Valan / Valan – Az angyalok völgye (2019/97/Maďarsko/Drama, Krimi) 66%
26.01.2021 09:25
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo ve městě Bălan v kraji Harghita v Transylvánii (Rumunsku).
JEDNOU VĚTOU
„Policista Péter se vrací do rodného Valanu aby vyšetřil případ sestry, která před dvaadvaceti lety zmizela"
OBSAH
Péter, policista z velkoměsta, pátrá v Brašově po gangu, který obchoduje s lidmi. Svůj život zasvětil hledání pohřešovaných žen. V každé dívce, kterou zachrání, vidí svou sestru Juli. Ta zmizela před dvaadvaceti lety z jejich rodného města Valanu uprostřed chaosu vyvolaného rumunskou revolucí, která vypukla roku 1989. Péter je nucen vrátit se do transylvánského hornického města poté, co je informován, že bylo tělo jeho sestry nalezeno mezi borovicemi na zasněžené hoře. Následné vyšetřování ho nutí čelit nejen vysoké kriminalitě v dané oblasti, ale také jej vrhá zpět do labyrintu minulosti, kde musí bojovat s vlastními démony.(Cinemax)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Maďarsko je pro mě opravdu v současné době jedničkou mého filmařského zájmu. Tady rozjíždějí atmosférickou kriminálku, kde zima a deprese si podavají dveře. Ten příběh a postavy jsou hodně dobře napsaný a kdyby se malinko vymazlil závěr, neváhal bych s pěti, ale i tak jsem unešen z toho jak Maďaři jedou bomby napříč žánry. (Enšpígl) 4*
Bohem zapomenuté místo a v něm bohem zapomenutí lidé. A nebo jsou sami lidé tím bohem..? Sněhová pokrývka a dávný zločin zasahující do současnosti evokují severské kriminálky, ale neokoukané maďarsko-rumunské tváře a bezútěšnost činů i prostředí otočí střelkou nad mapou. Od žánrového standardu to mírně odkloní detaily jako třeba vývoj postavy koktajícího policejního pucfleka či dosud nevyvětraný Ceaušescův duch, nicméně je škoda, že se okruh podezřelých (či chcete-li pravděpodobných) i přes některé falešné stopy rychle ztenčí do jediného bodu.. (Gilmour93) 3*
Béla Bagota je jeden z mnoha o kterých nevím zhola nic, ale hned napoprvé se mu Valan povedl a nedivím se, že získal i ocenění. Maďarsko překvapuje čím dál víc. Velmi dobré zpracování, kamera, atmosféra, gradace a v neposlední řadě i výborný casting. Možná to časem zvýším, ještě si to nechám uležet v hlavě. Jen tak dál Bélo, pokračuj, jsi na dobré cestě za úspěchem. (emma53) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Warsaw IFF
2019 - Béla Bagota (Nejlepší film (sekce 1-2)) (nominace)
DABING
V českém znění: Martin Písařík - Csaba Krisztik (Péter), Pavel Šrom - András Hatházi (Jánoš), Bohdan Tůma - Tollas Gábor (Dragos), Igor Bareš - Ferenc Szélyes (otec Imre), Anna Brousková - Emoke Pál (Lilla), Roman Štabrňák - László Mátray (Miklós), Nela Boudová - Júlia Nyakó (Kati), Ivo Hrbáč - Csaba Ciugulitu (Bogdan), Petr Lněnička - Fekete Lovas Zsolt (Vlad), Helena Virgler - Zsuzsa Gajzágó (Goianné), Viktor Kuzník, Mateo Klimek, Pavel Tesař, Zuzana Mixová, Soňa Linhartová, Martin Zahálka, Zuzana Černá, Daniel Krejčík, Zbyšek Horák
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Maďarsko: 21.11.2019 Mozinet
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Policista Péter se vrací do rodného Valanu aby vyšetřil případ sestry, která před dvaadvaceti lety zmizela"
OBSAH
Péter, policista z velkoměsta, pátrá v Brašově po gangu, který obchoduje s lidmi. Svůj život zasvětil hledání pohřešovaných žen. V každé dívce, kterou zachrání, vidí svou sestru Juli. Ta zmizela před dvaadvaceti lety z jejich rodného města Valanu uprostřed chaosu vyvolaného rumunskou revolucí, která vypukla roku 1989. Péter je nucen vrátit se do transylvánského hornického města poté, co je informován, že bylo tělo jeho sestry nalezeno mezi borovicemi na zasněžené hoře. Následné vyšetřování ho nutí čelit nejen vysoké kriminalitě v dané oblasti, ale také jej vrhá zpět do labyrintu minulosti, kde musí bojovat s vlastními démony.(Cinemax)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Maďarsko je pro mě opravdu v současné době jedničkou mého filmařského zájmu. Tady rozjíždějí atmosférickou kriminálku, kde zima a deprese si podavají dveře. Ten příběh a postavy jsou hodně dobře napsaný a kdyby se malinko vymazlil závěr, neváhal bych s pěti, ale i tak jsem unešen z toho jak Maďaři jedou bomby napříč žánry. (Enšpígl) 4*
