Válka Roseových / The War of the Roses (1989/112/USA/Komedie, Drama) 84%
04.03.2018 17:56
JEDNOU VĚTOU
„Civilizovaný rozvod je absolutně nemožný! ... Rozvodové klání na život a na smrt.“
OBSAH
Portrét manželského svazku začíná v okamžiku, kdy se student práv na Harvardu Oliver Rose, seznámí na aukci uměleckých předmětů se studentkou tělocviku Barbarou. Je z toho velká láska a později téměř ideální manželství. Počáteční zamilovanost se však v běhu všedních dnů a v honbě za kariérou a penězi vytrácí a po sedmnácti letech dospěje do stádia, kdy má Barbara pocit, že pokaždé když vidí svého muže, má chuť ho praštit do obličeje. Není divu, že se rozhodne řešit situaci rozvodem. A protože se ne vždy dokáže ovládnout, stává se rozvodové řízení nesmyslným bojem na život a na smrt. Jejich prostorný dům se stává bitevním polem, kde neplatí žádná pravidla.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zajímavý film o dvojici, která se ideálně seznámí, prožije ideální vztah, který však jednoho dne musí narazit. Dvojice Douglas Turner je perfektní v domácích hádkách a naschválech. Všechno začne u jedné malé porcelánové sošky a také to u ní skončí (když nepočítám lustr). Vyprávění Dannyho DeVita, který si střihnul nejen jednu z roliček, ale také režii je chytlavé a přesně nám nastiňuje atmosféru v rodině Roseových. Taková malá studie vztahu dvou lidí, který jednou skončí prakticky vzájemnou nesnášenlivostí. Na tom nic nezmění ani to, že ona je v posteli dobrá ... když to je bývala tělocvikářka. (Djkoma)
Komedie černá jako peklo. Začátek filmu se podobá jednak schématu romantických komedií, druhak představě naplňování amerického snu. Obě linie dopadnou, jak mají, načež se otevřou stavidla cynismu a Danny DeVito nám ukáže, že z vrcholu není jiná cesta než dolů. Roseovi jsou víc než jen manželé - jsou firma. Exkluzivní značka, okázale vystavovaná na odiv konkurentům. Jablkem jejich sváru tedy není odkvétající láska. Nic tak málo! Ve hře je prestiž. Právo vítěze prohodit poraženého oknem domu. Optikou černé komedie to samozřejmě nevypadá o nic vznešeněji než zápas dvou chrobáků o kuličku hnoje. 90% (Oscar) 5*
Scénář: Michael Leeson .. Rozvodový právník Gavin D'Amato vypráví dalšímu manželskému páru, který zažádal o jeho služby, jednu ze svých nejpeprnějších pracovních příhod. Poslechnout si tuto příhodu je povinností pro každého, kdo se na manželství chystá či už se do něj dostal. Danny DeVito toho moc režijně nenatočil, přesto se zapsal zlatým písmem do historie kinematografie a srdce mnoha filmových fanoušků. Pravda, hodně pomohl geniální scénář přeplněný ostře černým humorem a herci, odvádějící poctivý kus práce, ale režijní práce je neméně parná. Silně cynická zábava od růžového začátku do hořkého konce. Ženy jsou mrchy… (Renton) 5*
VELKÁ RECENZE
Rozvodový právník Gavin D'Amato jedná v kanceláři se svým klientem, který se chce nechat rozvést. Rozhodne se vyprávět mu o své osobní zkušenosti s rozvodem manželů Roseových, které blízce znal.
Oliver Rose, student práv na Harvardově univerzitě, se na aukci uměleckých předmětů seznámí s Barbarou, která studuje tělocvik. Vztah se vyvine ve velkou lásku a oba se vezmou. Zpočátku všechno klape a Roseovi mají harmonický vztah. Oliver buduje kariéru u velké právnické firmy a Barbara mu nechce stát v cestě, smíří se s rolí ženy v domácnosti, kde se realizuje. Narodí se jim dvě děti, syn Josh a dcera Carolyn.
