Vítejte v džungli / The Rundown (2004/104/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie, Thriller) 69%
22.03.2018 18:29
JEDNOU VĚTOU
„Vydejte se hledat Helldorado."
OBSAH
V drsné a nelítostné městské džungli jménem Los Angeles žije Beck (THE ROCK) - muž, který je ochoten použít jakékoliv prostředky k tomu, aby získal věc, pro kterou ho jeho klient poslal. Ať už jde o pozdní platbu nebo vzácný prsten, Beck nedělá rozdíly a dle svého hesla tak ať už to máme za sebou se za pomocí fyzické síly snaží práci co nejdříve dokončit. Beck nikdy nevyhledává potíže a jen velmi nerad je dělá ostatním. Naneštěstí je řešení potíží právě to, kvůli čemu si jej lidé najímají a Becka čeká poslední velký problém, který musí vyřešit, aby mohl svůj dosavadní styl života konečně hodit za hlavu. A stejně jako amazonská džungle, do které je vyslán svůj poslední úkol splnit, je jeho úloha velmi spletitá.Jádrem všech problémů je upovídaný podvodník Travis (SEANN WILLIAM SCOTT), jehož otec Becka najmul, aby přerušil synova divoká dobrodružství v Brazílii. Travis se však ukáže být ještě větším potížistou, než Beck čekal, a to nejen díky své výřečnosti a neustálým sklonům k útěku, ale také dalším dvěma komplikacím, které s sebou přináší: praktické Marianě (ROSARIO DAWSON), která zná odpovědi na některé ze skrytých tajemství džungle, a despotickému Hatcherovi (CHRISTOPHER WALKEN), který změnil džungli a její obyvatele ve své vlastní zlatonosné impérium.Beck musí využít všech svých schopností, aby se dokázal vypořádat se svým přidrzlým společníkem, tajemnou dívkou, psychopatickým tyranem, nadrženými opicemi, halucinogenním ovocem, zákeřnými rebely, nebezpečným terénem, skrytými pastmi a všemi dalšími překážkami, které mu prostředí brazilské džungle staví do cesty.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když Arnold procedil skrz vysvalené zubní jamky: "Have fun", nemluvil pouze k Rockovi, ale především k divákům. Protože alespoň já jsem se bavil náramně. Sotvaže z reprobeden vyštěkne Missy Eliott, vrhne se na vymahače dluhů Becka celá útočná lajna fotbalistů, jako kdyby to byl kožený míč a oni chtěli položit touchdown. Jenomže Beck není žádná bábovička ze suchého písku, aby se rozsypala při pohledu na drsný look Jamala Duffa... Bitky servíruje Peter Berg pravidelně, v dynamickém a nápaditém balení, a dokonce uprostřed džungle vypustí krakena v podání capoeiristické rychlomlátičky Ernieho Reyese Jr. Quebra tua cara! Když tváře nerazítkují pěsti, hašteří se neustále povedená dvojice Rock - Scott a čas od času se dostanou ke slovu pan Hromobití a pan Blesk. Příběh je navíc zasazen do atraktivního a exotického Helldorada, které ukrývá dotěrné opice, omamné ovoce a zlatou sošku. Skvělá zábava to byla, Arnolde! (Lateef) 4*
Rock je dobrej. Moc šancí jsem mu po Mumii 2 a vlastně i po Králi Škorpionovi nedával, ale tady dokázal, že je zatraceně cool. Je přirozený, nepřehrává a hereckého nadání pobral víc, než Schwarzenegger, Stallone, Van Damme a spol. dohromady. The Rundown je nenáročná oddychovka, natočená podle x-krát viděných šablon, ale některé akční scénky jsou prostě skvělé, Rock jako tough guy, který vždycky drží dohodu a nesnáší střelné zbraně, se dobře doplňuje se Scottem a nuda v tomhle vypínači mozku nehrozí. Jednoduchý scenář se dá prominout, vyšší ambice, než pohodově zaplácnout 100 minut, tenhle snímek stejně nemá. (Lima) 3*
Béčko až do morku kostí, naštěstí si to na nic nehraje, a tak aspoň divák ví do čeho jde. Výsledek je sice spíše nevtipný a neslaný, ale koukat se na to dá. Vše co patří ke správnému lacinému akčňáku zde je: tupý společník, který má hláškovat celou stopáž (což se mu povede ale asi jenom dvakrát), hora svalů, naivita akčních scén, rockový koncert (a tím myslím i toho herce :)) a taky samozřejmě důstojného protihráče, což Walken jako jediný splnil na dokonale. Tento snímek dá vzpomenout filmům z 80.let, ze kterých si bere plnými hrstmi, ale proč ne. Kde jinde skouknete zpomalený záběr, jak za eletrických kytar popadne The Rock dvě brokovnice a jde vystřílet celé městečko...PS. Arnold vážně potěšil ... (CheGuevara) 2*
VELKÁ RECENZE
„Král škorpión“ přichází s novým filmovým pokusem navázat na staré dobré ( blbé – zaleží na vašem vztahu k nim) hollywoodské akční podívané. Máte-li rádi jeho zápasnický styl, vzhůru do kina, ale připravte se, že i tak se u filmu moc nepobavíte. Beckovi se vyplatí moc neodmlouvat a radši rychle udělat, co po vás chce, hned jak vás o to poprvé požádá. Ušetříte si tak četné pohmožděniny, zlomeniny a ztrátu důstojnosti. Beck je totiž ranař. Je tvrdej, jako skála.
