Ti druzí / The Others (2001/101/USA, Španělsko, Francie, Itálie/Horor, Mysteriózní, Thriller, Drama) 83% -Originál DVD-
22.03.2018 10:26
JEDNOU VĚTOU
„Dříve či později vás dostanou!"
OBSAH
Je konec druhé světové války a Grace (Nicol Kidmanová) s dvěma dětmi čeká v Jersey na manželův návrat z bojů. Děti trpí alergií na sluneční světlo - jejich rozlehlý dům je proto celý potemnělý a v jeho zšeřelých zákoutí se kromě Grace, dětí a služebnictva skrývá cosi dalšího Alejandro Amenábar, režisér španělsko - chilského původu, jehož celosvětově úspěšný snímek OTEVŘI OČI (ABRE LOS OJOS) s Penelope Cruzovou z roku 1997 se dočkal americké coververze pod názvem VANILLA SKY, dokončil snímek TI DRUZÍ už v angličtině a v americko-francouzsko-španělské koprodukci. Film s Nicol Kidmanovou v hlavní roli se prvních osm týdnů udržel v první pětce US BOX OFFICE a jen v USA vydělal přes 96 miliónů dolarů.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ta velká hacienda, ve které se celý film odehrává už se předemnou ve filmu někdy objevila, nemůžu vystát tu myšlenku, že jsem jí už někde viděl..jenže kde. Každopádně i tak jsou Ti druzí výborná duchařina, pro někoho, respektive pro tiskaře obalů na dvdčka je to gotický horor, i když nevím co je na tom gotického, ale budiž, i tak je to nářez nevídaný, kterých by mohlo být jen víc a víc, protože přesně takovéhle filmy já mám rád. Nic nervydrásajícího, se zvláštním příběhem, a opravdu hodně povedeným závěrem. Právě ty závěry se mi na těchto filmech velice líbí, jsou nápadité a hlavně když už se film podobného ražení natočí, tak se většinou závěr nezkazí a vždycky dokáže překvapit. Je dost možné, že mě chvíli rozčilovala Nicole Kidman, ale později jsem s ní docela v tom domě žil, a věřil jsem jí i ty nervíky, které ke konci filmu z ní tekly proudem, a nebylo se čemu divit, ze mě tekly taky. (Malarkey) 4*
Mé druhé setkání s Amenábarem a opět skvělý filmový zážitek. Stejně jako v Diplomové práci si vystačí s málem a i tady umí mistrně navodit napětí, třeba i při takové banální situaci jako je otevírání a zavírání dveří. Několikrát jsem se opravdu slušně lekl a po celou dobu jsem byl napnutý, co přijde dále. A závěrečná pointa je opravdu velmi překvapivá a pochybuju, že by ji někdo dopředu odhadl. Ti druzí jsou jasným důkazem, že lze natočit kvalitní horor i bez makabrozních scén, stačí "jen" mít kvalitní scenář a být šikovný za kamerou. A to Amenábar je až příliš :o) Navíc to musí být renesanční člověk, nejenom že si napsal i scenář, ale také hudbu (výbornou!) a dokonce byl jedním ze členů orchestru. Už se těším na Váš další film, Mistře. Mohu vám tak říkat, ne? (Lima) 4*
Výborná atmosféra v dalším skvělém filmu španělského zázraku Alejandra Amenábara. Nicole Kidman v jedné ze svých nejlepších rolích, do které přesně pasuje včetně své bledé kůže a přísných rysů. Je pro mě překvapením, jak skvělou atmosféru dokázal Amenábar na vcelku jednoduchém příběhu, který však dostává netušenou rovinu završenou skvělým koncem, a dosáhl jednoho z nejlepších hororů posledních let, v kterém neprolije ani jedinou kapku krve. Kdo nevěří ať to zkusí a opravdu nebude litovat. (Djkoma) 5*
VELKÁ RECENZE
Máte rádi filmy s pointou? V tom případě myslím, že vás tenhle film nadchne. I když je pravda, že již samotný děj ve vás začne vzbuzovat určité představy o tom, jak to celé asi všechno je. Když je to nakonec všechno pochopeno, všechno je objasněno, řeknete si, že tohle bylo vážně výtečně natočené. Jestli vám to něco připomene, tak rozhodně Shyamalanův „Šestý smysl“. Pro mě osobně je film ukázkou toho, jak je Amenábar silný filmař, a to i přesto, nebo snad právě proto, že není klasickým hororovým režisérem. Rozhodně je režisérem silných filmů, což dokazuje především filmem „Hlas moře“, ale také svým nejnovějším historickým eposem „Agora“.
