Superpoldové / Super Troopers (2001/100/USA/Komedie, Krimi, Mysteriózní) 59%
26.01.2021 12:17
JEDNOU VĚTOU
„Komedie o partě dálničních policistů, kterým hrozí, že přijdou o práci…“
OBSAH
Pět nadšených SUPER POLDů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se SUPER POLDOVÉ snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. SUPER POLDOVÉ jdou teď do akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení. SUPER POLDOVÉ dostanou svět zákonů na kolena.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Okamžitě jsem zpozoroval, nešlo nezpozorovat. Tenhle film je totiž už od pohledu uplně jinej, hrozně jalovej, ale neskutečně vtipnej. Možná zdejším uživatelům nesedne zdejší ujetej humor, ale já se u něj parádně bavil. Superpoldové sice vypadají na film, který byste mohli znát. Název není nijak originální, ale po první scéně určitě zasednete a tuhle šílenou jízdu dokoukáte. Já se kolikrát fakt nestačil divit. A přiznám se, že jsem se ale nejvíce divil tomu, že tu má film pouhých 57 procent. To vysvětluje buď to, že film hodnotí uživatelé, kteří nemají nebo ztratili smysl pro humor nebo lidé, kterým jsou filmy, jež dokáží překvapit, uplně u hajzlu, a hodnotí ho jenom proto, aby měli na co koukat. Jiný vysvětlení v tom nevidím. Mě totiž film překvapil sám od sebe, zničehonic v televizi, což vysvětluje moje hodnocení. Já se u něj prostě bavil, sice jsem jeden z mála, ale na tom nesejde. Alespoň se dokážu pobavit a trošičku si radost ze života užít. (Malarkey) 4*
Kdybych měl horší náladu a menší chuť něco psát, sestával by celý komentář z jediného nepěkného slova, jež začíná na "p", obsahuje "č", "v" a končí na "a". Jelikož však od zhlédnutí uplynulo pár hodin a podařilo se mi tudíž vzpomínky na onen traumatizující zážitek částečně potlačit, zkusím své dojmy trochu rozvést. Příběh filmu je urážlivě prostoduchý: partička dopravních poldů debilnějších než kteříkoliv jiní filmoví strážci pořádku, svádí s kolegy od „městské“ souboj o čest a o místo na výsluní. Celé to nejvíc připomíná klání o největšího idiota v uniformě. Není tu žádná, byť jen malilinko sympatická postava, zato hromada dlouhých scén směřujících vždy k pointě, která se nekoná (přesněji koná, ale ani jednou není vtipná). Nevím, někdo se u toho třeba bude bavit, výraz „vtipný“ je dosti relativní, mi to však vtipné nepřipadalo. Během prvních minut jsem si přitom říkal, jak správně ulítlá záležitost by to mohla být. Mám slabost pro blbé komedie (Abdurdistán, Hele vole, kde mám káru?), ale vše má své meze. I nevkus. 10% (Matty) 1*
Vůbec nic jsem od toho nečekal a o to větší bylo moje překvapení, když jsem se skoro celou dobu smál. Příběh je sice dost stupidní, ale ten film je spíš takovej slepenec jednotlivejch scének a příběh neni až tak důležitej. Potěšili mě i relativně neznámý a neokoukaný herci. A srovnávat to s Policejní akademí je blbost. Tenhle film je úplně o něčem jinym a hlavně je lepší a vtipnější, než všech 7 dílů (nebo kolik jich vlastně vzniklo) Policejní akademie dohromady. update 15.4. 2007: Nakonec přidávám ještě 1 hvězdičku a dostávám se na maximální hodnocení, protože po všech těch rádoby vtipnejch komediích, co jsem v poslední době měl možnost vidět, je tenhle film jako dar z nebes. A ve chvíli, kdy padnou záverečný titulky, tak to ještě nevypínejte... P.S. Písnička Bubbles - Bidibodi Bidibu je fakt úlet. (dobytek) 5*
VELKÁ RECENZE
Oddělení dálniční policie se má zrušit, protože nemá uspokojivé výsledky. Když policisté objeví zásilku drog, jsou si jisti, že vyřešením případu své oddělení zachrání. To by zde však nesměli být jejich úhlavní nepřátelé - městská policie…
Pět nadšených superpoldů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se superpoldové snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. Superpoldové jdou teď akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení. Velitel dálniční policie oznamuje svým podřízeným, že hrozí zrušení jejich oddělení. Nemají prý výsledky a hlavním problémem je, že místní policisté jsou na místě činu často dříve než oni a spory o případy mezi nimi přerůstají velmi často v hádky a rvačky. Brzy nato je u dálnice nalezen karavan s mrtvou ženou a zuřivým prasetem uvnitř. Oba týmy se opět dohadují o jurisdikci, ale nakonec se dálniční rozhodnou nechat případ městským.