Beck (The Rock) je sice drsňák, ale už má své přece jen poněkud namáhavé profese vymahače dluhů plné zuby. Nejradši by se už viděl v kuchyni své vysněné restaurace. Beckův „zaměstnavatel“ je ochoten jej s potřebným „zlatým padákem“ propustit ze svých služeb, jenže, jak to bylo od nepaměti a na vždy asi bude, žádá za svojí blahovůli protislužbu. A tak Beck vyráží na svůj poslední džob, který jej zavede do brazilské džungle, do místa, kterému místní nikoliv bezdůvodně přezdívají „Helldorado“, aby šéfovi přivezl zpět neposlušného syna, toho času zaníceného, ne však úspěšného, hledače pokladů. Beck, který rozhodně nechce žádné problémy, se pokusí celou záležitost vyřídit rychle a diskrétně, narazí však na nečekaný odpor potrhlého mladíka a s trochou smůly se, než se stačí nadít, ocitne bez prostředků uprostřed džungle, pronásledovaný jednak domorodými guerillami, jednak zločiným Hatcherem (Christopher Walken), vlastníkem dolu na zlato a lokálním diktátorem a vykořisťovatelem. Chudák Beck, který nechtěl víc než příjemný podnik na hlavní třídě ve velkém městě, tak musí ve společnosti ukecaného Travise (Sean William Scott) a krásné partyzánky Mariany( Rosario Dawson) vyrazit na honbu za legendárním a pravděpodobně neexistujícím pokladem, vybojovat množství pěstních soubojů, dávat si pozor na nadržené opičáky, nakopat zadek Hatcherovi, nastolit všeobecnou rovnost a spravedlnost v zemi a nakonec odcválat do západu slunce, jupíííí…
Vítejte v džungli je podle mne pokusem pospojovat schémata klasických hollywoodských akčních filmů jako Komando, Rambo, Rudý Škorpion atd. se schématy dobrodužných podívaných typů Honby za diamantem a především s post-matrixovskou akční vizualitou.
Co z takového mixu může nakonec vylézt je vcelku nabíledni. Forma snímku je vizuálně agresivní, střih sviští za střihem, kamera podniká nemožné cesty vzduchem, jen aby to vypadalo aspoň trochu zvláštně. Je zajímavé, že ač evidentně byla pozornost tvůrců upřena především na formu, bystrému zraku divákovu neujde několik výrazných porušení kontinuity pohybu postav přes střihy záběrů (jeden příklad za všechny: Beck vejde do hospody, dává peněženku do náprsní kapsy,střih záběr na přicházející Becka z jiného úhlu a hle jeho ruka nesmyslně opakuje již vykonaný pohyb) Těchto drobností je ve filmu požehnaně a celá ta snaha o poutavý a „hustý“ kabát příběhu spíš ruší, než aby zaujala. Alespoň tedy mě. Samotný příběh je stupidní, nicméně to lze ospravedlnit zvoleným žánrem. Co však vadí, je absence humoru. Zůstaly jen křečovité pokusy o „řachandu“ a křečovitý Sean William Scott, který spíš než bavit má podivuhodný talent diváky prudit. Christopher Walken má minimální prostor, aspoň však vypadá dostatečně odpudivě.
A tak jediným výrazným kladem snímku je překvapivě on, The Rock. Jeho Beck vypadá dostatečně unaveně a lze mu věřit, že kuchařinu má radši než mlátit do lidí. Rock jej hraje s nadhledem ( není však žádným komikem od přírody a proto by se mu velmi hodil lepší scénář, i tak však zachraňuje, co se dá) ale i dostatečnou razancí, takže když jde do tuhého, budí jeho vypracovaná postava oprávněný respekt. The Rock vypadá, že má našlápnuto dobýt Olymp akčních hrdinů. Jako předávání štafety tak působí, když se na počátku filmu srazí v baru s odcházejícím Arnoldem Schwarzeneggerem, který mu znalecky povídá: „Užij si to.“ The Rock si to možná užil, my si to s ním však užijeme možná v nějakém příštím filmu.
O FILMU
Akční komedie ze současnosti, která se odehrává v divokém prostředí u Amazonky, byla pro The Rocka příležitostí zahrát si ve filmu, jež kombinuje oba jeho oblíbené žánry.
"Poslední dva filmy... tedy... jediné dva filmy, ve kterých jsem dosud hrál, byly z určitého historického období," komentuje The Rock své role ve filmech Král Škorpión a Mumie se vrací. "Proto jsem se těšil na roli v nějakém filmu ze současnosti, ve kterém bych si mohl zahrát trochu mystickou a zároveň i vtipnou postavu. Beck je typickým neochotným hrdinou; jednou z klasických postav, které si dokáží poradit v každé situaci, ale jejíž problémy se neustále kupí."
Již během natáčení filmu Král Škorpión uvažovali The Rock a producent Kevin Misher (bývalý prezident produkce v Universal Pictures) o dalším společném projektu. Producentka Karen Glasser si vzpomněla na zajímavý dobrodružný příběh, který krátce předtím četla, a Rocka s Misherem na něj upozornila. Poté, co The Rock projevil zájem se na filmu z prostředí Amazonie podílet, začala společnost Universal Studios usilovně pracovat na jeho přípravách.
Mezi producenty přibyl Marc Abraham a tým společnými silami připravil scénář, který kladl důraz na na Rockovy atletické schopnosti a jeho nesporný komediální talent. "The Rock má pozoruhodnou schopnost - většinou dokáže zahrát kaskadérské kousky lépe, než samotní kaskadéři. Je na tom skvělé, že můžete zkrátka nechat jet kameru a diváci vědí, že je to přímo on, kdo na plátně ty neuvěřitelné kousky provádí. Třešničkou na dortu je pak jeho skvělý styl a způsob vystupování. Samozřejmě, jako producent se nemůžete zbavit pocitu ,Co to proboha děláme, vždyť tohle je naše hlavní hvězda!'," říká Misher.
Režisér Peter Berg, kterým je známým filmovým a televizním hercem (Země policajtů, Ďábelská svůdkyně), se k práci režiséra poprvé dostal díky populárnímu televizním seriálu Nemocnice Chicago Hope, ve kterém také hrál. Jeho celovečerním scénáristickým i režijním debutem se stala černá komedie Šest pohřbů a jedna svatba.
