To Kapitola 2/ It: Chapter Two (2019/165/USA/Horor, Thriller) 62%
27.11.2021 16:40
Zajímavost k filmu- Film je venovaný pamiatke zosnulého kaskadéra Warrena Applebyho.
- V herně, kde mladý Richie (Finn Wolfhard) hraje na automatu, je plakát k filmu Noční můra v Elm Street 5: Dítě snu (1989).
-Mladý Richie (Finn Wolfhard) hraje jednu z nejoblíbenějších arkádových her té doby – „Street Fighter“ od japonské společnosti CAPCOM.
- Stejně jako ve filmu X-Men: budoucí minulost (2014), je zde postava Jamese McAvoye v jedné scéně se svým druhým já z jiné časové linie.
- Ve filmu je socha Paula Bunyana – jedná se o fiktivní postavu dřevorubce. Tato postava se také objevila v knižní předloze „To“ od Stephena Kinga, kde se také zhmotnila jako noční můra a zaútočila na jednu z hlavních postav.
- Ve scéně, která se odehrává ve školní třídě, je krátký záběr na vycpanou želvu. To je odkaz na postavu vesmírné želvy z knižní předlohy.
- Režiséra, který natáčí film podle Billovy (James McAvoy) knihy, si zahrál režisér Peter Bogdanovich.
- Představitel malého Bena (Brandon Crane) z televizní verze To z roku 1990 hraje v nové verzi (stojícího) muže ve scéně pracovního jednání, kdy se poprvé setkáváme s dospělým Benem, který s touto pracovní skupinou komunikuje (tato scéna předchází telefonátu od Mikea).
- Ve filmu je dost odkazů na jiné kultovní horory. Jako například: Věc (pavoučí nohy z hlavy), Carrie (místnost zatopená krvi), plakát na film Ztracení chlapci (1987) a nápis na kině Noční můra v Elm street 5 (1989). Zazní i hláška „Yippee ki-yay, motherfucker!“ ze Smrtonosné pasti (1988).
- Režisér Andy Muschietti je vidět v pozadí v lékárně, kam šel Eddie (James Ransone) pro svůj artefakt.
- Ve finální scéně, kdy se hrdinové snaží Pennywise (Bill Skarsgard) zmenšit a on na sebe bere různé podoby, si můžeme všimnout změny na postavu z hororu Máma (2013), kterou režíroval taktéž Andy Muschietti.
- Ve scéně, kdy je Beverly (Jessica Chastain) na záchodech a zaplavuje ji krev, si můžeme všimnout odkazu na další zfilmované dílo Stephena Kinga, a sice Osvícení (1980) – hlavu mezi dveřmi doprovázející hláškou „Here’s Johnny“.
- Na začátku filmu je jedna urážka na útočníka na pouti vedena na jeho vlasy, kdy „volala Meg Ryan, že má vrátit paruku“. Ve scéně, kdy Richie (Bill Hader) hledá svůj artefakt a zamíří tak do herny se starými automaty, je v pozadí vidět plakát na film Láska přes internet (1998), kde Meg Ryan hraje hlavní roli s Tomem Hanksem.
- Producentka Barbara Muschietti prozradila, že si pohrávali s myšlenkou, že To Kapitolu 2 rozdělí na dva filmy. Původní sestřih měl až čtyři hodiny.
- Sám autor knižní předlohy Stephen King si ve filmu zahrál menší roli prodavače ve starožitnictví.
- Pokaždé, když Billovi (James McAvoy) někdo řekne, že konec jeho knihy není dobrý, je to pravděpodobně odkaz na první kapitolu To (2017). Velká část diváků kritizovala právě konec první části.
- Celosvětová premiéra proběhla 26. srpna 2019 v Los Angeles.
- Stephen King byl prvním dílem To (2017) natolik nadšený, že požádal filmaře, zda by pro druhou část nemohli napsat scénu, která ani v knize není. Produkční tým této žádosti vyhověl.
- Bill Skarsgard uvedl v rozhovoru, že i po skončení natáčení trpěl nočními můrami, kde musel bojovat s Pennywisem stejně tak, jako postavy z Klubu smolařů ve filmu.
- Film se natáčel pod názvem „Largo“.