Oliver ve firmě postupuje, stane se dokonce společníkem. Barbara se zhlédne v jednom velkém domě ve městě, který ji fascinuje. Nechává na dveřích vzkazy se svým číslem, má zájem o koupi. Jednoho dne má štěstí a dům se jí podaří zamluvit (poté, co původní majitel zemřel). Jelikož je Oliver prakticky neustále v zaměstnání, celý dům zařídí ona. Zároveň se však její city k manželovi mění, začíná jí vadit jeho blahosklonnost vůči ní a servilita k šéfům. Poté, co Oliver prodělá domnělý infarkt myokardu (ve skutečnosti hiátovou hernii), jej ani nenavštíví v nemocnici, což ho velmi nemile překvapí. Po jeho propuštění se mu večer přizná, že si představila jeho smrt a cítila úlevu. Pan Rose je šokován. Barbara mu sdělí, že jej už nemiluje a chce se nechat rozvést. Oliver nakonec souhlasí, ale odmítne jí přenechat dům, o který Barbara velmi stojí. Sice se na čas z domu odstěhuje, ale vrátí se zpět, jakmile jeho přítel a právník Gavin D'Amato najde zákon, který mu to dovoluje. Dvojice si rozparceluje prostory domu na své a neutrální území. Dům se stává bojištěm. Když Barbara zjistí, že za nastěhováním Olivera zpět je Gavin, pokusí se jej svést, aby dosáhla svého cíle – zbavit se bývalého manžela. Gavin jí odolá. I když stále radí Oliverovi, aby společně dům prodali a nepokračovali v tahanicích (což on i Barbara odmítají), chová se profesionálně a nadále mu pomáhá. Podle něj tento spor Oliver nemá šanci vyhrát. Oliver ho nakonec v jeho případu propustí a vezme situaci do svých rukou. Začne zacházet do extrému. V tento moment se bývalí manželé v domě urážejí a ponižují, což špatně nesou jejich děti. Dochází i k ničení porcelánu, nábytku a dalšího vybavení domu.
Později Olivera v noci bolí hlava, ale Barbara mu odmítne poslat po služebné Susan prášky od bolesti. Pan Rose se se Susan chystá do města, aby je zakoupil v non-stop lékárně a při couvání neúmyslně přejede Barbařinu oblíbenou kočku. Když se to ona posléze dozví, zavře ho v domácí sauně.
Během večírku, který uspořádala Barbara v domě pro okruh svých známých, gurmánů a kulinářských kritiků, se na scéně objeví Oliver. Chová se nechutně a odpuzuje hosty. V kuchyni vytáhne z trouby pečeného lososa a začne na něj močit.
„Tak snad, abych šel pochcat rybu, co říkáte, hm.“
Konsternovaná Barbara po něm hodí pánev, Oliver upadne a smějíce se zvolá:
„Která z dam mi ho zastrčí?“
Situace vygraduje v duelu před domem, Barbara ve svém silném monster trucku neváhá přejet Oliverův sportovní automobil Morgan 4/4 i s jeho majitelem uvnitř (tento vůz mu sama darovala v dřívějších dobách lásky a něhy).
Josh a Carolyn na čas odjedou na studentskou kolej, Susan také odchází a Oliver navrhuje Barbaře příměří. Ta jej rozzuří (vymyšleným) tvrzením, že připravila paštiku z jeho psa Bena. Oliver ji napadne a Barbara prchne do podkroví. Oliver důkladně zabední celý dům, aby mu neutekla. Tyto závěrečné scény filmu evokují atmosféru hororu.
Zatímco muž hledá svou družku, ona mezitím povoluje šrouby těžkého lustru, aby ho mohla zabít, až bude stát pod ním. Přijíždí Susan a vidí, že se v domě děje něco velmi špatného. Volá na pomoc Gavina.
V šarvátce Barbara málem spadne z patra dolů na podlahu, ale dokáže se odrazit a skočit na lustr. Oliver si ho přitáhne a vyleze k ní. Barbara jej informuje, že povolila šrouby. Přijíždí Gavin a Oliver na něj křičí, aby rychle donesl žebřík. Lustr ale nadměrnou zátěž neudrží a zřítí se. Oba bývalí manželé jsou těžce zraněni. Oliver ještě stačí položit Barbaře ruku na její rameno. Ona ji z posledních sil odstrčí od sebe pryč. Dvojice umírá.