"Na papíře nemusí Pete vypadat jako ideální režisér pro velký akční film," říká Misher. "Ale v minulosti jako herec i režisér dokázal, že se umí skvěle vypořádat s projekty, které boří žánrové hranice - a Vítejte v džungli není obyčejný akční film. Aspekty, které jej činí odlišným a výjimečným - například humor a práce s postavami - skvěle kopírují Peteovy režisérské přednosti. Navíc se do tohoto nelehkého úkolu pustil s velkým elánem a výsledkem je velmi živý a vzrušující film s hromadou akce."
Režisér byl nadšen možností spolupracovat na filmu, v jehož hlavní roli se představí The Rock. Kromě Rockovy dosavadní filmové kariéry Bergovi imponovaly také jeho řečnické výkony ve wrestlingovém ringu: "Když se The Rock objevil uprostřed těch obrovských stádiónů, pokaždé předvedl dlouhý monolog, během kterého se dostal do ráže pomocí zesměšňování lidí z publika nebo ostatních zápasníků, což bylo skutečné divadlo. A publikum dokázal skvěle vyburcovat - 35 000 lidí, které měl zkrátka v hrsti. Uvědomil jsem si, že má obrovské herecké nadání a autoritu, a že svou schopnost ovládat publikum zdokonaluje každý den. Proto jsem velice důvěřoval jeho schopnostem obstát v každé situaci, a to i po boku takové hvězdy, jakou je Christopher Walken."
Pro roli Travise filmaři našli skvělý herecký protějšek Rocka - herce Seanna Williama Scotta, kterého nejvíce proslavila role Stiflera v komediální trilogii Prci, prci, prcičky. Scott se těšil na roli, která byla odlišná od jeho dosavadní herecké kariéry a úzce spolupracoval s Bergem, aby v postavě Travise zachoval jeho podrážděnou náturu.
"Dvě titulní postavy jdou skvěle dohromady, protože mají velmi odlišné povahy," říká Berg. "Tito dva lidé by spolu nikdy nestrávili více než dvě minuty, pokud by k tomu nebyli přinuceni. Styl Rocka i Seanna se skvěle hodí k jejim rolím. Myslím, že Seann má skutečně charisma. Když se podíváte na jeho Stiflera, objevíte pod všemi těmi legračními nesmysly skvělého herce."
"Vzájemné reakce obou postav uprostřed okolní akce jsou základem tohoto filmu," dodává Misher. "Kontrast Travisovy výbušnosti a Beckova stoicismu v podání Seanna a Rocka je jednou z jeho hlavních deviz."
Oscarový herec Christopher Walken, který byl nedávno nominován na Oscara za svůj výkon ve filmu Chyť mě, když to dokážeš, obsadil roli Hatchera - padoucha, který zneužívá zbídačené domorodce k osobnímu prospěchu. "Všichni padouši mají nějaké zdůvodnění pro své činy - a Hatcher si myslí, že přivádí do džungle civilizaci. Snaží se vzbudit dojem, že je kosmopolita a pomáhá utlačovaným. Je příšerný," charakterizuje svou filmovou postavu Walken.
"Pozorovat Chrise Walkena byl úchvatný zážitek. Je to muž, který by vás dokázal zaujmout i četbou telefonního seznamu. V jedné větě dokáže být zároveň děsivý, matoucí i legrační... a roztomilý. A to vše najednou," chválí Walkenovo herecké umění režisér filmu.
Jedinou ženou, která se probojovala do hlavního hereckého obsazení, je Rosario Dawson v roli tajemné Mariany. Filmová akce byla pro herečku třešničkou na dortu, avšak na roli ji přitahovala zejména možnost hrát ženu, která je dostatečně silná na to, aby v džungli dokázala obstát i v silné mužské konkurenci.
"Akce a dobrodružné scény uchvátí každého - jsou úžasné," říká herečka. "Kromě možnosti zahrát si po boku Rocka a Seanna pro mě ale bylo na této roli nepřitažlivější to, že Mariana není jenom obyčejná žena, která by byla ve filmu do počtu. Ve skutečnosti se ukáže, že má v příběhu zcela klíčovou úlohu. Marianu obestírají mnohá tajemství, která se divák dozví až v průběhu děje. A takové role herci milují."
Aby filmaři dokázali věrně znázornit hrdinu, který má averzi vůči střelným zbraním a spoléhá spíše na souboj muže proti muži, potřebovali vhodného choreografa bojových scén. Nejvhodnějším kandidátem se nakonec ukázal být Andy Cheng, který s Rockem spolupracoval již na filmu Král Škorpión.
"Andy Cheng vzal jako základ hongkongský styl boje a zcela jej přepracoval - veškeré jeho akrobatické prvky přizpůsobil prostředí brazilské džungle. Výsledkem je druh boje, který by tamní rebelové opravdu mohli používat. V podstatě se dá říci, že vynalezl nový bojový styl," říká Berg.
Herci se na fyzicky náročné bojové scény velmi usilovně připravovali, což se podepsalo zejména na The Rockovi, který zhubl téměř o dvacet kilo. Rock však nebyl jediným hercem, od kterého filmaři očekávali energické herecké výkony v akčních scénách. K jejich potěšení prokázal stejný talent a odhodlání pro natáčení fyzicky náročných akčních scén také Scott, který nedávno podstoupil pětiměsíční trénink v soubojích na kaskadérských drátech kvůli filmu Neprůstřelný mnich. Během natáčení si pak oba herci užili spoustu zajímavých situací - oba byli zavěšeni hlavou dolů na patnáctimetrovém stromě, Scott seskakoval z vybuchujícího autobusu a Rock poletoval na kaskadérských drátech v desetimetrové výšce.
