Space Jam: Nový začátek / Space Jam: A New Legacy (2021/115/USA/Animovaný, Komedie, Fantasy, Sportovní, Rodinný) 47%
19.11.2021 17:16
Zajímavost k filmu
- Na tvorbu vizuálních efektů bylo najato slavné studio ILM (série jako Star Wars nebo Jurský park) a snímek zahrnuje tradiční (kreslenou) a CGI animaci.
- Rozpočet filmu se pohyboval mezi 163-183 miliony USD a stát Kalifornie poskytl filmařům daňovou úlevu ve výši 21,8 milionů USD.
- Natáčet se začalo během pauzy sezony NBA v roce 2019 v Los Angeles.
- Kreslený tchoř Pepe Le Pew byl z filmu vyškrtnut poté, co to kvůli své neschopnosti odolat půvabné kreslené tchořici i samicím jiných živočišných druhů před několika měsíci ostře schytal ve sloupku Charlese M. Blowea z New York Times, který nadrženou postavičku i její tvůrce obvinil ze zlehčování všeobecně aktuálního problému sexuálního násilí. Warneři následně provinilé zvíře vyškrtli ze všech nadcházejícího projektů Looney Toones, vč. právě nového Space Jamu. Herečka Grace Santo, která se ve filmu měla na několik minut objevit jakožto objekt tchořovy kreslené touhy, se proti vystřihnutí jejich společné chvíle na plátně ostře ohradila a s krokem studia nesouhlasí. Vzhledem k údajnému edukativnímu rozměru celé scény, která měla vyvrcholit hereččiným profackováním chlípného zvířete a tedy i vykázáním jeho choutek do patřičných mezí, podle ní totiž mladé divačky přišly o ilustraci příkladného řešení podobných situací. Oblíbená postavčika králice Loly v novém Space Jamu pak ubere na křivkách, zato jí přibude oblečení. Režisérovi totiž její původní verze přijde příliš sexualizovaná.
- Nápad realizovat pokračování padlo již během uvedení původního filmu – plány však ztroskotaly, jelikož Michael Jordan odmítl svou účást. Dále byl zvažovány filmy „Spy Jam“ s Jackie Chanem, „Race Jam“ s Jeffem Gordonem nebo „Skate Jam“ s Tony Hawkem, realizován však nebyl ani jeden, místo toho byl natočen snímek Looney Tunes: Back in Action (2003), který se však stal finančním propadákem.
- Justin Lin opustil režisérské křeslo kvůli režii filmů Fast & Furious 9 (2020) and Fast & Furious 10 (2021).
- V květnu 2014 se LeBron James nechal slyšet: „Vždycky jsem miloval Space Jam (1996). Byl to jeden z mých nejoblíbenějších filmů. Kdybych měl příležitost si zahrát v pokračování, bylo by to skvělé.“
JEDNOU VĚTOU
„Šampión NBA LeBron James se vydává na epické dobrodružství po boku slavného Bugs Bunnyho."
OBSAH
Vítejte ve Space Jamu! Šampión NBA a globální ikona LeBron James se vydává na epické dobrodružství po boku slavného Bugs Bunnyho v celovečerním filmu Space Jam: Nový začátek od režiséra Malcolma D. Lee a inovativního filmového týmu Ryana Cooglera a Mavericka Cartera. Tato transformační cesta je maniakální mashup dvou světů, který odhaluje, jak daleko se někteří rodiče dostanou, aby našli své děti. Když jsou LeBron a jeho syn Dom uvězněni v digitálním prostoru, musí je LeBron dostat domů, do bezpečí tím, že povede celou bandu notoricky nedisciplinovaných Looney Tunes k vítězství nad digitalizovanými šampiony. Jsou to Tunes versus Goons v největší výzvě jeho života, která předefinuje LeBronovo pouto se svým synem a osvětlí sílu být sám sebou. Ready-to-action Tunes zničí konvenci, nabijí jejich jedinečný talent a překvapí i „krále“ Jamese hraním hry po svém. (Vertical Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Hodnocení bude horší, než jak nový Space Jam pocitově na diváka působí. Jde totiž o skrz naskrz průměrnou podívanou s naprosto tuctovou rodinou zápletkou (syn a otec si nerozumí a na základě toho padouch vystaví konflikt) a poměrně obstojným tempem. Co Nový začátek v hodnocení sráží je to, kolik hraček mají tvůrci k dispozici a jak málo z toho dostávají. Je tu celý vozový park (aby se tak řeklo) a k ničemu pořádně neslouží. Vystřižené scény z hitů knihovny WB dosazením kreslených postav nic nového nezískávají, z nových vtípků máloco opravdu dosedne na úrodnou půdu a vůbec to celé má hrozně malou energii. Jeden může snít, co by s takovou látkou udělali Phil Lord a Chris Miller. Malcolm D. Lee tomu nedal nic a splnil nevděčný trojboj - není to dobrý film sám a sobě, není ani funkční pohádkou pro nejmenší diváky a selhává i v rovině nostalgie (nepustit při zápase Space Jam od Quad City DJ's je stejná prasárna jako vynechání Techno Syndrome v letošním Mortal Kombat). Nicméně je třeba dodat, že to není - na rozdíl od nového Toma a Jerryho - ztělesněný nevkus. Jen fascinujícím způsobem sterilní produkt, ze kterého si po pár dnech člověk vybaví jen vtípek s Michaelem Jordanem. To je na podívanou, kde se mimo jiné sešli Pennywise, Flintstoneovi, Maska, Superman, Wonder Woman, Joker, drak z Hry o trůny, Animáci, King Kong, Železný obr a magoři ze Šíleného Maxe, sakra málo. (Tom Hardy) 2*
