Specialista / The Specialist (1994/106/USA, Peru/Thriller, Akční, Drama) 59%
04.03.2018 11:55
JEDNOU VĚTOU
„Drama pomsty, která se stane posedlostí."
OBSAH
May Munroo (Sharon Stone) v sobě nosí od dětství touhu po pomstě za smrt rodičů. Ve chvíli, kdy nadešel čas, si najímá specialistu na výbušniny Raye Quicka (Sylvester Stallone), aby se za ni vyrovnal s příslušníky klanu Leonů, odpovědnými za smrt jejích rodičů. Ray sám má však nevyřízené účty s lidmi pohybujícími se kolem mocné gangsterské rodiny. Jeho hlavním protivníkem je Ned, bývalý parťák a pyrotechnik...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi tak třetí nejlepší Stalloníkův film v devadesátých letech. (ještě Cliffhanger a Demolitionman). Sharon taky odvádí dobrej výkon (ono skorem ve čtyřiceti hrát dvacítku musí bejt docela záhul na kosmetičky). Ale nejlepší je podle mě James Woods a obzvlášť ta jeho scénka v FBI, jak skládá bombu. Film by sice zasloužil prostříhat tak o dvacet minut, aby to byla opravdu jen pořádná akce. Takhle to občas je trochu divný a zdlouhavý, ale komu se líbi Sly, tak zklamanej nebude. Tenhle film má totiž co nabídnout, i když není prvotřídním zástupcem svého druhu. A uznejte, kolik chlapů vypadá v osmačtyřiceti na pětatřicet? (a to ještě s tím, že spousta chlapů vypadá i ve dvaceti na čtyřicet) (monolog) 4*
Ty bláho ze sex - apealu Sharon Stone jsem v mrákotách ještě teď. Tohle se vydejchává dlouho. Nevím kdo navrhoval kostýmy, ale bejt ženská tak si ho okamžitě najmu, protože ty hadry co měla Sharonka tady na sobě byly neskutečně elegantní a sexy. Takhle by jste měly ženský chodit oblíkaný, to by byl pamlsek pro oči. I přes vesmírnou krásu Sharonky musím říci, že milostné scény mě přišly naprosto umělé a chladné a to je velká škoda, protože Sly i Sharon mají na to se proprcat celým filmem tak žhavě, až by shořela televize. Měli mě říct, já bych jim tam ukázál se Sharonkou takovou milostnou scénu, že by film byl přistupnej až posmrti. Naštěstí se zadařilo po akční stránce, zejméma výbušná stránka filmu byla na jedničku. Z herců to nejlépe ošéfoval James Woods. Delší stopáž okrádá film o rychlejší tempo, ale zase bych nebyl tak vysranej ze Sharonky. (Enšpígl) 4*
Největší slabinou specialisty je neuvěřitelně kýčovitý scénář, který nezakryjí ani kvatna skvostných detonací. A je to velká škoda, vzhledem k hereckému obsazení, jehož hlavní hvězdou není svalouš Sly ani přenádherná Sharon. Oba dva naháče sehraje do kapsy, po celou dobu oblečený James Woods, který jako jediný ve filmu předvádí přesvědčivý herecký výkon hodný pozornosti. Hudební podkres je sice libozvučný, nicméně jeho kvalita je degradována nepochopitelně špatným výběrem scén do nichž je zasazen. Přes to všechno je to žánrová klasika, která stojí alespoň za jedno shlédnutí. (Awesomer) 2*
VELKÁ RECENZE
Hrdinou je specialista na výbušniny a exploze všeho druhu Ray Quick. Před lety pracoval pro CIA, ale odešel poté, co v roce 1984 nestačil v Bogotě zabránit neštěstí a obětí jím nastražené bomby se vedle obchodníka s drogami stala také malá holčička. Nyní se nechá najímat jako specialista na výbušniny. Najme si jej atraktivní May Munro, aby zlikvidoval trojici kubánských mafiánů, kteří jí kdysi přímo před očima zavraždili rodiče. Muž práci odmítne, ale pak ženu sleduje a stane se svědkem toho, jak se na večírku pořádaném šéfem kubánské mafie Leonem nechá "sbalit" jeho synem Tomasem, který je jedním z vrahů. Ray tu zahlédne také svého bývalého nadřízeného Neda Trenta, o jehož vyhození z CIA se kdysi sám postaral. Ned nyní pracuje pro mafiány.