Na první pohled jsou „Ti druzí“ klasickou duchařskou historkou, která je však velmi nejasná a velmi tíživá. V popředí děje je rodina, kterou tvoří dvě děti a jejich matka v podání Nicole Kidman, která je prostě skvělá, a to říkám i přesto, že se s touhle herečkou nikdy příliš moc neztotožňuji. Rozhodně se nejedná o rodinu obyčejnou, hlavně proto, že děti trpí velmi zvláštní chorobou, která vyžaduje speciální zacházení – děti nesmí být vystaveny silnému světlu, především pak slunečnímu, a vždy, když se prochází dveřmi, jedny se musí zavřít, aby se dalšími mohlo projít. Zkrátka jen jedny dveře v místnosti otevřené a závěsy zatažené. Sídlo se takovými podmínkami mění ve skutečně strašidelný dům, kde začíná strašit. Není se ani moc čemu divit.
Film není klasickým hororem, jak je většinou v současnosti chápán, ale vychází hlavně z tíživé atmosféry. Krev se zde neobjevuje a my zjišťujeme, že evropský horor a horor americký jsou přece jen každý někde jinde. Alejandro Amenábar je Španěl, což se na filmu podepsalo mnohem víc než americké obsazení. Film je mnohem hlubší, než většina americké produkce, která je na nás chrlena a staví se tak po bok těch skutečně vydařených děsivých filmů, kde se bojíte toho, co nevidíte a vlastně i do jisté míry nechápete. Autorský rukopis je zde zřejmý, srovnání se „Šestým smyslem“ není pouze prvoplánové.
Pointa filmu je skutečně jeho silným momentem a vy si řeknete: „Sakra, no jo!“ V případě, že budete velmi slušní. Trkne vás to. Jen možná v případě, že už toho máte skutečně hodně nakoukáno a jste schopni číst mezi řádky, dojde vám, nebo vás alespoň napadne, kde by vlastně ta pravda mohla být. Ale i když na pointu přijdete, ještě to neznamená, že film ztrácí své kouzlo. Rozhodně ne. Je silný, i když víte, o co tady vlastně jde. Celý svět filmu je převrácen vzhůru nohama a vy si uvědomíte, čeho jste se vlastně celou dobu báli. Možná jen sami sebe.
Zbožňuji evropské horory a musím říct, že v posledních letech jsou to právě evropské a asijské, které skutečně stojí za to. Stačí si jen uvědomit, že poslední dva filmy v našem seriálu byly právě asijský horor Konkurs a mexicko-španělský „Princ bez království“. V obou případech se jedná o filmy, které jsou americkému stylu hodně vzdáleny. A ani u posledních sedmi filmů tohoto seriálu nás návrat k americkému hororu příliš nečeká. Je zde jeden jediný film, který je čistě americký – „Saw: Hra o přežití“.
Proč film zařadit mezi 101 nejlepších hororů všech dob:
Osobně mě více potěší zručně natočený film, kde se bez krve obejdeme, a je nám naháněn strach. Pro mě osobně je tohle esence hororu. „Ti druzí“ v tomto směru excelují, a pokud se rádi bojíte, navíc se chcete bát u chytrého filmu, je Amenábarův snímek jasnou volbou.
Proč film nezařadit mezi 101 nejlepších hororů všech dob:
Co filmu vytknout? Podle mě není co. Komornost je strhující, logika snímku je dokonalá a herecké výkony, hlavně ten Kidmanové, jsou prostě skvělé. Tohle není zábava na společenské večírky, které si žádají krev. Jestli „Ty druhé“ chcete sledovat sami v noci se zhasnutými světly, tak hodně štěstí.