JEDNOU VĚTOU
„Mysleli si, že klauna Pennywise zahnali. Ale strach se do městěčka Derry vrací, a to přesně po 27 letech. A ti, kdo proti němu kdysi bojovali, se musí opět sejít a spojit síly."
OBSAH
V pokračování nejúspěšnějšího hororu všech dob, se do města Derry vrací zlo a členové Klubu smolařů spojují své síly na místě, kde to všechno začalo. Uběhlo dvacet sedm let. Nyní již dospělí přátelé se dávno rozešli a žijí vlastní životy. Mike, jediný, který zůstal v jejich rodném městě, ale svolává ostatní členy klubu domů. Přestože jsou poznamenaní hrůznými zážitky z minulosti, musí každý z nich překonat svůj nejniternější strach… a čelit klaunovi, který je nyní mnohem nebezpečnější než kdy jindy.(Vertical Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na druhé části To je špatné vlastně to, že režisér ji chce natočit stejně jako první díl. Jenže dospělí v podobném světě nedokáží fungovat tak dobře, jako děti. Pro ty je ten svět prostě určen. To mystično a fantastično čerpá tu atmosféru právě z toho, že jako děti jsme ten svět vnímali stejně. A právě proto se první díl To nebo třeba Stranger Things tak podařili a jsou tak oblíbené. Takhle nemám těm šílenostem na plátně vůbec důvod věřit. Naopak si myslím, že se scénárista zhulil a psal, co ho prostě napadlo. (Malarkey) 3*
Tohle bylo jak kdyby na mě někdo mluvil mongolsky. V záplavě tun flasbacků a snových vizí se mě postupně ztrácel naprosto zájem o všechny co ve filmu třeba i jenom dejchnou. Efekty to jo, to by amíkům šlo, ovšem o napětí a atmosféře nemůže být ani řeč. TO a různý příšery, kolikrát vyznívající naprosto do ztracena bafaj tak nečekaně, že na konci už jsem očekával všechno neočekanýho. Na každý bafnutí tvůrci upozorňují asi pět minut předem, že si člověk říká, tak už bafni a jdi do hajzlu. Filmových odkazů jako dortů v cukrárně a vlastně se mě fajn vzpomínalo na Noční můru v Elm Street a kdyby byla v malým sále projekce Freddyho od Kruegerů, tak tam klidně odejdu, protože tohle bylo zábavný asi jako roznášený letáků na levný vajíčka. (Enšpígl) 1*
Úmorně epická slátanina, která nemá se sympatickou jedničkou skoro nic společného. Jako by se Muschietti snažil dodat největší horor všech dob, ale kryl si záda tím, že to hodil do laciné hororové komedie. Ještě v první polovině jsem si zvykal na dospělé herce, Ritchie vtipně hlásil, pobavilo i Kingovo cameo a byl jsem zvědavý, co všechno tam napasovali a jak, ale druhá už byla čiré utrpení, jen vršení groteskních hororových scén a trapných frků, které ne a ne skončit, i když je vám už dávno jedno, jak to dopadne, hlavně ať to dopadne. (choze) 2*
VELKÁ RECENZE
Když Warneři před dvěma lety poslali do kin první To, děly se velké věci. Diváci celosvětově brali kina útokem a kritici (včetně Rimsyho) nešetřili chválou. Výsledkem byl překvapivý hit, který se stal komerčně nejúspěšnějším hororem všech dob. A kdo měl načtenou Kingovu předlohu, dobře věděl, že nás pokračování nemine. Celý příběh má totiž dvě časové roviny, přičemž v prvním filmu jsme dostali jen tu první, která se věnuje dětství hlavních hrdinů a jejich prvnímu střetu s tančícím klaunem Pennywisem. Nyní se ztělesnění největších lidských hrůz a děsů vrací, aby se po 27 letech vypořádalo s dospělými hrdiny.
