Vendeta / Seeking Justice (2011/101/USA/Drama, Thriller, Akční, Krimi) 58%
22.02.2018 20:03
JEDNOU VĚTOU
„Každá služba něco stojí. Zvláště když jste za hranicí zákona.“
OBSAH
Will Gerard (Nicolas Cage) je šťastně ženatý muž a jeho život je klidný jako stojatá voda. Vše se ale rázem změní, když je jeho žena Laura (January Jones) na cestě z práce brutálně napadena. Zatímco Will čeká v nemocnici na zprávy o stavu své ženy, osloví ho Simon (Guy Pearce) a udělá mu velmi zajímavou nabídku: Simon zařídí, aby útočník dostal co proto. Oplátkou mu Will v blízké budoucnosti prokáže laskavost. Rozrušený a trpící žalem souhlasí s dohodou, netuší však, že se nechal vtáhnout do nebezpečné hry civilní stráže z podsvětí. Zatímco se snaží uchránit svou manželku od pravdy, rychle si uvědomuje, že jeho usilování o spravedlnost by mohlo mít děsivé a možná i smrtící následky.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když Nicolasi Cageovi surově zmlátí a znásilní jeho sličnou filmovou manželku January Jones, je třeba zjednat jednou provždy nápravu. A tak se zrovna hodí, že za ním v zoufalé chvíli zajde seriozně vyhlížející chlápek Simon z tajné organizace s tváří Guy Pearce zaručující mu sjednání spravedlnosti, když právní systém selže. Od toho okamžiku se život učitele angličtiny Willa Gerarda změní v jednu noční můru. Obrátit se na policii je prašť jako uhoď, protože věřit se nedá nikomu. A zbavit se maniakálního chlápka a jeho nohsledů, kteří považují jeho angažování za nezrušitelný závazek, je zhola nemožné. Hlavního hrdinu čeká obvinění z vraždy, psychické vyčerpání a sáhnutí si až na dno, ale kdo mohl tušit, že to takhle dopadne. V žánru thrilleru přišli tvůrci zase jednou s něčím originálním a napínavým. Zkušený Roger Donaldson natočil spletitý thriller, ve kterém se nelze dobrat absolutního rozuzlení, a i když se nakonec ani nedozvíme, co je přesným posláním tajné organizace, nevadí to, protože nemusí být vše dořečeno a dovysvětleno. Film staví na tajemném, pozvolna se rozbíhajícím příběhu, který se možná inspiroval v jiných thrillerech, ale to základní zůstalo původní. Cage hraje skvěle, ale mám pocit, že i kdyby se přetrhl a hrál Hamleta, jakože ho hrát nebude, tak ho stejně nikdo nepochválí a jenom sklidí smích. Jeho protivník Guy Pearce byl dobře vybraný a svůj part si odehrál s chutným maniakálním výrazem ve tváři až do konce. Konec je asi takový standardní, možná tak úplně nezapadl do kontextu s tím předchozím postupným odhalováním tajemné organizace, ale takové finále se dalo čekat. Hlavně je to solidní napínák a neřeším, jestli to všechno bylo propracované, logické nebo jakkoliv inteligentně podané. Mě film zaujal, ani na chvíli neznudil. A víc neřeším. Hlavně si budu dávat pozor na větu "hladový králík skáče", ale po tomhle filmu už budu vědět, že dotyčný je v jisté tajné organizaci. (kingik) 5*
Kde nic není, ani zmrd nebere. Co naplat, že má nejnovější Mikulášovy patálie v rukou ostřílený režisér, když ten matlal, který to "napsal", měl asi zrovna rozhašenou kopírku, a tak nezvládl ani pořádně zprznit klasiku. Plagiátorský scénář hodný jemného, třívrstvého Kleenexu posunul Mikuláše zase o krok blíž k žumpě zapomnění a i vzhledem k "obřímu" rozpočtu můžeme očekávat, že jeho příští film bude produkovat Bulharsko-Rumunská drogová mafie, která již drahnou dobu pere prachy v "blockbusterech" Štefana Segala. (verbal) 1*
Přátelé, bojme se, Nicolas Cage už vážně netuší, jaký scénář má raději odmítnout. Divák tomu nějakou dobu dává i docela slušné šance, ale všechno jednou musí skončit. Zápletka je, no, minimálně zvláštní. Znásilní a brutálně zmlátí jeho milovanou manželku (January Jones je ve skutečnosti o 14 let mladší, ale co, láska kvete v každém věku), v nemocnici jeho roztřesený výraz zužitkuje/zneužije Guy Pearce, který stojí v čele organizace, která zákon chápe po svém. Jenže odkrouhnutí viníka nebude tak úplně zadarmo. Z těch „nečekaných zvratů“ bude ale divák spíš toužit po záchodovém prkénku. Na něm by měl pár dní zpytovat svědomí i scénárista. Překvapí také fádní režie jinak docela ostříleného Rogera Donaldsona. Vyděšený Cagův výraz by fungoval, ale to by musel kdysi uznávaný herec v další scéně nabídnout nějakou cool sekvenci á la bouchačka a Stanley Goodspeed.. sakra, kde ty časy jsou? (castor) 2*
VELKÁ RECENZE
Úvodní odstavec o tom, jak je Nicolas Cage v hajzlu, tentokrát přeskočíme. Všichni to ví.
