Torque: Ohnivá kola / Torque (2004/81/USA, Austrálie/Akční, Krimi, Thriller) 40%

JEDNOU VĚTOU
„Život začíná při rychlosti nad 230 km/h…“

OBSAH
Motorkář Cary Ford se vrací do Kalifornie z Thajska, kam uprchl před zákonem a drogovou mafií. Chce srovnat účty s grázlem, který na něj poslal policii, usadit se a žít v poklidu se svou přítelkyní. Jeho impulzivní chování a problémová povaha tomu však brání a zpráva o jeho návratu se rozšíří rychleji, než by si přál. Dříve, než stihne vše vysvětlit, namočí se do nových problémů a je znovu na útěku. Dealer Henry chce zpátky svoje drogy, a navíc Forda křivě obviní z vraždy bratra šéfa černošského gangu Treye. Proti Fordovi teď stojí nejen Henry, Treyovi motorkáři, ale i FBI. Nezbývá mu nic jiného než utíkat. Po jeho boku jedou nedovolenou rychlostí na motorkách dva přátelé a krásná Shane...(TV Nova)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tenhle film mě přesvědčil, že poslední dobou se točí filmy, které nemají děj a smysl(jsou naprosto o ničem), ale musíte se "pouze" bavit. Někdy jsem se smál víc než u nějaké čisté komedie. Obsahem hrůza, akce v pohodě, ale konec naprostej úlet. Ale celkově zábavnější (ale stupidnější) než Rychle a zběsile... (Djkoma) 1*

Velmi mě nadchla klipovitá režie Josepha Kahna a vzhledem k tomu, že je to vyhlášený režisér videoklipů tak to zvládá bravurně. Jeho stylovost a smysl pro to vtisknout akčním scénám originalitu mě bavila a dost vyvážila slabiny scénáře. Tenhle film je cool, má akční cool scény, cool dynamiku a cool herce a cool sexy herečky. Mně to pro dobrý akční film stačí bohatě. (kingik) 4*

Co to bylo za děsnou blbost? Hlavni hrdina nesympatickej, namachrovanej a trapně hláškující a všichni ostatní stojí za stejný hovno. neustálý prosazování motorek taky docela sere a stupidní manévry na nich jsou spíš k smíchu, to by se tak akorát mohlo objevit ve sci-fi komiksu a ne ve filmu. Nic trapnějšího sem poslední dobou fakt neviděl (Shit) 2*

VELKÁ RECENZE
Pokud někdy posloucháte diskuzní pořad Rádia 1 Odvážné palce s Františkem Fukou a Tomášem Baldýnským, určitě jste již slyšeli o filmu Torque: Ohnivá kola. O filmu zmiňovaném při snaze zpochybnit Fukovu kompetenci hodnotit filmy. Dal mu totiž palec nahoru, což Baldýnský není schopen akceptovat. Vtip je v tom, že to není takový děs. Ve filmu se pořád něco děje: borci nadzvukovou rychlostí sviští na svých vytuněných motorkách, sexy roštěnky svůdně kroutí prdelkama, hyperdrsní negři cedí nelítostné hlášky, záporáci vyhrožují zabitím, muzika hraje na plné pecky – ani mě nenapadlo se začít nudit. Jen jsem si po těch osmdesáti minutách nějak nedokázal odpovědět na otázku: „o čem a k čemu to vlastně bylo?“. Ale myslíte si, že ve filmu s názvem Torque: Ohnivá kola je děj důležitý?
Já si to nemyslím, zábava je v podobném případě na prvním místě. Není to film chytrý, logický, či smysluplný, ale protože to o sobě ví, nepůsobí až tak stupidně. Důkazem sebeparodie můžou být některé hlášky („Čemu ve větě: už tě nemiluju, seš mizera a už tě nikdy nechci vidět, jsi nerozuměl?“ nebo „Nezaplatíš benzín?“), i některé scény (lajna močících týpků). Důležitější než vtip byla pro tvůrce bohužel akce. Ne, není natočena špatně, naopak neuvěřitelně efektivně a skutečně „rychle a zběsile“, jen jaksi nepůsobí akčně. Uvědomoval jsem si, jak nehorázně je to cool, ale můj adrenalin nepřeskočil ani laťku „nic to se mnou nedělá“.
Dobře se na to dívalo, akorát to postrádalo pořádný „drajv“. S ním bych možná uvažoval o ještě vyšším hodnocení. A co z toho plyne? Baldýnský nepozná kvalitní film :-) (Matty)

