Slzy slunce / Tears of the Sun (2003/121/USA/Akční, Thriller, Drama, Válečný) 69%
22.02.2018 19:23
JEDNOU VĚTOU
„Byl cvičen uposlechnout rozkazy. Stal se hrdinou tím, že se jim vzepřel.“
OBSAH
Když padne demokratický režim v Nigérii a moci se chopí bezohledný vojenský diktátor, dostane ostřílený veterán námořní pěchoty A. K. Waters (Bruce Willis) zdánlivě rutinní úkol - zaschránit ze země členku organizace "Doktoři bez hranic", Dr. Lenu Kendricks (Monica Bellucci), která se stará o oběti zuřící občanské války v odlehlé vesnici. Lékařka je ochotna opustit vesnici pouze pod podmínkou, že se Watersovi muži postarají o převoz vesničanů na blízkou hranici. Pokud by byli zanecháni napospas osudu, brzy by padli za oběť početné armádě rebelů. Vojáci jsou ochotni vystavit se nejvyššímu riziku a doprovodit vesničany skrze hustou džungli. Avšak stojí před nelehkým rozhodnutím, zda je život jednoho muže cennější než životy jich samotných a ostatních uprchlíků, jejichž záchranu považují za svou morální povinnost.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tím, co snímku nejvíce ublížilo, je nedotažený scénář. Především charaktery hlavních hrdinů jsou dost osekané a stejně tak dialogy by chtělo vypilovat. Zpočátku se sice malinko příběh táhne, ale vše pomine s čistkou vesnice. Od té scény už snímek nabírá zběsilé tempo, které vrcholí závěrečnou řežbou, jež patří k těm nejlepším ve válečném žánru vůbec. Někomu může sice vadit patriotismus, ale když si uvědomíme, v jaké se postavy nacházejí situaci, je jejich jednání naprosto pochopitelné (navíc se tu nikde nepropaguje americká vlajka – vlastně naopak, takže výkřiky o typickém amerikanismu jsou trochu mimo). Sečteno a podtrženo, dobrý práce kamery, vynikající hudba Hanse Zimmera, sympatické obsazení rolí a strhující závěr (škoda té stupidní tečky) dělají ze Slz slunce nejlepší válečný film od Černý jestřáb sestřelen. 70% Director's cut - Děsí mě to, že v poslední době se rojí jeden režisérský sestřih za druhým a prakticky všechny předčí originál. Slzy slunce nejsou výjimkou, přičemž v tomto případě jde o změny ve vykreslení nastalé politické situace. Zatímco původní film si vystačí s pár záběry „z ručních kamer“, Director's cut se vydává přímo do centra politického dění, takže je tu několik porad a především pak úplně nový úvod, který ukazuje popravení královské rodiny. Ve filmu tak mnohem lépe vyzní celý konflikt, nemluvě o tom, že je akce v džungli oněmi scénami výborně rámována. (Tom Hardy) 4*
Fugua jindy umí, ale tady se potýká s mizerným scenářem a polopatickými dialogy. Opravdu jedinou hodnotnou věcí v tomhle filmu je scéna etnické čistky v nigerijské vesnici, která je jednak výborně natočená a jednak si člověk neznalý věcí uvědomí, že Afrika je svět, ve kterém lidský život nemá žádnou cenu. Kdyby se zbytek filmu nesl v podobném duchu, jednalo by se o skvělý protiválečný film. Takhle jde jenom o další zbytečnou hollywoodskou sračičku, která je myšlenkově tupá, akční taky moc není, s typicky hollywoodsky klišoidním závěrem. Takže sorry, tohle se nepovedlo. (Lima) 2*
Spíše je to na 2 a půl hvězdičky. Snaha tvůrců o co nejreálnější zobrazení pekla džungle v kombinaci s africkými vojenskými puči (které patří neodmyslitelně k tamějšímu folklóru) se alespoň u mě poněkud minula účinkem. Nemůže za to jen takřka nezničitelný makeup Monicy Bellucci, jako spíše opět tak zprofanovaný americký hrdinský patos v podání Bruce Willise, jehož pak v tak typické scéně pro podobné filmy ("Neudělal jsem chybu?" "Ne veliteli, udělal jste správný skutek. Jdu s vámi.") následují prakticky všichni jeho "soukmenovci". Byla to celkem koukatelná podívaná, ale velké emoce si během snímku asi neprožijete a velký zážitek si z něj neodnesete... (Radyo) 3*
VELKÁ RECENZE
Americký film Slzy slunce plní politické zadání. Líčí hluše modelovou situaci - Bruce Willis v čele zvláštní jednotky má z bojující Nigérie odvézt americkou lékařku, ale ta odmítne své pacienty ponechat zkáze a také Willis se při pohledu na řeky krve, jakož i do očí a výstřihu sličné doktorky, rozhodne vzít s sebou i domorodce. Pod rouškou válečného thrilleru však snímek hlavně vysvětluje, že se americký voják sice nesmí do místních válek míchat, leč ve jménu lidskosti to někdy nevydrží a jedná.