A jdeme na jeho novinku. Vendeta je film, který se i přes celkem zajímavé obsazení a lehce okoukanou ale stále funkční zápletku, do kin nikde moc nedostal. Zkrátka o něj nikdo nestál. Není divu -v kinech by dělal všem zúčastněným trošku ostudu. Zápletka o chlapíkovi, jehož žena je brutálně napadena a on se kvůli tomu rozhodne využít služeb společnosti, která vymáhá zákon po svém, není úplně špatná. Samozřejmě kývnout na nabídku pološíleně se tvářícího Guye Pearce, jenž na potkání nabízí, že zabije člověka, na něhož policie nestačí, může jen magor. A každému žánru znalému divákovi dojde, že nic není zadarmo. Cage ale na thrillery asi nekouká, a tak je překvapený, když mu tajemná organizace zaťuká na dveře a chce po něm něco na revanš. No a pak se asi hodinu utíká, občas se objeví ne moc zajímavá akční scéna a Cage se tváří střídavě vyděšeně a odhodlaně. To je všechno.
Vendeta je béčko, které jednoduše na DVD patří a i přes těch pár známějších obličejů a zkušeného Rogera Donaldsona za kamerou je od začátku jasné, že tady byly ambice hodně nízko. Všichni herci jedou na půl plynu, Pearce se evidentně nudí a ani ten Nicolas Cage vlastně moc nepřehrává. Můžeme jen nostalgicky vzpomínat na jeho největší excesy...
Scénář přitom Cageovi nějakou tu šanci dává, protože... se vůbec nepovedl! Ve Vendetě se objevují zvraty častěji než nahé baby ve filmech Roberta Rosenberga. První půlhodinku se na to dá koukat, další už je to trochu trapné a v poslední části, kdy hlavní padouch naviguje hrdinu na toaletu, už je film hlavně srandovní. Tvůrci navíc měli tendenci šokovat těmi nejokoukanějšími "nečekanými zvraty" a nepřekvapilo by mě, kdyby se Cage v půlce filmu dozvěděl, že Darth Vader je jeho otec, matkou Kayser Soze a že je vlastně celou dobu mrtvý nebo v komatu. Méně je někdy více.
To, že Nicolas Cage může dnes už jen příjemně překvapit, je známá věc. Oscarový herec dál míří na úroveň videotýpků typu Dolpha Lundgrena nebo Erica Robertse. Ale při pohledu na kolegy, kteří mu ve Vendetě dělali křoví, a na jméno režiséra, jenž je zodpovědný za výbornou Čistou práci nebo velmi solidní věci jako Mutant a Test, přeci jenom zamrzí, že tentokrát vznikl film, který na víc jak DVD nemá.
