Táta je doma 2 / Daddy's Home 2 (2017/100/USA/Komedie) 58%
20.12.2020 11:15
Zajímavost k filmu
- Po skončení záverečných titulkov nasleduje ešte jedna scéna.
- V kině je promítán fiktivní vánoční snímek „Missile Tow“, kde ústřední postavu hraje Liam Neeson.
- Bradova nevlastního otce si v malé cameo roli ve filmu zahrál bývalý letecký kapitán a skutečný hrdina Chesley Sullenberger, který je v titulcích uveden jako Chesley 'Sully' Sullenberger.
- Starých otcov (Don a Kurt), ktorých si vo filme zahrali John Lithgow a Mel Gibson, mohlo stvárniť aj herecké duo Chevy Chase a Robert De Niro.
- Filmovanie snímky prebiehalo na viacerých miestach v americkom štáte Massachusetts na severovýchode USA.
- Hlavného "záporáka" mal stvárniť John Cena.
- Mel Gibson (Kurt Mayron), ktorý vo filme stvárnil otca Marka Wahlberga (Dusty Mayron), je v skutočnosti len o 15 rokov starší.
JEDNOU VĚTOU
„Další tátové. Další potíže."
OBSAH
Z Dustyho (Mark Wahlberg) a Brada (Will Ferrell) jsou teď kámoši, zvlášť když se Dusty vykašlal na svou dlouho pěstovanou image bouráka, a Brad přestal dělat psí kusy, aby se mu v tom vyrovnal. Dokonce se rozhodnou, že letošní Vánoce stráví všichni pohromadě jako jedna velká šťastná rodina, i s oběma manželkami a všemi svými i vyženěnými potomky. Plán dostane zásadní trhliny ve chvíli, kdy se na svátky pozvou jejich otcové. Copak, s vřelým a milujícím Bradovým tátou (John Lithgow) by v tomhle směru nebyl žádný problém. Horší to však bude s Dustyho taťkou (Mel Gibson), což je ultimativní tvrďák, který neuznává fyzický kontakt a s malými dětmi je schopen vtipkovat o mrtvých prostitutkách. Dusty se mu vždycky chtěl vyrovnat a teď se bojí, že ho svou vyměklostí totálně zklame. A ještě víc se obává toho, že otcova přítomnost promění idylické Vánoce ve válečnou vřavu. A přesně k tomu vše nevyhnutelně směřuje, protože ani Brad a jeho tatínek nechtějí v téhle nelítostné bitvě tahat za kratší konec provazu.(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tak začnu asi klasickým porovnáním. Lepší, jak jednička to není. Jednička má pár geniálních scén, na které nikdy nezapomenu. Na druhou stranu si tu ale tvůrci připravili hodně solidní herecký ansámbl a tak tu nezklame prakticky nikdo. Osobně jjsem byl hrozně rád, že jsem konečně po dlouhé době viděl Mela Gibsona v takové roli. Bylo vidět, že si ji vysloveně užíval. Nápad jako takový mi přijde super a v rámci námětu jsem si nemohl vzpomenout na Vánoční prázdniny s rodinou Griswoldů. Vše ale vnímám vesměs pozitivně, protože takových komedií se nikdy dostatečně nenabažím. Takže když to do mě Amíci budou prát dál, vůbec se nebudu zlobit. (Malarkey) 4*
Feliz NaviDADS! Vánoční hašteření spoluotců a spoludědů jede na houpačce vtipu (situační humor dobrý, jak se moc mluví, začne to skřípat), netlačí se na pilu morálních ponaučení a vše vyvrcholí medovou scénou se slavným Band Aid songem, kterou naštěstí vždy v ten pravý moment něco shodí. Dusty Mark jako Bono obstál, ale spíše by mě zajímala ta akční pecka Missile Tow s Liamem Neesonem. Ostatně, na planetě Zemi není lepšího táty a třetí díl se nabízí.. P.S.: Neuvěřitelné! Will „Guareza“ Ferrell nevystavil na odiv své srstnaté tělo! Mé modlitby a prosby byly vyslyšeny. Děkuji ti, Ježíšku.. (Gilmour93) 3*
