Twin Peaks / Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992/135/USA, Francie/Drama, Horor, Thriller, Mysteriózní) 79% -Originál DVD-
19.05.2022 03:01
JEDNOU VĚTOU
„Posledních sedm dní života Laury ^Palmerové. Filmové pokračování slavného televizního seriálu Davida Lynche konečně vnese světlo do celého případu“
OBSAH
Teresa Banksová byla zavražděna. Speciální agent FBI, který zločin vyšetřoval, zmizel beze stopy. Agent Cooper se marně snaží rozmotat případ, obestřený rouškou záhad a tajemství. Jediným výsledkem jeho snažení je neodbytný pocit, že neznámý vrah zaútočí znovu. Uplyne rok. Ocitáme se v městečku Twin Peaks. Pod rouškou poklidné středostavovské idyly bují síly temnot a vládne strach. Nevinné tváře některých středoškolaček skrývají návyk na kokain a neuspořádaný sexuální život. Jedné z nich, Lauře, zbývá posledních sedm dní života...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Posledních pár dní Laury Palmerové včetně malé vysvětlivky, co se stalo předtím Terese Banksové. Speciální agent Dale Cooper se ve filmu objeví na pár minut a stihne nám představit postavu Phillipa Jeffrise, kterou Lynch dále nevysvětlí, což je velká škoda. Po nudném začátku, který jen odvypráví kousek příběhu zmizelého agenta o kterém se mluví v seriálu se děj dostane k Lauře Palmerové a ukáže nám proč se všechno stalo tak jak ukázal seriál do svého, myslí, osmého dílu druhé série, kdy končí linie Laury Palmerové. Do děje se dostává mnohem méně postav což je dobře a snímek působí komorněji než některé díly seriálu. Lauru hraje Sheryl Lee, pro kterou tak končí jedna etapa života s touto postavou a rozhodně se snaží hrát jak o život. Očekával jsem, že film který vypráví co už vím ze seriálu bude nudný a nezajímavý, ale opak se stal pravdou a po počáteční nudě o agentu FBI, se film rozjíždí a neskutečně finišuje v posledních 10-15 minutách, kdy Lynch předvádí podle mě nejlépe sestříhanou a ozvučenou nervy drásající sekvenci, kterou kdy natočil. Kam se hrabe cokoliv z Lost highway na to "jak skutečně zemřela Laura Palmerová". Je to úžasné, je to pulzující a velmi působivé. Délkou film nahrazuje 3 díly seriálu a stejně to nestačí pro odvyprávění všech tajemství, pouze ukazuje co a jak vedlo Lauru k jejímu životu a jaká doopravdy byla. Technicky vzato film končí 8 dílem druhé sezóny a zbylých 14 nechává osudu a možná dalšímu filmu (teď v roce 2007 je velmi nepravděpodobné, že by někdy bylo vše dořečeno seriálem nebo filmem). Pro milovníky seriálu rozhodně povinnost a pro lidi co seriál neviděli bych Ohni se mnou pojď! (fire walk with me je rozhodně příjemnější!) raději nedoporučoval, protože z něj nebudete mít takový požitek a hodně vám toho unikne. (Djkoma) 4*
Do třetice a naposled jsem okusil Lynchův svět nechápavosti, divnosti a ničemné bezmocnosti. Nikdy jsem neviděl tak zvláštní filmy, jako zrovna ty jeho. Jestli nejsem všímavý jako ten detektiv ihned na začátku filmu, nemám šanci pochopit alespoň zblo, a na to nemám náladu, sledovat každé okénko zvlášť, ono to ani nelze a proto je to tak atmosféricky nabouchané a nepředvídatelně vstřebatelné. Ne, pro mě tento svět není a nikdy nebude. Naštěstí ho tvoří jenom on, tak můžu svým způsobem být rád, že v jiných filmech se s tímto rukopisem jen tak nesetkám. --- Buďte tak hodný, mohl byste mi ten prst podržet? Něco tam je. (Malarkey) 3*