Ray zavolá May, že práci bere a zanedlouho dobře propočítanou explozí odpraví prvního z trojice vrahů. Ned zjistí, že šlo o práci specialisty a Leon mu nařídí, aby ho s pomocí zkorumpovaného náčelníka policie našel. Brzy zahyne při explozi druhý z vrahů a přes Trentův vztek i poslední z mužů, Tomas. Ray se domnívá, že při explozi nešťastnou náhodou zahynula také May, ale vzápětí zjistí, že žena smrt jen předstírala. Dvojice se vášnivě pomiluje, ale to už se na scéně objeví také Ned Trent, který prohlédl falešný pohřeb.
May sice Nedovi prozradí, kde je Ray, ale pak specialistu telefonicky varuje a tomu se podaří za pomoci další efektní exploze uniknout. May je zajata a má posloužit jako návnada k dopadení specialisty. Je zřejmé, že se blíží rozhodující střetnutí.
Akční thriller Specialista (1994) je šitý na míru oblíbenému představiteli akčních hrdinů Sylvesteru Stalloneovi, který v něm vytváří postavu špičkového odborníka na výbušniny Raye Quicka. Samotářský muž, který před lety odešel od CIA, je kontaktován svůdnou May Munroovou (Sharon Stoneová) a požádán o zlikvidování mafiánských vrahů jejích rodičů. Ray nebezpečný úkol přijímá hlavně proto, že dostává možnost si vyřídit účty se svým bývalým učitelem u CIA Nedem Trentem. Další děj se řídí základními pravidly žánru a po nezbytných přestřelkách a explozích spěje k dramatickému finále, v němž, jak už to ve filmech bývá, je zlo potrestáno a dobro zvítězí. V rámci žánru se Specialista určitě řadí nad obvyklý průměr, jednak poměrně logicky a přehledně vystavěným scénářem (zajímavé je, že jeho autorem je žena - Alexandra Serosová) a pak souhrou obou hlavních představitelů, kteří spolu ve filmu účinkují poprvé.
Obě herecké hvězdy mají rovněž kvalitní spoluhráče v rolích padouchů, a sice Roda Steigera (mafiánský šéf Leon), Erica Robertse (Leonův zhýčkaný synek Tomas) a zejména specialisty na zlosyny všeho druhu Jamese Woodse (Trent). Režisér peruánského původu Luis Llosa získal praktické znalosti filmového řemesla u proslulého nezávislého režiséra a producenta Rogera Cormana a Specialista se stal jeho prvním úspěšným hollywoodským filmem.
Nad Specialistou se nesmí zase až tak moc laborovat. Je to film, který se sice tváři někdy velmi vážně, ale vážně se brát zdaleka nemá. Kdo to pochopí, užije si fajn explozivní zábavu. Stallone je v černém obleku cool. Opět toho moc nenamluví, ale bohatě ho kompenzuje pravý opak James Woods, jehož postava ex CIA experta je naprosto geniální a u několika jeho ksichtů, hlášek a poznámek jsem se hlasitě zasmál (nutno vidět v originále). A i Sharon Stone je úchvatná a postava jako by jí byla psána přímo na triko. Výbuchy jsou fajn, prostředí Floridy je nádherné a krásné večírky bohatých jsou za doprovodu pomalého jazzu strhující. Ten teplý letní večer je skoro až hmatatelný přes televizní obrazovku a to se zase tak často nevidí.
O FILMU
Akční thriller Specialista (1994) je šitý na míru oblíbenému představiteli akčních hrdinů Sylvesteru Stalloneovi, který v něm vytváří postavu špičkového odborníka na výbušniny Raye Quicka. Samotářský muž, který před lety odešel od CIA, je kontaktován svůdnou May Munroovou (Sharon Stoneová) a požádán o zlikvidování mafiánských vrahů jejích rodičů. Ray nebezpečný úkol přijímá hlavně proto, že dostává možnost si vyřídit účty se svým bývalým učitelem u CIA Nedem Trentem. Další děj se řídí základními pravidly žánru a po nezbytných přestřelkách a explozích spěje k dramatickému finále, v němž, jak už to ve filmech bývá, je zlo potrestáno a dobro zvítězí. V rámci žánru se Specialista určitě řadí nad obvyklý průměr, jednak poměrně logicky a přehledně vystavěným scénářem (zajímavé je, že jeho autorem je žena - Alexandra Serosová) a pak souhrou obou hlavních představitelů, kteří spolu ve filmu účinkují poprvé.