Úvod ve stylu televizních zpráv, mapující chaos a smrt v zemi po násilném převratu, je působivý. Ale sotva z vrtulníku vystoupí Willis se zachmuřeným výrazem, hraje se jiný film: o supermanovi v maskáčích. Zhltne oběd a běží zase do akce; jen se jeho tým vynoří zpod hladiny, hned první domorodka, která jde se džbánem pro vodu, umí anglicky; ledva začne hromadná pěší road movie tmavou džunglí, musí se tmavé tváře v noční tmě skrýt před též tmavými stíny svých pronásledovatelů-povstalců. Prozradí uprchlíky pláč nemluvněte? Ten motiv známe už z Vinnetoua - Rudého gentlemana, v indiánské jeskyni však bylo přehledněji a světleji. Výprava stařen, dětí a nemocných není z hlediska diváka ani malebnou, ani povzbudivou podívanou. A pokud jde o výpověď, dokument o Lékařích bez hranic, který před časem uvedla Česká televize, měl stonásobnou sílu, přestože tu žádná doktorka nehrála poprsím tak okatě jako Monica Bellucciová: čím více se otřásá pláčem, tím více odhaluje.
Tudíž hádanku, kdo z poutníků dorazí do bezpečí, brzy přebije otázka zásadní: zda pusu z vděčnosti, již lékařka vlepí vojákovi, doplní i polibky vášnivější.
O FILMU
"Scénář k filmu Slzy slunce mě oslovil, protože ze začátku působí jako obyčejný příběh o záchranné akci, ale postupem času se vyvine v emocionálně silné a závažné lidské drama, které nutí k zamyšlení," říká vedoucí výroby Joe Roth.
"Tento snímek se dotýká statečných činů a nesnadných morálních rozhodnutí, které byly podstatou filmů jako Zachraňte vojína Ryana! Je to především příběh o hrdinství," dodává producent Ian Bryce.
Slzy slunce jsou prvním filmem o zvláštních jednotkách americké námořní pěchoty Navy SEALs, který se dočkal plné podpory a spolupráce od amerického námořnictva a Ministerstva obrany. "Tento snímek je poctou Navy SEALs a všem lidem, kteří nás ochraňují a podnikají odvážné činy, aniž by se o nich mluvilo," říká režisér Antoine Fuqua. "Chtěl jsem natočit film, který by ukázal lidem, že v armádě existují muži a ženy, díky jejichž úsilí si můžme v klidu sednout k šálku ranní kávy. Bojují a umírají, aniž bychom znali jejich jména."
"Tito muži se rozhodli jako lidské bytosti, ne jako vojáci. A film pojednává o důsledcích jejich volby, jejich snažení učinit správnou věc z pohledu člověka, nikoliv z pohledu vojenského důstojníka," říká představitel hlavní role Bruce Willis.
Když začali scénáristé Alex Lasker a Patrick Cirillo v roce 1995 psát k filmu scénář, jejich hlavní inspirací byl dobrodružný příběh Roberta Wiseho The Sand Pebbles se Stevem McQueenem v hlavní roli. Stejně jako tento film jsou i Slzy slunce příběhem odvážného bojovníka, který se snaží zachránit skupinu civilních obyvatel. "Chtěl jsem ve scénáři zobrazit souboj vůle mezi tvrdým, zásadovým vojákem Watersem a soucitnou, humanisticky založenou doktorkou Kendricks," říká Lasker. "Na začátku jsou to dva lidé s velmi odlišnými názory na věc. Pod vlivem okolností se však oba změní."