Jejich šéf jim za to hned vynadá, protože právě to jim v boji o udržení jednotky moc nepomůže. Při dálniční kontrole kamionu jsou dva policisté zamčeni řidičem v nákladovém prostoru. Když je jejich kolegové po dvou hodinách vysvobodí, najdou v krabicích sto padesát kilo marihuany. Na všech balících je nálepka šimpanze Johna, postavičky ze známého animovaného seriálu, kterou měla vytetovanou na rameni i mrtvá žena, jejíž případ přenechali městským. Později dálniční hlídka zastaví porsche kvůli překročení rychlosti a ukáže se, že vůz je kradený. Policista Králík si večer zabavené porsche půjčí a jede se v něm projet. Bohužel ho chytí jeho kolega Farva, který ho nemá rád, a zatkne ho. Dálniční policista Foster stále uhání strážníka Ursulu Hansonovou. Nakonec se mu to povede a zapadnou spolu do zabaveného karavanu, který stojí na policejním parkovišti. Při milostných hrátkách se jim podaří rozbít postel a pod ní najdou další balíky s marihuanou. Jejich velitel O´Hagan vrací zpátky do služby suspendovaného Farvu, nikdo z ostatních s ním ale nechce dělat, protože je tak trochu šílený.
Při obědě se Farva rozčílí a napadne prodavače, takže ho městští strážníci zatknou. To ještě víc ohrozí jejich jednotku, takže je opět stažen z aktivní služby. Foster s Ursulou se stále tajně scházejí. Ona vymyslí, že by mohli na víkendovou party, kde bude i guvernérka, přivézt všechny nalezené drogy, aby se předvedli před ní i před novináři a guvernérka by je pak nemusela zrušit. Ukradnou proto z parkoviště městské policie zabavený karavan a přivezou ho na party. Objeví se tam právě v okamžiku, kdy guvernérka gratuluje šéfovi městské policie Gradymu k úspěšné drogové akci. Ukáže se, že všechny drogy z karavanu už předtím policisté vyndali a tašky, ve kterých původně byly, v něm nechali prázdné s posměšným vzkazem pro dálniční policii. Foster si myslí, že ho Ursula zradila a řekla o jejich nálezu Gradymu, ale ona to popírá. Ukáže se, že je zradil Farva, kterému Grady nabídl práci výměnou za informace. Ursula jim přislíbí pomoc při pomstě místním policistům...(oficiální text distributora)
PODROBNÝ POPIS FILMU
Pět nadšených superpoldů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se superpoldové snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. Superpoldové jdou teď akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení... Velitel dálniční policie oznamuje svým podřízeným, že hrozí zrušení jejich oddělení. Nemají prý výsledky a hlavním problémem je, že místní policisté jsou na místě činu často dříve než oni a spory o případy mezi nimi přerůstají velmi často v hádky a rvačky. Brzy nato je u dálnice nalezen karavan s mrtvou ženou a zuřivým prasetem uvnitř. Oba týmy se opět dohadují o jurisdikci, ale nakonec se dálniční rozhodnou nechat případ městským. Jejich šéf jim za to hned vynadá, protože právě to jim v boji o udržení jednotky moc nepomůže. Při dálniční kontrole kamionu jsou dva policisté zamčeni řidičem v nákladovém prostoru. Když je jejich kolegové po dvou hodinách vysvobodí, najdou v krabicích sto padesát kilo marihuany. Policista Králík si večer zabavené porsche půjčí a jede se v něm projet. Bohužel ho chytí jeho kolega Farva, který ho nemá rád, a zatkne ho. Dálniční policista Foster stále uhání strážníka Ursulu Hansonovou. Nakonec se mu to povede a zapadnou spolu do zabaveného karavanu, který stojí na policejním parkovišti. Při milostných hrátkách se jim podaří rozbít postel a