Těžko ho zabít / Hard to Kill (1990/96/USA/Akční, Krimi, Thriller, Drama) 63%
02.08.2022 01:57
1990/96/USA/Akční, Krimi, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
JEDNOU VĚTOU
„Nájemní vrazi jej měli zabít..."
OBSAH
Losangeleský policejní detektiv Mason Storm se dostane na stopu vysoce postavených politiků spolupracujících s mafií. Během nočního sledování se mu dokonce podaří natočit na video jednu jejich pracovní schůzku s mafiánskými šéfy. Naneštěstí se však schůzka odehrává v šeru, takže Storm nedokáže nikoho ze zúčastněných identifikovat, a navíc je odhalen. Protože rozhodně nehodlá v boji proti zkorumpovaným úředníkům přestat, začnou se mocní ve městě obávat, že by mohli být odhaleni. Pověří proto zabijácké komando, aby policistu zneškodnilo. Ještě téže noci vtrhnou do Stormova domu maskovaní muži a střílejí na policistu i jeho manželku. Zatímco žena je na místě mrtvá, Storm je s těžkým zraněním převezen do nemocnice. Lékaři mu nedávají žádnou naději na přežití. Trvá dlouhých sedm let, než se policista probere z kómatu. První tvář, kterou uvidí, patří atraktivní zdravotní sestřičce Andy Stewartové. Klidné chvíle však nemají dlouhého trvání, neboť zločinci se dozví o jeho vzkříšení. Na klinice se objeví zabiják pověřený jeho definitivním odstraněním a jen díky dívčině pomoci se Stormovi podaří podruhé uniknout smrti. Vzápětí oba uprchnou do vily, kde se muž začne urputně připravovat na rozhodující střetnutí. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Těžko? Pche! Nemožno..! Jeden z nejlepších filmů ortopeda s culíkem, který chodí jako by měl v zadku vražený kolík americké olympijské štafety na 4 x 100m a pokud by jste zvedli v noci jeho přikrývku, zjistíte, že té jamajské má vpředu.. Pokud si během Stevenových soubojů všimnete, že je v místnosti velká prosklená skříň, či vitrína, musí vám být hned jasné, že skláři budou mít co žrát.. (Gilmour93) 3*
Přesilovka proti muži v černém a stoickým výrazem končí efektním zneškodněním posledního záporáka, který sebou bolestivě praští o podlahu. Seagal (i producenti jeho filmů) pochopili, že není třeba experimentovat tam, kde stačí „pouze“ pokračovat v nastoupené cestě. A to je samozřejmě dobře. Násilný a dějově vůbec ne primitivní kousek o cestě za pomstou, na který lze dnes vzpomínat s velmi příjemnou nostalgií. (castor) 3*
Detektiv Storm pořídí videozáznam schůzky neznámého poslance s podsvětím, na níž se domlouvá vražda senátora. Zločinci však detektiva odhalí, a aby získali usvědčující videokazetu, zavraždí ho i s celou rodinou. Seagal se po letech probere z kómatu a půjde si s padouchy vše vyříkat osobně. Stará dobrá "seagalovka", ale dneska už působí dost absurdně. 60% (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Po debutovém Nicovi, který se sice povedl, ale přece jen mi v mnohém přišel ještě trochu nedotažený přichází už tentokrát prakticky prvotřídní seagalovka, která doladila téměř vše, co mi ještě předtím trochu nesedělo. Tentokrát se už film až tak nezatěžuje kriminální linií, ale je z toho přímočařejší žánrovka s perfektní zápletkou, špičkový policista, který po odhalení korupce na nejvyšších místech je i s celou rodinou přepaden a považován za mrtvého, ale po sedmi letech kómatu se probere, zota a udělá vše proto, aby se pomstil za vraždu své manželky. Toto je jedna z mých nejoblíbenějších seagalovských zápletek. Jen škoda toho neuspokojivého vyvrcholení, film si vlastně celou hodinu připravuje půdu pro drsné zúčtování a dělá to výborně, celá tato fáze mi nadmíru vyhovuje, ale když má vygradovat, tak paradoxně úroveň filmu poněkud upadne. Stále je to velmi kvalitní žánrová zábava, ale prostě bych chtěl víc, následující dvě seagalovky toto zvládly podstatně lépe. Ale Těžko ho zabít má i mnoho jiných kladů, z těchto prvních čtyř seagalovek, mi kromě nejlepší zápletky nejvíce vyhovuje i režijně, má nejlepší atmosféru, výběr lokací i hudbu
