Univerzální voják: Zpět v akci / Univerzální voják: Zpět v akci (1999/79/USA/Sci-Fi, Akční) 24% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Vietnamský veterán Luc se podílí na testování novodobých universálních vojáků. Megacomputer S.E.T.H. se ale rozhodne, že bude dělat sám na sebe..."

OBSAH
Bývalý univerzální voják Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme) je nyní především ovdovělým otcem milované dcerky Hilary. Svou profesionální kariéru ovšem nezanedbává a jako technický expert se podílí na přísně tajném vládním projektu, který rozvíjí ideu vraždících strojů k dokonalosti tím, že k řízení bojové jednotky používá supercomputer S.E.T.H. Nečekané problémy se zdánlivě dokonalou technologií nastanou ve chvíli, kdy se kontrolní počítač postaví proti svým lidským tvůrcům a jako osobní stráž použije neporazitelné univerzální vojáky. Zrádný S.E.T.H. tuší, že největší problémy bude mít s ostříleným veteránem Deverauxem a aby ho předem zpacifikoval, organizuje únos jeho dcery. Tím se ale dopouští sebevražedné chyby, protože Luc udělá všechno pro to, aby nemyslícím vrahounům natrhl triko i slezinu, zpacifikoval vzpurný počítač a zachránil Hilary. Akce může začít... (oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nejhorší na tomhle "pokladu" není, že totálně zabíjí velmi dobrou jedničku nebo snad akční potenciál v slušných hercích, kteří se až příliš obyčejně mlátí. Ale fakt, že jsem byl nucen za tento "průšvih" vyhodit 30 Kč ve videopůjčovně... Nikdy si to neodpustím a děti v Africe mi brzy pošlou kus svého ucha, že jsem to nedal jim... (Djkoma) 0*

Na čas je odložili do mrazáku, aby si Mic Rodgers koncem devadesátých let vzpomněl na to, že kaskadérskou profesi nemůže dělat věčně a že ta záda bolí víc a víc, tudíž se rozhodl divákům připomenout vietnamského veterána Luca Deverauxe. Výsledek napěchoval průměrnou akcí, vše to nějak pospojoval a nijak si nad všemi těmi ohranými schématy hlavu nelámal. Van Damme „charakterní“ herectví tentokrát už vůbec neřeší, prostě si to tady odmakal, respektive docela dost spoléhal na střihače (každopádně ruční souboje jsou docela fajn, vedle totálně slabých přestřelek s šíleným hudebním doprovodem vlastně hodně fajn), takže nakonec všichni odešli spokojení. Tedy až na diváka. (castor) 1*

No dnešní optikou už to nevidím zase až tak dramaticky jako kdysi. Samozřejmě, že pořád platí, že se jedná o nejslabší díl celý série, ale zase taková ultimátní katastrofa, že by si to zasloužilo černý čísla si myslím, že ten film není. Je to spíš bezmozkový akční béčko kde někdo musel vytunelovat aspoň půlku rozpočtu a pak se ten film nějakým způsobem podařilo nacpat do kin kde tedy zaslouženě propadnul, ale zase na druhou stranu bez trvalýho poškození mozku se to dá v klidu absolvovat, což o některých současných rádoby akčních filmech říct nelze. Samozřejmě, že Lundgren tu chybí a Žánova hvězda tu znatelně pohasíná ani MJW jako záporák se kdovíjak nepředvedl, ale tak proč bejt až tolik kritickej. V době kdy to vzniklo aspoň bylo z čeho vybírat.40% (Wacoslav1) 2*

VELKÁ RECENZE
Luc Deveraux je stále součástí projektu Univerzální voják, ve kterém armáda vyrábí z těl zabitých mužů dokonalé, poslušné a téměř nezničitelné vojáky. Také on byl jedním z nich, poté co byl zabit během války ve Vietnamu. Na rozdíl od ostatních si však chybou v programu uchoval vzpomínky na předchozí život a po dramatických událostech prvního filmu se díky vedoucímu vědeckého týmu, doktoru Cotnerovi, vrátil mezi živé. Nyní pracuje na výzkumném programu Univoje (zkratka UNIverální VOJák) a po smrti své ženy se stará o svou malou dcerku Hillary. Když vláda rozhodne o omezení projektu a hlavní počítač programu, nazývaný SETH získá informace o tom, že by mohl být vyřazen z činnosti, rozhodne se postavit proti lidem. Vzbouří se, v noci probudí podchlazené Univoje a ti pod jeho kontrolou obsadí výzkumný ústav.
S pomocí bývalého programátora projektu, nyní hackera, Squida pro sebe zajistí speciálně upravené lidské tělo, do něhož unikátní operací přenese svou unikátní paměťovou matrici. K naprosté svobodě potřebuje už jen jediné, během deseti hodin získat speciální kód, kterým by zabránil svému samovolnému vypnutí. Jediným mužem, který kód zná, je však Luc Deveraux, a proto se stává hlavním cílem útoků. Ten pošle svou dcerku pod ochranou kolegyně Maggie do bezpečí a pustí se do boje se vzbouřenými Univoji. Střetne se přitom s reportérkou Erin, která měla v ústavu natáčet běžnou reportáž a dostala se dovnitř dříve, než byla oblast uzavřena. Společně se pokusí pomoci speciálnímu komandu připravit nálože potřebné ke zničení ústavu, střetnou se však v kruté bitvě s Univoji.
Luc v tu chvíli netuší, že Maggii se sice podařilo jeho dcerku zachránit, že je však vážně zraněna. Ví to však SETH, a aby Luca donutil vydat mu kód, vnikne v čele Univojů do nemocnice a unese Hillary. Zatímco Erin spěchá, aby generálu Radfordovi zabránila v odpálení náloží potřebných ke zničení ústavu, Luc spěchá zachránit svou dcerku, ze které se SETH rozhodl udělat speciální typ Univoje.

DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova (jako Univerzální voják: Zpět v akci))
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Michaela Kuklová - Heidi Schanz (Erin Youngová), Zdeněk Hruška - Michael Jai White (S.E.T.H.), Aleš Procházka - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500), Radka Stupková - Kiana Tom (Maggie), Bohuslav Kalva - Daniel von Bargen (generál Radford), Petra Jindrová - Maria Arita (Kitty Andersonová), Roman Hájek - James Black (seržant Morrow), Miroslav Středa - Xander Berkeley (Dr. Dylan Cotner), Antonín Navrátil - Brent Hinkley (Squid), Martina Holomčíková - Karis Paige Bryant (Hillary Deverauxová), Tomáš Borůvka - Justin Lazard (kapitán Blackburn), René Slováčková - Heidi Franz (Erina striptérka), Bedřich Šetena - (recepční v nemocnici), Eva Leinweberová, Hynek Dřízhal, Václav Rašilov, Václav Krátký a další
Produkce: Zdeněk Franc a Jana Kovaříková
Překlad: Tereza Chvojpová
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films, 2000

2.DABING Blu-Ray (jako Univerzální voják: Zpět v akci)
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Pavel Soukup - Michael Jai White (S.E.T.H.), Dana Černá, Antonín Navrátil, Ladislav Cigánek - Justin Lazard (kapitán Blackburn), Stanislava Jachnická, Ludvík Král, Zdeněk Maryška - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500), Petr Oliva - Daniel von Bargen (generál Radford), Terezie Taberyová, Jan Szymik, Jindřich Hinke, Radek Hoppe, Lucie Kožinová, Renata Volfová, Šárka Vondrová a další
Překlad: Iva Hronová
Zvuk: Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: společnost SDI Sun Studio v roce 2009

3.DABING Prima (jako Univerzální voják: Návrat)
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Jitka Moučková - Heidi Schanz (Erin Youngová), Petr Lněnička - Michael Jai White (S.E.T.H.), Sabina Laurinová - Kiana Tom (Maggie), Miroslav Táborský, Jaromír Meduna - Daniel von Bargen (generál Radford), Michal Holán - Brent Hinkley (Squid), Jana Páleníčková, Jiří Schwarz, Pavel Šrom - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500), Marek Libert, Renée Slováčková, Filip Švarc a další
Překlad: Renata Polišenská
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Netušil
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.10.1999 Falcon
Premiéra USA: 20.8.1999 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.2000 (VHS) Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 27.4.2009 Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.10.2000 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 29.11.2010 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 27.4.2009 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 2 464 231
Tržby celkem - $ 10 700 000
Návštěvnost v ČR 34 249
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000

FILMY V SÉRII
Univerzální voják (Blu-ray) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/univerzalni-vojak-universal-soldier-1992-103-usa-sci-fi-akcni-drama-65/
USA, Sci-Fi / Akční, 1992
Režie: Roland Emmerich, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren

Univerzální voják: Zpět v akci (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/univerzalni-vojak-zpet-v-akci-univerzalni-vojak-zpet-v-akci-1999-79-usa-sci-fi-akcni-24/
USA, Sci-Fi / Akční, 1999
Režie: Mic Rodgers, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Michael Jai White

Univerzální voják III: Znovuzrození (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/univerzalni-vojak-iii-znovuzrozeni-universal-soldier-regeneration-2009-98-usa-sci-fi-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Sci-Fi / Akční, 2009
Režie: John Hyams, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren

Univerzální voják 4: Odplata gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/univerzalni-vojak-4-odplata-universal-soldier-day-of-reckoning-2012-104-usa-sci-fi-akcni-thriller-44/
USA, Sci-Fi / Akční, (2012)
Režie: John Hyams, Hrají: Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren Zajímavost k filmu
- V pokračování se měla objevit Ally Walker, ale byla vytížena prací na seriálu Případ pro Sam (od r. 1996).
- Michael Jai White si již v Univerzálním vojákovi zahrál, a to malou roli vojáka ve Vietnamu.
- Maggie (Kiana Tom) má ve filmu zbraň Colt M1911A1 ráže .45 ACP.
- Film se natáčel ve Waxahachie, v Caddo Lake a v Dallasu v Texasu, v Los Angelsa v Kalifornii a v Georgetownu v Kanadě.
- Záběry z filmu použila do svého klipu „Crush Em“ kapela Megadeth.
- Americký WWF wresler Steve Austin, známý jako "Stone Cold", měl původně hrát roli Romea.
- Univerzální vojáci nosí brýlé značky Oakley, model Pro M Frame.
- Van Damme utžil za svou roli 4 miliony dolarů.

 

Odkazy

https://www.csfd.cz/film/7739-univerzalni-vojak-zpet-v-akci/recenze/

https://www.imdb.com/title/tt0176269/reference

https://www.fdb.cz/film/univerzalni-vojak-zpet-v-akci-universal-soldier-the-return/27465
https://www.kfilmu.net/film/univerzalni-vojak-zpet-v-akci/

 

Hrají:

Jean-Claude Van Damme, Michael Jai White, Heidi Schanz, Xander Berkeley, Justin Lazard, Kiana Tom, James Black, Karis Paige Bryant, Daniel von Bargen, Bill Goldberg, Mic Rodgers, Lyle Kanouse, Mark Dalton, Brent Hinkley, Josh Berry, Brent Anderson, Woody Watson