pod ní najdou další balíky s marihuanou. Jejich velitel O'Hagan vrací zpátky do služby suspendovaného Farvu, nikdo z ostatních s ním ale nechce dělat, protože je tak trochu šílený. Při obědě se Farva rozčílí a napadne prodavače, takže ho městští strážníci zatknou. To ještě víc ohrozí jejich jednotku, takže je opět stažen z aktivní služby... Foster s Ursulou se stále tajně scházejí. Ona vymyslí, že by mohli na víkendovou party, kde bude i guvernérka, přivézt všechny nalezené drogy, aby se předvedli před ní i před novináři a guvernérka by je pak nemusela zrušit. Ukradnou proto z parkoviště městské policie zabavený karavan a přivezou ho na party. Objeví se tam právě v okamžiku, kdy guvernérka gratuluje šéfovi městské policie Gradymu k úspěšné drogové akci. Ukáže se, že všechny drogy z karavanu už předtím policisté vyndali a tašky, ve kterých původně byly, v něm nechali prázdné s posměšným vzkazem pro dálniční policii. Foster si myslí, že ho Ursula zradila a řekla o jejich nálezu Gradymu, ale ona to popírá. Ukáže se, že je zradil Farva, kterému Grady nabídl práci výměnou za informace. Ursula jim přislíbí pomoc při pomstě místním policistům.
Postavy a obsazení
• Erik Stolhanske - Králík
• Jay Chandrasekhar - Thorny
• Steve Lemme - Mac
• Kevin Heffernan - Farva
• Paul Soter - Foster
• André Vippolis - kluk z auta
• Joey Kern - kluk z auta
• Geoffrey Arend - kluk z auta
• Camille Hickman - Barmanka
• Marisa Coughlan - Ursula
• Aria Alpert - Servírka
• Daniel Von Bargen - Kpt. Grady
• James Grace - Městský policista Rando
• Michael Weaver - Městský policista Smy
• Dan Fey - Městský policista Burton
• Brian Cox - Kpt. O'Hagan
DABING
1. DABING (DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Jay Chandrasekhar (Thorny), Filip Švarc - Steve Lemme (Mac), Jakub Saic - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva), Filip Jančík - Paul Soter (Foster), Jitka Ježková - Marisa Coughlan (Ursula), Jaroslav Kaňkovský - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Martin Zahálka - Daniel von Bargen (Grady), Jitka Moučková - Amy de Lucia (Bobbi), Ladislav Cigánek - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zdeněk Mahdal - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Regina Řandová - Maria Tornberg (Němka), Michal Michálek - Geoffrey Arend (Mike), Radek Hoppe - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Zdeněk Podhůrský, Ladislav Novák, Radka Stupková, Martin Spurný, Kryštof Kolár a další.
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Bontonfilm připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Šrom - Jay Chandrasekhar (Thorny), Libor Terš - Steve Lemme (Mac), Ivo Novák - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva + tittulky), Pavel Vondra - Paul Soter (Foster), Jana Páleníčková - Marisa Coughlan (Ursula), Jiří Prager - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Jiří Plachý - Daniel von Bargen (Grady), Nikola Votočková - Amy de Lucia (Bobbi), Vladimír Kudla - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zbyšek Pantůček - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Irena Hrubá - Maria Tornberg (Němka), Pavel Vondrák - Geoffrey Arend (Mike), Michal Michálek - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Jan Kalous - Joey Kern (kluk z auta, spolujezdec), Radovan Vaculík - Michael Weaver (policista Smy) + Jim Gaffigan (Larry Johnson), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík a další.