Bohem zapomenuté místo a v něm bohem zapomenutí lidé. A nebo jsou sami lidé tím bohem..? Sněhová pokrývka a dávný zločin zasahující do současnosti evokují severské kriminálky, ale neokoukané maďarsko-rumunské tváře a bezútěšnost činů i prostředí otočí střelkou nad mapou. Od žánrového standardu to mírně odkloní detaily jako třeba vývoj postavy koktajícího policejního pucfleka či dosud nevyvětraný Ceaušescův duch, nicméně je škoda, že se okruh podezřelých (či chcete-li pravděpodobných) i přes některé falešné stopy rychle ztenčí do jediného bodu.. (Gilmour93) 3*
Béla Bagota je jeden z mnoha o kterých nevím zhola nic, ale hned napoprvé se mu Valan povedl a nedivím se, že získal i ocenění. Maďarsko překvapuje čím dál víc. Velmi dobré zpracování, kamera, atmosféra, gradace a v neposlední řadě i výborný casting. Možná to časem zvýším, ještě si to nechám uležet v hlavě. Jen tak dál Bélo, pokračuj, jsi na dobré cestě za úspěchem. (emma53) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Warsaw IFF
2019 - Béla Bagota (Nejlepší film (sekce 1-2)) (nominace)
DABING
V českém znění: Martin Písařík - Csaba Krisztik (Péter), Pavel Šrom - András Hatházi (Jánoš), Bohdan Tůma - Tollas Gábor (Dragos), Igor Bareš - Ferenc Szélyes (otec Imre), Anna Brousková - Emoke Pál (Lilla), Roman Štabrňák - László Mátray (Miklós), Nela Boudová - Júlia Nyakó (Kati), Ivo Hrbáč - Csaba Ciugulitu (Bogdan), Petr Lněnička - Fekete Lovas Zsolt (Vlad), Helena Virgler - Zsuzsa Gajzágó (Goianné), Viktor Kuzník, Mateo Klimek, Pavel Tesař, Zuzana Mixová, Soňa Linhartová, Martin Zahálka, Zuzana Černá, Daniel Krejčík, Zbyšek Horák
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Maďarsko: 21.11.2019 Mozinet
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Béla Bagota (Režie), László Kántor (Produkce), Albert Márkos (Hudba), Dániel Garas (Kamera), Károly Szalai (Střih), - (Casting), Csaba Damokos (Scénografie), Judit Sinkovics (Kostýmy), Gábor Balázs (Zvuk), Ernella Hortobágyi (Masky), Mónika Tóth (Masky), Béla Bagota (Scénář), Csaba Krisztik (Herec), András Hatházi (Herec), Gábor Tollas (Herec), Júlia Nyakó (Herec), László Mátray (Herec), Emőke Pál (Herec), Annamária Albu (Herec), Marthi Alpár (Herec), Andrei Bucica (Herec), Bence-Levente Gál (Herec), Boglárka Tauber (Herec), Boldizsár Gidofalvi (Herec), Csaba Ciugulitu (Herec), Zoltán Cservák (Herec), Eugen Cucu (Herec), Eduard Covaci (Herec), Endre Rácz (Herec), Gábor Erdei (Herec), Mihaila Fanel (Herec), Zsolt Fekete-Lovas (Herec), Flavius Puscas (Herec), Zsuzsa Gajzágó (Herec), Diana Grigoroscuta (Herec), Imola P. Magyarosi (Herec), Jenő Both (Herec), László Kántor (Herec), Károly Nagy (Herec), Endre Lázár (Herec), Kati Lázár (Herec)
2019/97/Maďarsko/Drama, Krimi
- Natáčení filmu probíhalo ve městě Bălan v kraji Harghita v Transylvánii (Rumunsku).
Odkazy
Hrají:
Csaba Krisztik, András Hatházi, Gábor Tollas, Júlia Nyakó, László Mátray, Emőke Pál, Annamária Albu, Marthi Alpár, Andrei Bucica, Bence-Levente Gál, Boglárka Tauber, Boldizsár Gidofalvi, Csaba Ciugulitu, Zoltán Cservák, Eugen Cucu, Eduard Covaci, Endre Rácz, Gábor Erdei, Mihaila Fanel, Zsolt Fekete-Lovas, Flavius Puscas, Zsuzsa Gajzágó, Diana Grigoroscuta, Imola P. Magyarosi, Jenő Both, László Kántor, Károly Nagy, Endre Lázár, Kati Lázár