Původní film je moje dětská srdcovka a každým pár let si jí rád zopakuji. Dvojka nepřekvapivě taková není, už jen proto, že už dávno nejsem cílovka (škoda, že to tehdá nedopadlo s Bryantem, to by mě chytlo ve správném věku) a potěch všech vyloženě znechucených reakcích jsem skutečně příliš nečekal. Dostal jsem ale hlavně vizuální lahůdku (jak by taky ne, když triky dělali borci od Lucase z ILM), kterou doporučuji vidět v co největší kvalitě (4k hdr či Imax), protože jinak skutečně film nemá dospělému divákovi moc co nabídnout, ačkoliv je třeba perfektně seznámen s Looney Tunes, alias Trhlíky. Snad jen pochválím LeBrona Jamese, který není tak prkenný, jak bychom od sportovce možná čekali, ale to diváci Trainwreck už dlouho vědí a tady slabina vyloženě není. A i když jsem se bál, že mě bude hodně otravovat záporák Don Cheadle, nakonec byl úplně v pohodě. I tak ale doporučuji na vlastní nebezpečí, dvě hodiny poměrně utekly, znovu si to jen tak nedám. (Spiker01) 3*
První Space Jam jsem viděl v nějakých 11 letech a přestože to není film, na který bych s láskou vzpomínal a byl mým kultem, byl pro mě v dětských letech příjemnou a zábavnou podívanou. Jednoduchá zápletka, oblíbení hrdinové a hlavně slušná zábava. Druhý díl je nejen naprosto zbytečným filmem, on je hlavně velice špatným filmem a troufám si tvrdit, že nikdo na place nevěděl, co vlastně točí. Zápletka je debilní ale zároveň zbytečně překombinovaná. James je výrazně větší herecký dřevo než Jordan a doufám, že to je jeho poslední zkušenost z filmem. A hlavně založit zábavu na tom, že budu rvát dnes už skoro zapomenuté animované postavy do (pro cílovou skupinu) neznámých filmů je nápad, který nemohl fungovat ani na papíře. Pokud někoho baví, že se kreslená postava objeví v Matrixu nebo jiné klasice od Warner Bros, může se pobavit. Já se nejen nudil, ale bylo mi stydno a cítil sem i nefalšované zhnusení. A to, že už zde není klasická ruční animace, ale počítačová, je poslední hřebíček do rakve tohoto díla. (Chrustyn) 1*
VELKÁ RECENZE
Tento film je pokračováním/rebootem 25 let starého filmu, ve kterém se slavný basketbalista Michael Jordan propadne do kresleného světa, kde musí po boku animovaných postaviček Warner Bros. (Bugs Bunny, Daffy Duck, Sylvester, Tweety, Road Runner atd...) sehrát basketbalové utkání se zlými mimozemšťany, protože v sázce je osud světa, nebo tak něco. Warneři se tuto blbost pokusili updatovat pro dnešní diváky a do hlavní role obsadili LeBrona Jamese (taky slavný basketbalista).
Musím úvodem důrazně upozornit, že původní Space Jam mě nijak zvlášť nezaujal, párkrát jsem si při něm pousmál, a už si ho téměř nepamatuji. Samozřejmě to byla hovadina, ale pořád se v ní něco dělo a celkem to uteklo. Při recenzování nového filmu ale nijak nebudu přihlížet k tomu, že případně nějak "pošlapává odkaz původního Space Jamu" nebo naopak "věrně se drží ztřeštěnosti původního Space Jamu". To je mi úplně jedno.
Nový Space Jam je hodně špatný a hodně nudný film. Především je to ale zrůdné skoro-podobenství, které na sofistikované meta-úrovni vypovídá o tom, jak špatně je na tom současný filmový průmysl. Kdyby tenhle film natočil Steven Soderbergh nebo David Lynch, možná uznaně kýval, jak sofistikovaně se vysmáli hollywoodské mašinerii (ale pořád bych se při něm nudil). Ale vzhledem k tomu, že nový Space Jam režíroval Malcolm D. Lee, který má na kontě několik opravdu strašných černošských komedií, jsem si téměř jist, že jde o produkt sjetých producentů Warner Bros., kteří si upřímně mysleli, že se jim podaří dobře pobavit dnešní děti, zajímající se o videohry a filmovou historii, i když sami o videohrách a filmové historii nic nevědí, protože pro samý kokain nemají čas na videohry a filmy.
Film začíná v roce 1998, kdy si malý LeBron James hraje na klasickém Gameboyi barevnou videohru s dokonalým samplovaným zvukem (tedy něco, co není technicky možné). Následkem toho prohraje školní basketbalový zápas a je mu vysvětleno, že "se musí soustředit a vědět co chce", nebo něco podobného, co jsem okamžitě zapomněl, ale zjevně to má být zúročeno někdy později a má z toho vyplynout ponaučení.
Následně děj skočí do současnosti, kdy už je LeBron bohatý a moc si nerozumí s manželkou a synkem, který se snaží vyvíjet vlastní videohru na motivy basketbalu. Když tatínkovi svou hru předvádí, program se mu zhroutí a syn pronese: "Moje nová postava je fuč! Než to opravím, bude to nejmíň týden."
Mezitím se v centrálním počítači Warner Bros. připravuje umělá inteligence Al G. Rhythm (Don Cheadle) převzít nadvládu nad světem pomocí složitého plánu, který se v průběhu filmu různě mění, ale v žádném okamžiku nedává žádný smysl.
LeBron je pozván do ředitelství Warner Bros., kde mu hlavouni radostně sdělí, že plánují zdigitalizovaného LeBrona strkat do svých slavných filmů (např. "LeBron v Bradavicích hraje Famfrpál"). LeBron s tím pošle hlavouny kamsi a znechuceně odejde. Ovšem Al G. Rhythm ho stejně vcucne do virtuálního světa (čímž zmizí z reálného světa). I s jeho synem. Ano, někdo ve Warner Bros. kdysi viděl Trona.