Zvuk: Miloš Zajdl
Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jaroslav Richtr, Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění připravilo AVF Studio Zero, vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 15.2.2002 Fox Searchlight Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.2003 (VHS) Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 23 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 3 000 000
FILMY V SÉRII
Superpoldové gastonrolinc.webnode.cz/news/superpoldove-super-troopers-2001-100-usa-komedie-krimi-mysteriozni-59/
Komedie / Krimi, USA, 2001
Režie: Jay Chandrasekhar, Hrají: Geoffrey Arend, Joey Kern
Superpoldové 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/superpoldove-2-super-troopers-2-2018-99-usa-komedie-krimi-mysteriozni-49/
Komedie / Krimi, USA, 2018
Režie: Jay Chandrasekhar, Hrají: Seann William Scott, Steve Lemme
„Komedie o partě dálničních policistů, kterým hrozí, že přijdou o práci…“
OBSAH
Pět nadšených SUPER POLDů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se SUPER POLDOVÉ snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. SUPER POLDOVÉ jdou teď do akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení. SUPER POLDOVÉ dostanou svět zákonů na kolena.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Okamžitě jsem zpozoroval, nešlo nezpozorovat. Tenhle film je totiž už od pohledu uplně jinej, hrozně jalovej, ale neskutečně vtipnej. Možná zdejším uživatelům nesedne zdejší ujetej humor, ale já se u něj parádně bavil. Superpoldové sice vypadají na film, který byste mohli znát. Název není nijak originální, ale po první scéně určitě zasednete a tuhle šílenou jízdu dokoukáte. Já se kolikrát fakt nestačil divit. A přiznám se, že jsem se ale nejvíce divil tomu, že tu má film pouhých 57 procent. To vysvětluje buď to, že film hodnotí uživatelé, kteří nemají nebo ztratili smysl pro humor nebo lidé, kterým jsou filmy, jež dokáží překvapit, uplně u hajzlu, a hodnotí ho jenom proto, aby měli na co koukat. Jiný vysvětlení v tom nevidím. Mě totiž film překvapil sám od sebe, zničehonic v televizi, což vysvětluje moje hodnocení. Já se u něj prostě bavil, sice jsem jeden z mála, ale na tom nesejde. Alespoň se dokážu pobavit a trošičku si radost ze života užít. (Malarkey) 4*
Kdybych měl horší náladu a menší chuť něco psát, sestával by celý komentář z jediného nepěkného slova, jež začíná na "p", obsahuje "č", "v" a končí na "a". Jelikož však od zhlédnutí uplynulo pár hodin a podařilo se mi tudíž vzpomínky na onen traumatizující zážitek částečně potlačit, zkusím své dojmy trochu rozvést. Příběh filmu je urážlivě prostoduchý: partička dopravních poldů debilnějších než kteříkoliv jiní filmoví strážci pořádku, svádí s kolegy od „městské“ souboj o čest a o místo na výsluní. Celé to nejvíc připomíná klání o největšího idiota v uniformě. Není tu žádná, byť jen malilinko sympatická postava, zato hromada dlouhých scén směřujících vždy k pointě, která se nekoná (přesněji koná, ale ani jednou není vtipná). Nevím, někdo se u toho třeba bude bavit, výraz „vtipný“ je dosti relativní, mi to však vtipné nepřipadalo. Během prvních minut jsem si přitom říkal, jak správně ulítlá záležitost by to mohla být. Mám slabost pro blbé komedie (Abdurdistán, Hele vole, kde mám káru?), ale vše má své meze. I nevkus. 10% (Matty) 1*
Vůbec nic jsem od toho nečekal a o to větší bylo moje překvapení, když jsem se skoro celou dobu smál. Příběh je sice dost stupidní, ale ten film je spíš takovej slepenec jednotlivejch scének a příběh neni až tak důležitej. Potěšili mě i relativně neznámý a neokoukaný herci. A srovnávat to s Policejní akademí je blbost. Tenhle film je úplně o něčem jinym a hlavně je lepší a vtipnější, než všech 7 dílů (nebo kolik jich vlastně vzniklo) Policejní akademie dohromady. update 15.4. 2007: Nakonec přidávám ještě 1 hvězdičku a dostávám se na maximální hodnocení, protože po všech těch rádoby vtipnejch komediích, co jsem v poslední době měl možnost vidět, je tenhle film jako dar z nebes. A ve chvíli, kdy padnou záverečný titulky, tak to ještě nevypínejte... P.S. Písnička Bubbles - Bidibodi Bidibu je fakt úlet. (dobytek) 5*
VELKÁ RECENZE
Oddělení dálniční policie se má zrušit, protože nemá uspokojivé výsledky. Když policisté objeví zásilku drog, jsou si jisti, že vyřešením případu své oddělení zachrání. To by zde však nesměli být jejich úhlavní nepřátelé - městská policie…
Pět nadšených superpoldů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se superpoldové snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. Superpoldové jdou teď akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení. Velitel dálniční policie oznamuje svým podřízeným, že hrozí zrušení jejich oddělení. Nemají prý výsledky a hlavním problémem je, že místní policisté jsou na místě činu často dříve než oni a spory o případy mezi nimi přerůstají velmi často v hádky a rvačky. Brzy nato je u dálnice nalezen karavan s mrtvou ženou a zuřivým prasetem uvnitř. Oba týmy se opět dohadují o jurisdikci, ale nakonec se dálniční rozhodnou nechat případ městským.