O něco méně surrealistický Lynch s pochopitelnějším dějem, ale s několika velmi zdlouhavými scénami. Tento film lze brát jako jakýsi prequel k proslulému seriálu a sledujeme v něm poslední týden života hlavní hrdinky Laury. Lynch zredukoval svoje surrealistické choutky, dočkáme se jich v omezené míře, ale rád a dlouho se opájel velice zdlouhavými scénami, které kdyby se vystřihly, tak by se vůbec nic nestalo. Například scéna v klubu byla opravdu pekelně dlouhá a takových scén, které brzdily plynulost děje, je zde víc. Není se co divit, je to Lynch, a ten vždy přijde s něčím, co se podstatně odlišuje od všeho dosud viděného. Tenhle film by mohl být opravdu perfektní, ale mě ty neúměrně přetažené scény nedávaly komfort z hlediska komplexního hodnocení. Film se mně v podstatě líbil, byl zvláštní a nevšední, ale dokázal bych si ho představit prostříhaný. Rozhodně se s ním nevidím naposledy. 60% (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Twin Peaks (v anglickém originále Twin Peaks: Fire Walk with Me) je francouzsko-americký film, který natočil režisér David Lynch. Jde o prequel televizního seriálu Městečko Twin Peaks, který Lynch vytvořil spolu s Markem Frostem v letech 1990 až 1991. Film se soustředí kolem vraždy Teresy Banks (Pamela Gidley) a posledních sedmi dnů života středoškolské studentky Laury Palmer (Sheryl Lee). Dále ve filmu hráli Harry Dean Stanton, Kyle MacLachlan, ale také zpěvák David Bowie a další. Hudbu k filmu složil Angelo Badalamenti, který s režisérem spolupracoval i na dalších snímcích.
Na začátku se vše točí kolem vyšetřování vraždy noční servírky Teresy Banksové v malém městečku státu Washington jménem Deer Meadow. Vyšetřování vedou agenti FBI, Chet Desmond a jeho partner Sam Stanley. Když Desmond najde tajemný klíč k vraždě, nevysvětlitelně zmizí. Střih a jsme v nedalekém městečku Twin Peaks o rok později a sledujeme události posledního týdne života Laury Palmerové, bouřlivé teenagerky, jež měla současně dva přátele - horkokrevného rebela Bobbyho Briggse a tichého motorkáře Jamese Hurleyho. Její drogová závislost, obtížný vztah s pravděpodobně schizofrenním otcem Lelandem a záhada kolem její násilné vraždy později motivovaly tvůrce ke vzniku dnes již kultovního televizního seriálu.
Zase jsem si myslel, že to chápu, fakt jsem byl přesvědčenej o tom, že je to všechno fakt pochopitelný, ale holt prostě zase ne. Tenhle film je zejména v závěrečných dvaceti minutách naprosto to nejbizarnější a nejpodivuhodnější, co jsem dosud z celého Twin Peaks a svého dosavadního života viděl a ta neskutečná divnost byla skutečně extrémní. Což je samozřejmě pochvala jako Brno :-). Naopak prvních dvacet minut tam asi být nemuselo (ovšem kdyby se to nějak vyvíjelo v seriálu, nebylo by to úplně od věci), ale díky za Coopera alespoň takhle. Ovšem jednu věc chápu stoprocentně - že Laura Palmerová byla zfetovaná kurva a naprosto nesnesitelná a nesympatická kráva, takže se tomu vrahovi skutečně nedivím.
Je fajn vědět, jak k tomu všemu došlo (mimochodem, kdyby tady byl ještě náhdou někdo, kdo Twin Peaks neviděl, tohle si pusťte až po seriálu) a i když to bylo zejména ve druhé polovině poměrně strhující, místy to bylo fakt dlouhé. Dlouhé záběry, nudné scény, ten úvod (i když možná je to nějak důležitý, moje paranoia je po tomhle seriálu na opravdu vysoké úrovni), ale není to nic, kvůli čemu bych musel ubrat hodnocení. Protože tohle je skutečné umění, skutečná Lynchovina a Lynch je neskutečnej pán a já mu přicházím na chuť čím dál víc. Známé postavy jsem viděl rád, ale buď je hrál někdo jiný, nebo měly málo prostoru - v obou případech je to škoda. Jo, a rozhodně NERIP, Lóro! 100%.