Ve virtuálním světě Al G. Rhythm donutí LeBrona (a Looney Tunes postavičky) hrát basket proti jeho synovi (a zmutovaným CGI verzím skutečných basketbalistů) podle pravidel synovy videohry, která nejsou nikdy v průběhu filmu vysvětlena, ale zjevně se v ní může dít zcela cokoliv a můžete za to dostat desítky až stovky bodů. Pokd LeBron vyhraje, může odejít. Pokud prohraje, budou do počítače vcucnuti všichni jeho fanoušci z Instagramu, tedy většina populace světa. Nebo něco v tom smyslu. Musím znovu upozornit, že nic v tomto filmu nemá žádnou logiku a že to je jasné od samého začátku, takže jsem se naštěstí ani nemusel snažit to nějak chápat.
Většinu z toho, co jsem dosud popsal, jsem jaksi podvědomě očekával. První velmi nepříjemné překvapení mě čekalo až ve chvíli, kdy se LeBron James stal kresleným a setkal se s Looney Tunes. To vše je animováno klasickou 2D animací a vypadá to dost špatně, jako nějaký laciný animovaný televizní seriál. Vzhledem k tomu, jak slavné jsou staré Warner Bros. grotesky, připadalo mi takové zprznění jejich odkazu jako tančení na hrobech Texe Averyho a Chucka Jonese. Odvážím se tvrdit, že animace je výrazně horší než ve starém Space Jamu, ale tvůrcům je to zjevně jedno, protože jim asi 2D animace nepřipadá pro tento film důležitá (viz dále).
V úvodní části také dojde k tomu, že LeBron a Looney Tunes dostanou do různých slavných filmů Warner Bros. a setkají se s jejich hrdiny (pomocí triků). Z těchto scén budete pravděpodobně velmi zklamáni, neboť mají jen několik málo minut a jsou velmi nenápadité. Nicméně, tvůrci filmu chtějí, aby se divák bavil přesně tím, co v tomtéž filmu jeho hlavní hrdina pár minut předtím označil za hovadinu.
Pro Čecha získává nový Space Jam ještě další úroveň absurdnosti následkem dabingu. Film je totiž v češtině, s výjimkou několika scén a dialogů, které v češtině z nějakého autorskoprávního důvodu nejsou a mají titulky (takže jim malí diváci nebudou rozumět). Titulkovaný je například Dr. Evil v Austinu Powersovi nebo basketbaloví hlasatelé v úvodu filmu (ale nikoliv basketbaloví hlasatelé později při utkání). Značná část humoru spočívá v citacích různých slavných hlášek, které Čech pravděpodobně nezná a už vůbec je nezná v dabované verzi, i kdyby byly správně přeloženy, což nejsou. Takže třeba "Here's looking at you, kid" z Casablanky je přeloženo "Sleduju tě, kluku" (i když je oslovována žena) a "Tinsel Town" je přeloženo jako "Tinsel Town" (i když je to termín označující Hollywood, něco jako "továrna na sny"). Dabing (včetně rapování v češtině!) tedy ještě výrazně umocňuje halucinogenní absurditu a nepochopitelnost všeho, co se na plátně děje.
Těsně před zápasem pak je LeBron James proměněn zpět do své lidské podoby a Looney Tunes se změní ve 3D CGI postavičky, což má být pro ně trest a nelíbí se jim to. Pikantní je, že po tomto "trestu" se Looney Tunes začnou pohybovat mnohem expresivněji a mnohem více se začnou chováním podobat svým 80 let starým předlohám. 3D animátoři nového Space Jamu zjevně byli podstatně lepší než jeho 2D animátoři. Což samo o sobě mi připadá v případě tohoto filmu jako naprosto šílená svatokrádež.
Jako diváci jsou na zápase přítomny stovky postaviček (animovaných i hraných) z nejrůznějších filmů a seriálů Warner Brothers. Některé jsou vidět v traileru a je jich ještě mnohem víc, nicméně žádná z nich v průběhu celého filmu nic neřekne ani neudělá! Je to jen "křoví", které se nezajímavě vlní v pozadí a velmi ochotnicky hraje, že se zrovna raduje nebo je naštvané. Ovšem zprostředkovalo mi největší množství zábavy v tomto filmu, protože jsem mohl ignorovat snahy LeBrona o dojemné sbližování se synem a místo toho jsem se snažil najít v publiku co nejvíce filmových a televizních postav. Svatokrádež pak spočívá v tom, že i když je v publiku mnoho konkrétních postav, žádná z nich není hraná hercem, který ji ztvárnil v původním filmu a ve všech případech jsou to anonymní statisté, kteří nejsou svým předlohám vůbec podobní! Takže Harry Potter je nějaký náhodný chlapík s kulatými brýlemi, Burtonův Joker připomíná Nicholsona jen make-upem a u velkého plešatce jsem si nebyl jistý, jestli to měl být Schumacherův Mr. Freeze nebo někdo ze Hry o trůny. Takovéto trestuhodné nevyužití možností mi (opět) přišlo ve filmu za 200 milionů dolarů zcela šílené.
Třešničkou na dortu pro mě bylo, že se v tomto dětském filmu na chvilku objeví i "droogové" z Mechanického pomeranče, kteří jsou známí především tím, že pro zábavu znásilňují a zabíjejí lidi. Přitom se před pár měsící dost psalo o tom, že byl z téhož filmu vystřižen animovaný skunk Pepé le Pew, protože líbá slečny aniž by se jich dovolil, což je misogynie a rape culture. A když jsme u toho, animovaná sexy králičice Lola Bunny, která byla i v prvním Space Jamu, v tomto filmu najednou nemá žádná ňadra. Takže buď prodělala mastektomii nebo je nyní trans.