Obě herecké hvězdy mají rovněž kvalitní spoluhráče v rolích padouchů, a sice Roda Steigera (mafiánský šéf Leon), Erica Robertse (Leonův zhýčkaný synek Tomas) a zejména specialisty na zlosyny všeho druhu Jamese Woodse (Trent). Režisér peruánského původu Luis Llosa získal praktické znalosti filmového řemesla u proslulého nezávislého režiséra a producenta Rogera Cormana a Specialista se stal jeho prvním úspěšným hollywoodským filmem.
Ocenění:
Razzies
1994 - Sharon Stone (Nejhorší herečka)
1994 - Sharon Stone, Sylvester Stallone (Nejhorší kombinace k vidění)
1994 - Nejhorší film (nominace)
1994 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
1994 - Rod Steiger (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova (CET 21))
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Jiří Kodeš - James Woods (Ned Trent), Ilona Svobodová - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Libor Hruška - Eric Roberts (Tomas Leon, titulky), Petr Haničinec - Rod Steiger (Joe Leon), Otakar Brousek ml. - Mario Ernesto Sánchez (Charlie), Václav Knop - Brent Sexton (Manny), Michaela Kuklová - Mercedes Enriquez (těhotná žena v autobuse)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy a režie: Július Matula
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995
2.DABING (Nova (ČNTS), Markíza)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Monika Žáková - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Ladislav Županič - James Woods (Ned Trent), Dalimil Klapka - Rod Steiger (Joe Leon), Zdeněk Hruška - Eric Roberts (Tomas Leon), Martin Kolár - Mario Ernesto Sánchez (Charlie, titulky), Ivan Richter - Brent Sexton (Manny), Jiří Kodeš - Steve Raulerson (Danny - policejní šéf), Nikola Votočková - Yeniffer Behrens (školačka v autobuse), Hana Krtičková, Roman Hájek, Jan Sedliský, David Schneider, Ivana Měřičková
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Nikola Bruder
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Připravilo: Barrandov Studio Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
3.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Monika Žáková - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Vladislav Beneš - James Woods (Ned Trent), Lukáš Hlavica - Eric Roberts (Tomas Leon), Jan Vlasák - Rod Steiger (Joe Leon), Miloš Mejzlík - Mario Ernesto Sánchez (Charlie, titulky), Petr Pelzer - Steve Raulerson (Danny - policejní šéf), Pavel Šrom - Alfredo Álvarez Calderón (expert na bomby), Zbyšek Pantůček, Jana Postlerová, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, Jiří Ployhar, Milada Čechová, Lucie Benešová, Emil Žák, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Michael Kňažko
Dialogy: Josef Eismann
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Michael Málek
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.1.1995 Gemini Film
Premiéra USA: 7.10.1994 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 31.8.1995
Poprvé na DVD: 1.10.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 7 473 001
Tržby celkem - $ 170 362 582
Návštěvnost v ČR 259 018
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
„Drama pomsty, která se stane posedlostí."