Postavy a obsazení
• Sheryl Lee - Laura Palmerová
• Ray Wise - Leland Palmer
• Mädchen Amick - Shelly Johnsonová
• Dana Ashbrook - Bobby
• Phoebe Augustine - Ronette
• David Bowie - Phillip Jeffries
Ocenění
Cannes Film Festival
1992 - David Lynch (Zlatá palma) (nominace)
Independent Spirit Awards
1993 - Angelo Badalamenti (Nejlepší původní hudba)
1993 - Sheryl Lee (Nejlepší herečka v hlavní roli) (nominace)
The Saturn Awards
1993 - Angelo Badalamenti (Nejlepší hudba)
1993 - Nejlepší horor (nominace)
1993 - David Lynch, Robert Engels (Nejlepší scénář) (nominace)
1993 - Sheryl Lee (Nejlepší herečka) (nominace)
1993 - Ray Wise (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Taťjana Medvecká - Sheryl Lee (Laura Palmer), Alfred Strejček - Ray Wise, Gary Bullock (Leland Palmer, (Šerif Cable)), Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Dale Cooper), Veronika Gajerová - Moira Kelly, Mädchen Amick (Donna Hayward, Shelly Johnson), Jaroslava Obermaierová - Grace Zabriskie (Sarah Palmer), Filip Čáp - Dana Ashbrook (Bobby Briggs), Tomáš Juřička - Harry Dean Stanton, Gary Hershberger (Carl Rodd, Mike Nelson), Bohuslav Kalva - David Lynch, Walter Olkewicz (Gordon Cole, Jacques Renault), Alexej Pyško - Chris Isaak, Miguel Ferrer (Špeciálny agent Chester Desmond, Albert Rosenfeld), Pavel Šrom - Kiefer Sutherland, David Bowie, Eric DaRe (Sam Stanley, Phillip Jeffries, Leo Johnson), Jan Šťastný - James Marshall (James Hurley), Bohumil Švarc ml. a další.
Překlad: Jakub Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Falcon Home Video 1994
2.DABING (TV, DVD)
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Dale Cooper), Taťjana Medvecká - Sheryl Lee (Laura Palmer), Alfred Strejček - Ray Wise (Leland Palmer), Martina Hudečková - Mädchen Amick (Shelly Johnson), Jiří Langmajer - Dana Ashbrook (Bobby Briggs), Jana Holcová - Phoebe Augustine (Ronette Pulaski), Josef Carda - David Bowie (Phillip Jeffries), Martin Zounar - Eric DaRe (Leo Johnson), Alexej Pyško - Miguel Ferrer (Albert Rosenfeld), Lucie Kožinová - Pamela Gidley (Teresa Banks), Ludvík Král, Veronika Gajerová - Moira Kelly (Donna Hayward), Miluše Šplechtová - Peggy Lipton (Norma Jennings), Jaromír Meduna - David Lynch (Gordon Cole), Jan Šťastný - James Marshall (James Hurley), Petr Pospíchal, Jakub Wehrenberg, Tomáš Karger, Jorga Kotrbová - Grace Zabriskie (Sarah Palmer), Vítek Ondračka, František Švihlík, Eva Klepáčová, Blanka Bohdanová, Ota Lackovič, Ladislav Potměšil - Walter Olkewicz (Jacques Renault) a další.
Překlad: Pavla Štípková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká nezavislá televizní společnost NOVA 1995
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.4.1994 Guild
Premiéra USA: 28.8.1992 New Line Cinema
Premiéra Francie: 31.5.2017 Potemkine Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 3.8.2005 (VHS) H.C.E., 3.8.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na VHS: 3.8.2005 H.C.E.
Poprvé na DVD: 4.7.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: 12.2.2014 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 1 140 619
Návštěvnost v ČR 43 254
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
1992/135/USA, Francie/Drama, Horor, Thriller, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Ačkoliv to tak nepůsobí, v celém filmu je pouze šest společných scén Laury (Sheryl Lee) a Leelanda (Ray Wise) Palmerových, a všechny plné strachu.