A poslední příklad, na který jsem si vzpomněl: V jednu chvíli to vypadá, že ve filmu bude mít cameo Michael Jordan. Ale ukáže se, že došlo k omylu a místo něj přijde Michael B. Jordan. Připadá vám to legrační? Může to připadat legrační někomu, kdo není zdrogovaný?
Byl to pro mě jakýsi "running gag", že tvůrci v průběhu filmu stále slibují, že "už za chvíli se stane něco fakt cool", ale místo toho pak: "tádydádydá, tůdle!"
Opravdu dlouho jsem neviděl produkt (zdráhám se napsat "film"), do kterého bylo nalito tolik peněz a výsledek je tak nezajímavý, nudný a míjející se jakoukoliv pointou.
Pokud vydělá dost peněz, pokračování je jistě již připraveno...
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2021 - LeBron James (Nejhorší herec)
2021 - Nejhorší Remake, Rip-off nebo Sequel
2021 - LeBron James (Nejhorší kombinace k vidění)
2021 - Nejhorší film (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Filip Blažek - LeBron James (LeBron James), Šimon Fikar - Cedric Joe (Dom James), Jan Šťastný - Don Cheadle (Al-G Rhythm), Irena Máchová - Sonequa Martin-Green (Kamiyah Jamesová), Otakar Brousek ml. - Ernie Johnson (Ernie Johnson), Radka Stupková - Whitney Coleman (Babča), Ivana Korolová - Zendaya (Lola Bunny), Pavel Tesař - Jeff Bergman (Bugs Bunny), Petr Gelnar - Eric Bauza (Duffy Duck), Robert Hájek - Khris Davis (Malik), Bohdan Tůma - Bob Bergen (Porky), Miroslav Táborský - Eric Bauza (Marvin), Ondřej Lážnovský - Bob Bergen (Tweety), Václav Rašilov - Wood Harris (kouč C), Hana Kusnjerová - Xosha Roquemore (Shanice Jamesová), Jan Köhler - Ceyair J Wright (Darius James), Greta Hronková - Harper Leigh Alexander (Xosha Jamesová), Marek Holý - Anthony Davis (Brow), Kateřina Lojdová - Diana Taurasi (White Mamba), Jana Zenáhlíková - Nneka Ogwumike (Arachnneka), Ondřej Kavan - Damian Lillard (Chronos), Petr Vágner - Klay Thompson (Wet-Fire), Viktor Vích Antonio - Jalyn Hall (malý Malik), Filip Vlastník - Stephen Kankole (malý Lebron James), Tomáš Racek - Jeff Bergman (Yosemite Sam) + Jeff Bergman (Fred Flinstone), Luděk Čtvrtlík - Eric Bauza (Foghorn Leghorn), Jiří Knot - Eric Bauza (Elmer Fudd) + Jeff Bergman (Méďa Béďa), Zdeněk Hruška - Jeff Bergman (Sylvester), Ernesto Čekan - Gabriel Iglesias (Rychlík Gonzales), Roman Štabrňák - Lil Rel Howery (Lil Rel Howery), Filip Tomsa - Michael B. Jordan (Michael B. Jordan), Radek Kuchař - Gerald 'Slink' Johnson (sekuriťák), Peca - Petr Potměšil (hlasatel), Vojtěch Hruban, Patrik Auda, Jakub Šiřina, Romana Hejdová, Pamela-Therese Effangová
Zpívá: Bohdan Tůma - Bob Bergen (Porky)
Překlad: Petra Procházková
Text písně: Kateřina Jindrová Zítková
Produkce: Adéla Bláhová
Zvuk: Martin Večeřa
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Warner Bros. vyrobilo Studio Virtual® - 2021
Premiéra ČR: 15.7.2021 Vertical Ent.
Premiéra USA: 16.7.2021 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na VOD: 16.7.2021 HBO Max (USA)
Tržby v ČR - Kč 3 734 840
Tržby celkem - $ 162 892 228
Návštěvnost v ČR 23 963
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Space Jam gastonrolinc.webnode.cz/news/space-jam-space-jam-1996-88-usa-animovany-komedie-fantasy-sportovni-rodinny-62/
Animovaný / Komedie, USA 1996
Režie: Joe Pytka, Hrají: Michael Jordan, Wayne Knight
Space Jam: Nový začátek¨gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/space-jam-novy-zacatek-space-jam-a-new-legacy-2021-115-usa-animovany-komedie-fantasy-sportovni-rodinny-47/
Animovaný / Komedie, USA 2021
Režie: Malcolm D. Lee, Hrají: LeBron James, Zendaya
„Šampión NBA LeBron James se vydává na epické dobrodružství po boku slavného Bugs Bunnyho."
