Případ Pelikán / The Pelican Brief (1993136/USA/Thriller, Drama, Mysteriózní) 71%
19.04.2021 11:14
JEDNOU VĚTOU
„Studentka práv a elitní novinář na stopě zákeřného spiknutí. Thriller s Julií Robertsovou a Denzelem Washingtonem v hlavních rolích“
OBSAH
Nejvyšší soudci jsou ve Spojených státech jmenování do svých funkcí na doživotí. Má se tak předejít korupci a ovlivňování. Pro bohatou firmu však není nic snazšího, než najmout atentátníka a nechat několik neúplatných soudců zavraždit. Darby studuje práva a chodí se svým učitelem. Mladá dívka během několika dnů sepíše odvážnou teorii o atentátu na dva soudce a jeho původcích. Jak se zdá, do případu jsou zapletena nejvyšší politická místa. Krátce poté, co se Darbiina verze spiknutí dostane do rukou FBI, zahyne její milenec a ona sama několikrát vyvázne ze smrtelného nebezpečí jen díky šťastné náhodě. Zoufalá dívka se spojí s vynikajícím novinářem Grayem Granthanem, pracujícím pro přední americký list. Společně se pak pouštějí do smrtelně nebezpečného pátrání.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Julie Roberts, když ještě nedostávala 20 milionů dollarů za každou roli a k ní vždycky vážný a drsný Denzel Waschington ve filmu, který mi neřekne ani zlomek toho, co jsem si představoval. Délka je hodně přetažená za vlasy, když si uvědomíme co se ve filmu děje. Jako by velký rutinér Alan J. Pakula prostě neměl tolik talentu jak si myslel a každý jeho film nejen kvůli němu upadl do průměru, z kterého není návratu a pochybuji, že to čas změní. (Djkoma) 3*
Poměrně konzervativně pojatý jižanský příběh dokazuje, že Julia Roberts utáhne i „vážný“ film a udrží si pozornost i bez velkých melodramatických gest nebo postelových scén. Právnický thriller těží z oblíbenosti Johna Grishama, který protentokrát představuje ambiciózní studentku práv, které to pálí a přitahuje starší muže: alespoň soudě podle toho, že chodí se svým profesorem. Na základě vraždy dvou soudců sepíše odvážnou teorii. Jenže ta se dostane do nesprávných rukou a navrch není úplně daleko od pravdy. Jediný člověk, kterému může věřit, je prominentní novinář. Nejprve jsou oba hnaní profesionální touhou po odhalení pravdy, následně jsou odhodlaní pro samotné principy spravedlnosti. Ve výsledku to není to ryzí kritické politické drama: není tak vnitřně silné, je zbytečně spletité i málo emočně odvyprávěné. Snímek tak trochu stojí na spojencích v nouzi (Roberts a Denzel Washington), a tak trochu mu postupně dochází dech. Škoda, ve čtyři hvězdy jsou věřil. (castor) 3*
Případ Pelikán si hraje na dost složitý film, ale jeho strukturu drží především herci a jejich zamyšlené pohledy. Právnický thriller chce být v mnoha ohledech jiný, než jeho spříznění předchůdci, ale nabral si docela hutnou minutáž, která spletitou kauzu kolem atentátníka poslaného na soudce rozmotává velmi pozvolna. Vzniká tak dost prostoru na ukecanou nudu. Za vše pak hovoří finále, kdy se všichni sejdou u jednoho velkého stolu a glosují předešlý děj. Něco podobného si může dovolit seriálová epizoda, ale ne film pro kina. Kdyby se film sestříhal, zkrátil o dobrou půlhodinu, dalo by se počítat se svižnějším vyzněním a možná zajímavějším dějovém spádu událostí. Kvalitní herecká dvojice Julia Roberts & Denzel Washington se snažila, ale mně to zkrátka nestačilo. Zesnulý Alan J.Pakula do filmu instaloval hodně dialogů, děj ničím nerozpohyboval, a pouze v úvodu přišel jeden nečekaný dějový zvrat. Jenže to byl přede mnou celý více jak dvouhodinový film, a vydržte to, když vám tohle téma je, co do předloženého režisérova zpracování, šumák. Mé hodnocení: 40% (Kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Všechno začíná ve Washingtonu vraždou dvou soudců nejvyššího soudu. Prezident sice vystoupí s prohlášením, že šlo o politicky motivované činy zahraničních teroristů, pětadvacetiletá studentka práv Darby Shaw však vypracuje vlastní teorii zločinu. Vzápětí poté, co její učitel a současně milenec Thomas Callahan předá spis svému příteli Verheekovi, právníkovi FBI, je muž zavražděn a Darby přežije jen čirou náhodou. Podaří se jí uniknout pronásledovatelům a spojit se s washingtonským novinářem Grayem Granthamem, který na případu zavražděných soudců také pracuje.