- Sheryl Lee si na úplném konci filmu Zběsilost v srdci (1990) zahrála vílu, která nápadně připomíná scénu s andělem z Black Lodge v závěru filmu Twin Peaks.
- Ve filmu se opět objevila postava paní Tremondové (Frances Bay) a jejího vnuka, kteří bydleli v přívěsu, pod kterým byl nalezen prsten Terezy Banksové (Pamela Gidley). V seriálu ovšem byli sousedy Harolda Smithe (Lenny von Dohlen).
- Film byl uveden v hlavní soutěži v Cannes 16. 5. 1992. Setkal se však s nevlídným přijetím a takřka výhradně s negativními rencenzemi.
- Kyle MacLachlan, Sherilyn Fenn a další herci nejevili zpočátku zájem o převedení jejich televizní role na filmové plátno. Další verze scénáře je ale nakonec přesvědčili a obsazení je tak až na malého Pierra a Donnu totožné.
- Richard Beymer (Ben Horne) sa odmietol zúčastniť natáčania kvôli scéne, kde mal donútiť Lauru (Sheryl Lee), aby ho pobozkala výmenou za vrece kokaínu.
- David Lynch si střihnul malé cameo jako nedoslýchavý šéf agenta Coopera (Kyle MacLachlan).
- I když kolovaly fámy o tom, že Lara Flynn Boyle si svou seriálovou roli ve filmu nechtěla zopakovat kvůli scénám obsahujícím nahotu, Lara musela nabídku odmítnout kvůli závazkům ke čtyřem dalším filmům.
- Natočený materiál by vystačil na pětihodinový film. Musely tak být vystřiženy scény, kdy: šerif Truman zpívá své milence Josie Packard; Johnny Horne oslavuje své narozeniny; rodiče Bobbyho předčítají z bible a se perou agent Desmond a šerif Cable. Byla také vystřižena scéna vysvětlující osud Annie Blackburn. Po vysvobození z Černé lože byla Annie odvezena do nemocnice, kde se zjistilo, že nosí prsten, který patřil Therese Banks a Lauře Palmer. Sestřička jí prsten sebere a začne se šíleně smát.
- David Lynch a scénárista Robert Engels původně zamýšleli film jako první snímek ze série, vysvětlující záhadu Černé lože. Neúspěch v kinech však jejich plány pohřbil.
- Film měl končit scénou, kdy Dale sedí v Černé loži a utěšuje Lauru. Následuje střih na závěr seriálu, ve kterém Harry vyrazí dveře do koupelny a najde Coopera, jak bije hlavou do zrcadla. Cooper se snaží chovat jako by se nic nestalo, ale je odvlečen na postel, čímž se potvrdí, že z Černé lože nakonec unikl bez Boba.
„Posledních sedm dní života Laury ^Palmerové. Filmové pokračování slavného televizního seriálu Davida Lynche konečně vnese světlo do celého případu“
OBSAH
Teresa Banksová byla zavražděna. Speciální agent FBI, který zločin vyšetřoval, zmizel beze stopy. Agent Cooper se marně snaží rozmotat případ, obestřený rouškou záhad a tajemství. Jediným výsledkem jeho snažení je neodbytný pocit, že neznámý vrah zaútočí znovu. Uplyne rok. Ocitáme se v městečku Twin Peaks. Pod rouškou poklidné středostavovské idyly bují síly temnot a vládne strach. Nevinné tváře některých středoškolaček skrývají návyk na kokain a neuspořádaný sexuální život. Jedné z nich, Lauře, zbývá posledních sedm dní života...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Posledních pár dní Laury Palmerové včetně malé vysvětlivky, co se stalo předtím Terese Banksové. Speciální agent Dale Cooper se ve filmu objeví na pár minut a stihne nám představit postavu Phillipa Jeffrise, kterou Lynch dále nevysvětlí, což je velká škoda. Po nudném začátku, který jen odvypráví kousek příběhu zmizelého agenta o kterém se mluví v seriálu se děj dostane k Lauře Palmerové a ukáže nám proč se všechno stalo tak jak ukázal seriál do svého, myslí, osmého dílu druhé série, kdy končí linie Laury