Zvláště obtížné bylo pro herce natáčení závěrečné bojové sekvence v El Doradu. Propracovaná choreografie scén, které se hemžily souboji, mohutnými explozemi a stovkami menších výbuchů, je nutila k nevídaným akrobatickým kouskům.
Přestože se film odehrává v Brazílii, dali filmaři při natáčení přednost deštným pralesům na Havajských ostrovech. Chvíli sice zvažovali, že by v Brazílii natočili aspoň některé části filmu, avšak po nepříjemném střetnutí Berga, Mishera, Duffielda a vedoucího výroby Rice Kidneyho s ozbrojenými bandity poblíž města Manaus svůj záměr přehodnotili. (Všichni členové štábu i jejich doprovod setkání ve zdraví přežili, avšak rebelové je připravili o veškeré peníze a kamerovou výbavu. I tak se jim ale toto setkání stalo inspirací, kterou využili při úpravách dialogů, kostýmů i prostředí filmu.)
Po pětitýdenním natáčení exteriérů se štáb přesunul zpět do Los Angeles, kde následně vyrostla jedna z nejzajímavějších scén celého filmu. V předhůří San Gabriel Mountains byla na ploše o rozloze 1,5 hektaru postavena obří imitace vesnice, což dalo filmařům z kreativního a technického hlediska spoustu nových možností. Výstavba El Dorada, sestávajícího z padesáti staveb včetně kostela, obchodů, barů, restaurací a obytných domů, trvala přes dva měsíce. Součástí scény byly také pásy tropických rostlin a stromů (kokosové palmy, banánovníky, kapradiny atd.), který zavlažoval speciální systém. "Vytvořili jsme tropický deštný prales uprostřed pouště," říká Duffield.
Výtvarník scény Gary Fettis dodal městu přirozený vzhled pomocí různých prvků brazilské kultury. Výlohy obchodů tak zdobily brazilské bombóny, plakáty, časopisy, cigarety a konzervované potraviny a na ulicích se potulovaly stará prorezlá auta. Brazilské členy filmového štábu až zarazila podobnost s dobře známým prostředím jejich rodných měst.
"Kdyby vás vysadili uprostřed této scény se zavázanýma očima a pak vám sundali pásku, nevěřili byste, že nestojíte uprostřed malého jihoamerického městečka, což považuji za úžasné. Výtvarníci odvedli obrovský kus práce," říká The Rock.
Kromě autentického vzhledu bylo však důležité také to, aby scéna dokázala odolat dvěma štábům, natáčejícím (někdy i současně) velký akční snímek. V jednom okamžiku se tak na scéně promenádovala celá plejáda zvířat včetně koní, skotu, prasat a kuřat, doprovázená stovkami komparzistů, ohlušujícími explozemi, kulometnou palbou a tucty plápolajících ohňů.
DABING
V českém znění: Libor Terš - Dwayne "The Rock" Johnson (Beck), Martin Sobotka - Seann William Scott (Travis), Lucie Juřičková - Rosario Dawson (Mariana), Jiří Plachý - Christopher Walken (Hatcher), Jan Schánilec - William Lucking (Walker), Tomáš Juřička - Ewen Bremner (Declan), Jiří Valšuba - Jon Gries (Harvey), Radovan Vaculík, Marek Libert, Miroslav Hanuš, Zdeněk Velen a další.
Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.02.2004
Premiéra USA: 26.9.2003 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.10.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.9.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 10.3.2008 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 219 631
Tržby celkem - $ 80 916 492
Návštěvnost v ČR 21 079
Náklady (Rozpočet) - $ 85 000 000
„Vydejte se hledat Helldorado."
OBSAH
V drsné a nelítostné městské džungli jménem Los Angeles žije Beck (THE ROCK) - muž, který je ochoten použít jakékoliv prostředky k tomu, aby získal věc, pro kterou ho jeho klient poslal. Ať už jde o pozdní platbu nebo vzácný prsten, Beck nedělá rozdíly a dle svého hesla tak ať už to máme za sebou se za pomocí fyzické síly snaží práci co nejdříve dokončit. Beck nikdy nevyhledává potíže a jen velmi nerad je dělá ostatním. Naneštěstí je řešení potíží právě to, kvůli čemu si jej lidé najímají a Becka čeká poslední velký problém, který musí vyřešit, aby mohl svůj dosavadní styl života konečně hodit za hlavu. A stejně jako amazonská džungle, do které je vyslán svůj poslední úkol splnit, je jeho úloha velmi spletitá.Jádrem všech problémů je upovídaný podvodník Travis (SEANN WILLIAM SCOTT), jehož otec Becka najmul, aby přerušil synova divoká dobrodružství v Brazílii. Travis se však ukáže být ještě větším potížistou, než Beck čekal, a to nejen díky své výřečnosti a neustálým sklonům k útěku, ale také dalším dvěma komplikacím, které s sebou přináší: praktické Marianě (ROSARIO DAWSON), která zná odpovědi na některé ze skrytých tajemství džungle, a despotickému Hatcherovi (CHRISTOPHER WALKEN), který změnil džungli a její obyvatele ve své vlastní zlatonosné impérium.Beck musí využít všech svých schopností, aby se dokázal vypořádat se svým přidrzlým společníkem, tajemnou dívkou, psychopatickým tyranem, nadrženými opicemi, halucinogenním ovocem, zákeřnými rebely, nebezpečným terénem, skrytými pastmi a všemi dalšími překážkami, které mu prostředí brazilské džungle staví do cesty.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když Arnold procedil skrz vysvalené zubní jamky: "Have fun", nemluvil pouze k Rockovi, ale především k divákům. Protože alespoň já jsem se bavil náramně. Sotvaže z reprobeden vyštěkne Missy Eliott, vrhne se na vymahače dluhů Becka celá útočná lajna fotbalistů, jako kdyby to byl kožený míč a oni chtěli položit touchdown. Jenomže Beck není žádná bábovička ze suchého písku, aby se rozsypala při pohledu na drsný look Jamala Duffa... Bitky servíruje Peter Berg pravidelně, v dynamickém a nápaditém balení, a dokonce uprostřed džungle vypustí krakena v podání capoeiristické rychlomlátičky Ernieho Reyese Jr. Quebra tua cara! Když tváře nerazítkují pěsti, hašteří se neustále povedená dvojice Rock - Scott a čas od času se dostanou ke slovu pan Hromobití a pan Blesk. Příběh je navíc zasazen do atraktivního a exotického Helldorada, které ukrývá dotěrné opice, omamné ovoce a zlatou sošku. Skvělá zábava to byla, Arnolde! (Lateef) 4*