Jejich šéf jim za to hned vynadá, protože právě to jim v boji o udržení jednotky moc nepomůže. Při dálniční kontrole kamionu jsou dva policisté zamčeni řidičem v nákladovém prostoru. Když je jejich kolegové po dvou hodinách vysvobodí, najdou v krabicích sto padesát kilo marihuany. Na všech balících je nálepka šimpanze Johna, postavičky ze známého animovaného seriálu, kterou měla vytetovanou na rameni i mrtvá žena, jejíž případ přenechali městským. Později dálniční hlídka zastaví porsche kvůli překročení rychlosti a ukáže se, že vůz je kradený. Policista Králík si večer zabavené porsche půjčí a jede se v něm projet. Bohužel ho chytí jeho kolega Farva, který ho nemá rád, a zatkne ho. Dálniční policista Foster stále uhání strážníka Ursulu Hansonovou. Nakonec se mu to povede a zapadnou spolu do zabaveného karavanu, který stojí na policejním parkovišti. Při milostných hrátkách se jim podaří rozbít postel a pod ní najdou další balíky s marihuanou. Jejich velitel O´Hagan vrací zpátky do služby suspendovaného Farvu, nikdo z ostatních s ním ale nechce dělat, protože je tak trochu šílený.
Při obědě se Farva rozčílí a napadne prodavače, takže ho městští strážníci zatknou. To ještě víc ohrozí jejich jednotku, takže je opět stažen z aktivní služby. Foster s Ursulou se stále tajně scházejí. Ona vymyslí, že by mohli na víkendovou party, kde bude i guvernérka, přivézt všechny nalezené drogy, aby se předvedli před ní i před novináři a guvernérka by je pak nemusela zrušit. Ukradnou proto z parkoviště městské policie zabavený karavan a přivezou ho na party. Objeví se tam právě v okamžiku, kdy guvernérka gratuluje šéfovi městské policie Gradymu k úspěšné drogové akci. Ukáže se, že všechny drogy z karavanu už předtím policisté vyndali a tašky, ve kterých původně byly, v něm nechali prázdné s posměšným vzkazem pro dálniční policii. Foster si myslí, že ho Ursula zradila a řekla o jejich nálezu Gradymu, ale ona to popírá. Ukáže se, že je zradil Farva, kterému Grady nabídl práci výměnou za informace. Ursula jim přislíbí pomoc při pomstě místním policistům...(oficiální text distributora)
PODROBNÝ POPIS FILMU
Pět nadšených superpoldů, vždy v pohotovosti, vyráží do prachu rozpálených silnic! Řidiči jsou celí znepokojení, když je uvidí ve zpětném zrcátku. Ohroženi nařízením státní vlády a právě probíhajícím sporem s místními strážci zákona se superpoldové snaží vyhnout zrušení a ženou se přímo do katastrofy. Celá situace se začíná ještě více komplikovat, když je objevena mrtvola a síť překupníků drog. Superpoldové jdou teď akce a chtějí se vypořádat se zločinem, zachránit své místo u policie a být lepší než místní oddělení... Velitel dálniční policie oznamuje svým podřízeným, že hrozí zrušení jejich oddělení. Nemají prý výsledky a hlavním problémem je, že místní policisté jsou na místě činu často dříve než oni a spory o případy mezi nimi přerůstají velmi často v hádky a rvačky. Brzy nato je u dálnice nalezen karavan s mrtvou ženou a zuřivým prasetem uvnitř. Oba týmy se opět dohadují o jurisdikci, ale nakonec se dálniční rozhodnou nechat případ městským. Jejich šéf