Příběh je dovyprávěn a Gavin předestírá svému klientovi dva návrhy, buď pokračovat v rozvodu i za cenu vzájemných špinavostí před soudem, které mohou vyeskalovat do podobného scénáře, nebo jít domů a vyřešit své spory jiným korektnějším způsobem. Klient si zvolí druhou možnost a odchází. Gavin telefonuje své ženě, že už jede domů a nezapomene říci, že ji miluje.
Válka Roseových (v anglickém originále The War of the Roses; Rose = růže) je americké filmové drama/černá komedie z roku 1989 režiséra Dannyho DeVita, který má ve filmu také jednu z hereckých rolí (hraje právníka Gavina D'Amata). Líčí příběh o vztahu zpočátku šťastného manželského páru, který v určitém bodě dospěje ke svému konci – rozvodu. Ani jeden z manželů nechce ustoupit a přenechat dům tomu druhému, jejich vzájemné spory se stále více vyhrocují, až se doberou tragického konce.
Film je pojat jako vyprávění rozvodového právníka Gavina D'Amata jeho klientovi. Předlohou byl román The War of the Roses amerického spisovatele Warrena Adlera. Název odkazuje na Války růží, sérii bitev občanské války v Anglii mezi spojenci rodů Lancasterů a Yorků. V době premiéry filmu v roce 1989 měl Michael Douglas (představitel Olivera Rose) za sebou již jeden rozvod, zatímco Kathleen Turnerová (hrála jeho ženu Barbaru) byla dva roky vdaná a rozvedla se později (v roce 2006). Film byl oceněn diváky i kritiky.
V německy mluvících zemích se po uvedení filmu stalo slovo Rosenkrieg (čili válka růží) synonymem pro tahanice o majetek a děti v manželství spějícímu ke konci.
Ocenění:
Golden Globes
1990 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie (nominace)
1990 - Kathleen Turner (Nejlepší herečka - komedie nebo muzikál) (nominace)
1990 - Michael Douglas (Nejlepší herec - komedie nebo muzikál) (nominace)
Berlinale IFF
1990 - Danny DeVito (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
BAFTA
1991 - Michael Leeson (Adaptovaný scénář) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Michael Douglas (Oliver Rose), Eliška Balzerová - Kathleen Turner (Barbara Roseová), Alois Švehlík - Danny DeVito (Gavin D'Amato), Jaroslava Obermaierová - Marianne Sägebrecht (Susan), Bohumil Švarc - Peter Hansen (Marshall), Oldřich Vlach - David Wohl (dr. Gordon) + ? (licitátor na aukci), Květa Fialová - Patricia Allison (Maureen), Josef Velda - G. D. Spradlin (advokát Harry Thurmont) + Roy Brocksmith (Fisk), Jiří Zavřel (pobodaný pacient), Bohuslav Kalva (dr. Hillerman), Zdeněk Blažek (zaměstnanec nemocnice), Eliška Sirová - Heather Fairfield (Carolyn v 17 letech), Daniel Netušil - Sean Astin (Josh v 17 letech), Jana Šedová (starší dáma na večírku), Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.4.1991
Premiéra USA: 4.12.1989 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.3.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 160 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 26 000 000
„Civilizovaný rozvod je absolutně nemožný! ... Rozvodové klání na život a na smrt.“
OBSAH
Portrét manželského svazku začíná v okamžiku, kdy se student práv na Harvardu Oliver Rose, seznámí na aukci uměleckých předmětů se studentkou tělocviku Barbarou. Je z toho velká láska a později téměř ideální manželství. Počáteční zamilovanost se však v běhu všedních dnů a v honbě za kariérou a penězi vytrácí a po sedmnácti letech dospěje do stádia, kdy má Barbara pocit, že pokaždé když vidí svého muže, má chuť ho praštit do obličeje. Není divu, že se rozhodne řešit situaci rozvodem. A protože se ne vždy dokáže ovládnout, stává se rozvodové řízení nesmyslným bojem na život a na smrt. Jejich prostorný dům se stává bitevním polem, kde neplatí žádná pravidla.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zajímavý film o dvojici, která se ideálně seznámí, prožije ideální vztah, který však jednoho dne musí narazit. Dvojice Douglas Turner je perfektní v domácích hádkách a naschválech. Všechno začne u jedné malé porcelánové sošky a také to u ní skončí (když nepočítám lustr). Vyprávění Dannyho DeVita, který si střihnul nejen jednu z roliček, ale také režii je chytlavé a přesně nám nastiňuje atmosféru v rodině Roseových. Taková malá studie vztahu dvou lidí, který jednou skončí prakticky vzájemnou nesnášenlivostí. Na tom nic nezmění ani to, že ona je v posteli dobrá ... když to je bývala tělocvikářka. (Djkoma)