Rock je dobrej. Moc šancí jsem mu po Mumii 2 a vlastně i po Králi Škorpionovi nedával, ale tady dokázal, že je zatraceně cool. Je přirozený, nepřehrává a hereckého nadání pobral víc, než Schwarzenegger, Stallone, Van Damme a spol. dohromady. The Rundown je nenáročná oddychovka, natočená podle x-krát viděných šablon, ale některé akční scénky jsou prostě skvělé, Rock jako tough guy, který vždycky drží dohodu a nesnáší střelné zbraně, se dobře doplňuje se Scottem a nuda v tomhle vypínači mozku nehrozí. Jednoduchý scenář se dá prominout, vyšší ambice, než pohodově zaplácnout 100 minut, tenhle snímek stejně nemá. (Lima) 3*
Béčko až do morku kostí, naštěstí si to na nic nehraje, a tak aspoň divák ví do čeho jde. Výsledek je sice spíše nevtipný a neslaný, ale koukat se na to dá. Vše co patří ke správnému lacinému akčňáku zde je: tupý společník, který má hláškovat celou stopáž (což se mu povede ale asi jenom dvakrát), hora svalů, naivita akčních scén, rockový koncert (a tím myslím i toho herce :)) a taky samozřejmě důstojného protihráče, což Walken jako jediný splnil na dokonale. Tento snímek dá vzpomenout filmům z 80.let, ze kterých si bere plnými hrstmi, ale proč ne. Kde jinde skouknete zpomalený záběr, jak za eletrických kytar popadne The Rock dvě brokovnice a jde vystřílet celé městečko...PS. Arnold vážně potěšil ... (CheGuevara) 2*
VELKÁ RECENZE
„Král škorpión“ přichází s novým filmovým pokusem navázat na staré dobré ( blbé – zaleží na vašem vztahu k nim) hollywoodské akční podívané. Máte-li rádi jeho zápasnický styl, vzhůru do kina, ale připravte se, že i tak se u filmu moc nepobavíte. Beckovi se vyplatí moc neodmlouvat a radši rychle udělat, co po vás chce, hned jak vás o to poprvé požádá. Ušetříte si tak četné pohmožděniny, zlomeniny a ztrátu důstojnosti. Beck je totiž ranař. Je tvrdej, jako skála.
Beck (The Rock) je sice drsňák, ale už má své přece jen poněkud namáhavé profese vymahače dluhů plné zuby. Nejradši by se už viděl v kuchyni své vysněné restaurace. Beckův „zaměstnavatel“ je ochoten jej s potřebným „zlatým padákem“ propustit ze svých služeb, jenže, jak to bylo od nepaměti a na vždy asi bude, žádá za svojí blahovůli protislužbu. A tak Beck vyráží na svůj poslední džob, který jej zavede do brazilské džungle, do místa, kterému místní nikoliv bezdůvodně přezdívají „Helldorado“, aby šéfovi přivezl zpět neposlušného syna, toho času zaníceného, ne však úspěšného, hledače pokladů. Beck, který rozhodně nechce žádné problémy, se pokusí celou záležitost vyřídit rychle a diskrétně, narazí však na nečekaný odpor potrhlého mladíka a s trochou smůly se, než se stačí nadít, ocitne bez prostředků uprostřed džungle, pronásledovaný jednak domorodými guerillami, jednak zločiným Hatcherem (Christopher Walken), vlastníkem dolu na zlato a lokálním diktátorem a vykořisťovatelem. Chudák Beck, který nechtěl víc než příjemný podnik na hlavní třídě ve velkém městě, tak musí ve společnosti ukecaného Travise (Sean William Scott) a krásné partyzánky Mariany( Rosario Dawson) vyrazit na honbu za legendárním a pravděpodobně neexistujícím pokladem, vybojovat množství pěstních soubojů, dávat si pozor na nadržené opičáky, nakopat zadek Hatcherovi, nastolit všeobecnou rovnost a spravedlnost v zemi a nakonec odcválat do západu slunce, jupíííí…
Vítejte v džungli je podle mne pokusem pospojovat schémata klasických hollywoodských akčních filmů jako Komando, Rambo, Rudý Škorpion atd. se schématy dobrodužných podívaných typů Honby za diamantem a především s post-matrixovskou akční vizualitou.
Co z takového mixu může nakonec vylézt je vcelku nabíledni. Forma snímku je vizuálně agresivní, střih sviští za střihem, kamera podniká nemožné cesty vzduchem, jen aby to vypadalo aspoň trochu zvláštně. Je zajímavé, že ač evidentně byla pozornost tvůrců upřena především na formu, bystrému zraku divákovu neujde několik výrazných porušení kontinuity pohybu postav přes střihy záběrů (jeden příklad za všechny: Beck vejde do hospody, dává peněženku do náprsní kapsy,střih záběr na přicházející Becka z jiného úhlu a hle jeho ruka nesmyslně opakuje již vykonaný pohyb) Těchto drobností je ve filmu požehnaně a celá ta snaha o poutavý a „hustý“ kabát příběhu spíš ruší, než aby zaujala. Alespoň tedy mě. Samotný příběh je stupidní, nicméně to lze ospravedlnit zvoleným žánrem. Co však vadí, je absence humoru. Zůstaly jen křečovité pokusy o „řachandu“ a křečovitý Sean William Scott, který spíš než bavit má podivuhodný talent diváky prudit. Christopher Walken má minimální prostor, aspoň však vypadá dostatečně odpudivě.