Absolutně zamrznuté vtipy, děj, zápletka. A není to vůbec dáno tím, že pokračování je zasazeno do zimního období, přesněji do Vánoc. Dvojka je naprostá nejapná píčovina, ve které se jde od ničeho k ničemu. Čekal jsem, že s příchodem Mela Gibsona dostane pokračování zajímavý ráz. Nestalo se vůbec nic. Gibson je celou dobu zlý, jedovatý, sarkastický a je balič žen, jen na tom není zbla pozoruhodného, zajímavého a vtipného. Na konci se samozřejmě polepší. John Lithgow také nemá nic, co by rozesmálo. Potenciálně dobrá scéna, v níž se zapomene v lese a je obklíčen smečkou vlků, když ho najde zbytek rodiny, jde do ztracena, i když je jednou z mála, která má alespoň trochu vtipnosti. Johna Cenu jsme viděli v závěru jedničky, kterak jde navštívit svoji bývalou rodinku, ve které už "zahradničil" Mark Wahlberg. Zde podle očekávání dostává větší prostor, ne zas až tak velký, jenže film opět krutě prohospodařil jeho přítomnost. Linda Cardelini a Alessandra Ambrosio zvládají dobře vypadat. Vlastně toto pokračování prohospodařilo úplně všechno. Když se nevědělo, jak dál, dostal prostor starý charitativní song Do They Now It´s Christmas. Naprosto otravné zpívánky. Film nemá zápletku, děj. Postavy se buď hádají, manipulují s dětmi, nebo vyvádějí absurdity. Jediným vtipem je, když celá rodina zajde do kina na film s Liamem Neesonem, v němž o Vánocích likviduje teroristy. To je nejlepší vtip z celého filmu, přitom je to jen naprosto průměrný vtip. Naprosto iritující byla práce s vtipem, případně vývoj vtipu. Většina scének žádný vtip neměla, přesto režisér natahoval scény s termostatem v domě, s bowlingem a s "živým" betlémem až do úmoru. Přišlo mně, že herci k těmto scénám dostali jen osnovu a režisér jen čekal na spásu v podobě jejich improvizace. Sean Anders režijně nezvládal nic. Jednička je oproti tomu vtipná, a to ji zrovna nadměrně vtipnou neshledávám. Film o ničem vzhledem k tomu, jakým úžasným obsazením disponoval. Hanba scénáři a režii! Mark Wahlberg, Will Ferrell a spol. lakovali tu prázdnotu, jak se jen dalo. 4/10 (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Na jaře loňského roku dorazila do českých kin komedie Táta je doma, ve které se sešli Mark Wahlberg a Will Ferrell. Ten první byl drsňák Dusty, s nímž se rozvedla manželka, ten druhý sympatický hňup Brad, který se jí ujal. A spolu s ní se začal starat i o Dustyho potomky, což se tomu prvnímu moc nelíbilo, a tak došlo na souboj dvou tátů o lásku Lindy Cardellini a několika prcků. Asi... Hele já si to fakt nepamatuju. Snad žádný film ze mě nevyšuměl tak rychle jako tahle komedie, z níž si matně vzpomínám na to, že si v ní Ferrell rozbil hubu na motorce, že nebyla bůhvíjak dobrá, ale koukat se na ni dalo, a že vydělala dost peněz. A že bych se bez sequelu obešel. Hollywood však zajímají čísla a ne moje názory, takže tu máme pokračování.