Ocenění:
Razzies
2012 - Nicolas Cage (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
1.DABING ( DVD )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Will Gerard), Kateřina Petrová - January Jones (Laura Gerardová), Igor Bareš - Guy Pearce (Simon), Antonín Navrátil - Harold Perrineau (Jimmy), Jiří Čapka - Xander Berkeley (Nadporučík Durgan), Otto Rošetzký - Marcus Lyle Brown (detektiv Green), Petr Oliva - Mike Pniewski (Gibbs), Svatopluk Schuller - Joe Chrest (detektiv Rudeski), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Trudy), Zbyšek Horák - Terence Rosemore (barman + titulky), Oldřich Hajlich - Thomas Tah Hyde III (hotelový sluha), Jaroslav Horák - Alex Van (Hodge), Libor Terš - Jason Davis (Alan Marsh), Jakub Saic - Kenneth Brown Jr. (poručík Richards), Ludvík Král, Apolena Veldová, Lucie Kožinová, Anna Nemčoková
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
2.DABING ( Prima )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Will Gerard), Jitka Moučková - January Jones (Laura Gerardová), Marek Holý - Guy Pearce (Simon), Luděk Čtvrtlík - Xander Berkeley (Nadporučík Durgan), Zbyšek Horák, Ivan Jiřík, Jan Szymik, Ondřej Kavan, Viktor Dvořák, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Otto Rošetzký, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Zuzana Schulzová, Petr Neskusil, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich, Viktorie Taberyová, Martina Kechnerová, Radek Škvor
Překlad: Jan Zenáhík
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu AudioTech v roce 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.3.2012 Anchor Bay Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.8.2012 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 8.8.2012 Magic Box
Náklady (Rozpočet) - $ 31 000 000
„Každá služba něco stojí. Zvláště když jste za hranicí zákona.“
OBSAH
Will Gerard (Nicolas Cage) je šťastně ženatý muž a jeho život je klidný jako stojatá voda. Vše se ale rázem změní, když je jeho žena Laura (January Jones) na cestě z práce brutálně napadena. Zatímco Will čeká v nemocnici na zprávy o stavu své ženy, osloví ho Simon (Guy Pearce) a udělá mu velmi zajímavou nabídku: Simon zařídí, aby útočník dostal co proto. Oplátkou mu Will v blízké budoucnosti prokáže laskavost. Rozrušený a trpící žalem souhlasí s dohodou, netuší však, že se nechal vtáhnout do nebezpečné hry civilní stráže z podsvětí. Zatímco se snaží uchránit svou manželku od pravdy, rychle si uvědomuje, že jeho usilování o spravedlnost by mohlo mít děsivé a možná i smrtící následky.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když Nicolasi Cageovi surově zmlátí a znásilní jeho sličnou filmovou manželku January Jones, je třeba zjednat jednou provždy nápravu. A tak se zrovna hodí, že za ním v zoufalé chvíli zajde seriozně vyhlížející chlápek Simon z tajné organizace s tváří Guy Pearce zaručující mu sjednání spravedlnosti, když právní systém selže. Od toho okamžiku se život učitele angličtiny Willa Gerarda změní v jednu noční můru. Obrátit se na policii je prašť jako uhoď, protože věřit se nedá nikomu. A zbavit se maniakálního chlápka a jeho nohsledů, kteří považují jeho angažování za nezrušitelný závazek, je zhola nemožné. Hlavního hrdinu čeká obvinění z vraždy, psychické vyčerpání a sáhnutí si až na dno, ale kdo mohl tušit, že to takhle dopadne. V žánru thrilleru přišli tvůrci zase jednou s něčím originálním a napínavým. Zkušený Roger Donaldson natočil spletitý thriller, ve kterém se nelze dobrat absolutního rozuzlení, a i když se nakonec ani nedozvíme, co je přesným posláním tajné organizace, nevadí to, protože nemusí být vše dořečeno a dovysvětleno. Film staví na tajemném, pozvolna se rozbíhajícím příběhu, který se možná inspiroval v jiných thrillerech, ale to základní zůstalo původní. Cage hraje skvěle, ale mám pocit, že i kdyby se přetrhl a hrál Hamleta, jakože ho hrát nebude, tak ho stejně nikdo nepochválí a jenom sklidí smích. Jeho