Kouzlo prvního filmu spočívalo v konfrontaci dětského světa s hrůzou, která dřímá v každém z nás a bere na sebe nejrůznější podobu. Šlo přitom o maximálně úspěšné vytěžení románové zápletky, která si přímo říkala o filmové zpracování. Bill Skarsgard jako Pennywise přitom představoval jeden z nosných pilířů celého filmu a jeho zlověstný úsměv se okamžitě zapsal mezi ikonické momenty hororové historie. Současně s tím se ale tvůrci rozhodli přimíchat do příběhu novou ingredienci, jíž v Kingově románu nenajdete – humor. Vtipkování dětských hrdinů tak dodalo filmu další vděčnou rovinu, na kterou diváci slyšeli, byť skalním příznivcům románové klasiky mohla do značné míry připadat nemístná.
Nebudeme si nic nalhávat, očekávání od Kapitoly 2 byla veliká. Možná až příliš. Režisér jedničky Andy Muschietti (Mama) měl za úkol tato očekávání naplnit a k tomu nejen dvojnásobný rozpočet, ale rovněž několik hereckých hvězd (James McAvoy, Jessica Chastain, Bill Hader), které měly nahradit skvěle fungující chemii dětských představitelů. Ti už pochopitelně nedostali tolik prostoru jako v jedničce a s tím přichází jistá nesnáz, kterou se celému filmu nepodařilo úspěšně překonat. Vnímat hrůzu dětských představitelů je totiž daleko snazší než uvěřit pocitům dospělých lidí, kteří jsou konfrontovaní se stejnými projevy zla. Tento deficit bohužel nezvládá dorovnat ani bezchybný casting, který se dětských charakterů přesně drží v jejich fyzickém i psychickém projevu.
Další obtíž, s níž se Muschietti musel vypořádat, byla skladba příběhu dospělých hrdinů. Knižní předloha si mohla dovolit paralelní proplétání dvou časových rovin, což však u rozpůleného filmového zpracování nepřicházelo v úvahu. A jelikož děj vyžadoval, aby si každý člen Klubu smolařů prošel svým vlastním očistcem, musel scénárista Gary Dauberman (hororový rutinér ze stáje Jamese Wana) přistoupit k repetitivnímu přepínání mezi hlavními hrdiny. Výsledek? Na jedné straně částečně utrpěla dramaturgická výstavba napětí a na druhé nabobtnala stopáž, která se vyšplhala až na strašidelných 165 minut.
A aby byl výčet úskalí druhé kapitoly úplný, je potřeba si přiznat, že byl klaun Pennywise celému světu důkladně představen v jedničce, čímž odpadlo i postupné odhalování tajemství, jímž byl zpočátku opředen. Druhá hororová partie z městečka Derry tak od začátku hraje s odkrytými kartami, což snižuje napětí na nižší stupeň, než by bylo u nervy drásajícího hororu vhodné. Dvojnásobný rozpočet k tomu sice přidává dvojnásobné množství trikových scén, v tomto případě ale platí okřídlené rčení, že méně někdy znamená více. Design jednotlivých Pennywisových vtělení je sice proměnlivý, avšak ne vždy tak strašidelný, jak by měl být.
Druhá kapitola tak trpí mnoha neduhy, jimiž může pokračování trpět - ovšem ne vždy je to vina Muschiettiho. Zfilmování mnohavrstevnaté předlohy bylo po odvyprávění dětské časové linie velmi těžkým úkolem. A je nutné uznat, že si s tím argentinský režisér v rámci možností poradil výborně. Dospělí představitelé Klubu smolařů jsou do jednoho skvělí a ztvárnili své dětské předchůdce s naprostou přirozeností (obzvlášť James Ransone v roli Eddieho předvádí skvělou paletu až obsesivně podmanivých projevů a Bill Hader je jako věčně rýpavý Richie také skvělý). Veškeré motivy, jež příběhová složka využívá pro budování motivace všech představitelů, pak fungují s nenucenou civilností a zasahují diváka pokaždé někde jinde.
Výsledný dojem je tak nakonec mnohem konzistentnější, než si po předchozích odstavcích asi myslíte. Fanoušci předlohy možná nepřenesou přes srdce některé změny, k nimž Muschietti přistoupil. Na druhou stranu je však na filmu vidět, že ke Kingově románu hledí s náležitým respektem a spoustu věcí, které se nevešly do scénáře, nahrazuje alespoň odkazy v jednotlivých záběrech. Dobrý dojem z filmu pak podtrhuje i hudba Benjamina Wallfische, který se po vlažném Hellboyovi vrací k výraznějším motivům, které předvedl už v jedničce. Ve finále to tedy nedopadlo zas tak špatně!