Obávám se, že dvojku čeká úplně stejný osud a že za pár let bude jen další víceméně nedůležitou položkou ve filmografii hvězd, které se tu sešly. To ovšem samozřejmě nemusí nutně znamenat, že by šlo o špatný film. Táta je doma 2 je totiž nakonec docela fajn, i když má přesně ty problémy, jimiž obvykle podobné komedie trpí. Ale nejdřív k příběhu. Dusty a Brad se minule skamarádili, jsou z nich parťáci a děti mají rády oba táty stejně. Teď se však blíží Vánoce a to znamená, že dorazí i další příbuzní. Zatímco Bradův dobromyslný tatínek v podání Johna Lithgowa je hodnější než Matka Tereza a všichni ho milují, Dustyho tátu, jehož si zahrál Mel Gibson, děti skoro neznají. Aby taky ne, rodinu moc neřeší, se synem má poměrně chladný vztah, pět let se neviděli a vzhledem k tomu, že jde o tvrďáka a navíc bývalého kosmonauta, dělá věci po svém. A vůbec se mu nelíbí, jaká měkota se z jeho potomka stala a fakt, že se musí o své děti dělit s tátou číslo dvě, mu nedělá radost ani trochu. Když se celá tahle parta rozhodne vyrazit na vánoční svátky do hor, je jasné, že to bude dost divoké.
A co bude dál? Přesně to, co čekáte. Táta je doma 2 totiž hraje na jistotu a ani se nepokouší být něčím víc než jen nenáročnou vánoční komedií. Když tedy vyrazíte do kina, nečekejte složitý příběh nebo nějaký závratně komplikovaný vývoj charakterů (samozřejmě to dopadne dobře a všichni se polepší a vyříkají si staré bolístky), ale většinu stopáže zabírají humorné scénky. Takové, které mají pět minut, dopředu tušíte, jak dopadnou a přemýšlíte u nich, jestli jste veselou taškařici, při níž někdo uřízne v lese místo stromu sloup elektrického vedení, viděli desetkrát, nebo už dvacetkrát.
Jakmile začnete film nějak vážněji řešit, nejspíš zjistíte, že téměř všechny tyhle scénky by šlo libovolně přeházet, nebo je pouštět v náhodném pořadí. Většina z nich nemá nějaký zásadní dopad na hrdiny, jejích uvažování a chování a dalo by se říct, že jsou vlastně zbytečné. Naštěstí jsou však i zábavné. Opravdu nečekejte nic originálního, ovšem když Will Ferrell likviduje vánoční osvětlení s pomocí frézy na sníh nebo hrdinové řeší nedotknutelnost termostatu, který by měl pro všechny lidi bez občanky zůstat absolutně tabu, je to obvykle vtipné. To, že Wahlberg s Ferrellem si sedí, víme už dlouho. Lithgow si svého až otravně pozitivního tatíka vyloženě užívá a cynický drsňák Gibson funguje jako jeho dokonalý a dokonale funkční protipól. Sice to celou dobu působí, jako kdyby film někdo natočil podle návodu „Jak poslat do kin komedii, z níž by mohl být hit, a moc se u toho nenadřít“, ale ty necelé dvě hodiny zkrátka utečou překvapivě příjemně. A sem tam se navíc objeví i nějaký chytřejší nápad nebo cameo, které by člověk nečekal.
Nechci ovšem Táta je doma 2 přechválit. Je to průměrná komedie, na druhou stranu přesně tím asi i film chtěl být, větší ambice tu nikdo neměl a na dvě hodiny tahle podívaná zabaví nejspíš každého nenáročného diváka. Všichni zúčastnění mají na kontě lepší, zajímavější a důležitější kousky, všichni to ale nejspíš i vědí. Přesto se za tuhle komediální hru na jistotu nemusí nikdo stydět. To, co Táta je doma 2 sliboval, vám v kině taky dá. Očekávat ale víc než jen neurážející komediální rutinu by asi nebylo dobré...
Ocenění:
Razzies
2017 - Mel Gibson (Nejhorší herec ve vedlejší roli)
2017 - Mark Wahlberg (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
1. DABING (HBO)
V českém znění: Libor Terš - Will Ferrell (Brad), Marek Libert - Mark Wahlberg (Dusty), Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Kurt), Petr Štěpánek - John Lithgow (Don), Kristina Jelínková - Linda Cardellini (Sara), Mariana Franclová, Matěj Havelka, Tereza Chudobová - Alessandra Ambrosio (Karen), Jakub Saic, Zdeněk Podhůrský - John Cena (Roger), Regina Řandová - Andrea Anders (ředitelka Hayesová), Pavel Šrom, Milada Vaňkátová - Molly Schreiber (improvizační komička), Oldřich Hajlich, Alžběta Volhejnová, Bohuslav Kalva, Ondřej Balcar a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2018.