"Waters je člověk, který vždy pouze plnil příkazy a udržoval si emocionální odstup od smrti a zkázy, které jej obklopovaly. Až dosud to považoval za součást své práce. Na této misi si však poprvé uvědomí, jaké utrpení prožívají lidé, které se snaží zachránit. Poprvé ve své kariéře zažívá vnitřní rozpor. Musí učinit velmi závažné rozhodnutí, zda se přiklonit k zásadám své práce nebo k humanitě, kterou během své pětadvacetileté kariéry u armády ztratil," vysvětluje producent Arnold Rifkin. Kombinace tvrdé akce a lidských emocí umožňuje filmu působit na diváka v několika různých rovinách, vysvětluje Rifkin. "Začínáte s úmyslem lidi pobavit. Poté doufáte, že se vám u nich podaří také vyvolat emoce a soucit."
Ačkoliv je příběh fiktivní, je pravdivým obrazem současného dění. "V tomto případě jde o nepokoje, které v posledních třiceti letech ovlivnily určité oblasti Afriky. Občanské války, etnické čistky a jiná zvěrstva se dočkávají jen zřídka větší pozornosti v západních médiích, protože žurnalisté bývají často mezi prvními oběťmi těchto konfliktů. Toto byla příležitost ukázat, jak příšerné věci se během těchto události dějí," vysvětluje Bryce. Pro Fuqua, který se před natáčením filmu věnoval důkladnému studiu současných problémů afrického kontinentu, je film akčním dobrodružstvím i lidským dramatem o lidech, kteří prožili neskutečné hrůzy. "Abych získal představu, čím tito lidé prošli, sehnal jsem si obrazovou knihu The Silence. Jsou tam jen fotografie, žádný text. Ale je to otřesné svědectví. Po celou dobu natáčení jsem ji měl u sebe a každý den před příchodem na scénu jsem si v ní listoval. Byl to pro mě obrovský zdroj inspirace."
Podle Willise se liší Slzy slunce od ostatních akčních filmů díky Fuquově zapálení a odevzdanosti projektu. Režisér například trval na tom, aby byli představiteli afrických uprchlíků skuteční obyvatelé Afriky, z nichž měla většina podobné zkušenosti jako postavy, které ve filmu ztvárnili. Někteří z nich viděli na vlastní oči vyvraždění jejich rodin. Jiní byli občanskou válkou a nepokoji donuceni k životu ve vyhnanství. "Jsem opravdu rád, že neobsadili do rolí Afričanů hollywoodské herce," říká Sammi Rotibi, který hraje Arthura Azuku. "Posunulo nás to na úplně jinou úroveň. Když člověk slyší jejich příběhy... bylo to tak smutné a neskutečné. Dostalo nás to přímo do děje."
"Přestože film pojednává o fiktivní situaci, odehrálo se v Africe mnoho událostí, které byly podobné této," podotýká technická poradkyně Nkeonye Nwankwo. "Během natáčení jsme zažili mnoho emocionálně silných okamžiků. Při natáčení scény, ve které je spálena vesnice, se několik lidí, kteří byli v minulosti svědky podobné události, psychicky zhroutilo. Plakali celý den."
Všichni představitelé členů vojenské jednotky pod velením Waterse podstoupili speciální vojenský výcvik, aby své role mohli ztvárnil co nejvěrněji. Jejich instruktorem byl vojenský veterán Harry Humphries, který strávil u Navy SEALs 16 let a jako vojenský technický poradce se v minulosti podílel na filmech jako Černý jestřáb sestřelen nebo G. I. Jane.
"Byla to skvělá skupina lidí, kterou navíc vedl Bruce Willis," říká Humphries. "Dostali jsme dva týdny, abychom se mohli zaměřit na trénink specifických dovedností, které vyžadoval tento film. Všechny zbraně, válečné taktiky a bojové techniky, se kterými se měli herci ve filmu setkat, uměli po skončení dvoutýdenního tréninku bezchybně ovládat." Po dobu natáčení pak zůstávali herci ve svých rolích - i mimo kameru se navzájem oslovovali svými filmovými přezdívkami.
"Dlouho jsem čekal na příležitost pracovat na podobném filmu," dodává Humphries. "Ukazuje, že mariňáci nejsou jako stroje. Jsou to lidské bytosti. Chci, aby publikum vidělo, jací jsou doopravdy, s jakou profesionalitou pracují a kolik je v nich lidskosti."