A tak jediným výrazným kladem snímku je překvapivě on, The Rock. Jeho Beck vypadá dostatečně unaveně a lze mu věřit, že kuchařinu má radši než mlátit do lidí. Rock jej hraje s nadhledem ( není však žádným komikem od přírody a proto by se mu velmi hodil lepší scénář, i tak však zachraňuje, co se dá) ale i dostatečnou razancí, takže když jde do tuhého, budí jeho vypracovaná postava oprávněný respekt. The Rock vypadá, že má našlápnuto dobýt Olymp akčních hrdinů. Jako předávání štafety tak působí, když se na počátku filmu srazí v baru s odcházejícím Arnoldem Schwarzeneggerem, který mu znalecky povídá: „Užij si to.“ The Rock si to možná užil, my si to s ním však užijeme možná v nějakém příštím filmu.
O FILMU
Akční komedie ze současnosti, která se odehrává v divokém prostředí u Amazonky, byla pro The Rocka příležitostí zahrát si ve filmu, jež kombinuje oba jeho oblíbené žánry.
"Poslední dva filmy... tedy... jediné dva filmy, ve kterých jsem dosud hrál, byly z určitého historického období," komentuje The Rock své role ve filmech Král Škorpión a Mumie se vrací. "Proto jsem se těšil na roli v nějakém filmu ze současnosti, ve kterém bych si mohl zahrát trochu mystickou a zároveň i vtipnou postavu. Beck je typickým neochotným hrdinou; jednou z klasických postav, které si dokáží poradit v každé situaci, ale jejíž problémy se neustále kupí."
Již během natáčení filmu Král Škorpión uvažovali The Rock a producent Kevin Misher (bývalý prezident produkce v Universal Pictures) o dalším společném projektu. Producentka Karen Glasser si vzpomněla na zajímavý dobrodružný příběh, který krátce předtím četla, a Rocka s Misherem na něj upozornila. Poté, co The Rock projevil zájem se na filmu z prostředí Amazonie podílet, začala společnost Universal Studios usilovně pracovat na jeho přípravách.
Mezi producenty přibyl Marc Abraham a tým společnými silami připravil scénář, který kladl důraz na na Rockovy atletické schopnosti a jeho nesporný komediální talent. "The Rock má pozoruhodnou schopnost - většinou dokáže zahrát kaskadérské kousky lépe, než samotní kaskadéři. Je na tom skvělé, že můžete zkrátka nechat jet kameru a diváci vědí, že je to přímo on, kdo na plátně ty neuvěřitelné kousky provádí. Třešničkou na dortu je pak jeho skvělý styl a způsob vystupování. Samozřejmě, jako producent se nemůžete zbavit pocitu ,Co to proboha děláme, vždyť tohle je naše hlavní hvězda!'," říká Misher.
Režisér Peter Berg, kterým je známým filmovým a televizním hercem (Země policajtů, Ďábelská svůdkyně), se k práci režiséra poprvé dostal díky populárnímu televizním seriálu Nemocnice Chicago Hope, ve kterém také hrál. Jeho celovečerním scénáristickým i režijním debutem se stala černá komedie Šest pohřbů a jedna svatba.
"Na papíře nemusí Pete vypadat jako ideální režisér pro velký akční film," říká Misher. "Ale v minulosti jako herec i režisér dokázal, že se umí skvěle vypořádat s projekty, které boří žánrové hranice - a Vítejte v džungli není obyčejný akční film. Aspekty, které jej činí odlišným a výjimečným - například humor a práce s postavami - skvěle kopírují Peteovy režisérské přednosti. Navíc se do tohoto nelehkého úkolu pustil s velkým elánem a výsledkem je velmi živý a vzrušující film s hromadou akce."
Režisér byl nadšen možností spolupracovat na filmu, v jehož hlavní roli se představí The Rock. Kromě Rockovy dosavadní filmové kariéry Bergovi imponovaly také jeho řečnické výkony ve wrestlingovém ringu: "Když se The Rock objevil uprostřed těch obrovských stádiónů, pokaždé předvedl dlouhý monolog, během kterého se dostal do ráže pomocí zesměšňování lidí z publika nebo ostatních zápasníků, což bylo skutečné divadlo. A publikum dokázal skvěle vyburcovat - 35 000 lidí, které měl zkrátka v hrsti. Uvědomil jsem si, že má obrovské herecké nadání a autoritu, a že svou schopnost ovládat publikum zdokonaluje každý den. Proto jsem velice důvěřoval jeho schopnostem obstát v každé situaci, a to i po boku takové hvězdy, jakou je Christopher Walken."
Pro roli Travise filmaři našli skvělý herecký protějšek Rocka - herce Seanna Williama Scotta, kterého nejvíce proslavila role Stiflera v komediální trilogii Prci, prci, prcičky. Scott se těšil na roli, která byla odlišná od jeho dosavadní herecké kariéry a úzce spolupracoval s Bergem, aby v postavě Travise zachoval jeho podrážděnou náturu.
"Dvě titulní postavy jdou skvěle dohromady, protože mají velmi odlišné povahy," říká Berg. "Tito dva lidé by spolu nikdy nestrávili více než dvě minuty, pokud by k tomu nebyli přinuceni. Styl Rocka i Seanna se skvěle hodí k jejim rolím. Myslím, že Seann má skutečně charisma. Když se podíváte na jeho Stiflera, objevíte pod všemi těmi legračními nesmysly skvělého herce."