OBSAH
Vítejte ve Space Jamu! Šampión NBA a globální ikona LeBron James se vydává na epické dobrodružství po boku slavného Bugs Bunnyho v celovečerním filmu Space Jam: Nový začátek od režiséra Malcolma D. Lee a inovativního filmového týmu Ryana Cooglera a Mavericka Cartera. Tato transformační cesta je maniakální mashup dvou světů, který odhaluje, jak daleko se někteří rodiče dostanou, aby našli své děti. Když jsou LeBron a jeho syn Dom uvězněni v digitálním prostoru, musí je LeBron dostat domů, do bezpečí tím, že povede celou bandu notoricky nedisciplinovaných Looney Tunes k vítězství nad digitalizovanými šampiony. Jsou to Tunes versus Goons v největší výzvě jeho života, která předefinuje LeBronovo pouto se svým synem a osvětlí sílu být sám sebou. Ready-to-action Tunes zničí konvenci, nabijí jejich jedinečný talent a překvapí i „krále“ Jamese hraním hry po svém. (Vertical Ent.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Hodnocení bude horší, než jak nový Space Jam pocitově na diváka působí. Jde totiž o skrz naskrz průměrnou podívanou s naprosto tuctovou rodinou zápletkou (syn a otec si nerozumí a na základě toho padouch vystaví konflikt) a poměrně obstojným tempem. Co Nový začátek v hodnocení sráží je to, kolik hraček mají tvůrci k dispozici a jak málo z toho dostávají. Je tu celý vozový park (aby se tak řeklo) a k ničemu pořádně neslouží. Vystřižené scény z hitů knihovny WB dosazením kreslených postav nic nového nezískávají, z nových vtípků máloco opravdu dosedne na úrodnou půdu a vůbec to celé má hrozně malou energii. Jeden může snít, co by s takovou látkou udělali Phil Lord a Chris Miller. Malcolm D. Lee tomu nedal nic a splnil nevděčný trojboj - není to dobrý film sám a sobě, není ani funkční pohádkou pro nejmenší diváky a selhává i v rovině nostalgie (nepustit při zápase Space Jam od Quad City DJ's je stejná prasárna jako vynechání Techno Syndrome v letošním Mortal Kombat). Nicméně je třeba dodat, že to není - na rozdíl od nového Toma a Jerryho - ztělesněný nevkus. Jen fascinujícím způsobem sterilní produkt, ze kterého si po pár dnech člověk vybaví jen vtípek s Michaelem Jordanem. To je na podívanou, kde se mimo jiné sešli Pennywise, Flintstoneovi, Maska, Superman, Wonder Woman, Joker, drak z Hry o trůny, Animáci, King Kong, Železný obr a magoři ze Šíleného Maxe, sakra málo. (Tom Hardy) 2*
Původní film je moje dětská srdcovka a každým pár let si jí rád zopakuji. Dvojka nepřekvapivě taková není, už jen proto, že už dávno nejsem cílovka (škoda, že to tehdá nedopadlo s Bryantem, to by mě chytlo ve správném věku) a potěch všech vyloženě znechucených reakcích jsem skutečně příliš nečekal. Dostal jsem ale hlavně vizuální lahůdku (jak by taky ne, když triky dělali borci od Lucase z ILM), kterou doporučuji vidět v co největší kvalitě (4k hdr či Imax), protože jinak skutečně film nemá dospělému divákovi moc co nabídnout, ačkoliv je třeba perfektně seznámen s Looney Tunes, alias Trhlíky. Snad jen pochválím LeBrona Jamese, který není tak prkenný, jak bychom od sportovce možná čekali, ale to diváci Trainwreck už dlouho vědí a tady slabina vyloženě není. A i když jsem se bál, že mě bude hodně otravovat záporák Don Cheadle, nakonec byl úplně v pohodě. I tak ale doporučuji na vlastní nebezpečí, dvě hodiny poměrně utekly, znovu si to jen tak nedám. (Spiker01) 3*
První Space Jam jsem viděl v nějakých 11 letech a přestože to není film, na který bych s láskou vzpomínal a byl mým kultem, byl pro mě v dětských letech příjemnou a zábavnou podívanou. Jednoduchá zápletka, oblíbení hrdinové a hlavně slušná zábava. Druhý díl je nejen naprosto zbytečným filmem, on je hlavně velice špatným filmem a troufám si tvrdit, že nikdo na place nevěděl, co vlastně točí. Zápletka je debilní ale zároveň zbytečně překombinovaná. James je výrazně větší herecký dřevo než Jordan a doufám, že to je jeho poslední zkušenost z filmem. A hlavně založit zábavu na tom, že budu rvát dnes už skoro zapomenuté animované postavy do (pro cílovou skupinu) neznámých filmů je nápad, který nemohl fungovat ani na papíře. Pokud někoho baví, že se kreslená postava objeví v Matrixu nebo jiné klasice od Warner Bros, může se pobavit. Já se nejen nudil, ale bylo mi stydno a cítil sem i nefalšované zhnusení. A to, že už zde není klasická ruční animace, ale počítačová, je poslední hřebíček do rakve tohoto díla. (Chrustyn) 1*
VELKÁ RECENZE
Tento film je pokračováním/rebootem 25 let starého filmu, ve kterém se slavný basketbalista Michael Jordan propadne do kresleného světa, kde musí po boku animovaných postaviček Warner Bros. (Bugs Bunny, Daffy Duck, Sylvester, Tweety, Road Runner atd...) sehrát basketbalové utkání se zlými mimozemšťany, protože v sázce je osud světa, nebo tak něco. Warneři se tuto blbost pokusili updatovat pro dnešní diváky a do hlavní role obsadili LeBrona Jamese (taky slavný basketbalista).
Musím úvodem důrazně upozornit, že původní Space Jam mě nijak zvlášť nezaujal, párkrát jsem si při něm pousmál, a už si ho téměř nepamatuji. Samozřejmě to byla hovadina, ale pořád se v ní něco dělo a celkem to uteklo. Při recenzování nového filmu ale nijak nebudu přihlížet k tomu, že případně nějak "pošlapává odkaz původního Space Jamu" nebo naopak "věrně se drží ztřeštěnosti původního Space Jamu". To je mi úplně jedno.