Komedie černá jako peklo. Začátek filmu se podobá jednak schématu romantických komedií, druhak představě naplňování amerického snu. Obě linie dopadnou, jak mají, načež se otevřou stavidla cynismu a Danny DeVito nám ukáže, že z vrcholu není jiná cesta než dolů. Roseovi jsou víc než jen manželé - jsou firma. Exkluzivní značka, okázale vystavovaná na odiv konkurentům. Jablkem jejich sváru tedy není odkvétající láska. Nic tak málo! Ve hře je prestiž. Právo vítěze prohodit poraženého oknem domu. Optikou černé komedie to samozřejmě nevypadá o nic vznešeněji než zápas dvou chrobáků o kuličku hnoje. 90% (Oscar) 5*
Scénář: Michael Leeson .. Rozvodový právník Gavin D'Amato vypráví dalšímu manželskému páru, který zažádal o jeho služby, jednu ze svých nejpeprnějších pracovních příhod. Poslechnout si tuto příhodu je povinností pro každého, kdo se na manželství chystá či už se do něj dostal. Danny DeVito toho moc režijně nenatočil, přesto se zapsal zlatým písmem do historie kinematografie a srdce mnoha filmových fanoušků. Pravda, hodně pomohl geniální scénář přeplněný ostře černým humorem a herci, odvádějící poctivý kus práce, ale režijní práce je neméně parná. Silně cynická zábava od růžového začátku do hořkého konce. Ženy jsou mrchy… (Renton) 5*
VELKÁ RECENZE
Rozvodový právník Gavin D'Amato jedná v kanceláři se svým klientem, který se chce nechat rozvést. Rozhodne se vyprávět mu o své osobní zkušenosti s rozvodem manželů Roseových, které blízce znal.
Oliver Rose, student práv na Harvardově univerzitě, se na aukci uměleckých předmětů seznámí s Barbarou, která studuje tělocvik. Vztah se vyvine ve velkou lásku a oba se vezmou. Zpočátku všechno klape a Roseovi mají harmonický vztah. Oliver buduje kariéru u velké právnické firmy a Barbara mu nechce stát v cestě, smíří se s rolí ženy v domácnosti, kde se realizuje. Narodí se jim dvě děti, syn Josh a dcera Carolyn.
Oliver ve firmě postupuje, stane se dokonce společníkem. Barbara se zhlédne v jednom velkém domě ve městě, který ji fascinuje. Nechává na dveřích vzkazy se svým číslem, má zájem o koupi. Jednoho dne má štěstí a dům se jí podaří zamluvit (poté, co původní majitel zemřel). Jelikož je Oliver prakticky neustále v zaměstnání, celý dům zařídí ona. Zároveň se však její city k manželovi mění, začíná jí vadit jeho blahosklonnost vůči ní a servilita k šéfům. Poté, co Oliver prodělá domnělý infarkt myokardu (ve skutečnosti hiátovou hernii), jej ani nenavštíví v nemocnici, což ho velmi nemile překvapí. Po jeho propuštění se mu večer přizná, že si představila jeho smrt a cítila úlevu. Pan Rose je šokován. Barbara mu sdělí, že jej už nemiluje a chce se nechat rozvést. Oliver nakonec souhlasí, ale odmítne jí přenechat dům, o který Barbara velmi stojí. Sice se na čas z domu odstěhuje, ale vrátí se zpět, jakmile jeho přítel a právník Gavin D'Amato najde zákon, který mu to dovoluje. Dvojice si rozparceluje prostory domu na své a neutrální území. Dům se stává bojištěm. Když Barbara zjistí, že za nastěhováním Olivera zpět je Gavin, pokusí se jej svést, aby dosáhla svého cíle – zbavit se bývalého manžela. Gavin jí odolá. I když stále radí Oliverovi, aby společně dům prodali a nepokračovali v tahanicích (což on i Barbara odmítají), chová se profesionálně a nadále mu pomáhá. Podle něj tento spor Oliver nemá šanci vyhrát. Oliver ho nakonec v jeho případu propustí a vezme situaci do svých rukou. Začne zacházet do extrému. V tento moment se bývalí manželé v domě urážejí a ponižují, což špatně nesou jejich děti. Dochází i k ničení porcelánu, nábytku a dalšího vybavení domu.