"Vzájemné reakce obou postav uprostřed okolní akce jsou základem tohoto filmu," dodává Misher. "Kontrast Travisovy výbušnosti a Beckova stoicismu v podání Seanna a Rocka je jednou z jeho hlavních deviz."
Oscarový herec Christopher Walken, který byl nedávno nominován na Oscara za svůj výkon ve filmu Chyť mě, když to dokážeš, obsadil roli Hatchera - padoucha, který zneužívá zbídačené domorodce k osobnímu prospěchu. "Všichni padouši mají nějaké zdůvodnění pro své činy - a Hatcher si myslí, že přivádí do džungle civilizaci. Snaží se vzbudit dojem, že je kosmopolita a pomáhá utlačovaným. Je příšerný," charakterizuje svou filmovou postavu Walken.
"Pozorovat Chrise Walkena byl úchvatný zážitek. Je to muž, který by vás dokázal zaujmout i četbou telefonního seznamu. V jedné větě dokáže být zároveň děsivý, matoucí i legrační... a roztomilý. A to vše najednou," chválí Walkenovo herecké umění režisér filmu.
Jedinou ženou, která se probojovala do hlavního hereckého obsazení, je Rosario Dawson v roli tajemné Mariany. Filmová akce byla pro herečku třešničkou na dortu, avšak na roli ji přitahovala zejména možnost hrát ženu, která je dostatečně silná na to, aby v džungli dokázala obstát i v silné mužské konkurenci.
"Akce a dobrodružné scény uchvátí každého - jsou úžasné," říká herečka. "Kromě možnosti zahrát si po boku Rocka a Seanna pro mě ale bylo na této roli nepřitažlivější to, že Mariana není jenom obyčejná žena, která by byla ve filmu do počtu. Ve skutečnosti se ukáže, že má v příběhu zcela klíčovou úlohu. Marianu obestírají mnohá tajemství, která se divák dozví až v průběhu děje. A takové role herci milují."
Aby filmaři dokázali věrně znázornit hrdinu, který má averzi vůči střelným zbraním a spoléhá spíše na souboj muže proti muži, potřebovali vhodného choreografa bojových scén. Nejvhodnějším kandidátem se nakonec ukázal být Andy Cheng, který s Rockem spolupracoval již na filmu Král Škorpión.
"Andy Cheng vzal jako základ hongkongský styl boje a zcela jej přepracoval - veškeré jeho akrobatické prvky přizpůsobil prostředí brazilské džungle. Výsledkem je druh boje, který by tamní rebelové opravdu mohli používat. V podstatě se dá říci, že vynalezl nový bojový styl," říká Berg.
Herci se na fyzicky náročné bojové scény velmi usilovně připravovali, což se podepsalo zejména na The Rockovi, který zhubl téměř o dvacet kilo. Rock však nebyl jediným hercem, od kterého filmaři očekávali energické herecké výkony v akčních scénách. K jejich potěšení prokázal stejný talent a odhodlání pro natáčení fyzicky náročných akčních scén také Scott, který nedávno podstoupil pětiměsíční trénink v soubojích na kaskadérských drátech kvůli filmu Neprůstřelný mnich. Během natáčení si pak oba herci užili spoustu zajímavých situací - oba byli zavěšeni hlavou dolů na patnáctimetrovém stromě, Scott seskakoval z vybuchujícího autobusu a Rock poletoval na kaskadérských drátech v desetimetrové výšce.
Zvláště obtížné bylo pro herce natáčení závěrečné bojové sekvence v El Doradu. Propracovaná choreografie scén, které se hemžily souboji, mohutnými explozemi a stovkami menších výbuchů, je nutila k nevídaným akrobatickým kouskům.
Přestože se film odehrává v Brazílii, dali filmaři při natáčení přednost deštným pralesům na Havajských ostrovech. Chvíli sice zvažovali, že by v Brazílii natočili aspoň některé části filmu, avšak po nepříjemném střetnutí Berga, Mishera, Duffielda a vedoucího výroby Rice Kidneyho s ozbrojenými bandity poblíž města Manaus svůj záměr přehodnotili. (Všichni členové štábu i jejich doprovod setkání ve zdraví přežili, avšak rebelové je připravili o veškeré peníze a kamerovou výbavu. I tak se jim ale toto setkání stalo inspirací, kterou využili při úpravách dialogů, kostýmů i prostředí filmu.)
Po pětitýdenním natáčení exteriérů se štáb přesunul zpět do Los Angeles, kde následně vyrostla jedna z nejzajímavějších scén celého filmu. V předhůří San Gabriel Mountains byla na ploše o rozloze 1,5 hektaru postavena obří imitace vesnice, což dalo filmařům z kreativního a technického hlediska spoustu nových možností. Výstavba El Dorada, sestávajícího z padesáti staveb včetně kostela, obchodů, barů, restaurací a obytných domů, trvala přes dva měsíce. Součástí scény byly také pásy tropických rostlin a stromů (kokosové palmy, banánovníky, kapradiny atd.), který zavlažoval speciální systém. "Vytvořili jsme tropický deštný prales uprostřed pouště," říká Duffield.
Výtvarník scény Gary Fettis dodal městu přirozený vzhled pomocí různých prvků brazilské kultury. Výlohy obchodů tak zdobily brazilské bombóny, plakáty, časopisy, cigarety a konzervované potraviny a na ulicích se potulovaly stará prorezlá auta. Brazilské členy filmového štábu až zarazila podobnost s dobře známým prostředím jejich rodných měst.
"Kdyby vás vysadili uprostřed této scény se zavázanýma očima a pak vám sundali pásku, nevěřili byste, že nestojíte uprostřed malého jihoamerického městečka, což považuji za úžasné. Výtvarníci odvedli obrovský kus práce," říká The Rock.