A navíc mám velmi rád i tyto postavy, Steven Seagal je tady v nejlepší fyzické formě, k tomu sympatická Kelly LeBrock jako sestřička, která v té době byla i jeho skutečnou manželkou a Frederick Coffin, který mi tady jako bývalý Seagalův kolega přišel jako mimořádný sympaťák . A stejně nezklame ani výběr záporáků, obzvláště hlavní trio William Sadler, který se ve stejném roce představil i ve druhé Smrtonosné pasti, Branscombe Richmond a Charles Boswell, ale i ti řadoví. Ale trochu zklamáním je akční stránka, sice film nabídne několik výborných doplňkových sekvencí, jako útěk z nemocnice, dlouhou pěší honičku nebo skvělý trénink, ale za Seagalovými klasikami trochu zaostává v té klasické akci. Souboje nemají až tak nápaditou choreografii a ani těch drsných momentů zase tak moc není, i když nějaká ta zlomenina potěší. Tady se skutečně těším pouze na jednu akční sekvenci, přepadení ve vile, které nabídne sérii krátkých přestřelek a soubojů, tohle mám velmi rád, ale ten zbytek za očekáváním trochu zaostává. Takže Těžko ho zabít je pro mě kultovní klasika, jeden z mých prvních Seagalových filmů, který jsem od té doby viděl nesčetněkrát, ale mezi moje úplně nejoblíbenější seagalovky se přece jen nezařadil, k tomu by potřeboval lepší akci a uspokojivější finále. (sniper18)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, TV)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Mason Storm), Gabriela Vránová - Bonnie Burroughs (Felicia Stormová), Ljuba Krbová - Kelly LeBrock (Andy Stewart), Jiří Novotný - Frederick Coffin (Kevin O'Malley), Nick DeMauro (Calabrese), Antonín Navrátil - Branscombe Richmond (Max Quentero), Zachary Rosencrantz (Sonny Strom), Tomáš Juřička - William Sadler (senátor Vernon Trent), Bohumil Švarc ml. - Geoffrey Bara (mladý Sonny Storm), Tomáš Sedláček, Michal Pavlata - Charles Boswell (Jack Axel)
Zvuk: Michal Frič
Dialogy a režie: Jana Michajlová
Vyrobila: firma Bär pro Warner Home Video 1992
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 9.2.1990 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.2005 (DVD) Warner Home Video, Magicbox
Poprvé na DVD: 24.2.1999 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 59 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 11 500 000
FILMY V SÉRII
Nico gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/nico-above-the-law-1988-99-usa-akcni-krimi-drama-thriller-63/
USA, Akční / Krimi, 1988
Režie: Andrew Davis, Hrají: Steven Seagal, Pam Grier
Těžko ho zabít gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tezko-ho-zabit-hard-to-kill-1990-96-usa-akcni-krimi-thriller-drama-63/
USA, Akční / Krimi, 1990
Režie: Bruce Malmuth, Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock
Muž s cejchem smrti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-s-cejchem-smrti-marked-for-death-1990-94-usa-akcni-drama-krimi-63/
USA, Akční / Drama, 1990
Režie: Dwight H. Little, Hrají: Steven Seagal, Basil Wallace
Nemilosrdná spravedlnost gastonrolinc.webnode.cz/news/nemilosrdna-spravedlnost-out-for-justice-1991-88-usa-akcni-thriller-krimi-67/
USA, Akční / Thriller, 1991
Režie: John Flynn, Hrají: Steven Seagal, William Forsythe
Aljaška v plamenech gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aljaska-v-plamenech-on-deadly-ground-1994-98-usa-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Akční / Dobrodružný 1994
Režie: Steven Seagal, Hrají: Steven Seagal, Michael Caine
Glimmer Man gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/glimmer-man-the-glimmer-man-1996-91-usa-akcni-krimi-mysteriozni-thriller-61/
USA, Akční / Krimi, 1996
Režie: John Gray, Hrají: Steven Seagal, Keenen Ivory Wayans
„Nájemní vrazi jej měli zabít..."