Palmerové. Do děje se dostává mnohem méně postav což je dobře a snímek působí komorněji než některé díly seriálu. Lauru hraje Sheryl Lee, pro kterou tak končí jedna etapa života s touto postavou a rozhodně se snaží hrát jak o život. Očekával jsem, že film který vypráví co už vím ze seriálu bude nudný a nezajímavý, ale opak se stal pravdou a po počáteční nudě o agentu FBI, se film rozjíždí a neskutečně finišuje v posledních 10-15 minutách, kdy Lynch předvádí podle mě nejlépe sestříhanou a ozvučenou nervy drásající sekvenci, kterou kdy natočil. Kam se hrabe cokoliv z Lost highway na to "jak skutečně zemřela Laura Palmerová". Je to úžasné, je to pulzující a velmi působivé. Délkou film nahrazuje 3 díly seriálu a stejně to nestačí pro odvyprávění všech tajemství, pouze ukazuje co a jak vedlo Lauru k jejímu životu a jaká doopravdy byla. Technicky vzato film končí 8 dílem druhé sezóny a zbylých 14 nechává osudu a možná dalšímu filmu (teď v roce 2007 je velmi nepravděpodobné, že by někdy bylo vše dořečeno seriálem nebo filmem). Pro milovníky seriálu rozhodně povinnost a pro lidi co seriál neviděli bych Ohni se mnou pojď! (fire walk with me je rozhodně příjemnější!) raději nedoporučoval, protože z něj nebudete mít takový požitek a hodně vám toho unikne. (Djkoma) 4*
Do třetice a naposled jsem okusil Lynchův svět nechápavosti, divnosti a ničemné bezmocnosti. Nikdy jsem neviděl tak zvláštní filmy, jako zrovna ty jeho. Jestli nejsem všímavý jako ten detektiv ihned na začátku filmu, nemám šanci pochopit alespoň zblo, a na to nemám náladu, sledovat každé okénko zvlášť, ono to ani nelze a proto je to tak atmosféricky nabouchané a nepředvídatelně vstřebatelné. Ne, pro mě tento svět není a nikdy nebude. Naštěstí ho tvoří jenom on, tak můžu svým způsobem být rád, že v jiných filmech se s tímto rukopisem jen tak nesetkám. --- Buďte tak hodný, mohl byste mi ten prst podržet? Něco tam je. (Malarkey) 3*
O něco méně surrealistický Lynch s pochopitelnějším dějem, ale s několika velmi zdlouhavými scénami. Tento film lze brát jako jakýsi prequel k proslulému seriálu a sledujeme v něm poslední týden života hlavní hrdinky Laury. Lynch zredukoval svoje surrealistické choutky, dočkáme se jich v omezené míře, ale rád a dlouho se opájel velice zdlouhavými scénami, které kdyby se vystřihly, tak by se vůbec nic nestalo. Například scéna v klubu byla opravdu pekelně dlouhá a takových scén, které brzdily plynulost děje, je zde víc. Není se co divit, je to Lynch, a ten vždy přijde s něčím, co se podstatně odlišuje od všeho dosud viděného. Tenhle film by mohl být opravdu perfektní, ale mě ty neúměrně přetažené scény nedávaly komfort z hlediska komplexního hodnocení. Film se mně v podstatě líbil, byl zvláštní a nevšední, ale dokázal bych si ho představit prostříhaný. Rozhodně se s ním nevidím naposledy. 60% (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Twin Peaks (v anglickém originále Twin Peaks: Fire Walk with Me) je francouzsko-americký film, který natočil režisér David Lynch. Jde o prequel televizního seriálu Městečko Twin Peaks, který Lynch vytvořil spolu s Markem Frostem v letech 1990 až 1991. Film se soustředí kolem vraždy Teresy Banks (Pamela Gidley) a posledních sedmi dnů života středoškolské studentky Laury Palmer (Sheryl Lee). Dále ve filmu hráli Harry Dean Stanton, Kyle MacLachlan, ale také zpěvák David Bowie a další. Hudbu k filmu složil Angelo Badalamenti, který s režisérem spolupracoval i na dalších snímcích.