Po procestování mnoha různorodých lokalit byla jako nejvhodnější místo pro natáčení zvolena Havaj. "Havaj jsme vybrali díky podobným klimatickým podmínkám a nadmořské výšce. Deštný prales je k nerozeznání podobný tomu africkému," říká hlavní výtvarnice Naomi Shohan.
Ostrov Oahu nabízel kromě ideálních podmínek také spoustu zajímavých míst. Mezi mnohé lokace, kde natáčení probíhalo, patří údolí Waikane, džungle okolo oblíbených vodopádů Manoa, údolí Maunawili a ranč Kualoa, který posloužil již při natáčení filmů Jurský park nebo Kód Navajo.
DABING
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (poručík A.K. Waters), Kateřina Lojdová - Monica Bellucci (Dr. Lena Fiore Kendricksová), Martin Zahálka - Paul Francis (Danny 'Doc' Kelley), David Matásek - Nick Chinlund (Michael 'Slo' Slowenski), Rostislav Čtvrtlík - Eamonn Walker (Ellis 'Zee' Pettigrew), Jiří Plachý - Tom Skerritt (kapitán Bill Rhodes), Martin Preiss - Johnny Messner (Kelly Lake), Miroslav Hanuš - Cole Hauser (James 'Red' Atkins), Libuše Švormová - Fionnula Flanagan (sestra Grace), Ludvík Král - Chad Smith (Jason 'Flea' Mabry), Jiří Čapka - Pierrino Mascarino (otec Gianni), Jolana Smyčková - Cornelia Hayes O'Herlihy (sestra Siobhan), Tereza Duchková - Akosua Busia (Patience), Radek Hoppe - Sammi Rotibi (Arthur Azuka), Miloš Vávra, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Roman Hájek (titulky) a další
Překlad: Tomáš Pártl
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.2003
Premiéra USA: 7.3.2003 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.2003 (VHS)
Poprvé na DVD: 1.10.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 7.5.2007 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 3 189 988
Tržby celkem - $ 86 468 162
Návštěvnost v ČR - 32 926
Náklady (Rozpočet) - $ 70 000 000
„Byl cvičen uposlechnout rozkazy. Stal se hrdinou tím, že se jim vzepřel.“
OBSAH
Když padne demokratický režim v Nigérii a moci se chopí bezohledný vojenský diktátor, dostane ostřílený veterán námořní pěchoty A. K. Waters (Bruce Willis) zdánlivě rutinní úkol - zaschránit ze země členku organizace "Doktoři bez hranic", Dr. Lenu Kendricks (Monica Bellucci), která se stará o oběti zuřící občanské války v odlehlé vesnici. Lékařka je ochotna opustit vesnici pouze pod podmínkou, že se Watersovi muži postarají o převoz vesničanů na blízkou hranici. Pokud by byli zanecháni napospas osudu, brzy by padli za oběť početné armádě rebelů. Vojáci jsou ochotni vystavit se nejvyššímu riziku a doprovodit vesničany skrze hustou džungli. Avšak stojí před nelehkým rozhodnutím, zda je život jednoho muže cennější než životy jich samotných a ostatních uprchlíků, jejichž záchranu považují za svou morální povinnost.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tím, co snímku nejvíce ublížilo, je nedotažený scénář. Především charaktery hlavních hrdinů jsou dost osekané a stejně tak dialogy by chtělo vypilovat. Zpočátku se sice malinko příběh táhne, ale vše pomine s čistkou vesnice. Od té scény už snímek nabírá zběsilé tempo, které vrcholí závěrečnou řežbou, jež patří k těm nejlepším ve válečném žánru vůbec. Někomu může sice vadit patriotismus, ale když si uvědomíme, v jaké se postavy nacházejí situaci, je jejich jednání naprosto pochopitelné (navíc se tu nikde nepropaguje americká vlajka – vlastně naopak, takže výkřiky o typickém amerikanismu jsou trochu mimo). Sečteno a podtrženo, dobrý práce kamery, vynikající hudba Hanse Zimmera, sympatické obsazení rolí a strhující závěr (škoda té stupidní tečky) dělají ze Slz slunce nejlepší válečný film od Černý jestřáb sestřelen. 70% Director's cut - Děsí mě to, že v poslední době se rojí jeden režisérský sestřih za druhým a prakticky všechny předčí originál. Slzy slunce nejsou výjimkou, přičemž v tomto případě jde o změny ve vykreslení nastalé politické situace. Zatímco původní film si vystačí s pár záběry „z ručních kamer“, Director's cut se vydává přímo do centra politického dění, takže je tu několik porad a především pak úplně nový úvod, který ukazuje popravení královské rodiny. Ve filmu tak mnohem lépe vyzní celý konflikt, nemluvě o tom, že je akce v džungli oněmi scénami výborně rámována. (Tom Hardy) 4*
