Stůj, nebo maminka vystřelí! / Stop! Or My Mom Will Shoot (1992/84/USA/Akční, Komedie) 33% -Originál DVD-

19.05.2022 02:38
JEDNOU VĚTOU
„Bůh nemůže být všude, proto tvoří matky.“

OBSAH
Sylvester Stallone, Estelle Getty, JoBeth Williams, Roger Rees, Gailard Sartain, Martin Ferrero, Ella Joyce, Dennis Burkley, Ving Rhames, Richard Schiff, Vanessa Angel, Marjean Holden, Dorian Gregory, Ernie Lively, J. Kenneth CampbellJisté přísloví říká "Bůh nemůže být všude, proto stvořil matky" a tvrdý losangeleský polda Joe Bomowski velmi záhy pochopí jeho plný význam. Jeho matka Tutti se totiž jednoho dne rozhodne syna navštívit a trochu mu provětrat život. Joe moc dobře věděl proč pět let vytrvale odmítal její návštěvu. Už když energická stará dáma vystupuje z letadla, baví všechny okolo historkami ze synova dětství a to zdaleka není poslední ostuda, kterou musí Joe překousnout ještě než dorazí domu. Lepší to není ani v Joeově bytě. Matka se okamžitě pustí do úklidu a teprve když synovi s nádobím důkladně vydrhne a odmastí také služební pistoli, dojde mu trpělivost. Když rozzlobeně odejde do práce, vydá se Tutti do města, aby synovi koupila novou pistoli. V obchodě sice neuspěje, ale zato narazí na překupníka Mitchella, který jí ochotně nabídne své zboží. Během obchodu však dojde k přestřelce s konkurenčním gangem a Tutti se vydá na policejní stanici, aby svědčila. To pro Joea těžká rána, protože matka nejenže musí zůstat kvůli svědectví ve městě déle než čekal, ale navíc se mu začne plést nejen do soukromého života, zejména jeho vztahu s kolegyní Gwen, ale také do práce. Dobře míněnou snahou neustále ho ochraňovat a pomáhat mu jako by byl malý chlapec působí stále více komplikací. A když se začne motat také kolem případu překupníků se zbraněmi, který Joe vyšetřuje, začíná jít opravdu o život.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela se divím, že je to podle většiny uživatelů takovej propadák? Mně to naopak přišlo jako docela odlehčená komedie, která těží hlavně z maminkovského komplexu. Synové a jejich matky, kapitolka sama pro sebe. Něco jako Poslední akční hrdina, akorát jiným směrem. Vždycky se na to s gustem mrknu, protože tu není nijak moc násilí a docela to dobře paroduje obvyklej akční žánr. Nehledě na to, že se v tomhle filmu nějak podezřele poznávám. A název považuju za výbornej, protože člověk vůbec netuší, co si o tom myslet a přiměje ho to se na ten film mrknout. No a uznejte, že ta mamča je s tím kanónem přímo kanónenfutr. (monolog) 4*

Co se vam na tom všem nelibi? Podle mě je to skvělá oddychová komedie. To jsem musel vidět asi jinej film než všichni tady, jinak fakt nevim. Vždyť většina scén je vtipných bez toho aby to působilo trapně, fakt nevim co už jinýho byste od komedie se Stallonem chtěli a ještě k tomu to tady Stallonovi docela sedne, já se prostě úžasně bavil,, takže urychleně změňte svoje hodnocení směrem nahoru. (Shit) 4*

Ne že by Stallone byl kdovíjak dobrý herec normálně, ale jako komik působí obzvlášť trapně, což se zase nedá tak jednoznačně řici o filmu jako takovém, který má pár malilinko silnějších míst, která bychom však mohli spočítat na prstech jedné ruky. Rozhodně to nejsou ty "akční", ve kterých je problém posoudit, zda se ve své roli více trápí Stallone, či Estelle Getty. Trochu zábavně na někoho může působit Tuttiina starostlivost, kterou o svého syna většinou naprosto nemístně projevuje všude, kam se namane. (Pohrobek) 1*