Ocenění:
Golden Globes
2002 - Nicole Kidman (Nejlepší herečka - drama) (nominace)
Venezia IFF
2001 - Alejandro Amenábar (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
European Film Awards
2001 - Alejandro Amenábar (Nejlepší film) (nominace)
BAFTA
2002 - Nicole Kidman (Nejlepší herečka v hlavní roli) (nominace)
2002 - Alejandro Amenábar (Původní scénář(nominace)
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Radka Přibyslavská - Nicole Kidman (Grace Stewartová), Eva Jelínková - Fionnula Flanagan (paní Millsová), Igor Bareš - Christopher Eccleston (Charles Stewart), Veronika Vlková - Alakina Mann (Anne Stewartová), Martin Štvrtecký - James Bentley (Nicholas Stewart), Jan Kučera - Eric Sykes (pan Tuttle), Olga Hegerová - Renée Asherson médium), Veronika Veselá, Karel Mišurec - Gordon Reid (pomocník média), Bedřich Výtisk - Keith Allen (Marlish), Eva Gorčicová - Michelle Fairley (Marlishová), Jan Pardus, Jan Grygar (titulky)
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi 2002
2.DABING (Nova)
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Grace Stewartová), Dana Syslová - Fionnula Flanagan (paní Millsová), Tomáš Juřička - Christopher Eccleston (Charles Stewart), Lucie Kušnírová - Alakina Mann (Anne Stewartová), David Štěpán - James Bentley (Nicholas Stewart), Dalimil Klapka - Eric Sykes (pan Tuttle), Bohumila Dolejšová - Renée Asherson (médium), Jan Szymik - Keith Allen (Marlish), Ivana Měřičková - Michelle Fairley (paní Marlishová), Zdeněk Maryška - Gordon Reid (asistent média), Kristýna Valová, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Alice Šnirychová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. 2007
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.3.2002
Premiéra USA: 2.8.2001 Dimension Films
Premiéra Španělsko: 7.09.2001 Warner Bros. Esp.
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 12.8.2002 (VHS) SPI Film
Poprvé na DVD: 12.8.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: 27.9.2017 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 692 918
Tržby celkem - $ 209 947 037
Návštěvnost v ČR 28 134
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
„Dříve či později vás dostanou!"
OBSAH
Je konec druhé světové války a Grace (Nicol Kidmanová) s dvěma dětmi čeká v Jersey na manželův návrat z bojů. Děti trpí alergií na sluneční světlo - jejich rozlehlý dům je proto celý potemnělý a v jeho zšeřelých zákoutí se kromě Grace, dětí a služebnictva skrývá cosi dalšího Alejandro Amenábar, režisér španělsko - chilského původu, jehož celosvětově úspěšný snímek OTEVŘI OČI (ABRE LOS OJOS) s Penelope Cruzovou z roku 1997 se dočkal americké coververze pod názvem VANILLA SKY, dokončil snímek TI DRUZÍ už v angličtině a v americko-francouzsko-španělské koprodukci. Film s Nicol Kidmanovou v hlavní roli se prvních osm týdnů udržel v první pětce US BOX OFFICE a jen v USA vydělal přes 96 miliónů dolarů.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ta velká hacienda, ve které se celý film odehrává už se předemnou ve filmu někdy objevila, nemůžu vystát tu myšlenku, že jsem jí už někde viděl..jenže kde. Každopádně i tak jsou Ti druzí výborná duchařina, pro někoho, respektive pro tiskaře obalů na dvdčka je to gotický horor, i když nevím co je na tom gotického, ale budiž, i tak je to nářez nevídaný, kterých by mohlo být jen víc a víc, protože přesně takovéhle filmy já mám rád. Nic nervydrásajícího, se zvláštním příběhem, a opravdu hodně povedeným závěrem. Právě ty závěry se mi na těchto filmech velice líbí, jsou nápadité a hlavně když už se film podobného ražení natočí, tak se většinou závěr nezkazí a vždycky dokáže překvapit. Je dost možné, že mě chvíli rozčilovala Nicole Kidman, ale později jsem s ní docela v tom domě žil, a věřil jsem jí i ty nervíky, které ke konci filmu z ní tekly proudem, a nebylo se čemu divit, ze mě tekly taky. (Malarkey) 4*
Mé druhé setkání s Amenábarem a opět skvělý filmový zážitek. Stejně jako v Diplomové práci si vystačí s málem a i tady umí mistrně navodit napětí, třeba i při takové banální situaci jako je otevírání a zavírání dveří. Několikrát jsem se opravdu slušně lekl a po celou dobu jsem byl napnutý, co přijde dále. A závěrečná pointa je opravdu velmi překvapivá a pochybuju, že by ji někdo dopředu odhadl. Ti druzí jsou jasným důkazem, že lze natočit kvalitní horor i bez makabrozních scén, stačí "jen" mít kvalitní scenář a být šikovný za kamerou. A to Amenábar je až příliš :o) Navíc to musí být renesanční člověk, nejenom že si napsal i scenář, ale také hudbu (výbornou!) a dokonce byl jedním ze členů orchestru. Už se těším na Váš další film, Mistře. Mohu vám tak říkat, ne? (Lima) 4*