Fugua jindy umí, ale tady se potýká s mizerným scenářem a polopatickými dialogy. Opravdu jedinou hodnotnou věcí v tomhle filmu je scéna etnické čistky v nigerijské vesnici, která je jednak výborně natočená a jednak si člověk neznalý věcí uvědomí, že Afrika je svět, ve kterém lidský život nemá žádnou cenu. Kdyby se zbytek filmu nesl v podobném duchu, jednalo by se o skvělý protiválečný film. Takhle jde jenom o další zbytečnou hollywoodskou sračičku, která je myšlenkově tupá, akční taky moc není, s typicky hollywoodsky klišoidním závěrem. Takže sorry, tohle se nepovedlo. (Lima) 2*
Spíše je to na 2 a půl hvězdičky. Snaha tvůrců o co nejreálnější zobrazení pekla džungle v kombinaci s africkými vojenskými puči (které patří neodmyslitelně k tamějšímu folklóru) se alespoň u mě poněkud minula účinkem. Nemůže za to jen takřka nezničitelný makeup Monicy Bellucci, jako spíše opět tak zprofanovaný americký hrdinský patos v podání Bruce Willise, jehož pak v tak typické scéně pro podobné filmy ("Neudělal jsem chybu?" "Ne veliteli, udělal jste správný skutek. Jdu s vámi.") následují prakticky všichni jeho "soukmenovci". Byla to celkem koukatelná podívaná, ale velké emoce si během snímku asi neprožijete a velký zážitek si z něj neodnesete... (Radyo) 3*
VELKÁ RECENZE
Americký film Slzy slunce plní politické zadání. Líčí hluše modelovou situaci - Bruce Willis v čele zvláštní jednotky má z bojující Nigérie odvézt americkou lékařku, ale ta odmítne své pacienty ponechat zkáze a také Willis se při pohledu na řeky krve, jakož i do očí a výstřihu sličné doktorky, rozhodne vzít s sebou i domorodce. Pod rouškou válečného thrilleru však snímek hlavně vysvětluje, že se americký voják sice nesmí do místních válek míchat, leč ve jménu lidskosti to někdy nevydrží a jedná.
Úvod ve stylu televizních zpráv, mapující chaos a smrt v zemi po násilném převratu, je působivý. Ale sotva z vrtulníku vystoupí Willis se zachmuřeným výrazem, hraje se jiný film: o supermanovi v maskáčích. Zhltne oběd a běží zase do akce; jen se jeho tým vynoří zpod hladiny, hned první domorodka, která jde se džbánem pro vodu, umí anglicky; ledva začne hromadná pěší road movie tmavou džunglí, musí se tmavé tváře v noční tmě skrýt před též tmavými stíny svých pronásledovatelů-povstalců. Prozradí uprchlíky pláč nemluvněte? Ten motiv známe už z Vinnetoua - Rudého gentlemana, v indiánské jeskyni však bylo přehledněji a světleji. Výprava stařen, dětí a nemocných není z hlediska diváka ani malebnou, ani povzbudivou podívanou. A pokud jde o výpověď, dokument o Lékařích bez hranic, který před časem uvedla Česká televize, měl stonásobnou sílu, přestože tu žádná doktorka nehrála poprsím tak okatě jako Monica Bellucciová: čím více se otřásá pláčem, tím více odhaluje.
Tudíž hádanku, kdo z poutníků dorazí do bezpečí, brzy přebije otázka zásadní: zda pusu z vděčnosti, již lékařka vlepí vojákovi, doplní i polibky vášnivější.
O FILMU
"Scénář k filmu Slzy slunce mě oslovil, protože ze začátku působí jako obyčejný příběh o záchranné akci, ale postupem času se vyvine v emocionálně silné a závažné lidské drama, které nutí k zamyšlení," říká vedoucí výroby Joe Roth.