Na začátku se vše točí kolem vyšetřování vraždy noční servírky Teresy Banksové v malém městečku státu Washington jménem Deer Meadow. Vyšetřování vedou agenti FBI, Chet Desmond a jeho partner Sam Stanley. Když Desmond najde tajemný klíč k vraždě, nevysvětlitelně zmizí. Střih a jsme v nedalekém městečku Twin Peaks o rok později a sledujeme události posledního týdne života Laury Palmerové, bouřlivé teenagerky, jež měla současně dva přátele - horkokrevného rebela Bobbyho Briggse a tichého motorkáře Jamese Hurleyho. Její drogová závislost, obtížný vztah s pravděpodobně schizofrenním otcem Lelandem a záhada kolem její násilné vraždy později motivovaly tvůrce ke vzniku dnes již kultovního televizního seriálu.
Zase jsem si myslel, že to chápu, fakt jsem byl přesvědčenej o tom, že je to všechno fakt pochopitelný, ale holt prostě zase ne. Tenhle film je zejména v závěrečných dvaceti minutách naprosto to nejbizarnější a nejpodivuhodnější, co jsem dosud z celého Twin Peaks a svého dosavadního života viděl a ta neskutečná divnost byla skutečně extrémní. Což je samozřejmě pochvala jako Brno :-). Naopak prvních dvacet minut tam asi být nemuselo (ovšem kdyby se to nějak vyvíjelo v seriálu, nebylo by to úplně od věci), ale díky za Coopera alespoň takhle. Ovšem jednu věc chápu stoprocentně - že Laura Palmerová byla zfetovaná kurva a naprosto nesnesitelná a nesympatická kráva, takže se tomu vrahovi skutečně nedivím.
Je fajn vědět, jak k tomu všemu došlo (mimochodem, kdyby tady byl ještě náhdou někdo, kdo Twin Peaks neviděl, tohle si pusťte až po seriálu) a i když to bylo zejména ve druhé polovině poměrně strhující, místy to bylo fakt dlouhé. Dlouhé záběry, nudné scény, ten úvod (i když možná je to nějak důležitý, moje paranoia je po tomhle seriálu na opravdu vysoké úrovni), ale není to nic, kvůli čemu bych musel ubrat hodnocení. Protože tohle je skutečné umění, skutečná Lynchovina a Lynch je neskutečnej pán a já mu přicházím na chuť čím dál víc. Známé postavy jsem viděl rád, ale buď je hrál někdo jiný, nebo měly málo prostoru - v obou případech je to škoda. Jo, a rozhodně NERIP, Lóro! 100%.
Postavy a obsazení
• Sheryl Lee - Laura Palmerová
• Ray Wise - Leland Palmer
• Mädchen Amick - Shelly Johnsonová
• Dana Ashbrook - Bobby
• Phoebe Augustine - Ronette
• David Bowie - Phillip Jeffries
Ocenění
Cannes Film Festival
1992 - David Lynch (Zlatá palma) (nominace)
Independent Spirit Awards
1993 - Angelo Badalamenti (Nejlepší původní hudba)
1993 - Sheryl Lee (Nejlepší herečka v hlavní roli) (nominace)
The Saturn Awards
1993 - Angelo Badalamenti (Nejlepší hudba)
1993 - Nejlepší horor (nominace)
1993 - David Lynch, Robert Engels (Nejlepší scénář) (nominace)
1993 - Sheryl Lee (Nejlepší herečka) (nominace)
1993 - Ray Wise (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Taťjana Medvecká - Sheryl Lee (Laura Palmer), Alfred Strejček - Ray Wise, Gary Bullock (Leland Palmer, (Šerif Cable)), Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Dale Cooper), Veronika Gajerová - Moira Kelly, Mädchen Amick (Donna Hayward, Shelly Johnson), Jaroslava Obermaierová - Grace Zabriskie (Sarah Palmer), Filip Čáp - Dana Ashbrook (Bobby Briggs), Tomáš Juřička - Harry Dean Stanton, Gary Hershberger (Carl Rodd, Mike Nelson), Bohuslav Kalva - David Lynch, Walter Olkewicz (Gordon Cole, Jacques Renault), Alexej Pyško - Chris Isaak, Miguel Ferrer (Špeciálny agent Chester Desmond, Albert Rosenfeld), Pavel Šrom - Kiefer Sutherland, David Bowie, Eric DaRe (Sam Stanley, Phillip Jeffries, Leo Johnson), Jan Šťastný - James Marshall (James Hurley), Bohumil Švarc ml. a další.