Nový Space Jam je hodně špatný a hodně nudný film. Především je to ale zrůdné skoro-podobenství, které na sofistikované meta-úrovni vypovídá o tom, jak špatně je na tom současný filmový průmysl. Kdyby tenhle film natočil Steven Soderbergh nebo David Lynch, možná uznaně kýval, jak sofistikovaně se vysmáli hollywoodské mašinerii (ale pořád bych se při něm nudil). Ale vzhledem k tomu, že nový Space Jam režíroval Malcolm D. Lee, který má na kontě několik opravdu strašných černošských komedií, jsem si téměř jist, že jde o produkt sjetých producentů Warner Bros., kteří si upřímně mysleli, že se jim podaří dobře pobavit dnešní děti, zajímající se o videohry a filmovou historii, i když sami o videohrách a filmové historii nic nevědí, protože pro samý kokain nemají čas na videohry a filmy.
Film začíná v roce 1998, kdy si malý LeBron James hraje na klasickém Gameboyi barevnou videohru s dokonalým samplovaným zvukem (tedy něco, co není technicky možné). Následkem toho prohraje školní basketbalový zápas a je mu vysvětleno, že "se musí soustředit a vědět co chce", nebo něco podobného, co jsem okamžitě zapomněl, ale zjevně to má být zúročeno někdy později a má z toho vyplynout ponaučení.
Následně děj skočí do současnosti, kdy už je LeBron bohatý a moc si nerozumí s manželkou a synkem, který se snaží vyvíjet vlastní videohru na motivy basketbalu. Když tatínkovi svou hru předvádí, program se mu zhroutí a syn pronese: "Moje nová postava je fuč! Než to opravím, bude to nejmíň týden."
Mezitím se v centrálním počítači Warner Bros. připravuje umělá inteligence Al G. Rhythm (Don Cheadle) převzít nadvládu nad světem pomocí složitého plánu, který se v průběhu filmu různě mění, ale v žádném okamžiku nedává žádný smysl.
LeBron je pozván do ředitelství Warner Bros., kde mu hlavouni radostně sdělí, že plánují zdigitalizovaného LeBrona strkat do svých slavných filmů (např. "LeBron v Bradavicích hraje Famfrpál"). LeBron s tím pošle hlavouny kamsi a znechuceně odejde. Ovšem Al G. Rhythm ho stejně vcucne do virtuálního světa (čímž zmizí z reálného světa). I s jeho synem. Ano, někdo ve Warner Bros. kdysi viděl Trona.
Ve virtuálním světě Al G. Rhythm donutí LeBrona (a Looney Tunes postavičky) hrát basket proti jeho synovi (a zmutovaným CGI verzím skutečných basketbalistů) podle pravidel synovy videohry, která nejsou nikdy v průběhu filmu vysvětlena, ale zjevně se v ní může dít zcela cokoliv a můžete za to dostat desítky až stovky bodů. Pokd LeBron vyhraje, může odejít. Pokud prohraje, budou do počítače vcucnuti všichni jeho fanoušci z Instagramu, tedy většina populace světa. Nebo něco v tom smyslu. Musím znovu upozornit, že nic v tomto filmu nemá žádnou logiku a že to je jasné od samého začátku, takže jsem se naštěstí ani nemusel snažit to nějak chápat.
Většinu z toho, co jsem dosud popsal, jsem jaksi podvědomě očekával. První velmi nepříjemné překvapení mě čekalo až ve chvíli, kdy se LeBron James stal kresleným a setkal se s Looney Tunes. To vše je animováno klasickou 2D animací a vypadá to dost špatně, jako nějaký laciný animovaný televizní seriál. Vzhledem k tomu, jak slavné jsou staré Warner Bros. grotesky, připadalo mi takové zprznění jejich odkazu jako tančení na hrobech Texe Averyho a Chucka Jonese. Odvážím se tvrdit, že animace je výrazně horší než ve starém Space Jamu, ale tvůrcům je to zjevně jedno, protože jim asi 2D animace nepřipadá pro tento film důležitá (viz dále).
V úvodní části také dojde k tomu, že LeBron a Looney Tunes dostanou do různých slavných filmů Warner Bros. a setkají se s jejich hrdiny (pomocí triků). Z těchto scén budete pravděpodobně velmi zklamáni, neboť mají jen několik málo minut a jsou velmi nenápadité. Nicméně, tvůrci filmu chtějí, aby se divák bavil přesně tím, co v tomtéž filmu jeho hlavní hrdina pár minut předtím označil za hovadinu.
Pro Čecha získává nový Space Jam ještě další úroveň absurdnosti následkem dabingu. Film je totiž v češtině, s výjimkou několika scén a dialogů, které v češtině z nějakého autorskoprávního důvodu nejsou a mají titulky (takže jim malí diváci nebudou rozumět). Titulkovaný je například Dr. Evil v Austinu Powersovi nebo basketbaloví hlasatelé v úvodu filmu (ale nikoliv basketbaloví hlasatelé později při utkání). Značná část humoru spočívá v citacích různých slavných hlášek, které Čech pravděpodobně nezná a už vůbec je nezná v dabované verzi, i kdyby byly správně přeloženy, což nejsou. Takže třeba "Here's looking at you, kid" z Casablanky je přeloženo "Sleduju tě, kluku" (i když je oslovována žena) a "Tinsel Town" je přeloženo jako "Tinsel Town" (i když je to termín označující Hollywood, něco jako "továrna na sny"). Dabing (včetně rapování v češtině!) tedy ještě výrazně umocňuje halucinogenní absurditu a nepochopitelnost všeho, co se na plátně děje.
Těsně před zápasem pak je LeBron James proměněn zpět do své lidské podoby a Looney Tunes se změní ve 3D CGI postavičky, což má být pro ně trest a nelíbí se jim to. Pikantní je, že po tomto "trestu" se Looney Tunes začnou pohybovat mnohem expresivněji a mnohem více se začnou chováním podobat svým 80 let starým předlohám. 3D animátoři nového Space Jamu zjevně byli podstatně lepší než jeho 2D animátoři. Což samo o sobě mi připadá v případě tohoto filmu jako naprosto šílená svatokrádež.