Výborná atmosféra v dalším skvělém filmu španělského zázraku Alejandra Amenábara. Nicole Kidman v jedné ze svých nejlepších rolích, do které přesně pasuje včetně své bledé kůže a přísných rysů. Je pro mě překvapením, jak skvělou atmosféru dokázal Amenábar na vcelku jednoduchém příběhu, který však dostává netušenou rovinu završenou skvělým koncem, a dosáhl jednoho z nejlepších hororů posledních let, v kterém neprolije ani jedinou kapku krve. Kdo nevěří ať to zkusí a opravdu nebude litovat. (Djkoma) 5*
VELKÁ RECENZE
Máte rádi filmy s pointou? V tom případě myslím, že vás tenhle film nadchne. I když je pravda, že již samotný děj ve vás začne vzbuzovat určité představy o tom, jak to celé asi všechno je. Když je to nakonec všechno pochopeno, všechno je objasněno, řeknete si, že tohle bylo vážně výtečně natočené. Jestli vám to něco připomene, tak rozhodně Shyamalanův „Šestý smysl“. Pro mě osobně je film ukázkou toho, jak je Amenábar silný filmař, a to i přesto, nebo snad právě proto, že není klasickým hororovým režisérem. Rozhodně je režisérem silných filmů, což dokazuje především filmem „Hlas moře“, ale také svým nejnovějším historickým eposem „Agora“.
Na první pohled jsou „Ti druzí“ klasickou duchařskou historkou, která je však velmi nejasná a velmi tíživá. V popředí děje je rodina, kterou tvoří dvě děti a jejich matka v podání Nicole Kidman, která je prostě skvělá, a to říkám i přesto, že se s touhle herečkou nikdy příliš moc neztotožňuji. Rozhodně se nejedná o rodinu obyčejnou, hlavně proto, že děti trpí velmi zvláštní chorobou, která vyžaduje speciální zacházení – děti nesmí být vystaveny silnému světlu, především pak slunečnímu, a vždy, když se prochází dveřmi, jedny se musí zavřít, aby se dalšími mohlo projít. Zkrátka jen jedny dveře v místnosti otevřené a závěsy zatažené. Sídlo se takovými podmínkami mění ve skutečně strašidelný dům, kde začíná strašit. Není se ani moc čemu divit.
Film není klasickým hororem, jak je většinou v současnosti chápán, ale vychází hlavně z tíživé atmosféry. Krev se zde neobjevuje a my zjišťujeme, že evropský horor a horor americký jsou přece jen každý někde jinde. Alejandro Amenábar je Španěl, což se na filmu podepsalo mnohem víc než americké obsazení. Film je mnohem hlubší, než většina americké produkce, která je na nás chrlena a staví se tak po bok těch skutečně vydařených děsivých filmů, kde se bojíte toho, co nevidíte a vlastně i do jisté míry nechápete. Autorský rukopis je zde zřejmý, srovnání se „Šestým smyslem“ není pouze prvoplánové.
Pointa filmu je skutečně jeho silným momentem a vy si řeknete: „Sakra, no jo!“ V případě, že budete velmi slušní. Trkne vás to. Jen možná v případě, že už toho máte skutečně hodně nakoukáno a jste schopni číst mezi řádky, dojde vám, nebo vás alespoň napadne, kde by vlastně ta pravda mohla být. Ale i když na pointu přijdete, ještě to neznamená, že film ztrácí své kouzlo. Rozhodně ne. Je silný, i když víte, o co tady vlastně jde. Celý svět filmu je převrácen vzhůru nohama a vy si uvědomíte, čeho jste se vlastně celou dobu báli. Možná jen sami sebe.
Zbožňuji evropské horory a musím říct, že v posledních letech jsou to právě evropské a asijské, které skutečně stojí za to. Stačí si jen uvědomit, že poslední dva filmy v našem seriálu byly právě asijský horor Konkurs a mexicko-španělský „Princ bez království“. V obou případech se jedná o filmy, které jsou americkému stylu hodně vzdáleny. A ani u posledních sedmi filmů tohoto seriálu nás návrat k americkému hororu příliš nečeká. Je zde jeden jediný film, který je čistě americký – „Saw: Hra o přežití“.
Proč film zařadit mezi 101 nejlepších hororů všech dob:
Osobně mě více potěší zručně natočený film, kde se bez krve obejdeme, a je nám naháněn strach. Pro mě osobně je tohle esence hororu. „Ti druzí“ v tomto směru excelují, a pokud se rádi bojíte, navíc se chcete bát u chytrého filmu, je Amenábarův snímek jasnou volbou.
