Training Day / Training Day (2001/122/USA, Austrálie/Drama, Krimi, Thriller) 80%

07.04.2021 16:43
JEDNOU VĚTOU
„Překročení hranice se tvrdě trestá. A pro poldy to platí dvojnásob.“

OBSAH
Jake Hoyt (Ethan Hawke) je spořádaný člověk, který má rodinu a který by mohl být prototypem správného policisty. Aby naplnil svoje poslání, rozhodl se přidat k oddělení narkotik. Dalo mu to hodně práce a proto nechce promarnit výjimečnou příležitost. A tak se má o jeho budoucnosti rozhodnout při prvním dni v terénu. Detektiv Alonzo Harris (Denzel Washington) je naopak zkušený veterán v boji proti narkotikům. Ale za třináct let tvrdé práce v těch nejhorších podmínkách změnil postoj k systému. Zjistil, že pokud bude dodržovat zákony, nic nezmůže proti zločincům, kteří je vesele porušují. A o prvních čtyřiadvaceti hodinách této rozporuplné dvojice je film Training Day. Už od prvního setkání je vidět, že nebude vůbec obyčejný, ale co vše patří k Alonzovu dennímu chlebu, si nikdo z vás nedovede ani představit. Stejně jako Jake, který je najednou pod tlakem a jeho mozek dostává řádně zabrat. Kde leží hranice mezi dobrem a zlem? Platí rčení na hrubý pytel hrubá záplata, nebo je lepší se držet pravidel, ale vysloveně tím nahrávat svým protivníkům?(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„You wanna go to jail or you wanna go home?“ Jeden dusný den v L.A., skvěle padnoucí hudba (Dr.Dre, Cypress Hill), dealer na odpočinku Glenn, ovce plná ideálů Hawke a protřelý policejní vlk Washington, který musí neodkladně řešit svůj nedávný "Expensive weekend in Vegas". Jistě, nějaké mouchy by se našly, ale Alonzo je devítkou hravě sejme. Karetní partička se skupinkou opravdu sympaticky vyhlížejících hispánských gangsterů patří, co se napětí ve vzduchu týká, k mým nejoblíbenějším filmovým scénám vůbec. „Hey Cop, you ever had your shit pushed in?"“ (Gilmour93) 5*

Hlavní role ze všech hlavních rolí nejhlavnější je Denzel Washington, to je prostě fakt. A že jeho Alonza fakt žeru. I když to jeho vymazlené autíčko (což je, jak jsem se poučil v Zajímavostech - "customized 1979 Chevrolet Monte Carlo") asi víc než ten zbytek;) Ve zkratce - ten chlap je klasa, ale Oscara bych mu nedal. Training Day není žádná perla nebo tak něco, prostě worth seeing a konec. 70% (Gemini) 3*

Po letošním předávání Oscarů jsem spílal akademikům, že Oscara nedostal Russel Crowe.Po shlédnutí TRAINING DAY se jim ale musím omuvit, protože Denzel Washington mě fakt dostal. A nejen on, ale i Ethan Hawke, který by si toho zlatého plešouna rovněž zasloužil. I film samotný zaslouží uznání, obsahuje spoustu režijních nápadů a má zajímavý děj.......PS: Nutno vidět orginální verzi, zprasený dabing sráží výsledné hodnocení pořádně dolů..... (Lima) 4*