jim za to hned vynadá, protože právě to jim v boji o udržení jednotky moc nepomůže. Při dálniční kontrole kamionu jsou dva policisté zamčeni řidičem v nákladovém prostoru. Když je jejich kolegové po dvou hodinách vysvobodí, najdou v krabicích sto padesát kilo marihuany. Policista Králík si večer zabavené porsche půjčí a jede se v něm projet. Bohužel ho chytí jeho kolega Farva, který ho nemá rád, a zatkne ho. Dálniční policista Foster stále uhání strážníka Ursulu Hansonovou. Nakonec se mu to povede a zapadnou spolu do zabaveného karavanu, který stojí na policejním parkovišti. Při milostných hrátkách se jim podaří rozbít postel a pod ní najdou další balíky s marihuanou. Jejich velitel O'Hagan vrací zpátky do služby suspendovaného Farvu, nikdo z ostatních s ním ale nechce dělat, protože je tak trochu šílený. Při obědě se Farva rozčílí a napadne prodavače, takže ho městští strážníci zatknou. To ještě víc ohrozí jejich jednotku, takže je opět stažen z aktivní služby... Foster s Ursulou se stále tajně scházejí. Ona vymyslí, že by mohli na víkendovou party, kde bude i guvernérka, přivézt všechny nalezené drogy, aby se předvedli před ní i před novináři a guvernérka by je pak nemusela zrušit. Ukradnou proto z parkoviště městské policie zabavený karavan a přivezou ho na party. Objeví se tam právě v okamžiku, kdy guvernérka gratuluje šéfovi městské policie Gradymu k úspěšné drogové akci. Ukáže se, že všechny drogy z karavanu už předtím policisté vyndali a tašky, ve kterých původně byly, v něm nechali prázdné s posměšným vzkazem pro dálniční policii. Foster si myslí, že ho Ursula zradila a řekla o jejich nálezu Gradymu, ale ona to popírá. Ukáže se, že je zradil Farva, kterému Grady nabídl práci výměnou za informace. Ursula jim přislíbí pomoc při pomstě místním policistům.
Postavy a obsazení
• Erik Stolhanske - Králík
• Jay Chandrasekhar - Thorny
• Steve Lemme - Mac
• Kevin Heffernan - Farva
• Paul Soter - Foster
• André Vippolis - kluk z auta
• Joey Kern - kluk z auta
• Geoffrey Arend - kluk z auta
• Camille Hickman - Barmanka
• Marisa Coughlan - Ursula
• Aria Alpert - Servírka
• Daniel Von Bargen - Kpt. Grady
• James Grace - Městský policista Rando
• Michael Weaver - Městský policista Smy
• Dan Fey - Městský policista Burton
• Brian Cox - Kpt. O'Hagan
DABING
1. DABING (DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Jay Chandrasekhar (Thorny), Filip Švarc - Steve Lemme (Mac), Jakub Saic - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva), Filip Jančík - Paul Soter (Foster), Jitka Ježková - Marisa Coughlan (Ursula), Jaroslav Kaňkovský - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Martin Zahálka - Daniel von Bargen (Grady), Jitka Moučková - Amy de Lucia (Bobbi), Ladislav Cigánek - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zdeněk Mahdal - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Regina Řandová - Maria Tornberg (Němka), Michal Michálek - Geoffrey Arend (Mike), Radek Hoppe - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Zdeněk Podhůrský, Ladislav Novák, Radka Stupková, Martin Spurný, Kryštof Kolár a další.