Ocenění:
The Saturn Awards
2021 - Bill Hader (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
2021 - Nejlepší horor (nominace)
2021 - Alec Gillis, Shane Zander, Tom Woodruff Jr. (Nejlepší masky) (nominace)
2021 - Kristy Hollidge, Nicholas Brooks (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
V českém znění: Martin Písařík - James McAvoy (Bill Denbrough), David Novotný - Bill Hader (Richie Tozier), Martin Sobotka - James Ransone (Eddie Kaspbrak), Andrea Elsnerová - Jessica Chastain (Beverly Marshová), Petr Lněnička - Isaiah Mustafa (Mike Hanlon), Filip Švarc - Jay Ryan (Ben Hanscom), Rudolf Kubík - Bill Skarsgard (Pennywise), Radka Malá - Joan Gregson (paní Kershová), Ludvík Král - Will Beinbrink (Tom), Ivo Novák - Teach Grant (Henry Bowers), Jiří Krejčí - Taylor Frey (Don Hagarty), Petr Neskusil - Andy Bean (Stanley Uris), Irena Hrubá - Molly Atkinson (Myra / Sonia Kaspbraková), Klára Sochorová - Martha Girvin (Patty), Zuzana Ščerbová - Jess Weixler (Audra Phillipsová), Adéla Nováková - Sophia Lillis (mladá Beverly Marshová), Adam Ipser - Jeremy Ray Taylor (mladý Ben Hanscom), Daniel Rchichev - Finn Wolfhard (mladý Richie Tozier), Ondřej Balcar - Jaeden Lieberher (mladý Bill Denbrough), Matěj Havelka - Jack Dylan Grazer (mladý Eddie Kaspbrak), Šimon Fikar - Wyatt Oleff (mladý Stanley Uris), Zdeněk Mahdal - Stephen Bogaert (Marsh), Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Miroslava Součková, Roman Hajlich, Vojtěch Hájek, Eliška Sochorová, Mikuláš Převrátil, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.9.2019 Vertical Ent.
Premiéra USA: 6.9.2019 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.1.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.1.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 25 373 112
Tržby celkem - $ 459 245 680
Návštěvnost v ČR 155 667
Náklady (Rozpočet) - $ 79 000 000
FILMY V SÉRII
To (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1232/
Horor / Drama, USA / Kanada, 1990
Režie: Tommy Lee Wallace, Hrají: Tim Curry, Dennis Christopher
To gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1233/
Drama / Horor, USA, 2017
Režie: Andy Muschietti, Hrají: Jaeden Lieberher, Sophia Lillis
To Kapitola 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/to-kapitola-2-it-chapter-two-2019-165-usa-horor-thriller-62/
Horor / Thriller, USA,
Režie: Andy Muschietti, Hrají: James McAvoy, Jessica Chastain
„Mysleli si, že klauna Pennywise zahnali. Ale strach se do městěčka Derry vrací, a to přesně po 27 letech. A ti, kdo proti němu kdysi bojovali, se musí opět sejít a spojit síly."