OBSAH
May Munroo (Sharon Stone) v sobě nosí od dětství touhu po pomstě za smrt rodičů. Ve chvíli, kdy nadešel čas, si najímá specialistu na výbušniny Raye Quicka (Sylvester Stallone), aby se za ni vyrovnal s příslušníky klanu Leonů, odpovědnými za smrt jejích rodičů. Ray sám má však nevyřízené účty s lidmi pohybujícími se kolem mocné gangsterské rodiny. Jeho hlavním protivníkem je Ned, bývalý parťák a pyrotechnik...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi tak třetí nejlepší Stalloníkův film v devadesátých letech. (ještě Cliffhanger a Demolitionman). Sharon taky odvádí dobrej výkon (ono skorem ve čtyřiceti hrát dvacítku musí bejt docela záhul na kosmetičky). Ale nejlepší je podle mě James Woods a obzvlášť ta jeho scénka v FBI, jak skládá bombu. Film by sice zasloužil prostříhat tak o dvacet minut, aby to byla opravdu jen pořádná akce. Takhle to občas je trochu divný a zdlouhavý, ale komu se líbi Sly, tak zklamanej nebude. Tenhle film má totiž co nabídnout, i když není prvotřídním zástupcem svého druhu. A uznejte, kolik chlapů vypadá v osmačtyřiceti na pětatřicet? (a to ještě s tím, že spousta chlapů vypadá i ve dvaceti na čtyřicet) (monolog) 4*
Ty bláho ze sex - apealu Sharon Stone jsem v mrákotách ještě teď. Tohle se vydejchává dlouho. Nevím kdo navrhoval kostýmy, ale bejt ženská tak si ho okamžitě najmu, protože ty hadry co měla Sharonka tady na sobě byly neskutečně elegantní a sexy. Takhle by jste měly ženský chodit oblíkaný, to by byl pamlsek pro oči. I přes vesmírnou krásu Sharonky musím říci, že milostné scény mě přišly naprosto umělé a chladné a to je velká škoda, protože Sly i Sharon mají na to se proprcat celým filmem tak žhavě, až by shořela televize. Měli mě říct, já bych jim tam ukázál se Sharonkou takovou milostnou scénu, že by film byl přistupnej až posmrti. Naštěstí se zadařilo po akční stránce, zejméma výbušná stránka filmu byla na jedničku. Z herců to nejlépe ošéfoval James Woods. Delší stopáž okrádá film o rychlejší tempo, ale zase bych nebyl tak vysranej ze Sharonky. (Enšpígl) 4*
Největší slabinou specialisty je neuvěřitelně kýčovitý scénář, který nezakryjí ani kvatna skvostných detonací. A je to velká škoda, vzhledem k hereckému obsazení, jehož hlavní hvězdou není svalouš Sly ani přenádherná Sharon. Oba dva naháče sehraje do kapsy, po celou dobu oblečený James Woods, který jako jediný ve filmu předvádí přesvědčivý herecký výkon hodný pozornosti. Hudební podkres je sice libozvučný, nicméně jeho kvalita je degradována nepochopitelně špatným výběrem scén do nichž je zasazen. Přes to všechno je to žánrová klasika, která stojí alespoň za jedno shlédnutí. (Awesomer) 2*
VELKÁ RECENZE
Hrdinou je specialista na výbušniny a exploze všeho druhu Ray Quick. Před lety pracoval pro CIA, ale odešel poté, co v roce 1984 nestačil v Bogotě zabránit neštěstí a obětí jím nastražené bomby se vedle obchodníka s drogami stala také malá holčička. Nyní se nechá najímat jako specialista na výbušniny. Najme si jej atraktivní May Munro, aby zlikvidoval trojici kubánských mafiánů, kteří jí kdysi přímo před očima zavraždili rodiče. Muž práci odmítne, ale pak ženu sleduje a stane se svědkem toho, jak se na večírku pořádaném šéfem kubánské mafie Leonem nechá "sbalit" jeho synem Tomasem, který je jedním z vrahů. Ray tu zahlédne také svého bývalého nadřízeného Neda Trenta, o jehož vyhození z CIA se kdysi sám postaral. Ned nyní pracuje pro mafiány.
Ray zavolá May, že práci bere a zanedlouho dobře propočítanou explozí odpraví prvního z trojice vrahů. Ned zjistí, že šlo o práci specialisty a Leon mu nařídí, aby ho s pomocí zkorumpovaného náčelníka policie našel. Brzy zahyne při explozi druhý z vrahů a přes Trentův vztek i poslední z mužů, Tomas. Ray se domnívá, že při explozi nešťastnou náhodou zahynula také May, ale vzápětí zjistí, že žena smrt jen předstírala. Dvojice se vášnivě pomiluje, ale to už se na scéně objeví také Ned Trent, který prohlédl falešný pohřeb.
May sice Nedovi prozradí, kde je Ray, ale pak specialistu telefonicky varuje a tomu se podaří za pomoci další efektní exploze uniknout. May je zajata a má posloužit jako návnada k dopadení specialisty. Je zřejmé, že se blíží rozhodující střetnutí.