VELKÁ RECENZE
Mladý policista Jake Hoyt je povýšen a převelen do protidrogového oddělení. První den je přidělen k drsnému černošskému detektivovi Alonzovi Harrisovi, po jehož boku má projít jednodenním školením přímo v terénu. Na předměstí černošské čtvrti Alonzo zabaví drogy trojici studentů a pak donutí Jakea, aby drogu vyzkoušel. Nepozorovaně mu však podstrčí silnější dávku. Omámeného ho poté představí svému informátorovi, drogovému dealerovi Rogerovi. Znepokojený Jake neschvaluje Alonzovy drsné metody boje se zločinem a navíc si všimne, že jeho kolega se často sám pohybuje za hranicí zákona, například když si nechává zabavené drogy a peníze, které potom používá jako úplatky pro své informátory.
Jakeovi se v zapadlé uličce podaří zachránit čtrnáctiletou dívku před dvěma muži, kteří ji chtěli znásilnit a potom pomůže kolegovi chytit invalidního dealera Bluea, z něhož Alonzo surově dostane jméno muže, pro kterého pracuje. Další cesta vede nejprve do nejnebezpečnější losangeleské čtvrti, kde se Alonzo setká se svou milenkou Sarou a poté do luxusního podniku, kde se detektiv setká se třemi muži. S pomocí úplatku si obstará povolení k prohlídce a s několika členy protidrogové jednotky přepadne Rogerův dům. Pod podlahou tu najdou bednu se čtyřmi miliony dolarů. Jake si však odmítne vzít svůj podíl a stejně tak odmítne zastřelit bezbranného Rogera.
Nakonec to udělá Alonzo sám, s pomocí ostatních vše narafičí tak, aby to vypadalo jako zabití v sebeobraně a před přivolanými posilami společně vypovědí, že Rogera zabil Jake. Ten se nemůže bránit, protože by vyšlo najevo, že byl ten den pod vlivem drog. Pochopí, že vše bylo předem připraveno, že Alonzo, který před časem zabil významného mafiánského bose, musí do večera zaplatit milion dolarů, aby si od ruské mafie vykoupil život. A když ho Alonzo nechá na pospas hispánskému gangu, pochopí, že se ho Alonzo chce zbavit jako nepohodlného svědka. Má ještě nějakou naději zachránit si život a pustit se s proradným kolegou do boje?

PODROBNÝ POPIS FILMU
Mladý policista Jake Hoyt je povýšen a převelen do protidrogového oddělení. První den je přidělen k drsnému černošskému detektivovi Alonzovi Harrisovi, po jehož boku má projít jednodenním školením přímo v terénu. Na předměstí černošské čtvrti Alonzo zabaví drogy trojici studentů a pak donutí Jakea, aby drogu vyzkoušel. Nepozorovaně mu však podstrčí silnější dávku. Omámeného ho poté představí svému informátorovi, drogovému dealerovi Rogerovi. Znepokojený Jake neschvaluje Alonzovy drsné metody boje se zločinem a navíc si všimne, že jeho kolega se často sám pohybuje za hranicí zákona, například když si nechává zabavené drogy a peníze, které potom používá jako úplatky pro své informátory.
Jakeovi se v zapadlé uličce podaří zachránit čtrnáctiletou dívku před dvěma muži, kteří ji chtěli znásilnit a potom pomůže kolegovi chytit invalidního dealera Bluea, z něhož Alonzo surově dostane jméno muže, pro kterého pracuje. Další cesta vede nejprve do nejnebezpečnější losangeleské čtvrti, kde se Alonzo setká se svou milenkou Sarou a poté do luxusního podniku, kde se detektiv setká se třemi muži. S pomocí úplatku si obstará povolení k prohlídce a s několika členy protidrogové jednotky přepadne Rogerův dům. Pod podlahou tu najdou bednu se čtyřmi miliony dolarů. Jake si však odmítne vzít svůj podíl a stejně tak odmítne zastřelit bezbranného Rogera.
Nakonec to udělá Alonzo sám, s pomocí ostatních vše narafičí tak, aby to vypadalo jako zabití v sebeobraně a před přivolanými posilami společně vypovědí, že Rogera zabil Jake. Ten se nemůže bránit, protože by vyšlo najevo, že byl ten den pod vlivem drog. Pochopí, že vše bylo předem připraveno, že Alonzo, který před časem zabil významného mafiánského bose, musí do večera zaplatit milion dolarů, aby si od ruské mafie vykoupil život. A když ho Alonzo nechá na pospas hispánskému gangu, pochopí, že se ho Alonzo chce zbavit jako nepohodlného svědka. Má ještě nějakou naději zachránit si život a pustit se s proradným kolegou do boje?

Ocenění:
Academy Awards
2002 - Denzel Washington (Hlavní herec)
2002 - Ethan Hawke (Vedlejší herec) (nominace)

Golden Globes
2002 - Denzel Washington (Nejlepší herec - drama) (nominace)

New York Film Critics Circle
2001 - Denzel Washington (Nejlepší herec) (nominace)
Los Angeles Film Critics Association (nominace)

2001 - Denzel Washington (Nejlepší herec)