VELKÁ RECENZE
Jisté přísloví říká "Bůh nemůže být všude, proto stvořil matky" a tvrdý losangeleský polda Joe Bomowski velmi záhy pochopí jeho plný význam. Jeho matka Tutti se totiž jednoho dne rozhodne syna navštívit a trochu mu provětrat život. Joe moc dobře věděl proč pět let vytrvale odmítal její návštěvu. Už když energická stará dáma vystupuje z letadla, baví všechny okolo historkami ze synova dětství a to zdaleka není poslední ostuda, kterou musí Joe překousnout ještě než dorazí domu. Lepší to není ani v Joeově bytě. Matka se okamžitě pustí do úklidu a teprve když synovi s nádobím důkladně vydrhne a odmastí také služební pistoli, dojde mu trpělivost. Když rozzlobeně odejde do práce, vydá se Tutti do města, aby synovi koupila novou pistoli.
V obchodě sice neuspěje, ale zato narazí na překupníka Mitchella, který jí ochotně nabídne své zboží. Během obchodu však dojde k přestřelce s konkurenčním gangem a Tutti se vydá na policejní stanici, aby svědčila. To pro Joea těžká rána, protože matka nejenže musí zůstat kvůli svědectví ve městě déle než čekal, ale navíc se mu začne plést nejen do soukromého života, zejména jeho vztahu s kolegyní Gwen, ale také do práce. Dobře míněnou snahou neustále ho ochraňovat a pomáhat mu jako by byl malý chlapec působí stále více komplikací. A když se začne motat také kolem případu překupníků se zbraněmi, který Joe vyšetřuje, začíná jít opravdu o život.
Poslouchejte Gotta. Asi jsem úplně pitomej (tedy určitě, ne asi-abyschb předběhl následné komentáře.) Chcete Stallona jako akčního hrdinu? Koukejte na akční filmy (to samé platí pro Arnolda). Kdo miluje Rockyho, tomu ani ve dvacátém pokračování nebude Sly vadit (anebo ve třicátém Rambovi). Ale každý akční herec, který si sám ze sebe dokáže udělat srandu, zaslouží uznání, ať už to dopadne jakkoliv. A zrovna Stalloone, který dookáže sundat vrtulník tankem, nebo ve 40ceti vyhrávat pěstní souboje, mě právě zaujal filmy jako je tento. Nebo Oscarem. A co Demolition Man?Když už máte v úmyslu kritizovat "akčního hrdinu". A proč každý zná jen a pouze Ramba (jedině první díl měl smysl) a Rockyho (což je obdobné)? Stalllone natočil podstatně víc a lepších "akčňáků" (D-Tox; Sejměte Cartera; Cliffhanger; Nájemní vrazi; Specialista...), ale pro všechny bude jen Rambo a Rocky?A co třeba Formule? Nikdy nebude žádný z filmů dokonalý, ale někdy se k tomu může blížit. Třeba datem vzniku.
Tango a Cash by asi dneska také nenatočil, a jaké to mělo úspěchy. Pánové a Dámy - filmy se točí pro diváky, nikoliv pro kritiky. A každý, kdo tady napsal komentář, to viděl. Možná to vidět nemusí podruhé. Ale alespoň jednou to viděl do konce, což samo o sobě hovoří ve prospěch filmu a Stallona. (tedy všichni, až na Martina 7414. Tento traktorista, jehož životním cílem je pozorování převáženého materiálu a pochopení chemických procesů hnoje-o fyzikálních nevím; mlátíte někdo do hnoje kladivem?; by si měl vyhledat ranné začátky Stalloneho v pornu - dostatečně akční a zcela, skutečně zcela hnojovité.Koneckonců jako Rambo 24, nebo Rocky 14). Když to shrnu - na předávání cen filmovou akademií to není. Existují možná i lidé, kteří se na to podívají i potřetí, počtvrté. Ale neodrazujme ty, kteří to ještě neviděli. Nenáročná zábava na večer? Proč ne!