Jako diváci jsou na zápase přítomny stovky postaviček (animovaných i hraných) z nejrůznějších filmů a seriálů Warner Brothers. Některé jsou vidět v traileru a je jich ještě mnohem víc, nicméně žádná z nich v průběhu celého filmu nic neřekne ani neudělá! Je to jen "křoví", které se nezajímavě vlní v pozadí a velmi ochotnicky hraje, že se zrovna raduje nebo je naštvané. Ovšem zprostředkovalo mi největší množství zábavy v tomto filmu, protože jsem mohl ignorovat snahy LeBrona o dojemné sbližování se synem a místo toho jsem se snažil najít v publiku co nejvíce filmových a televizních postav. Svatokrádež pak spočívá v tom, že i když je v publiku mnoho konkrétních postav, žádná z nich není hraná hercem, který ji ztvárnil v původním filmu a ve všech případech jsou to anonymní statisté, kteří nejsou svým předlohám vůbec podobní! Takže Harry Potter je nějaký náhodný chlapík s kulatými brýlemi, Burtonův Joker připomíná Nicholsona jen make-upem a u velkého plešatce jsem si nebyl jistý, jestli to měl být Schumacherův Mr. Freeze nebo někdo ze Hry o trůny. Takovéto trestuhodné nevyužití možností mi (opět) přišlo ve filmu za 200 milionů dolarů zcela šílené.
Třešničkou na dortu pro mě bylo, že se v tomto dětském filmu na chvilku objeví i "droogové" z Mechanického pomeranče, kteří jsou známí především tím, že pro zábavu znásilňují a zabíjejí lidi. Přitom se před pár měsící dost psalo o tom, že byl z téhož filmu vystřižen animovaný skunk Pepé le Pew, protože líbá slečny aniž by se jich dovolil, což je misogynie a rape culture. A když jsme u toho, animovaná sexy králičice Lola Bunny, která byla i v prvním Space Jamu, v tomto filmu najednou nemá žádná ňadra. Takže buď prodělala mastektomii nebo je nyní trans.
A poslední příklad, na který jsem si vzpomněl: V jednu chvíli to vypadá, že ve filmu bude mít cameo Michael Jordan. Ale ukáže se, že došlo k omylu a místo něj přijde Michael B. Jordan. Připadá vám to legrační? Může to připadat legrační někomu, kdo není zdrogovaný?
Byl to pro mě jakýsi "running gag", že tvůrci v průběhu filmu stále slibují, že "už za chvíli se stane něco fakt cool", ale místo toho pak: "tádydádydá, tůdle!"
Opravdu dlouho jsem neviděl produkt (zdráhám se napsat "film"), do kterého bylo nalito tolik peněz a výsledek je tak nezajímavý, nudný a míjející se jakoukoliv pointou.
Pokud vydělá dost peněz, pokračování je jistě již připraveno...
Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
2021 - LeBron James (Nejhorší herec)
2021 - Nejhorší Remake, Rip-off nebo Sequel
2021 - LeBron James (Nejhorší kombinace k vidění)
2021 - Nejhorší film (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Filip Blažek - LeBron James (LeBron James), Šimon Fikar - Cedric Joe (Dom James), Jan Šťastný - Don Cheadle (Al-G Rhythm), Irena Máchová - Sonequa Martin-Green (Kamiyah Jamesová), Otakar Brousek ml. - Ernie Johnson (Ernie Johnson), Radka Stupková - Whitney Coleman (Babča), Ivana Korolová - Zendaya (Lola Bunny), Pavel Tesař - Jeff Bergman (Bugs Bunny), Petr Gelnar - Eric Bauza (Duffy Duck), Robert Hájek - Khris Davis (Malik), Bohdan Tůma - Bob Bergen (Porky), Miroslav Táborský - Eric Bauza (Marvin), Ondřej Lážnovský - Bob Bergen (Tweety), Václav Rašilov - Wood Harris (kouč C), Hana Kusnjerová - Xosha Roquemore (Shanice Jamesová), Jan Köhler - Ceyair J Wright (Darius James), Greta Hronková - Harper Leigh Alexander (Xosha Jamesová), Marek Holý - Anthony Davis (Brow), Kateřina Lojdová - Diana Taurasi (White Mamba), Jana Zenáhlíková - Nneka Ogwumike (Arachnneka), Ondřej Kavan - Damian Lillard (Chronos), Petr Vágner - Klay Thompson (Wet-Fire), Viktor Vích Antonio - Jalyn Hall (malý Malik), Filip Vlastník - Stephen Kankole (malý Lebron James), Tomáš Racek - Jeff Bergman (Yosemite Sam) + Jeff Bergman (Fred Flinstone), Luděk Čtvrtlík - Eric Bauza (Foghorn Leghorn), Jiří Knot - Eric Bauza (Elmer Fudd) + Jeff Bergman (Méďa Béďa), Zdeněk Hruška - Jeff Bergman (Sylvester), Ernesto Čekan - Gabriel Iglesias (Rychlík Gonzales), Roman Štabrňák - Lil Rel Howery (Lil Rel Howery), Filip Tomsa - Michael B. Jordan (Michael B. Jordan), Radek Kuchař - Gerald 'Slink' Johnson (sekuriťák), Peca - Petr Potměšil (hlasatel), Vojtěch Hruban, Patrik Auda, Jakub Šiřina, Romana Hejdová, Pamela-Therese Effangová
Zpívá: Bohdan Tůma - Bob Bergen (Porky)
Překlad: Petra Procházková
Text písně: Kateřina Jindrová Zítková
Produkce: Adéla Bláhová
Zvuk: Martin Večeřa
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Warner Bros. vyrobilo Studio Virtual® - 2021
Premiéra ČR: 15.7.2021 Vertical Ent.