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Vondra - Will Ferrell (Brad), Filip Švarc - Mark Wahlberg (Dusty), Kristina Jelínková - Linda Cardellini (Sara), Linda Křišťálová - Scarlett Estevez (Megan), Adam Ipser - Owen Wilder Vaccaro (Dylan), Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Kurt), Ladislav Županič - John Lithgow (Don), Jiří Ployhar, Roman Hájek a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2019.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 23.11.2017 CinemArt
Premiéra USA: 10.11.2017 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 625 731
Tržby celkem - $ 180 613 180
Návštěvnost v ČR 11 553
Náklady (Rozpočet) - $ 69 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Táta je doma gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0153/
Komedie / Rodinný, USA, 2015
Režie: Sean Anders, Hrají: Will Ferrell, Mark Wahlberg
Táta je doma 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tata-je-doma-2-daddys-home-2-2017-100-usa-komedie-58/
Komedie, USA, 2017
Režie: Sean Anders, Hrají: Will Ferrell, Mark Wahlberg
„Další tátové. Další potíže."
OBSAH
Z Dustyho (Mark Wahlberg) a Brada (Will Ferrell) jsou teď kámoši, zvlášť když se Dusty vykašlal na svou dlouho pěstovanou image bouráka, a Brad přestal dělat psí kusy, aby se mu v tom vyrovnal. Dokonce se rozhodnou, že letošní Vánoce stráví všichni pohromadě jako jedna velká šťastná rodina, i s oběma manželkami a všemi svými i vyženěnými potomky. Plán dostane zásadní trhliny ve chvíli, kdy se na svátky pozvou jejich otcové. Copak, s vřelým a milujícím Bradovým tátou (John Lithgow) by v tomhle směru nebyl žádný problém. Horší to však bude s Dustyho taťkou (Mel Gibson), což je ultimativní tvrďák, který neuznává fyzický kontakt a s malými dětmi je schopen vtipkovat o mrtvých prostitutkách. Dusty se mu vždycky chtěl vyrovnat a teď se bojí, že ho svou vyměklostí totálně zklame. A ještě víc se obává toho, že otcova přítomnost promění idylické Vánoce ve válečnou vřavu. A přesně k tomu vše nevyhnutelně směřuje, protože ani Brad a jeho tatínek nechtějí v téhle nelítostné bitvě tahat za kratší konec provazu.(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tak začnu asi klasickým porovnáním. Lepší, jak jednička to není. Jednička má pár geniálních scén, na které nikdy nezapomenu. Na druhou stranu si tu ale tvůrci připravili hodně solidní herecký ansámbl a tak tu nezklame prakticky nikdo. Osobně jjsem byl hrozně rád, že jsem konečně po dlouhé době viděl Mela Gibsona v takové roli. Bylo vidět, že si ji vysloveně užíval. Nápad jako takový mi přijde super a v rámci námětu jsem si nemohl vzpomenout na Vánoční prázdniny s rodinou Griswoldů. Vše ale vnímám vesměs pozitivně, protože takových komedií se nikdy dostatečně nenabažím. Takže když to do mě Amíci budou prát dál, vůbec se nebudu zlobit. (Malarkey) 4*
Feliz NaviDADS! Vánoční hašteření spoluotců a spoludědů jede na houpačce vtipu (situační humor dobrý, jak se moc mluví, začne to skřípat), netlačí se na pilu morálních ponaučení a vše vyvrcholí medovou scénou se slavným Band Aid songem, kterou naštěstí vždy v ten pravý moment něco shodí. Dusty Mark jako Bono obstál, ale spíše by mě zajímala ta akční pecka Missile Tow s Liamem Neesonem. Ostatně, na planetě Zemi není lepšího táty a třetí díl se nabízí.. P.S.: Neuvěřitelné! Will „Guareza“ Ferrell nevystavil na odiv své srstnaté tělo! Mé modlitby a prosby byly vyslyšeny. Děkuji ti, Ježíšku.. (Gilmour93) 3*