OBSAH
V pokračování nejúspěšnějšího hororu všech dob, se do města Derry vrací zlo a členové Klubu smolařů spojují své síly na místě, kde to všechno začalo. Uběhlo dvacet sedm let. Nyní již dospělí přátelé se dávno rozešli a žijí vlastní životy. Mike, jediný, který zůstal v jejich rodném městě, ale svolává ostatní členy klubu domů. Přestože jsou poznamenaní hrůznými zážitky z minulosti, musí každý z nich překonat svůj nejniternější strach… a čelit klaunovi, který je nyní mnohem nebezpečnější než kdy jindy.(Vertical Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na druhé části To je špatné vlastně to, že režisér ji chce natočit stejně jako první díl. Jenže dospělí v podobném světě nedokáží fungovat tak dobře, jako děti. Pro ty je ten svět prostě určen. To mystično a fantastično čerpá tu atmosféru právě z toho, že jako děti jsme ten svět vnímali stejně. A právě proto se první díl To nebo třeba Stranger Things tak podařili a jsou tak oblíbené. Takhle nemám těm šílenostem na plátně vůbec důvod věřit. Naopak si myslím, že se scénárista zhulil a psal, co ho prostě napadlo. (Malarkey) 3*
Tohle bylo jak kdyby na mě někdo mluvil mongolsky. V záplavě tun flasbacků a snových vizí se mě postupně ztrácel naprosto zájem o všechny co ve filmu třeba i jenom dejchnou. Efekty to jo, to by amíkům šlo, ovšem o napětí a atmosféře nemůže být ani řeč. TO a různý příšery, kolikrát vyznívající naprosto do ztracena bafaj tak nečekaně, že na konci už jsem očekával všechno neočekanýho. Na každý bafnutí tvůrci upozorňují asi pět minut předem, že si člověk říká, tak už bafni a jdi do hajzlu. Filmových odkazů jako dortů v cukrárně a vlastně se mě fajn vzpomínalo na Noční můru v Elm Street a kdyby byla v malým sále projekce Freddyho od Kruegerů, tak tam klidně odejdu, protože tohle bylo zábavný asi jako roznášený letáků na levný vajíčka. (Enšpígl) 1*
Úmorně epická slátanina, která nemá se sympatickou jedničkou skoro nic společného. Jako by se Muschietti snažil dodat největší horor všech dob, ale kryl si záda tím, že to hodil do laciné hororové komedie. Ještě v první polovině jsem si zvykal na dospělé herce, Ritchie vtipně hlásil, pobavilo i Kingovo cameo a byl jsem zvědavý, co všechno tam napasovali a jak, ale druhá už byla čiré utrpení, jen vršení groteskních hororových scén a trapných frků, které ne a ne skončit, i když je vám už dávno jedno, jak to dopadne, hlavně ať to dopadne. (choze) 2*
VELKÁ RECENZE
Když Warneři před dvěma lety poslali do kin první To, děly se velké věci. Diváci celosvětově brali kina útokem a kritici (včetně Rimsyho) nešetřili chválou. Výsledkem byl překvapivý hit, který se stal komerčně nejúspěšnějším hororem všech dob. A kdo měl načtenou Kingovu předlohu, dobře věděl, že nás pokračování nemine. Celý příběh má totiž dvě časové roviny, přičemž v prvním filmu jsme dostali jen tu první, která se věnuje dětství hlavních hrdinů a jejich prvnímu střetu s tančícím klaunem Pennywisem. Nyní se ztělesnění největších lidských hrůz a děsů vrací, aby se po 27 letech vypořádalo s dospělými hrdiny.
Kouzlo prvního filmu spočívalo v konfrontaci dětského světa s hrůzou, která dřímá v každém z nás a bere na sebe nejrůznější podobu. Šlo přitom o maximálně úspěšné vytěžení románové zápletky, která si přímo říkala o filmové zpracování. Bill Skarsgard jako Pennywise přitom představoval jeden z nosných pilířů celého filmu a jeho zlověstný úsměv se okamžitě zapsal mezi ikonické momenty hororové historie. Současně s tím se ale tvůrci rozhodli přimíchat do příběhu novou ingredienci, jíž v Kingově románu nenajdete – humor. Vtipkování dětských hrdinů tak dodalo filmu další vděčnou rovinu, na kterou diváci slyšeli, byť skalním příznivcům románové klasiky mohla do značné míry připadat nemístná.
Nebudeme si nic nalhávat, očekávání od Kapitoly 2 byla veliká. Možná až příliš. Režisér jedničky Andy Muschietti (Mama) měl za úkol tato očekávání naplnit a k tomu nejen dvojnásobný rozpočet, ale rovněž několik hereckých hvězd (James McAvoy, Jessica Chastain, Bill Hader), které měly nahradit skvěle fungující chemii dětských představitelů. Ti už pochopitelně nedostali tolik prostoru jako v jedničce a s tím přichází jistá nesnáz, kterou se celému filmu nepodařilo úspěšně překonat. Vnímat hrůzu dětských představitelů je totiž daleko snazší než uvěřit pocitům dospělých lidí, kteří jsou konfrontovaní se stejnými projevy zla. Tento deficit bohužel nezvládá dorovnat ani bezchybný casting, který se dětských charakterů přesně drží v jejich fyzickém i psychickém projevu.