Akční thriller Specialista (1994) je šitý na míru oblíbenému představiteli akčních hrdinů Sylvesteru Stalloneovi, který v něm vytváří postavu špičkového odborníka na výbušniny Raye Quicka. Samotářský muž, který před lety odešel od CIA, je kontaktován svůdnou May Munroovou (Sharon Stoneová) a požádán o zlikvidování mafiánských vrahů jejích rodičů. Ray nebezpečný úkol přijímá hlavně proto, že dostává možnost si vyřídit účty se svým bývalým učitelem u CIA Nedem Trentem. Další děj se řídí základními pravidly žánru a po nezbytných přestřelkách a explozích spěje k dramatickému finále, v němž, jak už to ve filmech bývá, je zlo potrestáno a dobro zvítězí. V rámci žánru se Specialista určitě řadí nad obvyklý průměr, jednak poměrně logicky a přehledně vystavěným scénářem (zajímavé je, že jeho autorem je žena - Alexandra Serosová) a pak souhrou obou hlavních představitelů, kteří spolu ve filmu účinkují poprvé.
Obě herecké hvězdy mají rovněž kvalitní spoluhráče v rolích padouchů, a sice Roda Steigera (mafiánský šéf Leon), Erica Robertse (Leonův zhýčkaný synek Tomas) a zejména specialisty na zlosyny všeho druhu Jamese Woodse (Trent). Režisér peruánského původu Luis Llosa získal praktické znalosti filmového řemesla u proslulého nezávislého režiséra a producenta Rogera Cormana a Specialista se stal jeho prvním úspěšným hollywoodským filmem.
Nad Specialistou se nesmí zase až tak moc laborovat. Je to film, který se sice tváři někdy velmi vážně, ale vážně se brát zdaleka nemá. Kdo to pochopí, užije si fajn explozivní zábavu. Stallone je v černém obleku cool. Opět toho moc nenamluví, ale bohatě ho kompenzuje pravý opak James Woods, jehož postava ex CIA experta je naprosto geniální a u několika jeho ksichtů, hlášek a poznámek jsem se hlasitě zasmál (nutno vidět v originále). A i Sharon Stone je úchvatná a postava jako by jí byla psána přímo na triko. Výbuchy jsou fajn, prostředí Floridy je nádherné a krásné večírky bohatých jsou za doprovodu pomalého jazzu strhující. Ten teplý letní večer je skoro až hmatatelný přes televizní obrazovku a to se zase tak často nevidí.
O FILMU
Akční thriller Specialista (1994) je šitý na míru oblíbenému představiteli akčních hrdinů Sylvesteru Stalloneovi, který v něm vytváří postavu špičkového odborníka na výbušniny Raye Quicka. Samotářský muž, který před lety odešel od CIA, je kontaktován svůdnou May Munroovou (Sharon Stoneová) a požádán o zlikvidování mafiánských vrahů jejích rodičů. Ray nebezpečný úkol přijímá hlavně proto, že dostává možnost si vyřídit účty se svým bývalým učitelem u CIA Nedem Trentem. Další děj se řídí základními pravidly žánru a po nezbytných přestřelkách a explozích spěje k dramatickému finále, v němž, jak už to ve filmech bývá, je zlo potrestáno a dobro zvítězí. V rámci žánru se Specialista určitě řadí nad obvyklý průměr, jednak poměrně logicky a přehledně vystavěným scénářem (zajímavé je, že jeho autorem je žena - Alexandra Serosová) a pak souhrou obou hlavních představitelů, kteří spolu ve filmu účinkují poprvé.
Obě herecké hvězdy mají rovněž kvalitní spoluhráče v rolích padouchů, a sice Roda Steigera (mafiánský šéf Leon), Erica Robertse (Leonův zhýčkaný synek Tomas) a zejména specialisty na zlosyny všeho druhu Jamese Woodse (Trent). Režisér peruánského původu Luis Llosa získal praktické znalosti filmového řemesla u proslulého nezávislého režiséra a producenta Rogera Cormana a Specialista se stal jeho prvním úspěšným hollywoodským filmem.