Proč film nezařadit mezi 101 nejlepších hororů všech dob:
Co filmu vytknout? Podle mě není co. Komornost je strhující, logika snímku je dokonalá a herecké výkony, hlavně ten Kidmanové, jsou prostě skvělé. Tohle není zábava na společenské večírky, které si žádají krev. Jestli „Ty druhé“ chcete sledovat sami v noci se zhasnutými světly, tak hodně štěstí.
Ocenění:
Golden Globes
2002 - Nicole Kidman (Nejlepší herečka - drama) (nominace)
Venezia IFF
2001 - Alejandro Amenábar (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
European Film Awards
2001 - Alejandro Amenábar (Nejlepší film) (nominace)
BAFTA
2002 - Nicole Kidman (Nejlepší herečka v hlavní roli) (nominace)
2002 - Alejandro Amenábar (Původní scénář(nominace)
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Radka Přibyslavská - Nicole Kidman (Grace Stewartová), Eva Jelínková - Fionnula Flanagan (paní Millsová), Igor Bareš - Christopher Eccleston (Charles Stewart), Veronika Vlková - Alakina Mann (Anne Stewartová), Martin Štvrtecký - James Bentley (Nicholas Stewart), Jan Kučera - Eric Sykes (pan Tuttle), Olga Hegerová - Renée Asherson médium), Veronika Veselá, Karel Mišurec - Gordon Reid (pomocník média), Bedřich Výtisk - Keith Allen (Marlish), Eva Gorčicová - Michelle Fairley (Marlishová), Jan Pardus, Jan Grygar (titulky)
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi 2002
2.DABING (Nova)
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Grace Stewartová), Dana Syslová - Fionnula Flanagan (paní Millsová), Tomáš Juřička - Christopher Eccleston (Charles Stewart), Lucie Kušnírová - Alakina Mann (Anne Stewartová), David Štěpán - James Bentley (Nicholas Stewart), Dalimil Klapka - Eric Sykes (pan Tuttle), Bohumila Dolejšová - Renée Asherson (médium), Jan Szymik - Keith Allen (Marlish), Ivana Měřičková - Michelle Fairley (paní Marlishová), Zdeněk Maryška - Gordon Reid (asistent média), Kristýna Valová, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Alice Šnirychová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. 2007
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.3.2002
Premiéra USA: 2.8.2001 Dimension Films
Premiéra Španělsko: 7.09.2001 Warner Bros. Esp.
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 12.8.2002 (VHS) SPI Film
Poprvé na DVD: 12.8.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: 27.9.2017 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 692 918
Tržby celkem - $ 209 947 037
Návštěvnost v ČR 28 134
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
Tvůrci a herci
Alejandro Amenábar (Režie), Fernando Bovaira (Produkce), José Luis Cuerda (Produkce), Sunmin Park (Produkce), Alejandro Amenábar (Hudba), Javier Aguirresarobe (Kamera), Nacho Ruiz Capillas (Střih), Shaheen Baig (Casting), Jina Jay (Casting), Benjamín Fernández (Scénografie), Sonia Grande (Kostýmy), Ricardo Steinberg (Zvuk), Ana López-Puigcerver (Masky), Alejandro Amenábar (Scénář), Nicole Kidman (Herec), Fionnula Flanagan (Herec), Alakina Mann (Herec), James Bentley (Herec), Christopher Eccleston (Herec), Elaine Cassidy (Herec), Keith Allen (Herec), Bodhi Elfman (Herec), Eric Sykes (Herec), Michelle Fairley (Herec)
2001/101/USA, Španělsko, Francie, Itálie/Horor, Mysteriózní, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
- Film je zvláštnym mixom rôznych kultúr, ktoré sa podieľali na produkcii. Austrálska herečka v ňom hrá Angličanku, napísal ho a zrežíroval Španiel s podporou Američanov. Príbeh sa odohráva na anglickom ostrove Jersey, ktorý leží pri francúzskom pobreží, ale film sa točil v Španielsku.
- Prvý film Alejandra Amenábara v anglickom jazyku.
- Strašidelná tvár, ktorá sa v jednej scéne zjaví za Grace, je časť preraffaelistického obrazu "The Wounded Cavalier" (presnejšie "Tvár puritána") z roku 1855, ktorý namaľoval William Shakespeare Burton. Tvár patrí hercovi Eduardovi Noriegovi.