Absolutně zamrznuté vtipy, děj, zápletka. A není to vůbec dáno tím, že pokračování je zasazeno do zimního období, přesněji do Vánoc. Dvojka je naprostá nejapná píčovina, ve které se jde od ničeho k ničemu. Čekal jsem, že s příchodem Mela Gibsona dostane pokračování zajímavý ráz. Nestalo se vůbec nic. Gibson je celou dobu zlý, jedovatý, sarkastický a je balič žen, jen na tom není zbla pozoruhodného, zajímavého a vtipného. Na konci se samozřejmě polepší. John Lithgow také nemá nic, co by rozesmálo. Potenciálně dobrá scéna, v níž se zapomene v lese a je obklíčen smečkou vlků, když ho najde zbytek rodiny, jde do ztracena, i když je jednou z mála, která má alespoň trochu vtipnosti. Johna Cenu jsme viděli v závěru jedničky, kterak jde navštívit svoji bývalou rodinku, ve které už "zahradničil" Mark Wahlberg. Zde podle očekávání dostává větší prostor, ne zas až tak velký, jenže film opět krutě prohospodařil jeho přítomnost. Linda Cardelini a Alessandra Ambrosio zvládají dobře vypadat. Vlastně toto pokračování prohospodařilo úplně všechno. Když se nevědělo, jak dál, dostal prostor starý charitativní song Do They Now It´s Christmas. Naprosto otravné zpívánky. Film nemá zápletku, děj. Postavy se buď hádají, manipulují s dětmi, nebo vyvádějí absurdity. Jediným vtipem je, když celá rodina zajde do kina na film s Liamem Neesonem, v němž o Vánocích likviduje teroristy. To je nejlepší vtip z celého filmu, přitom je to jen naprosto průměrný vtip. Naprosto iritující byla práce s vtipem, případně vývoj vtipu. Většina scének žádný vtip neměla, přesto režisér natahoval scény s termostatem v domě, s bowlingem a s "živým" betlémem až do úmoru. Přišlo mně, že herci k těmto scénám dostali jen osnovu a režisér jen čekal na spásu v podobě jejich improvizace. Sean Anders režijně nezvládal nic. Jednička je oproti tomu vtipná, a to ji zrovna nadměrně vtipnou neshledávám. Film o ničem vzhledem k tomu, jakým úžasným obsazením disponoval. Hanba scénáři a režii! Mark Wahlberg, Will Ferrell a spol. lakovali tu prázdnotu, jak se jen dalo. 4/10 (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Na jaře loňského roku dorazila do českých kin komedie Táta je doma, ve které se sešli Mark Wahlberg a Will Ferrell. Ten první byl drsňák Dusty, s nímž se rozvedla manželka, ten druhý sympatický hňup Brad, který se jí ujal. A spolu s ní se začal starat i o Dustyho potomky, což se tomu prvnímu moc nelíbilo, a tak došlo na souboj dvou tátů o lásku Lindy Cardellini a několika prcků. Asi... Hele já si to fakt nepamatuju. Snad žádný film ze mě nevyšuměl tak rychle jako tahle komedie, z níž si matně vzpomínám na to, že si v ní Ferrell rozbil hubu na motorce, že nebyla bůhvíjak dobrá, ale koukat se na ni dalo, a že vydělala dost peněz. A že bych se bez sequelu obešel. Hollywood však zajímají čísla a ne moje názory, takže tu máme pokračování.