Pokusí se spojit také s Verheekem a domluvit si s ním schůzku, právník je však vzápětí zavražděn a na schůzku místo něj přijde vrah, nájemný zabiják Khamel. Těsně předtím, než stačí dívku zabít, je zastřelen tajemným mužem. Darby pak informuje Granthama o své teorii, podle níž vyšel příkaz k vraždě z Bílého domu. Za vším je majitel ropné společnosti, který si čtyřmilionovým úplatkem zajistil podporu prezidenta v soudním sporu s ochránci přírody. Protože by pád Mattise znamenal pád i pro prezidenta, FBI se rozhodne odstranit Darby dřív, než bude pozdě. Začíná nebezpečná hra o život.
Julia Roberts a Denzel Washington vystupují a Alan J. Pakula (Presumed Innocent) režíruje prvotřídní film, natočený podle bestselleru Johna Grishama.Dva soudci Nejvyššího soudu byli zavražděni a osamělá studentka práv (Roberts) vyjadřuje svá podezření ve spekulativním dopisu, který způsový šok v nejvyšších vládních sférách a rozhodný reportér (Washington) chtějí říci světu, co odhalili – jestliže se dožijí toho, aby to mohli říci. Závod s časem běží a tito dva jsou více než běžci. Jsou živými cíli
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Tomáš Juřička - Denzel Washington (Gray Grantham), Petra Hanžlíková - Julia Roberts (Darby Shaw), Jiří Kodeš - Tony Goldwyn (Fletcher Coal) + Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia), Miloš Hlavica - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan) + William Atherton (Bob Gminski), Petr Pospíchal - John Heard (Gavin Vereek) + John Finn (Matthew Barr) + John Lithgow (Smith Keen), Ilona Svobodová - Cynthia Nixon (Alice Starková), Hana Talpová - Carol Sutton (policistka), Saša Rašilov, Bohumil Švarc - Robert Culp (prezident)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1994
2.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Nela Boudová - Julia Roberts (Darby Shaw), Vladislav Beneš - Denzel Washington (Gray Grantham), Vladimír Brabec - Robert Culp (prezident), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan), Marcel Vašinka - Scott Michael Jefferson (plukovník Olsen) + Stanley Tucci (Khamel), Jiří Plachý - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Dalimil Klapka, Karel Richter, Pavel Šrom - John Finn (Matthew Barr), Karel Chromík - John Lithgow (Smith Keen), Jiří Prager - John Heard (Gavin Verheek), Jiří Kodeš, Bohdan Tůma - Christopher Murray (Rupert) + Joe Chrest (muž v baru), Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Jakub Saic - Tony Goldwyn (Fletcher Coal), Martin Zounar, Dana Syslová, Zuzana Skalická, Dana Černá - Cynthia Nixon (Alice Stark), Miriam Chytilová, Radka Stupková - Carol Sutton (policistka) a další
Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.4.1994 Guild
Premiéra USA: 17.12.1993 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 8.11.1998 (VHS) arner Home Video
Poprvé na DVD: 19.10.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 757 086
Tržby celkem - $ 195 268 056
Návštěvnost v ČR 73 957
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
„Studentka práv a elitní novinář na stopě zákeřného spiknutí. Thriller s Julií Robertsovou a Denzelem Washingtonem v hlavních rolích“
OBSAH