DABING
V českém znění: Jiří Dvořák - Denzel Washington (Alonzo Harris), Martin Sobotka - Ethan Hawke (Jake Hoyt), Jaromír Meduna - Scott Glenn (Roger), Luděk Čtvrtlík - Tom Berenger, Snoop Dogg (Stan Gursky, Blue), Jiří Plachý - Harris Yulin (Doug Rosselli), Jiří Valšuba - Raymond J. Barry (Lou Jacobs), David Suchařípa - Noel Gugliemi (Moreno), Eva Spoustová - Macy Gray (Sandmanova žena), Jana Páleníčková - Samantha Esteban (Letty), René Slováčková - Charlotte Ayanna (Lisa), Tereza Chudobová - Eva Mendes (Sara), Michal Pavlata - Cliff Curtis (Smiley), Radovan Vaculík, Ludvík Král, Roman Hájek, Pavel Šrom, Vladimír Kudla (titulky) a další
Překlad: Tamara Vosecká
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: spol. AVF Studio Zero pro Warner Home Video v roce 2002

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.12.2001
Premiéra USA: 5.10.2001 Warner Bros. US
Premiéra Austrálie: 15.11.2001
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.2002 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na VHS: 1.11.2002 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 26.8.2002 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 2 673 555
Tržby celkem - $ 104 900 000
Návštěvnost v ČR 24 137
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
 
Tvůrci a herci
Michael Davis (Režie), Ehud Bleiberg (Produkce), Richard Finney (Produkce), Yitzhak Ginsberg (Produkce), Terence Michael (Produkce), John Coda (Hudba), James Lawrence Spencer (Kamera), Kevin D. Ross (Střih), Wendy O'Brien (Casting), John Chichester (Scénografie), Sybil Mosely (Kostýmy), Michael Davis (Scénář), Chad Donella (Herec), Jennifer Morrison (Herec), Erinn Bartlett (Herec), Clint Howard (Herec), Jill Ritchie (Herec), Suyun Kim (Herec), Melissa Stone (Herec), A. J. Buckley (Herec), Crystal Kwon (Herec), Jimmie F. Skaggs (Herec), Debbie Entin (Herec), Ehud Bleiberg (Herec)
 
2001/122/USA, Austrálie/Drama, Krimi, Thriller
 
Zajímavost k filmu
- Jake (Ethan Hawke) nosí hodinky značky Casio G-Shock.
- Alonzo Harris (Denzel Washington) byl zařazen Americkou filmovou institucí v žebříčku nejzápornějších postav dějin amerického filmu na 50. příčku
- Nůž, který používá Alonzo (Denzel Washington) jako přesvědčovací argument, je Spyderco Police Serrated. Tento nůž se objevil i v mnoha dalších filmech, např. Klub rváčů (1999).
- Auto detektiva Alonza Harrise se jmenuje Chevrolet Monte Carlo ročník 1979.
- Ve scénách v ghettu hrají bývalí "napravení" gangsteři ty filmové.
- Do role Jacka Hoyta se původně uvažovalo o Tobeym Maguireovi. Ten dokonce dva měsíce spolupracoval se strážníky z protidrogového oddělení a kvůli roli přibral pár kil. Pak se ale pro natáčení uvolnil Ethan Hawke, který byl režisérova první volba a Maguire se musel této role vzdát.
- Dům Alonza Harrise (Denzel Washington) v tomto filmu je stejný, ve kterém bydlela Janiece (Tamala Jones) ve filmu Modrý blesk (1999).
- Kavárna, kterou vidíme v počátku filmu je stejná kavárna, kterou použili k natáčení filmu Sedm (1995) ve scéně, kdy Morgan Freeman potká Gwyneth Paltrow. I tady vidíme v okně nápis "Quality Cafe". Použili ji i ve filmech 60 sekund (2000) a Chyť mě, jestli to dokážeš (2002).
- Starší obrázek, který zachycuje Harrise jako poldu a ukazuje ho Hoytovi je záběr z vymazaných scén z filmu "Ricochet".
- Poprvé se stalo, aby některý z LA gangů dovolil štábu natáčet přímo v jejich domovské lokalitě Imperial Courts.
- Roli Alonza odmítnul Bruce Willis.
- Předtím, než se do projektu zapojil Antoine Fuqua, ho měl režírovat David Guggenheim, který počítal pro hlavní role se Samuelem L. Jacksonem a Mattem Damonem.
- Původní konec měl vypadat tak, že Hoyt najde Alonza, jak si užívá s dvěma ženami, Hoyt mu oznámí, že venku na něho čeká jednotka a ukáže mu peníze, které měl Smiley doručit Rusům. Alonzo pak spáchá sebevraždu.
- Slovo "fuck" zazní 211krát.
- Denzel Washington několikrát prohlásil, že role detektiva Alonza Harrise je jeho nejoblíbenější.
- Spoiler: Počet mrtvých ve filmu: 2.
 
Odkazy