Později Olivera v noci bolí hlava, ale Barbara mu odmítne poslat po služebné Susan prášky od bolesti. Pan Rose se se Susan chystá do města, aby je zakoupil v non-stop lékárně a při couvání neúmyslně přejede Barbařinu oblíbenou kočku. Když se to ona posléze dozví, zavře ho v domácí sauně.
Během večírku, který uspořádala Barbara v domě pro okruh svých známých, gurmánů a kulinářských kritiků, se na scéně objeví Oliver. Chová se nechutně a odpuzuje hosty. V kuchyni vytáhne z trouby pečeného lososa a začne na něj močit.
„Tak snad, abych šel pochcat rybu, co říkáte, hm.“
Konsternovaná Barbara po něm hodí pánev, Oliver upadne a smějíce se zvolá:
„Která z dam mi ho zastrčí?“
Situace vygraduje v duelu před domem, Barbara ve svém silném monster trucku neváhá přejet Oliverův sportovní automobil Morgan 4/4 i s jeho majitelem uvnitř (tento vůz mu sama darovala v dřívějších dobách lásky a něhy).
Josh a Carolyn na čas odjedou na studentskou kolej, Susan také odchází a Oliver navrhuje Barbaře příměří. Ta jej rozzuří (vymyšleným) tvrzením, že připravila paštiku z jeho psa Bena. Oliver ji napadne a Barbara prchne do podkroví. Oliver důkladně zabední celý dům, aby mu neutekla. Tyto závěrečné scény filmu evokují atmosféru hororu.
Zatímco muž hledá svou družku, ona mezitím povoluje šrouby těžkého lustru, aby ho mohla zabít, až bude stát pod ním. Přijíždí Susan a vidí, že se v domě děje něco velmi špatného. Volá na pomoc Gavina.
V šarvátce Barbara málem spadne z patra dolů na podlahu, ale dokáže se odrazit a skočit na lustr. Oliver si ho přitáhne a vyleze k ní. Barbara jej informuje, že povolila šrouby. Přijíždí Gavin a Oliver na něj křičí, aby rychle donesl žebřík. Lustr ale nadměrnou zátěž neudrží a zřítí se. Oba bývalí manželé jsou těžce zraněni. Oliver ještě stačí položit Barbaře ruku na její rameno. Ona ji z posledních sil odstrčí od sebe pryč. Dvojice umírá.
Příběh je dovyprávěn a Gavin předestírá svému klientovi dva návrhy, buď pokračovat v rozvodu i za cenu vzájemných špinavostí před soudem, které mohou vyeskalovat do podobného scénáře, nebo jít domů a vyřešit své spory jiným korektnějším způsobem. Klient si zvolí druhou možnost a odchází. Gavin telefonuje své ženě, že už jede domů a nezapomene říci, že ji miluje.
Válka Roseových (v anglickém originále The War of the Roses; Rose = růže) je americké filmové drama/černá komedie z roku 1989 režiséra Dannyho DeVita, který má ve filmu také jednu z hereckých rolí (hraje právníka Gavina D'Amata). Líčí příběh o vztahu zpočátku šťastného manželského páru, který v určitém bodě dospěje ke svému konci – rozvodu. Ani jeden z manželů nechce ustoupit a přenechat dům tomu druhému, jejich vzájemné spory se stále více vyhrocují, až se doberou tragického konce.