protivník Guy Pearce byl dobře vybraný a svůj part si odehrál s chutným maniakálním výrazem ve tváři až do konce. Konec je asi takový standardní, možná tak úplně nezapadl do kontextu s tím předchozím postupným odhalováním tajemné organizace, ale takové finále se dalo čekat. Hlavně je to solidní napínák a neřeším, jestli to všechno bylo propracované, logické nebo jakkoliv inteligentně podané. Mě film zaujal, ani na chvíli neznudil. A víc neřeším. Hlavně si budu dávat pozor na větu "hladový králík skáče", ale po tomhle filmu už budu vědět, že dotyčný je v jisté tajné organizaci. (kingik) 5*
Kde nic není, ani zmrd nebere. Co naplat, že má nejnovější Mikulášovy patálie v rukou ostřílený režisér, když ten matlal, který to "napsal", měl asi zrovna rozhašenou kopírku, a tak nezvládl ani pořádně zprznit klasiku. Plagiátorský scénář hodný jemného, třívrstvého Kleenexu posunul Mikuláše zase o krok blíž k žumpě zapomnění a i vzhledem k "obřímu" rozpočtu můžeme očekávat, že jeho příští film bude produkovat Bulharsko-Rumunská drogová mafie, která již drahnou dobu pere prachy v "blockbusterech" Štefana Segala. (verbal) 1*
Přátelé, bojme se, Nicolas Cage už vážně netuší, jaký scénář má raději odmítnout. Divák tomu nějakou dobu dává i docela slušné šance, ale všechno jednou musí skončit. Zápletka je, no, minimálně zvláštní. Znásilní a brutálně zmlátí jeho milovanou manželku (January Jones je ve skutečnosti o 14 let mladší, ale co, láska kvete v každém věku), v nemocnici jeho roztřesený výraz zužitkuje/zneužije Guy Pearce, který stojí v čele organizace, která zákon chápe po svém. Jenže odkrouhnutí viníka nebude tak úplně zadarmo. Z těch „nečekaných zvratů“ bude ale divák spíš toužit po záchodovém prkénku. Na něm by měl pár dní zpytovat svědomí i scénárista. Překvapí také fádní režie jinak docela ostříleného Rogera Donaldsona. Vyděšený Cagův výraz by fungoval, ale to by musel kdysi uznávaný herec v další scéně nabídnout nějakou cool sekvenci á la bouchačka a Stanley Goodspeed.. sakra, kde ty časy jsou? (castor) 2*
VELKÁ RECENZE
Úvodní odstavec o tom, jak je Nicolas Cage v hajzlu, tentokrát přeskočíme. Všichni to ví.
A jdeme na jeho novinku. Vendeta je film, který se i přes celkem zajímavé obsazení a lehce okoukanou ale stále funkční zápletku, do kin nikde moc nedostal. Zkrátka o něj nikdo nestál. Není divu -v kinech by dělal všem zúčastněným trošku ostudu. Zápletka o chlapíkovi, jehož žena je brutálně napadena a on se kvůli tomu rozhodne využít služeb společnosti, která vymáhá zákon po svém, není úplně špatná. Samozřejmě kývnout na nabídku pološíleně se tvářícího Guye Pearce, jenž na potkání nabízí, že zabije člověka, na něhož policie nestačí, může jen magor. A každému žánru znalému divákovi dojde, že nic není zadarmo. Cage ale na thrillery asi nekouká, a tak je překvapený, když mu tajemná organizace zaťuká na dveře a chce po něm něco na revanš. No a pak se asi hodinu utíká, občas se objeví ne moc zajímavá akční scéna a Cage se tváří střídavě vyděšeně a odhodlaně. To je všechno.
Vendeta je béčko, které jednoduše na DVD patří a i přes těch pár známějších obličejů a zkušeného Rogera Donaldsona za kamerou je od začátku jasné, že tady byly ambice hodně nízko. Všichni herci jedou na půl plynu, Pearce se evidentně nudí a ani ten Nicolas Cage vlastně moc nepřehrává. Můžeme jen nostalgicky vzpomínat na jeho největší excesy...
Scénář přitom Cageovi nějakou tu šanci dává, protože... se vůbec nepovedl! Ve Vendetě se objevují zvraty častěji než nahé baby ve filmech Roberta Rosenberga. První půlhodinku se na to dá koukat, další už je to trochu trapné a v poslední části, kdy hlavní padouch naviguje hrdinu na toaletu, už je film hlavně srandovní. Tvůrci navíc měli tendenci šokovat těmi nejokoukanějšími "nečekanými zvraty" a nepřekvapilo by mě, kdyby se Cage v půlce filmu dozvěděl, že Darth Vader je jeho otec, matkou Kayser Soze a že je vlastně celou dobu mrtvý nebo v komatu. Méně je někdy více.