Překlad: Jakub Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Falcon Home Video 1994
2.DABING (TV, DVD)
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Dale Cooper), Taťjana Medvecká - Sheryl Lee (Laura Palmer), Alfred Strejček - Ray Wise (Leland Palmer), Martina Hudečková - Mädchen Amick (Shelly Johnson), Jiří Langmajer - Dana Ashbrook (Bobby Briggs), Jana Holcová - Phoebe Augustine (Ronette Pulaski), Josef Carda - David Bowie (Phillip Jeffries), Martin Zounar - Eric DaRe (Leo Johnson), Alexej Pyško - Miguel Ferrer (Albert Rosenfeld), Lucie Kožinová - Pamela Gidley (Teresa Banks), Ludvík Král, Veronika Gajerová - Moira Kelly (Donna Hayward), Miluše Šplechtová - Peggy Lipton (Norma Jennings), Jaromír Meduna - David Lynch (Gordon Cole), Jan Šťastný - James Marshall (James Hurley), Petr Pospíchal, Jakub Wehrenberg, Tomáš Karger, Jorga Kotrbová - Grace Zabriskie (Sarah Palmer), Vítek Ondračka, František Švihlík, Eva Klepáčová, Blanka Bohdanová, Ota Lackovič, Ladislav Potměšil - Walter Olkewicz (Jacques Renault) a další.
Překlad: Pavla Štípková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká nezavislá televizní společnost NOVA 1995
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.4.1994 Guild
Premiéra USA: 28.8.1992 New Line Cinema
Premiéra Francie: 31.5.2017 Potemkine Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 3.8.2005 (VHS) H.C.E., 3.8.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na VHS: 3.8.2005 H.C.E.
Poprvé na DVD: 4.7.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: 12.2.2014 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 1 140 619
Návštěvnost v ČR 43 254
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
Tvůrci a herci
David Lynch (Režie), Francis Bouygues (Produkce), Gregg Fienberg (Produkce), Angelo Badalamenti (Hudba), Ronald Víctor García (Kamera), Mary Sweeney (Střih), Johanna Ray (Casting), Patricia Norris (Scénografie), Patricia Norris (Kostýmy), Douglas Murray (Zvuk), David Parker (Zvuk), Michael Semanick (Zvuk), Katharina Hirsch-Smith (Masky), David Lynch (Scénář), Robert Engels (Scénář), Sheryl Lee (Herec), Ray Wise (Herec), Mädchen Amick (Herec), Dana Ashbrook (Herec), David Bowie (Herec), Eric DaRe (Herec), Miguel Ferrer (Herec), Pamela Gidley (Herec), Heather Graham (Herec), Chris Isaak (Herec), Moira Kelly (Herec), Peggy Lipton (Herec), David Lynch (Herec), James Marshall (Herec), Jürgen Prochnow (Herec), Harry Dean Stanton (Herec), Kiefer Sutherland (Herec), Grace Zabriskie (Herec), Kyle MacLachlan (Herec), Catherine E. Coulson (Herec), Michael J. Anderson (Herec), Frank Silva (Herec), Al Strobel (Herec), Joan Chen (Herec), Jack Nance (Herec), Everett McGill (Herec), David Patrick Kelly (Herec), Michael Ontkean (Herec), Russ Tamblyn (Herec), Don S. Davis (Herec), Julee Cruise (Herec), Frances Bay (Herec), Lenny von Dohlen (Herec), Michael Horse (Herec), Calvin Lockhart (Herec), Wendy Robie (Herec), Harry Goaz (Herec), Kimmy Robertson (Herec), Warren Frost (Herec), Charlotte Stewart (Herec), James Parks (Herec), Chris Pedersen (Herec), Anne Gaybis (Herec), Victor Rivers (Herec), David Brisbin (Herec), Walter Olkewicz (Herec)
- Ačkoliv to tak nepůsobí, v celém filmu je pouze šest společných scén Laury (Sheryl Lee) a Leelanda (Ray Wise) Palmerových, a všechny plné strachu.