- Film v roce 2001 vyhrál cenu Saturn Award pro Nejlepší horor roku
- V jedné scéně vyděšený Nicholas prosí Anne, aby něco řekla a ona odpoví: "Jmenuju se Anne a jdu. Jdu a jmenuju se Anne." Tato věta odkazuje na režisérův první film Diplomová práce (1996), ve kterém Angela prosí o stejnou věc Chemu a dostane podobnou odpověď.
- Mateo Gil, scenárista Amenábarova předchozího filmu Otevři oči (1997), se objeví ve filmu jako mrtvý muž na jedné z fotografií v albu.
- První týden promítání v USA se film umístil na 4. místě návštěvnosti, po sedmi týdnech se dokonce vyšplhal na 2. místo.
- Film začíná tak, že Nicole Kidman čte dětem pohádku a slyšíme její hlas, jak říká: "... sedíte pohodlně? Tak tedy začnu." Těmito slovy začínal pořad v rádiu BBC "Listen With Mother" (Poslouchejte s mámou), který byl vysílán od roku 1950 do 1982. Úvodní znělka začínala slovy:" Tak děti, sedíte pohodlně? Tak tedy začnu."
- Děti mají nemoc, která se jmenuje "xeroderma pigmentosum", která je velmi raritní. Na světě ji má pouze několik tisíc lidí.
- Španělsko se na filmu podílelo jako koproducent a díky tomu se film počítá do španělské filmografie. Po dvou měsícíh v kinech se tak stal celosvětově nejúspěšnějším španělským filmem všech dob.
- Režisér filmu se objeví na jedné z fotografií mrtvých lidí, kde jsou zachyceni tři muži. Alejandro Amenábar je ten napravo s knírkem.
- Jde o první film, který dostal španělskou filmovou cenu Goya za nejlepší film, aniž by ve filmu zaznělo jediné slovo španělsky.
- Film je zvláštnym mixom rôznych kultúr, ktoré sa podieľali na produkcii. Austrálska herečka v ňom hrá Angličanku, napísal ho a zrežíroval Španiel s podporou Američanov. Príbeh sa odohráva na anglickom ostrove Jersey, ktorý leží pri francúzskom pobreží, ale film sa točil v Španielsku.
- Prvý film Alejandra Amenábara v anglickom jazyku.
- Strašidelná tvár, ktorá sa v jednej scéne zjaví za Grace, je časť preraffaelistického obrazu "The Wounded Cavalier" (presnejšie "Tvár puritána") z roku 1855, ktorý namaľoval William Shakespeare Burton. Tvár patrí hercovi Eduardovi Noriegovi.
- Film v roce 2001 vyhrál cenu Saturn Award pro Nejlepší horor roku
- V jedné scéně vyděšený Nicholas prosí Anne, aby něco řekla a ona odpoví: "Jmenuju se Anne a jdu. Jdu a jmenuju se Anne." Tato věta odkazuje na režisérův první film Diplomová práce (1996), ve kterém Angela prosí o stejnou věc Chemu a dostane podobnou odpověď.
- Mateo Gil, scenárista Amenábarova předchozího filmu Otevři oči (1997), se objeví ve filmu jako mrtvý muž na jedné z fotografií v albu.
- První týden promítání v USA se film umístil na 4. místě návštěvnosti, po sedmi týdnech se dokonce vyšplhal na 2. místo.
- Film začíná tak, že Nicole Kidman čte dětem pohádku a slyšíme její hlas, jak říká: "... sedíte pohodlně? Tak tedy začnu." Těmito slovy začínal pořad v rádiu BBC "Listen With Mother" (Poslouchejte s mámou), který byl vysílán od roku 1950 do 1982. Úvodní znělka začínala slovy:" Tak děti, sedíte pohodlně? Tak tedy začnu."
- Děti mají nemoc, která se jmenuje "xeroderma pigmentosum", která je velmi raritní. Na světě ji má pouze několik tisíc lidí.
- Španělsko se na filmu podílelo jako koproducent a díky tomu se film počítá do španělské filmografie. Po dvou měsícíh v kinech se tak stal celosvětově nejúspěšnějším španělským filmem všech dob.
- Režisér filmu se objeví na jedné z fotografií mrtvých lidí, kde jsou zachyceni tři muži. Alejandro Amenábar je ten napravo s knírkem.
- Jde o první film, který dostal španělskou filmovou cenu Goya za nejlepší film, aniž by ve filmu zaznělo jediné slovo španělsky.
Odkazy