Obávám se, že dvojku čeká úplně stejný osud a že za pár let bude jen další víceméně nedůležitou položkou ve filmografii hvězd, které se tu sešly. To ovšem samozřejmě nemusí nutně znamenat, že by šlo o špatný film. Táta je doma 2 je totiž nakonec docela fajn, i když má přesně ty problémy, jimiž obvykle podobné komedie trpí. Ale nejdřív k příběhu. Dusty a Brad se minule skamarádili, jsou z nich parťáci a děti mají rády oba táty stejně. Teď se však blíží Vánoce a to znamená, že dorazí i další příbuzní. Zatímco Bradův dobromyslný tatínek v podání Johna Lithgowa je hodnější než Matka Tereza a všichni ho milují, Dustyho tátu, jehož si zahrál Mel Gibson, děti skoro neznají. Aby taky ne, rodinu moc neřeší, se synem má poměrně chladný vztah, pět let se neviděli a vzhledem k tomu, že jde o tvrďáka a navíc bývalého kosmonauta, dělá věci po svém. A vůbec se mu nelíbí, jaká měkota se z jeho potomka stala a fakt, že se musí o své děti dělit s tátou číslo dvě, mu nedělá radost ani trochu. Když se celá tahle parta rozhodne vyrazit na vánoční svátky do hor, je jasné, že to bude dost divoké.
A co bude dál? Přesně to, co čekáte. Táta je doma 2 totiž hraje na jistotu a ani se nepokouší být něčím víc než jen nenáročnou vánoční komedií. Když tedy vyrazíte do kina, nečekejte složitý příběh nebo nějaký závratně komplikovaný vývoj charakterů (samozřejmě to dopadne dobře a všichni se polepší a vyříkají si staré bolístky), ale většinu stopáže zabírají humorné scénky. Takové, které mají pět minut, dopředu tušíte, jak dopadnou a přemýšlíte u nich, jestli jste veselou taškařici, při níž někdo uřízne v lese místo stromu sloup elektrického vedení, viděli desetkrát, nebo už dvacetkrát.
Jakmile začnete film nějak vážněji řešit, nejspíš zjistíte, že téměř všechny tyhle scénky by šlo libovolně přeházet, nebo je pouštět v náhodném pořadí. Většina z nich nemá nějaký zásadní dopad na hrdiny, jejích uvažování a chování a dalo by se říct, že jsou vlastně zbytečné. Naštěstí jsou však i zábavné. Opravdu nečekejte nic originálního, ovšem když Will Ferrell likviduje vánoční osvětlení s pomocí frézy na sníh nebo hrdinové řeší nedotknutelnost termostatu, který by měl pro všechny lidi bez občanky zůstat absolutně tabu, je to obvykle vtipné. To, že Wahlberg s Ferrellem si sedí, víme už dlouho. Lithgow si svého až otravně pozitivního tatíka vyloženě užívá a cynický drsňák Gibson funguje jako jeho dokonalý a dokonale funkční protipól. Sice to celou dobu působí, jako kdyby film někdo natočil podle návodu „Jak poslat do kin komedii, z níž by mohl být hit, a moc se u toho nenadřít“, ale ty necelé dvě hodiny zkrátka utečou překvapivě příjemně. A sem tam se navíc objeví i nějaký chytřejší nápad nebo cameo, které by člověk nečekal.
Nechci ovšem Táta je doma 2 přechválit. Je to průměrná komedie, na druhou stranu přesně tím asi i film chtěl být, větší ambice tu nikdo neměl a na dvě hodiny tahle podívaná zabaví nejspíš každého nenáročného diváka. Všichni zúčastnění mají na kontě lepší, zajímavější a důležitější kousky, všichni to ale nejspíš i vědí. Přesto se za tuhle komediální hru na jistotu nemusí nikdo stydět. To, co Táta je doma 2 sliboval, vám v kině taky dá. Očekávat ale víc než jen neurážející komediální rutinu by asi nebylo dobré...
Ocenění:
Razzies
2017 - Mel Gibson (Nejhorší herec ve vedlejší roli)
2017 - Mark Wahlberg (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
1. DABING (HBO)
V českém znění: Libor Terš - Will Ferrell (Brad), Marek Libert - Mark Wahlberg (Dusty), Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Kurt), Petr Štěpánek - John Lithgow (Don), Kristina Jelínková - Linda Cardellini (Sara), Mariana Franclová, Matěj Havelka, Tereza Chudobová - Alessandra Ambrosio (Karen), Jakub Saic, Zdeněk Podhůrský - John Cena (Roger), Regina Řandová - Andrea Anders (ředitelka Hayesová), Pavel Šrom, Milada Vaňkátová - Molly Schreiber (improvizační komička), Oldřich Hajlich, Alžběta Volhejnová, Bohuslav Kalva, Ondřej Balcar a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2018.