Film je pojat jako vyprávění rozvodového právníka Gavina D'Amata jeho klientovi. Předlohou byl román The War of the Roses amerického spisovatele Warrena Adlera. Název odkazuje na Války růží, sérii bitev občanské války v Anglii mezi spojenci rodů Lancasterů a Yorků. V době premiéry filmu v roce 1989 měl Michael Douglas (představitel Olivera Rose) za sebou již jeden rozvod, zatímco Kathleen Turnerová (hrála jeho ženu Barbaru) byla dva roky vdaná a rozvedla se později (v roce 2006). Film byl oceněn diváky i kritiky.
V německy mluvících zemích se po uvedení filmu stalo slovo Rosenkrieg (čili válka růží) synonymem pro tahanice o majetek a děti v manželství spějícímu ke konci.
Ocenění:
Golden Globes
1990 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie (nominace)
1990 - Kathleen Turner (Nejlepší herečka - komedie nebo muzikál) (nominace)
1990 - Michael Douglas (Nejlepší herec - komedie nebo muzikál) (nominace)
Berlinale IFF
1990 - Danny DeVito (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
BAFTA
1991 - Michael Leeson (Adaptovaný scénář) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Michael Douglas (Oliver Rose), Eliška Balzerová - Kathleen Turner (Barbara Roseová), Alois Švehlík - Danny DeVito (Gavin D'Amato), Jaroslava Obermaierová - Marianne Sägebrecht (Susan), Bohumil Švarc - Peter Hansen (Marshall), Oldřich Vlach - David Wohl (dr. Gordon) + ? (licitátor na aukci), Květa Fialová - Patricia Allison (Maureen), Josef Velda - G. D. Spradlin (advokát Harry Thurmont) + Roy Brocksmith (Fisk), Jiří Zavřel (pobodaný pacient), Bohuslav Kalva (dr. Hillerman), Zdeněk Blažek (zaměstnanec nemocnice), Eliška Sirová - Heather Fairfield (Carolyn v 17 letech), Daniel Netušil - Sean Astin (Josh v 17 letech), Jana Šedová (starší dáma na večírku), Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1990
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.4.1991
Premiéra USA: 4.12.1989 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.3.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 160 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 26 000 000
Tvůrci a herci
Danny DeVito (Režie), Arnon Milchan (Produkce), David Newman (Hudba), Stephen H. Burum (Kamera), Lynzee Klingman (Střih), David Rubin (Casting), Ida Random (Scénografie), Gloria Gresham (Kostýmy), Rasmus Winther Jensen (Zvuk), Paulin Pospischil (Masky), Mike Reinecke (Masky), Sonia Salazar-Zivoder (Masky), Michael Leeson (Scénář), Warren Adler (kniha) (Předloha), Michael Douglas (Herec), Kathleen Turner (Herec), Danny DeVito (Herec), Marianne Sägebrecht (Herec), Sean Astin (Herec), G. D. Spradlin (Herec), Peter Donat (Herec), Dan Castellaneta (Herec), Lisa Howard (Herec), Peter Hansen (Herec), Peter Brocco (Herec)
1989/112/USA/Komedie, Drama
Zajímavost k filmu
- V nemecky hovoriacich krajinách sa ujal výraz "Rosenkrieg" ako označenie neľútostného súperenia o majetok a používajú ho dokonca i tí, ktorí film nikdy nevideli.
- Catherine Zeta-Jones v talk show Rachael Ray (od r. 2006) prohlásila, že by si ráda se svým manželem Michaelem Douglasem zahrála hlavní roli v remaku.
- Po filmech Honba za diamantem (1984) a Honba za klenotem Nilu (1985) se jedná již o třetí snímek, ve kterém se trojice Michael Douglas, Kathleen Turner a Danny DeVito společně objevila.
- První nesestříhaná verze filmu měla něco málo přes 3 hodiny.
- Pro roli Barbary se uvažovalo o zpěvačce Cher.
- V roce 1953 složil Alfred Newman hudbu pro znělku studia 20th Century Fox. V roce 1989 ji jeho syn David Newman přepsal, aby pasovala do úvodní melodie snímku. Poslední nota znělky je zároveň první notou ústřední melodie.