"Tento snímek se dotýká statečných činů a nesnadných morálních rozhodnutí, které byly podstatou filmů jako Zachraňte vojína Ryana! Je to především příběh o hrdinství," dodává producent Ian Bryce.
Slzy slunce jsou prvním filmem o zvláštních jednotkách americké námořní pěchoty Navy SEALs, který se dočkal plné podpory a spolupráce od amerického námořnictva a Ministerstva obrany. "Tento snímek je poctou Navy SEALs a všem lidem, kteří nás ochraňují a podnikají odvážné činy, aniž by se o nich mluvilo," říká režisér Antoine Fuqua. "Chtěl jsem natočit film, který by ukázal lidem, že v armádě existují muži a ženy, díky jejichž úsilí si můžme v klidu sednout k šálku ranní kávy. Bojují a umírají, aniž bychom znali jejich jména."
"Tito muži se rozhodli jako lidské bytosti, ne jako vojáci. A film pojednává o důsledcích jejich volby, jejich snažení učinit správnou věc z pohledu člověka, nikoliv z pohledu vojenského důstojníka," říká představitel hlavní role Bruce Willis.
Když začali scénáristé Alex Lasker a Patrick Cirillo v roce 1995 psát k filmu scénář, jejich hlavní inspirací byl dobrodružný příběh Roberta Wiseho The Sand Pebbles se Stevem McQueenem v hlavní roli. Stejně jako tento film jsou i Slzy slunce příběhem odvážného bojovníka, který se snaží zachránit skupinu civilních obyvatel. "Chtěl jsem ve scénáři zobrazit souboj vůle mezi tvrdým, zásadovým vojákem Watersem a soucitnou, humanisticky založenou doktorkou Kendricks," říká Lasker. "Na začátku jsou to dva lidé s velmi odlišnými názory na věc. Pod vlivem okolností se však oba změní."
"Waters je člověk, který vždy pouze plnil příkazy a udržoval si emocionální odstup od smrti a zkázy, které jej obklopovaly. Až dosud to považoval za součást své práce. Na této misi si však poprvé uvědomí, jaké utrpení prožívají lidé, které se snaží zachránit. Poprvé ve své kariéře zažívá vnitřní rozpor. Musí učinit velmi závažné rozhodnutí, zda se přiklonit k zásadám své práce nebo k humanitě, kterou během své pětadvacetileté kariéry u armády ztratil," vysvětluje producent Arnold Rifkin. Kombinace tvrdé akce a lidských emocí umožňuje filmu působit na diváka v několika různých rovinách, vysvětluje Rifkin. "Začínáte s úmyslem lidi pobavit. Poté doufáte, že se vám u nich podaří také vyvolat emoce a soucit."
Ačkoliv je příběh fiktivní, je pravdivým obrazem současného dění. "V tomto případě jde o nepokoje, které v posledních třiceti letech ovlivnily určité oblasti Afriky. Občanské války, etnické čistky a jiná zvěrstva se dočkávají jen zřídka větší pozornosti v západních médiích, protože žurnalisté bývají často mezi prvními oběťmi těchto konfliktů. Toto byla příležitost ukázat, jak příšerné věci se během těchto události dějí," vysvětluje Bryce. Pro Fuqua, který se před natáčením filmu věnoval důkladnému studiu současných problémů afrického kontinentu, je film akčním dobrodružstvím i lidským dramatem o lidech, kteří prožili neskutečné hrůzy. "Abych získal představu, čím tito lidé prošli, sehnal jsem si obrazovou knihu The Silence. Jsou tam jen fotografie, žádný text. Ale je to otřesné svědectví. Po celou dobu natáčení jsem ji měl u sebe a každý den před příchodem na scénu jsem si v ní listoval. Byl to pro mě obrovský zdroj inspirace."
Podle Willise se liší Slzy slunce od ostatních akčních filmů díky Fuquově zapálení a odevzdanosti projektu. Režisér například trval na tom, aby byli představiteli afrických uprchlíků skuteční obyvatelé Afriky, z nichž měla většina podobné zkušenosti jako postavy, které ve filmu ztvárnili. Někteří z nich viděli na vlastní oči vyvraždění jejich rodin. Jiní byli občanskou válkou a nepokoji donuceni k životu ve vyhnanství. "Jsem opravdu rád, že neobsadili do rolí Afričanů hollywoodské herce," říká Sammi Rotibi, který hraje Arthura Azuku. "Posunulo nás to na úplně jinou úroveň. Když člověk slyší jejich příběhy... bylo to tak smutné a neskutečné. Dostalo nás to přímo do děje."