Další obtíž, s níž se Muschietti musel vypořádat, byla skladba příběhu dospělých hrdinů. Knižní předloha si mohla dovolit paralelní proplétání dvou časových rovin, což však u rozpůleného filmového zpracování nepřicházelo v úvahu. A jelikož děj vyžadoval, aby si každý člen Klubu smolařů prošel svým vlastním očistcem, musel scénárista Gary Dauberman (hororový rutinér ze stáje Jamese Wana) přistoupit k repetitivnímu přepínání mezi hlavními hrdiny. Výsledek? Na jedné straně částečně utrpěla dramaturgická výstavba napětí a na druhé nabobtnala stopáž, která se vyšplhala až na strašidelných 165 minut.
A aby byl výčet úskalí druhé kapitoly úplný, je potřeba si přiznat, že byl klaun Pennywise celému světu důkladně představen v jedničce, čímž odpadlo i postupné odhalování tajemství, jímž byl zpočátku opředen. Druhá hororová partie z městečka Derry tak od začátku hraje s odkrytými kartami, což snižuje napětí na nižší stupeň, než by bylo u nervy drásajícího hororu vhodné. Dvojnásobný rozpočet k tomu sice přidává dvojnásobné množství trikových scén, v tomto případě ale platí okřídlené rčení, že méně někdy znamená více. Design jednotlivých Pennywisových vtělení je sice proměnlivý, avšak ne vždy tak strašidelný, jak by měl být.
Druhá kapitola tak trpí mnoha neduhy, jimiž může pokračování trpět - ovšem ne vždy je to vina Muschiettiho. Zfilmování mnohavrstevnaté předlohy bylo po odvyprávění dětské časové linie velmi těžkým úkolem. A je nutné uznat, že si s tím argentinský režisér v rámci možností poradil výborně. Dospělí představitelé Klubu smolařů jsou do jednoho skvělí a ztvárnili své dětské předchůdce s naprostou přirozeností (obzvlášť James Ransone v roli Eddieho předvádí skvělou paletu až obsesivně podmanivých projevů a Bill Hader je jako věčně rýpavý Richie také skvělý). Veškeré motivy, jež příběhová složka využívá pro budování motivace všech představitelů, pak fungují s nenucenou civilností a zasahují diváka pokaždé někde jinde.
Výsledný dojem je tak nakonec mnohem konzistentnější, než si po předchozích odstavcích asi myslíte. Fanoušci předlohy možná nepřenesou přes srdce některé změny, k nimž Muschietti přistoupil. Na druhou stranu je však na filmu vidět, že ke Kingově románu hledí s náležitým respektem a spoustu věcí, které se nevešly do scénáře, nahrazuje alespoň odkazy v jednotlivých záběrech. Dobrý dojem z filmu pak podtrhuje i hudba Benjamina Wallfische, který se po vlažném Hellboyovi vrací k výraznějším motivům, které předvedl už v jedničce. Ve finále to tedy nedopadlo zas tak špatně!
Ocenění:
The Saturn Awards
2021 - Bill Hader (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
2021 - Nejlepší horor (nominace)
2021 - Alec Gillis, Shane Zander, Tom Woodruff Jr. (Nejlepší masky) (nominace)
2021 - Kristy Hollidge, Nicholas Brooks (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
DABING
V českém znění: Martin Písařík - James McAvoy (Bill Denbrough), David Novotný - Bill Hader (Richie Tozier), Martin Sobotka - James Ransone (Eddie Kaspbrak), Andrea Elsnerová - Jessica Chastain (Beverly Marshová), Petr Lněnička - Isaiah Mustafa (Mike Hanlon), Filip Švarc - Jay Ryan (Ben Hanscom), Rudolf Kubík - Bill Skarsgard (Pennywise), Radka Malá - Joan Gregson (paní Kershová), Ludvík Král - Will Beinbrink (Tom), Ivo Novák - Teach Grant (Henry Bowers), Jiří Krejčí - Taylor Frey (Don Hagarty), Petr Neskusil - Andy Bean (Stanley Uris), Irena Hrubá - Molly Atkinson (Myra / Sonia Kaspbraková), Klára Sochorová - Martha Girvin (Patty), Zuzana Ščerbová - Jess Weixler (Audra Phillipsová), Adéla Nováková - Sophia Lillis (mladá Beverly Marshová), Adam Ipser - Jeremy Ray Taylor (mladý Ben Hanscom), Daniel Rchichev - Finn Wolfhard (mladý Richie Tozier), Ondřej Balcar - Jaeden Lieberher (mladý Bill Denbrough), Matěj Havelka - Jack Dylan Grazer (mladý Eddie Kaspbrak), Šimon Fikar - Wyatt Oleff (mladý Stanley Uris), Zdeněk Mahdal - Stephen Bogaert (Marsh), Bohuslav Kalva, Svatopluk Schuller, Miroslava Součková, Roman Hajlich, Vojtěch Hájek, Eliška Sochorová, Mikuláš Převrátil, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.9.2019 Vertical Ent.