PODROBNÝ POPIS FILMU
Motorkář Ford se vrátí po půl roce z Thajska a sejde se svými kamarády Valem a Daltonem. Ti ho varují, že Henry a jeho parta nebudou rádi, že je zpět, ale Ford chce problém s Henrym vyřešit. Cestou je začne stíhat motorkář, který havaruje. Ford se s ním začne prát a přijíždí zbytek gangu, ke kterému motorkář patří a který vede Trey. Přijíždí však také policejní hlídka a Ford s přáteli ujedou.
Dojedou na motorkářský sraz, kde Ford potkává Shane, svou bývalou přítelkyni, která ho nechce vidět. Zlobí se na něj, protože když odjel, do jejího bytu vtrhla FBI a tvrdila, že Ford je drogový dealer. Shane mu řekne, že po něm FBI pořád pátrá a navíc ho honí i Henryho gang, protože jim ukradl motorky. V ten moment přijíždí Henry a chce motorky zpět...
Treyův bratr domlouvá kšeft s Henrym, že v jeho teritoriu bude prodávat své drogy, ale Trey na to nepřistoupí. Večer v klubu pak Henryho gang vyvolá rvačku a Henry řetězem z motorky uškrtí Treyova bratra. Ford zatím tráví večer se Shane a vysvětlí jí, že Henry si k němu dal před půl rokem dvě motorky a on zjistil, že v nádržích jsou ukryté drogy, a tak se jich chtěl zbavit. Mezitím policie najde mrtvolu Treyova bratra. Henryho přítelkyně jako vraha označí Forda... Slyší to Trey a ihned se ho s celým gangem vydává hledat. Na místo přijíždí federální agenti Hendersonová a McPhearson, který Forda honil už před půl rokem. Ford zatím se Shane, Valem a Daltonem odjíždějí do Mexika. Ford chce pak Henrymu zavolat a říct mu, kde jsou ukryty motorky. Současně chce zavolat i McPhearsonovi, aby Henryho zatknul se zbožím...

DABING
V českém znění: Zdeněk Hruška - Martin Henderson (Cary Ford), Bohdan Tůma - Ice Cube (Trey), Kamila Špráchalová - Monet Mazur (Shane), Antonín Navrátil - Adam Scott (FBI Agent McPherson), Pavel Vondra - Matt Schulze (Henry James), David Suchařípa - Will Yun Lee (Val), Jolana Smyčková - Jaime Pressly (China), Radek Hoppe - Max Beesley (Luther), Jitka Moučková - Christina Milian (Nina), Ludvík Král - Jay Hernandez (Dalton), Radovan Vaculík - Faizon Love (Sonny), Petr Burian - Fredro Starr (Junior Wallace), Vladimír Kudla - John Doe (Sheriff Barnes), Tereza Bebarová - Justina Machado (FBI Agentka Hendersonová), Bedřich Šetena, Jiří Valšuba, Marek Libert, Michal Michálek a další...
Překlad: Matěj Barták
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.3.2004
Premiéra USA: 16.1.2004 Warner Bros. US
Premiéra Austrálie: 22.1.2004
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 25.10.2004 (DVD) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 27.10.2004 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 169 763
Tržby celkem - $ 46 500 000
Návštěvnost v ČR 13 506
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000

 

Tvůrci a herci

Joseph Kahn (Režie), Brad Luff (Produkce), Neal H. Moritz (Produkce), Trevor Rabin (Hudba), Peter Levy (Kamera), Howard E. Smith (SAtřih), David Blackburn (Střih), Sarah Finn (Casting), Randi Hiller (Casting), Peter J. Hampton (Scénografie), Elisabetta Beraldo (Kostýmy), Paul Curtis (Zvuk), Tim Gedemer (Zvuk), Bruce Stambler (Zvuk), - (Masky), Matt Johnson (Scénář), Martin Henderson (Herec), Monet Mazur (Herec), Ice Cube (Herec), Matt Schulze (Herec), Will Yun Lee (Herec), Jay Hernandez (Herec), Jaime Pressly (Herec), Adam Scott (Herec), Christina Milian (Herec), Justina Machado (Herec), John Doe (Herec), Fredro Starr (Herec), Timothy Prindle (Herec), Faizon Love (Herec), Dane Cook (Herec), Max Beesley (Herec), Eddie Steeples (Herec), Lene Pedersen (Herec), Scott Waugh (Herec), Jim Cody Williams (Herec), Nichole Galicia (Herec), Zakk Wylde (Herec), Jerry Winsett (Herec), Kinga Philipps (Herec), Rodney Wilson (Herec), Erik Betts (Herec),

 

2004/81/USA, Austrálie/Akční, Krimi, Thriller