"Přestože film pojednává o fiktivní situaci, odehrálo se v Africe mnoho událostí, které byly podobné této," podotýká technická poradkyně Nkeonye Nwankwo. "Během natáčení jsme zažili mnoho emocionálně silných okamžiků. Při natáčení scény, ve které je spálena vesnice, se několik lidí, kteří byli v minulosti svědky podobné události, psychicky zhroutilo. Plakali celý den."
Všichni představitelé členů vojenské jednotky pod velením Waterse podstoupili speciální vojenský výcvik, aby své role mohli ztvárnil co nejvěrněji. Jejich instruktorem byl vojenský veterán Harry Humphries, který strávil u Navy SEALs 16 let a jako vojenský technický poradce se v minulosti podílel na filmech jako Černý jestřáb sestřelen nebo G. I. Jane.
"Byla to skvělá skupina lidí, kterou navíc vedl Bruce Willis," říká Humphries. "Dostali jsme dva týdny, abychom se mohli zaměřit na trénink specifických dovedností, které vyžadoval tento film. Všechny zbraně, válečné taktiky a bojové techniky, se kterými se měli herci ve filmu setkat, uměli po skončení dvoutýdenního tréninku bezchybně ovládat." Po dobu natáčení pak zůstávali herci ve svých rolích - i mimo kameru se navzájem oslovovali svými filmovými přezdívkami.
"Dlouho jsem čekal na příležitost pracovat na podobném filmu," dodává Humphries. "Ukazuje, že mariňáci nejsou jako stroje. Jsou to lidské bytosti. Chci, aby publikum vidělo, jací jsou doopravdy, s jakou profesionalitou pracují a kolik je v nich lidskosti."
Po procestování mnoha různorodých lokalit byla jako nejvhodnější místo pro natáčení zvolena Havaj. "Havaj jsme vybrali díky podobným klimatickým podmínkám a nadmořské výšce. Deštný prales je k nerozeznání podobný tomu africkému," říká hlavní výtvarnice Naomi Shohan.
Ostrov Oahu nabízel kromě ideálních podmínek také spoustu zajímavých míst. Mezi mnohé lokace, kde natáčení probíhalo, patří údolí Waikane, džungle okolo oblíbených vodopádů Manoa, údolí Maunawili a ranč Kualoa, který posloužil již při natáčení filmů Jurský park nebo Kód Navajo.
DABING
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (poručík A.K. Waters), Kateřina Lojdová - Monica Bellucci (Dr. Lena Fiore Kendricksová), Martin Zahálka - Paul Francis (Danny 'Doc' Kelley), David Matásek - Nick Chinlund (Michael 'Slo' Slowenski), Rostislav Čtvrtlík - Eamonn Walker (Ellis 'Zee' Pettigrew), Jiří Plachý - Tom Skerritt (kapitán Bill Rhodes), Martin Preiss - Johnny Messner (Kelly Lake), Miroslav Hanuš - Cole Hauser (James 'Red' Atkins), Libuše Švormová - Fionnula Flanagan (sestra Grace), Ludvík Král - Chad Smith (Jason 'Flea' Mabry), Jiří Čapka - Pierrino Mascarino (otec Gianni), Jolana Smyčková - Cornelia Hayes O'Herlihy (sestra Siobhan), Tereza Duchková - Akosua Busia (Patience), Radek Hoppe - Sammi Rotibi (Arthur Azuka), Miloš Vávra, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Roman Hájek (titulky) a další
Překlad: Tomáš Pártl
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.2003
Premiéra USA: 7.3.2003 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.2003 (VHS)
Poprvé na DVD: 1.10.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 7.5.2007 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 3 189 988
Tržby celkem - $ 86 468 162
Návštěvnost v ČR - 32 926
Náklady (Rozpočet) - $ 70 000 000
Tvůrci a herci
Antoine Fuqua (Režie), Ian Bryce (Produkce), Arnold Rifkin (Produkce), Mike Lobell (Produkce), Lisa Gerrard (Hudba), Hans Zimmer (Hudba), Mauro Fiore (Kamera), Conrad Buff IV (Střih), Christopher Holmes (Střih), Mary Vernieu (Casting), Naomi Shohan (Scénografie), Marlene Stewart (Kostýmy), Willie D. Burton (Zvuk), Willie D. Burton (Zvuk), Richard Snell (Masky), Alex Lasker (Scénář), Patrick Cirillo (Scénář), Bruce Willis (Herec), Monica Bellucci (Herec), Cole Hauser (Herec), Eamonn Walker (Herec), Johnny Messner (Herec), Nick Chinlund (Herec), Paul Francis (Herec), Tom Skerritt (Herec), Malick Bowens (Herec), Akosua Busia (Herec), Sammi Rotibi (Herec), Jimmy Jean-Louis (Herec), Fionnula Flanagan (Herec), Peter Mensah (Herec), Allison Dean (Herec), Harry Van Gorkum (Herec)
2003/121/USA/Akční, Thriller, Drama, Válečný
Zajímavost k filmu
- Postava Dr. Lena Fiore Kendricks, ktorú stvárnila Monica Bellucci, bola pomenovaná podľa hlavného kameramana Maura Fioreho.