OBSAH
Losangeleský policejní detektiv Mason Storm se dostane na stopu vysoce postavených politiků spolupracujících s mafií. Během nočního sledování se mu dokonce podaří natočit na video jednu jejich pracovní schůzku s mafiánskými šéfy. Naneštěstí se však schůzka odehrává v šeru, takže Storm nedokáže nikoho ze zúčastněných identifikovat, a navíc je odhalen. Protože rozhodně nehodlá v boji proti zkorumpovaným úředníkům přestat, začnou se mocní ve městě obávat, že by mohli být odhaleni. Pověří proto zabijácké komando, aby policistu zneškodnilo. Ještě téže noci vtrhnou do Stormova domu maskovaní muži a střílejí na policistu i jeho manželku. Zatímco žena je na místě mrtvá, Storm je s těžkým zraněním převezen do nemocnice. Lékaři mu nedávají žádnou naději na přežití. Trvá dlouhých sedm let, než se policista probere z kómatu. První tvář, kterou uvidí, patří atraktivní zdravotní sestřičce Andy Stewartové. Klidné chvíle však nemají dlouhého trvání, neboť zločinci se dozví o jeho vzkříšení. Na klinice se objeví zabiják pověřený jeho definitivním odstraněním a jen díky dívčině pomoci se Stormovi podaří podruhé uniknout smrti. Vzápětí oba uprchnou do vily, kde se muž začne urputně připravovat na rozhodující střetnutí. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Těžko? Pche! Nemožno..! Jeden z nejlepších filmů ortopeda s culíkem, který chodí jako by měl v zadku vražený kolík americké olympijské štafety na 4 x 100m a pokud by jste zvedli v noci jeho přikrývku, zjistíte, že té jamajské má vpředu.. Pokud si během Stevenových soubojů všimnete, že je v místnosti velká prosklená skříň, či vitrína, musí vám být hned jasné, že skláři budou mít co žrát.. (Gilmour93) 3*
Přesilovka proti muži v černém a stoickým výrazem končí efektním zneškodněním posledního záporáka, který sebou bolestivě praští o podlahu. Seagal (i producenti jeho filmů) pochopili, že není třeba experimentovat tam, kde stačí „pouze“ pokračovat v nastoupené cestě. A to je samozřejmě dobře. Násilný a dějově vůbec ne primitivní kousek o cestě za pomstou, na který lze dnes vzpomínat s velmi příjemnou nostalgií. (castor) 3*
Detektiv Storm pořídí videozáznam schůzky neznámého poslance s podsvětím, na níž se domlouvá vražda senátora. Zločinci však detektiva odhalí, a aby získali usvědčující videokazetu, zavraždí ho i s celou rodinou. Seagal se po letech probere z kómatu a půjde si s padouchy vše vyříkat osobně. Stará dobrá "seagalovka", ale dneska už působí dost absurdně. 60% (kingik) 3*
VELKÁ RECENZE
Po debutovém Nicovi, který se sice povedl, ale přece jen mi v mnohém přišel ještě trochu nedotažený přichází už tentokrát prakticky prvotřídní seagalovka, která doladila téměř vše, co mi ještě předtím trochu nesedělo. Tentokrát se už film až tak nezatěžuje kriminální linií, ale je z toho přímočařejší žánrovka s perfektní zápletkou, špičkový policista, který po odhalení korupce na nejvyšších místech je i s celou rodinou přepaden a považován za mrtvého, ale po sedmi letech kómatu se probere, zota a udělá vše proto, aby se pomstil za vraždu své manželky. Toto je jedna z mých nejoblíbenějších seagalovských zápletek. Jen škoda toho neuspokojivého vyvrcholení, film si vlastně celou hodinu připravuje půdu pro drsné zúčtování a dělá to výborně, celá tato fáze mi nadmíru vyhovuje, ale když má vygradovat, tak paradoxně úroveň filmu poněkud upadne. Stále je to velmi kvalitní žánrová zábava, ale prostě bych chtěl víc, následující dvě seagalovky toto zvládly podstatně lépe. Ale Těžko ho zabít má i mnoho jiných kladů, z těchto prvních čtyř seagalovek, mi kromě nejlepší zápletky nejvíce vyhovuje i režijně, má nejlepší atmosféru, výběr lokací i hudbu