- Sheryl Lee si na úplném konci filmu Zběsilost v srdci (1990) zahrála vílu, která nápadně připomíná scénu s andělem z Black Lodge v závěru filmu Twin Peaks.
- Ve filmu se opět objevila postava paní Tremondové (Frances Bay) a jejího vnuka, kteří bydleli v přívěsu, pod kterým byl nalezen prsten Terezy Banksové (Pamela Gidley). V seriálu ovšem byli sousedy Harolda Smithe (Lenny von Dohlen).
- Film byl uveden v hlavní soutěži v Cannes 16. 5. 1992. Setkal se však s nevlídným přijetím a takřka výhradně s negativními rencenzemi.
- Kyle MacLachlan, Sherilyn Fenn a další herci nejevili zpočátku zájem o převedení jejich televizní role na filmové plátno. Další verze scénáře je ale nakonec přesvědčili a obsazení je tak až na malého Pierra a Donnu totožné.
- Richard Beymer (Ben Horne) sa odmietol zúčastniť natáčania kvôli scéne, kde mal donútiť Lauru (Sheryl Lee), aby ho pobozkala výmenou za vrece kokaínu.
- David Lynch si střihnul malé cameo jako nedoslýchavý šéf agenta Coopera (Kyle MacLachlan).
- I když kolovaly fámy o tom, že Lara Flynn Boyle si svou seriálovou roli ve filmu nechtěla zopakovat kvůli scénám obsahujícím nahotu, Lara musela nabídku odmítnout kvůli závazkům ke čtyřem dalším filmům.
- Natočený materiál by vystačil na pětihodinový film. Musely tak být vystřiženy scény, kdy: šerif Truman zpívá své milence Josie Packard; Johnny Horne oslavuje své narozeniny; rodiče Bobbyho předčítají z bible a se perou agent Desmond a šerif Cable. Byla také vystřižena scéna vysvětlující osud Annie Blackburn. Po vysvobození z Černé lože byla Annie odvezena do nemocnice, kde se zjistilo, že nosí prsten, který patřil Therese Banks a Lauře Palmer. Sestřička jí prsten sebere a začne se šíleně smát.
- David Lynch a scénárista Robert Engels původně zamýšleli film jako první snímek ze série, vysvětlující záhadu Černé lože. Neúspěch v kinech však jejich plány pohřbil.
- Film měl končit scénou, kdy Dale sedí v Černé loži a utěšuje Lauru. Následuje střih na závěr seriálu, ve kterém Harry vyrazí dveře do koupelny a najde Coopera, jak bije hlavou do zrcadla. Cooper se snaží chovat jako by se nic nestalo, ale je odvlečen na postel, čímž se potvrdí, že z Černé lože nakonec unikl bez Boba.
Odkazy
Hrají:
Sheryl Lee, Ray Wise, Mädchen Amick, Dana Ashbrook, Phoebe Augustine, David Bowie, Eric DaRe, Miguel Ferrer, Pamela Gidley, Heather Graham, Chris Isaak, Moira Kelly, Peggy Lipton, David Lynch, James Marshall, Jürgen Prochnow, Harry Dean Stanton, Kiefer Sutherland, Lenny von Dohlen, Grace Zabriskie, Kyle MacLachlan, Frances Bay, Catherine E. Coulson, Michael J. Anderson, Frank Silva, Walter Olkewicz, Al Strobel, Gary Hershberger, Chris Pedersen, Victor Rivers, Rick Aiello, Calvin Lockhart, David Brisbin, Andrea Hays, Julee Cruise, James Parks, Anne Gaybis, Jon Huck