Ocenění:
Razzies
1994 - Sharon Stone (Nejhorší herečka)
1994 - Sharon Stone, Sylvester Stallone (Nejhorší kombinace k vidění)
1994 - Nejhorší film (nominace)
1994 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
1994 - Rod Steiger (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova (CET 21))
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Jiří Kodeš - James Woods (Ned Trent), Ilona Svobodová - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Libor Hruška - Eric Roberts (Tomas Leon, titulky), Petr Haničinec - Rod Steiger (Joe Leon), Otakar Brousek ml. - Mario Ernesto Sánchez (Charlie), Václav Knop - Brent Sexton (Manny), Michaela Kuklová - Mercedes Enriquez (těhotná žena v autobuse)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy a režie: Július Matula
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1995
2.DABING (Nova (ČNTS), Markíza)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Monika Žáková - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Ladislav Županič - James Woods (Ned Trent), Dalimil Klapka - Rod Steiger (Joe Leon), Zdeněk Hruška - Eric Roberts (Tomas Leon), Martin Kolár - Mario Ernesto Sánchez (Charlie, titulky), Ivan Richter - Brent Sexton (Manny), Jiří Kodeš - Steve Raulerson (Danny - policejní šéf), Nikola Votočková - Yeniffer Behrens (školačka v autobuse), Hana Krtičková, Roman Hájek, Jan Sedliský, David Schneider, Ivana Měřičková
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Nikola Bruder
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Připravilo: Barrandov Studio Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
3.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Ray Quick), Monika Žáková - Sharon Stone (May Munroová / Adrian Hastingsová), Vladislav Beneš - James Woods (Ned Trent), Lukáš Hlavica - Eric Roberts (Tomas Leon), Jan Vlasák - Rod Steiger (Joe Leon), Miloš Mejzlík - Mario Ernesto Sánchez (Charlie, titulky), Petr Pelzer - Steve Raulerson (Danny - policejní šéf), Pavel Šrom - Alfredo Álvarez Calderón (expert na bomby), Zbyšek Pantůček, Jana Postlerová, Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, Jiří Ployhar, Milada Čechová, Lucie Benešová, Emil Žák, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Michael Kňažko
Dialogy: Josef Eismann
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Michael Málek
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.1.1995 Gemini Film
Premiéra USA: 7.10.1994 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 31.8.1995
Poprvé na DVD: 1.10.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 7 473 001
Tržby celkem - $ 170 362 582
Návštěvnost v ČR 259 018
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
Tvůrci a herci
Luis Llosa (Režie), Jerry Weintraub (Produkce), John Barry (Hudba), Jeffrey L. Kimball (Kamera), Jack Hofstra (Střih), Jackie Burch (Casting), Walter P. Martishius (Scénografie), Judianna Makovsky (Kostýmy), Alexandra Seros (Scénář), John Shirley (kniha) (Předloha), Sylvester Stallone (Herec), Sharon Stone (Herec), James Woods (Herec), Rod Steiger (Herec), Eric Roberts (Herec), Bud Ekins (Herec), Brent Sexton (Herec), Antoni Corone (Herec), Scott Waugh (Herec), Chris Conrad (Herec)
Zajímavost k filmu
- Okrem najznámejšieho floridského mesta - Miami, sa filmovalo aj v ďalšom americkom štáte, a to Tennessee.
- V pôvodnej verzii scenára je meno hlavnej postavy Earl a nie Ray Quick, ako je to nakoniec vo filme.
- Sylvester Stallone a Sharon Stone ziskali v roce 1994 za své výkony Zlaté maliny v kategorii nejhorší filmový pár.
- Na pozici režiséra byl obsazen Luise Llosu přímo na přání Sylvestera Stalloneho, který byl údajně nadšený jeho filmografií.
- Steven Seagal dostal nabídku, aby film režíroval a zároveň si v něm zahrál hlavní roli. Jenže chtěl 9 milionů dolarů, tak se studio rozhodlo na jeho místo dosadit Stalloneho.
- Okrem najznámejšieho floridského mesta - Miami, sa filmovalo aj v ďalšom americkom štáte, a to Tennessee.
- V pôvodnej verzii scenára je meno hlavnej postavy Earl a nie Ray Quick, ako je to nakoniec vo filme.
- Sylvester Stallone a Sharon Stone ziskali v roce 1994 za své výkony Zlaté maliny v kategorii nejhorší filmový pár.
- Na pozici režiséra byl obsazen Luise Llosu přímo na přání Sylvestera Stalloneho, který byl údajně nadšený jeho filmografií.
- Steven Seagal dostal nabídku, aby film režíroval a zároveň si v něm zahrál hlavní roli. Jenže chtěl 9 milionů dolarů, tak se studio rozhodlo na jeho místo dosadit Stalloneho.
Odkazy