Premiéra USA: 6.9.2019 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.1.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.1.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 25 373 112
Tržby celkem - $ 459 245 680
Návštěvnost v ČR 155 667
Náklady (Rozpočet) - $ 79 000 000
FILMY V SÉRII
To (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1232/
Horor / Drama, USA / Kanada, 1990
Režie: Tommy Lee Wallace, Hrají: Tim Curry, Dennis Christopher
To gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1233/
Drama / Horor, USA, 2017
Režie: Andy Muschietti, Hrají: Jaeden Lieberher, Sophia Lillis
To Kapitola 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/to-kapitola-2-it-chapter-two-2019-165-usa-horor-thriller-62/
Horor / Thriller, USA,
Režie: Andy Muschietti, Hrají: James McAvoy, Jessica Chastain
Tvůrci a herci
Andy Muschietti (Režie), Roy Lee (Produkce), Dan Lin (Produkce), Barbara Muschietti (Produkce), Benjamin Wallfisch (Hudba), Benjamin Wallfisch (Kamera), Jason Ballantine (Střih), Rich Delia (Casting), Paul D. Austerberry (Scénografie), Luis Sequeira (Kostýmy), Bill R. Dean (Zvuk), Nancy Nugent (Zvuk), Alastair Muir (Masky), Gary Dauberman (Scénář), Stephen King (kniha) (Předloha), James McAvoy (Herec), Jessica Chastain (Herec), Bill Skarsgard (Herec), Bill Hader (Herec), Sophia Lillis (Herec), Finn Wolfhard (Herec), Javier Botet (Herec), Jaeden Martell (Herec), James Ransone (Herec), Wyatt Oleff (Herec), Jack Dylan Grazer (Herec), Jeremy Ray Taylor (Herec), Nicholas Hamilton (Herec), Jackson Robert Scott (Herec), Chosen Jacobs (Herec), Andy Bean (Herec), Jay Ryan (Herec), Stephen King (Herec), Xavier Dolan (Herec), Isaiah Mustafa (Herec), Teach Grant (Herec), Rob Ramsay (Herec), Ryan Kiera Armstrong (Herec), Peter Bogdanovich (Herec), Amanda Zhou (Herec)
2019/165/USA/Horor, Thriller
- V herně, kde mladý Richie (Finn Wolfhard) hraje na automatu, je plakát k filmu Noční můra v Elm Street 5: Dítě snu (1989).
-Mladý Richie (Finn Wolfhard) hraje jednu z nejoblíbenějších arkádových her té doby – „Street Fighter“ od japonské společnosti CAPCOM.
- Stejně jako ve filmu X-Men: budoucí minulost (2014), je zde postava Jamese McAvoye v jedné scéně se svým druhým já z jiné časové linie.
- Ve filmu je socha Paula Bunyana – jedná se o fiktivní postavu dřevorubce. Tato postava se také objevila v knižní předloze „To“ od Stephena Kinga, kde se také zhmotnila jako noční můra a zaútočila na jednu z hlavních postav.
- Ve scéně, která se odehrává ve školní třídě, je krátký záběr na vycpanou želvu. To je odkaz na postavu vesmírné želvy z knižní předlohy.
- Režiséra, který natáčí film podle Billovy (James McAvoy) knihy, si zahrál režisér Peter Bogdanovich.