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Bontonfilm připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Šrom - Jay Chandrasekhar (Thorny), Libor Terš - Steve Lemme (Mac), Ivo Novák - Erik Stolhanske (Králík), Bohdan Tůma - Kevin Heffernan (Farva + tittulky), Pavel Vondra - Paul Soter (Foster), Jana Páleníčková - Marisa Coughlan (Ursula), Jiří Prager - Brian Cox (Kapitán O'Hagan), Jiří Plachý - Daniel von Bargen (Grady), Nikola Votočková - Amy de Lucia (Bobbi), Vladimír Kudla - John Bedford Lloyd (Starosta Timber), Zbyšek Pantůček - Philippe Brenninkmeyer (Němec), Irena Hrubá - Maria Tornberg (Němka), Pavel Vondrák - Geoffrey Arend (Mike), Michal Michálek - André Vippolis (kluk z auta, řidič), Jan Kalous - Joey Kern (kluk z auta, spolujezdec), Radovan Vaculík - Michael Weaver (policista Smy) + Jim Gaffigan (Larry Johnson), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík a další.
Zvuk: Miloš Zajdl
Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jaroslav Richtr, Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění připravilo AVF Studio Zero, vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 15.2.2002 Fox Searchlight Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.2003 (VHS) Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 23 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 3 000 000
FILMY V SÉRII
Superpoldové gastonrolinc.webnode.cz/news/superpoldove-super-troopers-2001-100-usa-komedie-krimi-mysteriozni-59/
Komedie / Krimi, USA, 2001
Režie: Jay Chandrasekhar, Hrají: Geoffrey Arend, Joey Kern
Superpoldové 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/superpoldove-2-super-troopers-2-2018-99-usa-komedie-krimi-mysteriozni-49/
Komedie / Krimi, USA, 2018
Režie: Jay Chandrasekhar, Hrají: Seann William Scott, Steve Lemme
Tvůrci a herci
Jay Chandrasekhar (Režie), Richard Perello (Produkce), Charles Burbank (Hudba), John Pancaldo (Hudba), Joaquín Baca-Asay (Kamera), Jacob Craycroft (Střih), Jay Chandrasekhar (Střih), Kevin Heffernan (Střih), Jennifer McNamara (Casting), Ben Conable (Scénografie), Melissa Bruning (Kostýmy), Fredrick Helm (Zvuk), John Salk (Zvuk), Sheri Kornhaber (Masky), Paul Soter (Scénář), Geoffrey Arend (Herec), Joey Kern (Herec), Jay Chandrasekhar (Herec), Brian Cox (Herec), Daniel von Bargen (Herec), Paul Soter (Herec), Marisa Coughlan (Herec), John Bedford Lloyd (Herec), Philippe Brenninkmeyer (Herec), Maria Tornberg (Herec), Blanchard Ryan (Herec), Lynda Carter (Herec), Michael Weaver (Herec), Jim Gaffigan (Herec), Steve Lemme (Herec), Kevin Heffernan (Herec), Erik Stolhanske (Herec), Christy Lee Hughes (Herec), Charlie Finn (Herec), Richard Perello (Herec)
2001/100/USA/Komedie, Krimi, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Mac (Steve Lemme) nosí hodinky značky Bell & Ross Professional Type Demineur a kapitán O'Hagan (Brian Cox) nosí hodinky Swatch.
- Daniel von Bargen, který v tomto filmu hraje šéfa "zlé" místní policie, hrál ve filmu Mlčení jehňátek (1991) komunikačního důstojníka S.W.A.T. Naopak Brian Cox, který zde hrál náčelníka "hodné" dálniční policie, si ve filmu Červený drak (2002) zahrál roli Dr. Hannibala Lectera.
- Scéna s "neprůstřelným šálkem" byla natáčena přímo vedle opravdové vesnice. Zatímco Mac (Steve Lemme) stál a měl na sobě právě pouze onen "neprůstřelný šálek", vězni se mačkali u plotu a celou dobu na něj pokřikovali.
- Film se měl původně odehrávat v 70. letech.
- Ve scéně, kde je Farva (Kevin Heffernan) připoután k záchodu, bylo to, co má v ústech, vápno.