Ocenění:
Razzies
1992 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
1992 - Estelle Getty (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1992 - Blake Snyder, William Davies, William Osborne (Nejhorší scénář) (nominace)

DABING
1.DABING Kino (jako Stůj, nebo mamka vystřelí!)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Joe Bomowski), Alena Kreuzmannová - Estelle Getty (Tutti), Jarmila Švehlová - JoBeth Williams (Gwen Harperová), Oldřich Vlach - J. Kenneth Campbell (Ross), Petr Pospíchal - Roger Rees (Parnell), Jiří Zavřel - Dennis Burkley (Mitchell); Jaroslav Kaňkovský - John Wesley (Tony), Bohuslav Kalva - Martin Ferrero (Paulie) + Richard Suggett (řidič náklaďáku), Miroslav Saic - Ving Rhames (pan Stereo), Filip Čáp - Nicholas Sadler (sebevrah), Petra Hanžlíková - Brigitta Stenberg (letuška), Petr Skarke - Mark Mikesell (uniformovaný policajt), Karel Richter - Richard Schiff (prodavač zbraní), Zdeněk Blažek - Christopher Collins (člen gangu), Karel Chromík - Gailard Sartain (Munroe), Zuzana Schulzová - Julia Montgomery (sekretářka), Milan Livora, Hana Talpová, Bedřich Šetena (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Ivana Prejdová
Překlad: Ivan Hanuš
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1992

2.DABING (VHS, DVD, Nova, Prima, HBO, Universal Channel, AMC, JOJ (jako Stůj, nebo maminka vystřelí!)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Joe Bomowski), Alena Vránová - Estelle Getty (Tutti), Jarmila Švehlová - JoBeth Williams (Gwen Harperová) + Brigitta Stenberg (letuška) + Vanessa Angel (letuška), Jaroslav Kaňkovský - Martin Ferrero (Paulie) + John Wesley (Tony) + Mark Mikesell (uniformovaný policajt) + Richard Schiff (prodavač zbraní) + Ernie Lively (muž na letišti), Petr Pospíchal - Roger Rees (Parnell) + J. Kenneth Campbell (Ross) + Roydon E. Clark (zločinec), Jiří Zavřel - Dennis Burkley (Mitchell) + Gailard Sartain (Munroe) + Al Fann (Lou) + Richard Suggett (řidič náklaďáku) + (titulky), Bohdan Tůma - Ving Rhames (pan Stereo) + Nicholas Sadler (sebevrah) + Matthew Powers (taxikář) + Christopher Collins (člen gangu) + Norm Compton (rváč), Zuzana Skalická - Ella Joyce (McCabeová) + Patti Yasutake (televizní hlasatelka) + Jana Arnold (Mitchellova holka) + Marjean Holden (letuška) + Julia Montgomery (sekretářka)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment, 1994

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 6.8.1992
Premiéra USA: 21.2.1992 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.6.2008 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 247 089
Tržby celkem - $ 70 611 210
Návštěvnost v ČR 81 529
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
 
Tvůrci a herci
Roger Spottiswoode (Režie), Michael C. Gross (Produkce), Joe Medjuck (Produkce), Ivan Reitman (Produkce), Alan Silvestri (Hudba), Frank Tidy (Kamera), Lois Freeman-Fox (Střih), Mark Conte (Střih), Jackie Burch (Casting), Charles Rosen (Scénografie), Marie France (Kostýmy), Dean A. Zupancic (Zvuk), Christa Reusch (Masky), Gary Liddiard (Masky), William Osborne (Scénář), William Davies (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), Estelle Getty (Herec), JoBeth Williams (Herec), Roger Rees (Herec), Gailard Sartain (Herec), Martin Ferrero (Herec), Ella Joyce (Herec), Dennis Burkley (Herec), Ving Rhames (Herec), Richard Schiff (Herec), Vanessa Angel (Herec), Marjean Holden (Herec), Dorian Gregory (Herec), Ernie Lively (Herec), J. Kenneth Campbell (Herec)
 
1992/84/USA/Akční, Komedie
 
Zajímavost k filmu
- O filmu se zmiňuje ve své knize "Save the cat!" i Blake Snyder, autor původního námětu. Píše, že prvotní verze byla na světě již v roce 1989.
- Sylvester Stallone získal v roce 1992 za svůj výkon Zlatou malinu pro nejhoršího herce.
- Když Estelle Getty zjistila, že bude muset ve filmu použít zbraň, souhlasila s natáčením pod podmínkou, že tomu tak nebude. Producenti jí lhali jen proto, aby podepsala smlouvu.
- Sylvester Stallone považuje tento film za vůbec nejhorší, který kdy natočil.
- Film měl obsahovat scénu, kdy Sylvester Stallone projede popelářským autem skrz zeď do galerie umění. Majitele galerie hrál Scott Shaw.
 
Odkazy