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Vondra - Will Ferrell (Brad), Filip Švarc - Mark Wahlberg (Dusty), Kristina Jelínková - Linda Cardellini (Sara), Linda Křišťálová - Scarlett Estevez (Megan), Adam Ipser - Owen Wilder Vaccaro (Dylan), Jiří Štěpnička - Mel Gibson (Kurt), Ladislav Županič - John Lithgow (Don), Jiří Ployhar, Roman Hájek a další
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2019.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 23.11.2017 CinemArt
Premiéra USA: 10.11.2017 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 625 731
Tržby celkem - $ 180 613 180
Návštěvnost v ČR 11 553
Náklady (Rozpočet) - $ 69 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Táta je doma gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-0153/
Komedie / Rodinný, USA, 2015
Režie: Sean Anders, Hrají: Will Ferrell, Mark Wahlberg
Táta je doma 2 gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tata-je-doma-2-daddys-home-2-2017-100-usa-komedie-58/
Komedie, USA, 2017
Režie: Sean Anders, Hrají: Will Ferrell, Mark Wahlberg
Tvůrci a herci
Sean Anders (Režie), Will Ferrell (Produkce), Chris Henchy (Produkce), Adam McKay (Produkce), Kevin J. Messick (Produkce), John Morris (Produkce), Michael Andrews (Hudba), Julio Macat (Kamera), Brad Wilhite (Střih), Ben Harris (Casting), Allison Jones (Casting), Clayton Hartley (Scénografie), Carol Ramsey (Kostýmy), Nichole PleauNichole Pleau (Masky), Anna Behlmer (Zvuk), Andrew DeCristofaro (Zvuk), Darren 'Sunny' Warkentin (Zvuk), Terry Porter (Zvuk), Sean Anderss (Scénář), John Morris (Scénář), Will Ferrell (Herec), Mark Wahlberg (Herec), Mel Gibson (Herec), John Lithgow (Herec), Linda Cardellini (Herec), Alessandra Ambrosio (Herec), John Cena (Herec), Scarlett Estevez (Herec), Owen Vaccaro (Herec), Didi Costine (Herec), Molly Schreiber (Herec), Andrea Anders (Herec), Chesley Sullenberger (Herec), Daniel DiMaggio (Herec)
2017/100/USA/Komedie
- Po skončení záverečných titulkov nasleduje ešte jedna scéna.
- V kině je promítán fiktivní vánoční snímek „Missile Tow“, kde ústřední postavu hraje Liam Neeson.
- Bradova nevlastního otce si v malé cameo roli ve filmu zahrál bývalý letecký kapitán a skutečný hrdina Chesley Sullenberger, který je v titulcích uveden jako Chesley 'Sully' Sullenberger.
- Starých otcov (Don a Kurt), ktorých si vo filme zahrali John Lithgow a Mel Gibson, mohlo stvárniť aj herecké duo Chevy Chase a Robert De Niro.
- Filmovanie snímky prebiehalo na viacerých miestach v americkom štáte Massachusetts na severovýchode USA.
- Hlavného "záporáka" mal stvárniť John Cena.
- Mel Gibson (Kurt Mayron), ktorý vo filme stvárnil otca Marka Wahlberga (Dusty Mayron), je v skutočnosti len o 15 rokov starší.
Odkazy
Hrají:
Will Ferrell, Mark Wahlberg, Mel Gibson, John Lithgow, Linda Cardellini, Alessandra Ambrosio, John Cena, Scarlett Estevez, Owen Vaccaro, Didi Costine, Molly Schreiber, Andrea Anders, Chesley Sullenberger, Daniel DiMaggio, Liam Neeson, Kristen Anne Ferraro, Eric Wolf