- Po scéně, kdy policisté kouří marihuanu při sledování animovaného seriálu Johnny Chimpo, mají kvůli věrohodnosti zarudlé oči. Bylo toho dosaženo tak, že jim maskérka do očí foukala právě mentol.
- Ve scéně, kde je Králík (Erik Stolhanske) zalezlý ve skříňce v šatně a je od hlavy k patě pokrytý pěnou na holení, došlo k drobné nehodě. Pěna na holení byla totiž mentolová a štáb nevěděl, že pokud zůstane na kůži příliš dlouho, popálí ji. Bezprostředně po natočení scény byl tedy Stolhanske poslán do přilehlé hasičské zbrojnice, kde mu byly popáleniny ošetřeny.
- Ve scéně, kdy jde policista Farva (Kevin Heffernan) k vozidlu páru, které zastavil, a má říct dvojici vulgární výraz, v originále "chicken fucker", hrají pár jeho praví rodiče. Ti čekali, že jim má říct něco sprostého, ale na tento skutečně explicitní výraz připraveni nebyli a jejich šok nebyl ani trochu hraný.
- Ve scéně, kdy policisté v restauraci soutěží, kdo první vypije celou lahev javorového sirupu, byl původně místo sirupu použit ledový čaj, nicméně to nevypadalo věrohodně, a tak herci skutečně vypili několik lahví sirupu. Přesto se ve filmu nakonec v několika záběrech objevil místo sirupu i ledový čaj.
- Daniel von Bargen, který v tomto filmu hraje šéfa "zlé" místní policie, hrál ve filmu Mlčení jehňátek (1991) komunikačního důstojníka S.W.A.T. Naopak Brian Cox, který zde hrál náčelníka "hodné" dálniční policie, si ve filmu Červený drak (2002) zahrál roli Dr. Hannibala Lectera.
- Scéna s "neprůstřelným šálkem" byla natáčena přímo vedle opravdové vesnice. Zatímco Mac (Steve Lemme) stál a měl na sobě právě pouze onen "neprůstřelný šálek", vězni se mačkali u plotu a celou dobu na něj pokřikovali.
- Film se měl původně odehrávat v 70. letech.
- Ve scéně, kde je Farva (Kevin Heffernan) připoután k záchodu, bylo to, co má v ústech, vápno.
- Po scéně, kdy policisté kouří marihuanu při sledování animovaného seriálu Johnny Chimpo, mají kvůli věrohodnosti zarudlé oči. Bylo toho dosaženo tak, že jim maskérka do očí foukala právě mentol.
- Ve scéně, kde je Králík (Erik Stolhanske) zalezlý ve skříňce v šatně a je od hlavy k patě pokrytý pěnou na holení, došlo k drobné nehodě. Pěna na holení byla totiž mentolová a štáb nevěděl, že pokud zůstane na kůži příliš dlouho, popálí ji. Bezprostředně po natočení scény byl tedy Stolhanske poslán do přilehlé hasičské zbrojnice, kde mu byly popáleniny ošetřeny.
- Ve scéně, kdy jde policista Farva (Kevin Heffernan) k vozidlu páru, které zastavil, a má říct dvojici vulgární výraz, v originále "chicken fucker", hrají pár jeho praví rodiče. Ti čekali, že jim má říct něco sprostého, ale na tento skutečně explicitní výraz připraveni nebyli a jejich šok nebyl ani trochu hraný.
- Ve scéně, kdy policisté v restauraci soutěží, kdo první vypije celou lahev javorového sirupu, byl původně místo sirupu použit ledový čaj, nicméně to nevypadalo věrohodně, a tak herci skutečně vypili několik lahví sirupu. Přesto se ve filmu nakonec v několika záběrech objevil místo sirupu i ledový čaj.
Odkazy
Hrají:
Geoffrey Arend, Joey Kern, Jay Chandrasekhar, Brian Cox, Daniel von Bargen, Paul Soter, Marisa Coughlan, John Bedford Lloyd, Philippe Brenninkmeyer, Maria Tornberg, Blanchard Ryan, Lynda Carter, Michael Weaver, Jim Gaffigan, Steve Lemme, Kevin Heffernan, Erik Stolhanske, Christy Lee Hughes, Charlie Finn, Richard Perello