A navíc mám velmi rád i tyto postavy, Steven Seagal je tady v nejlepší fyzické formě, k tomu sympatická Kelly LeBrock jako sestřička, která v té době byla i jeho skutečnou manželkou a Frederick Coffin, který mi tady jako bývalý Seagalův kolega přišel jako mimořádný sympaťák . A stejně nezklame ani výběr záporáků, obzvláště hlavní trio William Sadler, který se ve stejném roce představil i ve druhé Smrtonosné pasti, Branscombe Richmond a Charles Boswell, ale i ti řadoví. Ale trochu zklamáním je akční stránka, sice film nabídne několik výborných doplňkových sekvencí, jako útěk z nemocnice, dlouhou pěší honičku nebo skvělý trénink, ale za Seagalovými klasikami trochu zaostává v té klasické akci. Souboje nemají až tak nápaditou choreografii a ani těch drsných momentů zase tak moc není, i když nějaká ta zlomenina potěší. Tady se skutečně těším pouze na jednu akční sekvenci, přepadení ve vile, které nabídne sérii krátkých přestřelek a soubojů, tohle mám velmi rád, ale ten zbytek za očekáváním trochu zaostává. Takže Těžko ho zabít je pro mě kultovní klasika, jeden z mých prvních Seagalových filmů, který jsem od té doby viděl nesčetněkrát, ale mezi moje úplně nejoblíbenější seagalovky se přece jen nezařadil, k tomu by potřeboval lepší akci a uspokojivější finále. (sniper18)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, TV)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Mason Storm), Gabriela Vránová - Bonnie Burroughs (Felicia Stormová), Ljuba Krbová - Kelly LeBrock (Andy Stewart), Jiří Novotný - Frederick Coffin (Kevin O'Malley), Nick DeMauro (Calabrese), Antonín Navrátil - Branscombe Richmond (Max Quentero), Zachary Rosencrantz (Sonny Strom), Tomáš Juřička - William Sadler (senátor Vernon Trent), Bohumil Švarc ml. - Geoffrey Bara (mladý Sonny Storm), Tomáš Sedláček, Michal Pavlata - Charles Boswell (Jack Axel)
Zvuk: Michal Frič
Dialogy a režie: Jana Michajlová
Vyrobila: firma Bär pro Warner Home Video 1992
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 9.2.1990 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.2005 (DVD) Warner Home Video, Magicbox
Poprvé na DVD: 24.2.1999 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 59 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 11 500 000
FILMY V SÉRII
Nico gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/nico-above-the-law-1988-99-usa-akcni-krimi-drama-thriller-63/
USA, Akční / Krimi, 1988
Režie: Andrew Davis, Hrají: Steven Seagal, Pam Grier
Těžko ho zabít gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tezko-ho-zabit-hard-to-kill-1990-96-usa-akcni-krimi-thriller-drama-63/
USA, Akční / Krimi, 1990
Režie: Bruce Malmuth, Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock
Muž s cejchem smrti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-s-cejchem-smrti-marked-for-death-1990-94-usa-akcni-drama-krimi-63/
USA, Akční / Drama, 1990
Režie: Dwight H. Little, Hrají: Steven Seagal, Basil Wallace
Nemilosrdná spravedlnost gastonrolinc.webnode.cz/news/nemilosrdna-spravedlnost-out-for-justice-1991-88-usa-akcni-thriller-krimi-67/