Premiéra USA: 16.7.2021 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 3.11.2021 Magic Box
Poprvé na VOD: 16.7.2021 HBO Max (USA)
Tržby v ČR - Kč 3 734 840
Tržby celkem - $ 162 892 228
Návštěvnost v ČR 23 963
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Space Jam gastonrolinc.webnode.cz/news/space-jam-space-jam-1996-88-usa-animovany-komedie-fantasy-sportovni-rodinny-62/
Animovaný / Komedie, USA 1996
Režie: Joe Pytka, Hrají: Michael Jordan, Wayne Knight
Space Jam: Nový začátek¨gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/space-jam-novy-zacatek-space-jam-a-new-legacy-2021-115-usa-animovany-komedie-fantasy-sportovni-rodinny-47/
Animovaný / Komedie, USA 2021
Režie: Malcolm D. Lee, Hrají: LeBron James, Zendaya
Tvůrci a herci
Malcolm D. Lee (Režie), Maverick Carter (Produkce), Ryan Coogler (Produkce), Duncan Henderson (Produkce), Kris Bowers (Hudba), Salvatore Totino (Kamera), Bob Ducsay (Střih), Kim Coleman (Casting), Collette Sunderman (Casting), Clint Wallace (Scénografie), Kevin Ishioka (Scénografie), Akin McKenzie (Scénografie), Melisa Jusufi (Scénografie), Melissa Bruning (Kostýmy), Ethan Van der Ryn (Zvuk), Howard Berger (Masky), Jennifer Zide (Masky), Stacy Bisel (Masky), Juel Taylor (Scénář), Tony Rettenmaier (Scénář), Terence Nance (Scénář), Keenan Coogler (Scénář), LeBron James (Herec), Zendaya (Herec), Sonequa Martin-Green (Herec), Don Cheadle (Herec), Gabriel Iglesias (Herec), Jim Cummings (Herec), Jeff Bergman (Herec), Eric Bauza (Herec), Kath Soucie (Herec), Martin Klebba (Herec), Xosha Roquemore (Herec), Candi Milo (Herec), Khris Davis (Herec), Bob Bergen (Herec), Cedric Joe (Herec), Ceyair J Wright (Herec), Harper Leigh Alexander (Herec), Sarah Silverman (Herec), Steven Yeun (Herec), Rosario Dawson (Herec), Lil Rel Howery (Herec), Michael B. Jordan (Herec)
2021/115/USA/Animovaný, Komedie, Fantasy, Sportovní, Rodinný
- Na tvorbu vizuálních efektů bylo najato slavné studio ILM (série jako Star Wars nebo Jurský park) a snímek zahrnuje tradiční (kreslenou) a CGI animaci.
- Rozpočet filmu se pohyboval mezi 163-183 miliony USD a stát Kalifornie poskytl filmařům daňovou úlevu ve výši 21,8 milionů USD.
- Natáčet se začalo během pauzy sezony NBA v roce 2019 v Los Angeles.
- Kreslený tchoř Pepe Le Pew byl z filmu vyškrtnut poté, co to kvůli své neschopnosti odolat půvabné kreslené tchořici i samicím jiných živočišných druhů před několika měsíci ostře schytal ve sloupku Charlese M. Blowea z New York Times, který nadrženou postavičku i její tvůrce obvinil ze zlehčování všeobecně aktuálního problému sexuálního násilí. Warneři následně provinilé zvíře vyškrtli ze všech nadcházejícího projektů Looney Toones, vč. právě nového Space Jamu. Herečka Grace Santo, která se ve filmu měla na několik minut objevit jakožto objekt tchořovy kreslené touhy, se proti vystřihnutí jejich společné chvíle na plátně ostře ohradila a s krokem studia nesouhlasí. Vzhledem k údajnému edukativnímu rozměru celé scény, která měla vyvrcholit hereččiným profackováním chlípného zvířete a tedy i vykázáním jeho choutek do patřičných mezí, podle ní totiž mladé divačky přišly o ilustraci příkladného řešení podobných situací. Oblíbená postavčika králice Loly v novém Space Jamu pak ubere na křivkách, zato jí přibude oblečení. Režisérovi totiž její původní verze přijde příliš sexualizovaná.
- Nápad realizovat pokračování padlo již během uvedení původního filmu – plány však ztroskotaly, jelikož Michael Jordan odmítl svou účást. Dále byl zvažovány filmy „Spy Jam“ s Jackie Chanem, „Race Jam“ s Jeffem Gordonem nebo „Skate Jam“ s Tony Hawkem, realizován však nebyl ani jeden, místo toho byl natočen snímek Looney Tunes: Back in Action (2003), který se však stal finančním propadákem.
- Justin Lin opustil režisérské křeslo kvůli režii filmů Fast & Furious 9 (2020) and Fast & Furious 10 (2021).
- V květnu 2014 se LeBron James nechal slyšet: „Vždycky jsem miloval Space Jam (1996). Byl to jeden z mých nejoblíbenějších filmů. Kdybych měl příležitost si zahrát v pokračování, bylo by to skvělé.“
Odkazy
Hrají:
LeBron James, Zendaya, Sonequa Martin-Green, Don Cheadle, Gabriel Iglesias, Jim Cummings, Jeff Bergman, Eric Bauza, Kath Soucie, Martin Klebba, Xosha Roquemore, Candi Milo, Khris Davis, Bob Bergen, Cedric Joe, Ceyair J Wright, Harper Leigh Alexander, Sarah Silverman, Steven Yeun, Rosario Dawson, Lil Rel Howery, Michael B. Jordan