- Scéna, v ktorej poručík Waters (Bruce Willis) pobozká Lenu (Monica Belluci), bola po skúšobnom premietaní vystrihnutá.
- Scénář měl být původně součástí série Smrtonosná past.
- Během hlavního natáčení se museli za účelem stmelení kolektivu a vžití do rolí všichni herci, kteří hráli členy námořní jednotky SEAL, oslovovat jmény svých postav, a to dokonce i mimo kameru.
- Název filmu byl původně podtitulek Smrtonosné pasti 4.0, na které se muselo tou dobou už začít pracovat. Bruce Willis tedy řekl, že se projektu zůčastní, pokud bude moct použít název pro tento film.
- Kevin Smith byl původně obsazen do role člena jednotky SEAL po boku Bruce Willise, avšak tragicky zemřel na poranění hlavy v důsledku pádu z třípatrové věže, krátce potom, co dotočil Warriors of Virtue: The Return to Tao (2002).
- Ve filmu byly použity Emersonovy nože, které jsou ručně vyráběné a jsou extrémně populární v armádní komunitě a při vymáhání práva.
- Jedná se o první film, který byl filmován na jaderné letadlové lodi Harry S Truman (CVN-75).
- Všichni herci armádní jednotky SEAL museli před natáčením projít dvoutýdenním výcvikovým táborem.
- Brzy po začátku natáčení se mezi režisérem Antoinem Fuquaem a Brucem Willisem začalo tvořit napětí, které vyústilo v to, že si tito dva slíbili, že už spolu nebudou nikdy pracovat.
- Během natáčení zemřel jeden z kaskadérů.
- Scéna, v ktorej poručík Waters (Bruce Willis) pobozká Lenu (Monica Belluci), bola po skúšobnom premietaní vystrihnutá.
- Scénář měl být původně součástí série Smrtonosná past.
- Během hlavního natáčení se museli za účelem stmelení kolektivu a vžití do rolí všichni herci, kteří hráli členy námořní jednotky SEAL, oslovovat jmény svých postav, a to dokonce i mimo kameru.
- Název filmu byl původně podtitulek Smrtonosné pasti 4.0, na které se muselo tou dobou už začít pracovat. Bruce Willis tedy řekl, že se projektu zůčastní, pokud bude moct použít název pro tento film.
- Kevin Smith byl původně obsazen do role člena jednotky SEAL po boku Bruce Willise, avšak tragicky zemřel na poranění hlavy v důsledku pádu z třípatrové věže, krátce potom, co dotočil Warriors of Virtue: The Return to Tao (2002).
- Ve filmu byly použity Emersonovy nože, které jsou ručně vyráběné a jsou extrémně populární v armádní komunitě a při vymáhání práva.
- Jedná se o první film, který byl filmován na jaderné letadlové lodi Harry S Truman (CVN-75).
- Všichni herci armádní jednotky SEAL museli před natáčením projít dvoutýdenním výcvikovým táborem.
- Brzy po začátku natáčení se mezi režisérem Antoinem Fuquaem a Brucem Willisem začalo tvořit napětí, které vyústilo v to, že si tito dva slíbili, že už spolu nebudou nikdy pracovat.
- Během natáčení zemřel jeden z kaskadérů.
Odkazy