USA, Akční / Thriller, 1991
Režie: John Flynn, Hrají: Steven Seagal, William Forsythe
Aljaška v plamenech gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aljaska-v-plamenech-on-deadly-ground-1994-98-usa-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Akční / Dobrodružný 1994
Režie: Steven Seagal, Hrají: Steven Seagal, Michael Caine
Glimmer Man gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/glimmer-man-the-glimmer-man-1996-91-usa-akcni-krimi-mysteriozni-thriller-61/
USA, Akční / Krimi, 1996
Režie: John Gray, Hrají: Steven Seagal, Keenen Ivory Wayans
Tvůrci a herci
Bruce Malmuth (Režie), Gary Adelson (Produkce), Bill Todman Jr. (Produkce), Joel Simon (Produkce), David Michael Frank (Hudba), Matthew F. Leonetti (Kamera), John F. Link (Střih), Glenn Daniels (Casting), Robb Wilson King (Scénografie), Martin Price (Scénografie), - (Kostýmy), Alan Robert Murray (Zvuk), Franklin Jones Jr. (Zvuk), Alan Fama (Masky), Steven McKay (Scénář), Steven Seagal (Herec), Kelly LeBrock (Herec), William Sadler (Herec), Frederick Coffin (Herec), Bonnie Burroughs (Herec), Andrew Bloch (Herec), Branscombe Richmond (Herec), Carlos Gómez (Herec), Dean Norris (Herec), Robert LaSardo (Herec), Ernie Lively (Herec), Geraldo Rivera (Herec), Al Goto (Herec), Tony Perez (Herec), Charles Boswell (Herec), Lou Beatty Jr. (Herec), Eddie Frias (Herec), Barbara Townsend (Herec), Buddy Joe Hooker (Herec), Linda Klein (Herec), Francesca P. Roberts (Herec), Richard Kwong (Herec), Kenny Endoso (Herec), Jeff Imada (Herec), Stanley Brock (Herec), Nick DeMauro (Herec), James DiStefano (Herec), Jerry Dunphy (Herec)
- Steven Seagal a Kelly LeBrock nosí oblečení, které poskytl italský módní návrhář Gianni Versace.
- Choreografii bojových umění (Martial Arts Choreography) na filmu dělal Steven Seagal.
- Scénáristé Steven Pressfield a Ronald Shusett, kteří se na snímku podíleli, nebyli uvedeni v titulcích filmu.
- Herečka Kelly LeBrock ztvárňující ve filmu Seagalovu zachránkyni, do které se herec zamiluje, byla v reálném životě jeho manželka.
- Rovnako ako dej filmu, aj jeho natáčanie prebiehalo na rôznych miestach v Los Angeles, vrátane Čínskej štvrte.
- Film bol v necenzúrovanej verzii zakázaný v Nórsku (1990 – 2003).
- Steven Seagal má vo filme tú istú koženú bundu, ktorú mal aj vo filme Nico - Viac než zákon.
- Choreografii bojových umění (Martial Arts Choreography) na filmu dělal Steven Seagal.
- Scénáristé Steven Pressfield a Ronald Shusett, kteří se na snímku podíleli, nebyli uvedeni v titulcích filmu.
- Herečka Kelly LeBrock ztvárňující ve filmu Seagalovu zachránkyni, do které se herec zamiluje, byla v reálném životě jeho manželka.
- Rovnako ako dej filmu, aj jeho natáčanie prebiehalo na rôznych miestach v Los Angeles, vrátane Čínskej štvrte.
- Film bol v necenzúrovanej verzii zakázaný v Nórsku (1990 – 2003).
- Steven Seagal má vo filme tú istú koženú bundu, ktorú mal aj vo filme Nico - Viac než zákon.
Odkazy
Hrají:
Steven Seagal, Kelly LeBrock, William Sadler, Frederick Coffin, Bonnie Burroughs, Andrew Bloch, Branscombe Richmond, Carlos Gómez, Dean Norris, Robert LaSardo, Ernie Lively, Geraldo Rivera, Al Goto, Tony Perez, Charles Boswell, Lou Beatty Jr., Eddie Frias, Barbara Townsend, Buddy Joe Hooker, Linda Klein, Francesca P. Roberts, Richard Kwong, Kenny Endoso, Jeff Imada, Stanley Brock, Nick DeMauro, James DiStefano, Jerry Dunphy