- Když se natáčela scéna na lustru, režisér DeVito z legrace vyhlásil pauzu na oběd, zatímco hlavní představitelé viseli vysoko ve vzduchu. (don corleone)
- Oliver Rose (Michael Douglas) uřeže podpatky u bot své manželce (Kathleen Turner). Stejní herci mají velmi podobnou scénu ve filmu Honba za diamantem (1984). (don corleone)
- Po scéně, kdy Barbara (Kathleen Turner) nabídne manželovi (Michael Douglas) "psí paštiku", původně neměl být záběr na žijícího psa. Danny DeVito jej sice zamýšlel do filmu vložit, ale až na samotný závěr filmu. Po ohlasech z testovací projekce se však rozhodl ji dát hned za scénu s nabídnutím paštiky, aby celkově scéna nevyzněla až příliš krutě. (Hromino)
- Konec stejnojmenné knižní verze od Warrena Adlera, na jejíž motivy byl snímek natočen, se od toho filmového liší. V knize na sebe v závěru manželská dvojice nastraží pasti, zabarikádují se v pokojích a čekají, ať ten druhý zemře. Mezitím se však vracejí z tábora jejich děti. Ty po návratu vtrhnou do domu a když se je oba manželé snaží zachránit před nastraženými léčkami, chytají se do pastí sami. Kvůli porušené statice pak příběh končí zřícením domu.
- V nemecky hovoriacich krajinách sa ujal výraz "Rosenkrieg" ako označenie neľútostného súperenia o majetok a používajú ho dokonca i tí, ktorí film nikdy nevideli.
- Catherine Zeta-Jones v talk show Rachael Ray (od r. 2006) prohlásila, že by si ráda se svým manželem Michaelem Douglasem zahrála hlavní roli v remaku.
- Po filmech Honba za diamantem (1984) a Honba za klenotem Nilu (1985) se jedná již o třetí snímek, ve kterém se trojice Michael Douglas, Kathleen Turner a Danny DeVito společně objevila.
- První nesestříhaná verze filmu měla něco málo přes 3 hodiny.
- Pro roli Barbary se uvažovalo o zpěvačce Cher.
- V roce 1953 složil Alfred Newman hudbu pro znělku studia 20th Century Fox. V roce 1989 ji jeho syn David Newman přepsal, aby pasovala do úvodní melodie snímku. Poslední nota znělky je zároveň první notou ústřední melodie.
- Když se natáčela scéna na lustru, režisér DeVito z legrace vyhlásil pauzu na oběd, zatímco hlavní představitelé viseli vysoko ve vzduchu. (don corleone)
- Oliver Rose (Michael Douglas) uřeže podpatky u bot své manželce (Kathleen Turner). Stejní herci mají velmi podobnou scénu ve filmu Honba za diamantem (1984). (don corleone)
- Po scéně, kdy Barbara (Kathleen Turner) nabídne manželovi (Michael Douglas) "psí paštiku", původně neměl být záběr na žijícího psa. Danny DeVito jej sice zamýšlel do filmu vložit, ale až na samotný závěr filmu. Po ohlasech z testovací projekce se však rozhodl ji dát hned za scénu s nabídnutím paštiky, aby celkově scéna nevyzněla až příliš krutě. (Hromino)
- Konec stejnojmenné knižní verze od Warrena Adlera, na jejíž motivy byl snímek natočen, se od toho filmového liší. V knize na sebe v závěru manželská dvojice nastraží pasti, zabarikádují se v pokojích a čekají, ať ten druhý zemře. Mezitím se však vracejí z tábora jejich děti. Ty po návratu vtrhnou do domu a když se je oba manželé snaží zachránit před nastraženými léčkami, chytají se do pastí sami. Kvůli porušené statice pak příběh končí zřícením domu.
Odkazy
Hrají:
Michael Douglas, Kathleen Turner, Danny DeVito, Marianne Sägebrecht, Sean Astin, Heather Fairfield, G. D. Spradlin, Peter Donat, Dan Castellaneta, Gloria Cromwell, Lisa Howard, Peter Hansen, Peter Brocco, Shirley Mitchell, Roy Brocksmith, Robert Harper, David Wohl, Ellen Crawford, Vickilyn Reynolds, Danitra Vance, Mary Fogarty, Susan Isaacs