- Představitel malého Bena (Brandon Crane) z televizní verze To z roku 1990 hraje v nové verzi (stojícího) muže ve scéně pracovního jednání, kdy se poprvé setkáváme s dospělým Benem, který s touto pracovní skupinou komunikuje (tato scéna předchází telefonátu od Mikea).
- Ve filmu je dost odkazů na jiné kultovní horory. Jako například: Věc (pavoučí nohy z hlavy), Carrie (místnost zatopená krvi), plakát na film Ztracení chlapci (1987) a nápis na kině Noční můra v Elm street 5 (1989). Zazní i hláška „Yippee ki-yay, motherfucker!“ ze Smrtonosné pasti (1988).
- Režisér Andy Muschietti je vidět v pozadí v lékárně, kam šel Eddie (James Ransone) pro svůj artefakt.
- Ve finální scéně, kdy se hrdinové snaží Pennywise (Bill Skarsgard) zmenšit a on na sebe bere různé podoby, si můžeme všimnout změny na postavu z hororu Máma (2013), kterou režíroval taktéž Andy Muschietti.
- Ve scéně, kdy je Beverly (Jessica Chastain) na záchodech a zaplavuje ji krev, si můžeme všimnout odkazu na další zfilmované dílo Stephena Kinga, a sice Osvícení (1980) – hlavu mezi dveřmi doprovázející hláškou „Here’s Johnny“.
- Na začátku filmu je jedna urážka na útočníka na pouti vedena na jeho vlasy, kdy „volala Meg Ryan, že má vrátit paruku“. Ve scéně, kdy Richie (Bill Hader) hledá svůj artefakt a zamíří tak do herny se starými automaty, je v pozadí vidět plakát na film Láska přes internet (1998), kde Meg Ryan hraje hlavní roli s Tomem Hanksem.
- Producentka Barbara Muschietti prozradila, že si pohrávali s myšlenkou, že To Kapitolu 2 rozdělí na dva filmy. Původní sestřih měl až čtyři hodiny.
- Sám autor knižní předlohy Stephen King si ve filmu zahrál menší roli prodavače ve starožitnictví.
- Pokaždé, když Billovi (James McAvoy) někdo řekne, že konec jeho knihy není dobrý, je to pravděpodobně odkaz na první kapitolu To (2017). Velká část diváků kritizovala právě konec první části.
- Celosvětová premiéra proběhla 26. srpna 2019 v Los Angeles.
- Stephen King byl prvním dílem To (2017) natolik nadšený, že požádal filmaře, zda by pro druhou část nemohli napsat scénu, která ani v knize není. Produkční tým této žádosti vyhověl.
- Bill Skarsgard uvedl v rozhovoru, že i po skončení natáčení trpěl nočními můrami, kde musel bojovat s Pennywisem stejně tak, jako postavy z Klubu smolařů ve filmu.
- Film se natáčel pod názvem „Largo“.
Odkazy
Hrají:
Jessica Chastain, James McAvoy, Bill Hader, Isaiah Mustafa, Jay Ryan, James Ransone, Andy Bean, Bill Skarsgård, Jaeden Martell, Wyatt Oleff, Jack Dylan Grazer, Finn Wolfhard, Sophia Lillis, Chosen Jacobs, Jeremy Ray Taylor, Teach Grant, Nicholas Hamilton, Javier Botet, Xavier Dolan, Taylor Frey, Joan Gregson, Stephen Bogaert, Luke Roessler, Stephen King, Peter Bogdanovich, Jess Weixler, Martha Girvin, Ryan Kiera Armstrong, Jackson Robert Scott, Jake Weary, Kelly van der Burg, Jason Fuchs, Megan Charpentier, Juno Rinaldi, Neil Crone, Owen Teague, Jake Sim, Logan Thompson, Amanda Zhou, Rob Ramsay, Doug MacLeod, Brandon Crane, Stephen R. Hart, Ari Cohen, Edie Inksetter, Martin Julien, Sonia Maria Chirila, Eric Woolfe, Kate Corbett, Shawn Storer, Janet Porter, Anthony Ulc, Louise Stratten, Liam MacDonald, Andy Muschietti, Will Beinbrink, Erik Junnola, Andrew Ventura, Chris D'Silva, Elena Khan