Kromě autentického vzhledu bylo však důležité také to, aby scéna dokázala odolat dvěma štábům, natáčejícím (někdy i současně) velký akční snímek. V jednom okamžiku se tak na scéně promenádovala celá plejáda zvířat včetně koní, skotu, prasat a kuřat, doprovázená stovkami komparzistů, ohlušujícími explozemi, kulometnou palbou a tucty plápolajících ohňů.
DABING
V českém znění: Libor Terš - Dwayne "The Rock" Johnson (Beck), Martin Sobotka - Seann William Scott (Travis), Lucie Juřičková - Rosario Dawson (Mariana), Jiří Plachý - Christopher Walken (Hatcher), Jan Schánilec - William Lucking (Walker), Tomáš Juřička - Ewen Bremner (Declan), Jiří Valšuba - Jon Gries (Harvey), Radovan Vaculík, Marek Libert, Miroslav Hanuš, Zdeněk Velen a další.
Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Vyrobily: ABZ – divize Bontonfilms 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.02.2004
Premiéra USA: 26.9.2003 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.10.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.9.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 10.3.2008 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 219 631
Tržby celkem - $ 80 916 492
Návštěvnost v ČR 21 079
Náklady (Rozpočet) - $ 85 000 000
Tvůrci a herci
Peter Berg (Režie), Marc Abraham (Produkce), Bill Corless (Produkce), Karen Glasser (Produkce), Kevin Misher (Produkce), Harry Gregson-Williams (Hudba), Tobias A. Schliessler (Kamera), Richard Pearson (Střih), Lynn Kressel (Casting), Tom Duffield (Scénografie), Louise Mingenbach (Kostýmy), Yann Delpuech (Zvuk), Gregory King (Zvuk), Louis Lazzara (Masky), R.J. Stewart (Scénář), James Vanderbilt (Scénář), Dwayne Johnson (Herec), Seann William Scott (Herec), Rosario Dawson (Herec), Christopher Walken (Herec), Ewen Bremner (Herec), Jon Gries (Herec), William Lucking (Herec), Ernie Reyes Jr. (Herec), Garrett Warren (Herec), Jamal Duff (Herec), Jeff Chase (Herec), Arnold Schwarzenegger (Herec), Sven-Ole Thorsen (Herec), Brandon Molale (Herec), Todd Stashwick (Herec)
2004/104/USA/Akční, Dobrodružný, Komedie, Thriller
Zajímavost k filmu
- Hatcherovi (Christopher Walken) žoldáci používají na svou dobu poněkud archaické ale kvalitní zbraně a to pušku M14, odstřelovací pušku SVD (Dragunov), kulomet BAR a na vozidlech kulomet MG42.
- Při úvodní bitce v klubu udělá Dwayne Johnson chvat jménem "The Rock Bottom", který je pro něj charakteristický v jeho wrestlingové kariéře.
- Žiadne ovocie "konlabos" ani nijaké iné ovocie, ktoré by dokázalo dočasne paralyzovať človeka, neexistuje.
- Arnold Schwarzenegger nebyl uveden v titulcích.
- Dwayne Johnson soutěžil se scénou boje proti rebelům Kontiki o cenu MTV Movie v kategorii nejlepší bojová scéna ve filmu.
- Kaskadéři Paul Elipoulos a Tanoai Reed vyhráli cenu Taurus za nejlepší kaskadérské kousky.
- Zloduch Hetcher má jedno oko modré a druhé zelené.
- Keď Dwayne Johnson prichádza do juhoamerického mestečka, je na tabuli označujúcej jeho názov napísané Helldorado. To bol pôvodný názov filmu.
- Opice, na ktoré hlavní hrdinovia natrafia v džungli, v skutočnosti žijú v Afrike, nie v Južnej Amerike.
- Když Dwayne prochází clubem, potká Arnolda a ten říká "have a fun" (dobře se bav), tím je myšleno že Arnold předává "žezlo" akčních filmů Dwaynovi.
- Hatcherovi (Christopher Walken) žoldáci používají na svou dobu poněkud archaické ale kvalitní zbraně a to pušku M14, odstřelovací pušku SVD (Dragunov), kulomet BAR a na vozidlech kulomet MG42.
- Při úvodní bitce v klubu udělá Dwayne Johnson chvat jménem "The Rock Bottom", který je pro něj charakteristický v jeho wrestlingové kariéře.
- Žiadne ovocie "konlabos" ani nijaké iné ovocie, ktoré by dokázalo dočasne paralyzovať človeka, neexistuje.
- Arnold Schwarzenegger nebyl uveden v titulcích.
- Dwayne Johnson soutěžil se scénou boje proti rebelům Kontiki o cenu MTV Movie v kategorii nejlepší bojová scéna ve filmu.
- Kaskadéři Paul Elipoulos a Tanoai Reed vyhráli cenu Taurus za nejlepší kaskadérské kousky.
- Zloduch Hetcher má jedno oko modré a druhé zelené.
- Keď Dwayne Johnson prichádza do juhoamerického mestečka, je na tabuli označujúcej jeho názov napísané Helldorado. To bol pôvodný názov filmu.
- Opice, na ktoré hlavní hrdinovia natrafia v džungli, v skutočnosti žijú v Afrike, nie v Južnej Amerike.
- Když Dwayne prochází clubem, potká Arnolda a ten říká "have a fun" (dobře se bav), tím je myšleno že Arnold předává "žezlo" akčních filmů Dwaynovi.
Odkazy
Hrají:
Dwayne Johnson, Seann William Scott, Rosario Dawson, Christopher Walken, Ewen Bremner, Jon Gries, William Lucking, Ernie Reyes Jr., Garrett Warren, Jamal Duff, Jeff Chase, Arnold Schwarzenegger, Sven-Ole Thorsen, Brandon Molale, Todd Stashwick, Stephen Bishop, Stuart F. Wilson, Toby Holguin, Mary Joy, Nina Kaczorowski, David Prak