To, že Nicolas Cage může dnes už jen příjemně překvapit, je známá věc. Oscarový herec dál míří na úroveň videotýpků typu Dolpha Lundgrena nebo Erica Robertse. Ale při pohledu na kolegy, kteří mu ve Vendetě dělali křoví, a na jméno režiséra, jenž je zodpovědný za výbornou Čistou práci nebo velmi solidní věci jako Mutant a Test, přeci jenom zamrzí, že tentokrát vznikl film, který na víc jak DVD nemá.
Ocenění:
Razzies
2012 - Nicolas Cage (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
1.DABING ( DVD )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Will Gerard), Kateřina Petrová - January Jones (Laura Gerardová), Igor Bareš - Guy Pearce (Simon), Antonín Navrátil - Harold Perrineau (Jimmy), Jiří Čapka - Xander Berkeley (Nadporučík Durgan), Otto Rošetzký - Marcus Lyle Brown (detektiv Green), Petr Oliva - Mike Pniewski (Gibbs), Svatopluk Schuller - Joe Chrest (detektiv Rudeski), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Trudy), Zbyšek Horák - Terence Rosemore (barman + titulky), Oldřich Hajlich - Thomas Tah Hyde III (hotelový sluha), Jaroslav Horák - Alex Van (Hodge), Libor Terš - Jason Davis (Alan Marsh), Jakub Saic - Kenneth Brown Jr. (poručík Richards), Ludvík Král, Apolena Veldová, Lucie Kožinová, Anna Nemčoková
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
2.DABING ( Prima )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Will Gerard), Jitka Moučková - January Jones (Laura Gerardová), Marek Holý - Guy Pearce (Simon), Luděk Čtvrtlík - Xander Berkeley (Nadporučík Durgan), Zbyšek Horák, Ivan Jiřík, Jan Szymik, Ondřej Kavan, Viktor Dvořák, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Otto Rošetzký, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Zuzana Schulzová, Petr Neskusil, Terezie Taberyová, Oldřich Hajlich, Viktorie Taberyová, Martina Kechnerová, Radek Škvor
Překlad: Jan Zenáhík
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu AudioTech v roce 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.3.2012 Anchor Bay Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.8.2012 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 8.8.2012 Magic Box
Náklady (Rozpočet) - $ 31 000 000
Tvůrci a herci
Roger Donaldson (Režie), Ram Bergman (Produkce), James D. Stern (Produkce), Tobey Maguire (Produkce), J. Peter Robinson (Hudba), David Tattersall (Kamera), Jay Cassidy (Střih), Venus Kanani (Casting), Mary Vernieu (Casting), J. Dennis Washington (Scénografie), Caroline Eselin (Kostýmy), Leslie Shatz (Zvuk), Allison Gordin (Masky), Robert Tannen (Scénář), Nicolas Cage (Herec), January Jones (Herec), Guy Pearce (Herec), Harold Perrineau (Herec), Jennifer Carpenter (Herec), Wayne Pére (Herec), Rey Hernandez (Herec), Cullen Moss (Herec), Xander Berkeley (Herec), IronE Singleton (Herec), Joe Chrest (Herec), Alex Van (Herec), Dane Rhodes (Herec), John McConnell (Herec), Dikran Tulaine (Herec)
2011/101/USA/Drama, Thriller, Akční, Krimi
Zajímavost k filmu
- Natáčení probíhalo ve městě New Orleans v ulici Superdome - 1500 Poydras Street a ve francouzské čtvrti.
- Natáčení probíhalo ve městě New Orleans v ulici Superdome - 1500 Poydras Street a ve francouzské čtvrti.
Odkazy
Hrají:
Nicolas Cage, January Jones, Guy Pearce, Harold Perrineau, Jennifer Carpenter, Wayne Pére, Rey Hernandez, Cullen Moss, Xander Berkeley, Irone Singleton, Joe Chrest, Alex Van, Dane Rhodes, John McConnell, Dikran Tulaine, Markice Moore, J.D. Evermore, Sharon Landry, Douglas M. Griffin, Brett Gentile, Demetrius Bridges, Jason Davis, Mike Pniewski, Renwick D. Scott II, Anthony Michael Frederick, Marcus Lyle Brown, Matthew Posey