Nejvyšší soudci jsou ve Spojených státech jmenování do svých funkcí na doživotí. Má se tak předejít korupci a ovlivňování. Pro bohatou firmu však není nic snazšího, než najmout atentátníka a nechat několik neúplatných soudců zavraždit. Darby studuje práva a chodí se svým učitelem. Mladá dívka během několika dnů sepíše odvážnou teorii o atentátu na dva soudce a jeho původcích. Jak se zdá, do případu jsou zapletena nejvyšší politická místa. Krátce poté, co se Darbiina verze spiknutí dostane do rukou FBI, zahyne její milenec a ona sama několikrát vyvázne ze smrtelného nebezpečí jen díky šťastné náhodě. Zoufalá dívka se spojí s vynikajícím novinářem Grayem Granthanem, pracujícím pro přední americký list. Společně se pak pouštějí do smrtelně nebezpečného pátrání.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Julie Roberts, když ještě nedostávala 20 milionů dollarů za každou roli a k ní vždycky vážný a drsný Denzel Waschington ve filmu, který mi neřekne ani zlomek toho, co jsem si představoval. Délka je hodně přetažená za vlasy, když si uvědomíme co se ve filmu děje. Jako by velký rutinér Alan J. Pakula prostě neměl tolik talentu jak si myslel a každý jeho film nejen kvůli němu upadl do průměru, z kterého není návratu a pochybuji, že to čas změní. (Djkoma) 3*
Poměrně konzervativně pojatý jižanský příběh dokazuje, že Julia Roberts utáhne i „vážný“ film a udrží si pozornost i bez velkých melodramatických gest nebo postelových scén. Právnický thriller těží z oblíbenosti Johna Grishama, který protentokrát představuje ambiciózní studentku práv, které to pálí a přitahuje starší muže: alespoň soudě podle toho, že chodí se svým profesorem. Na základě vraždy dvou soudců sepíše odvážnou teorii. Jenže ta se dostane do nesprávných rukou a navrch není úplně daleko od pravdy. Jediný člověk, kterému může věřit, je prominentní novinář. Nejprve jsou oba hnaní profesionální touhou po odhalení pravdy, následně jsou odhodlaní pro samotné principy spravedlnosti. Ve výsledku to není to ryzí kritické politické drama: není tak vnitřně silné, je zbytečně spletité i málo emočně odvyprávěné. Snímek tak trochu stojí na spojencích v nouzi (Roberts a Denzel Washington), a tak trochu mu postupně dochází dech. Škoda, ve čtyři hvězdy jsou věřil. (castor) 3*
Případ Pelikán si hraje na dost složitý film, ale jeho strukturu drží především herci a jejich zamyšlené pohledy. Právnický thriller chce být v mnoha ohledech jiný, než jeho spříznění předchůdci, ale nabral si docela hutnou minutáž, která spletitou kauzu kolem atentátníka poslaného na soudce rozmotává velmi pozvolna. Vzniká tak dost prostoru na ukecanou nudu. Za vše pak hovoří finále, kdy se všichni sejdou u jednoho velkého stolu a glosují předešlý děj. Něco podobného si může dovolit seriálová epizoda, ale ne film pro kina. Kdyby se film sestříhal, zkrátil o dobrou půlhodinu, dalo by se počítat se svižnějším vyzněním a možná zajímavějším dějovém spádu událostí. Kvalitní herecká dvojice Julia Roberts & Denzel Washington se snažila, ale mně to zkrátka nestačilo. Zesnulý Alan J.Pakula do filmu instaloval hodně dialogů, děj ničím nerozpohyboval, a pouze v úvodu přišel jeden nečekaný dějový zvrat. Jenže to byl přede mnou celý více jak dvouhodinový film, a vydržte to, když vám tohle téma je, co do předloženého režisérova zpracování, šumák. Mé hodnocení: 40% (Kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Všechno začíná ve Washingtonu vraždou dvou soudců nejvyššího soudu. Prezident sice vystoupí s prohlášením, že šlo o politicky motivované činy zahraničních teroristů, pětadvacetiletá studentka práv Darby Shaw však vypracuje vlastní teorii zločinu. Vzápětí poté, co její učitel a současně milenec Thomas Callahan předá spis svému příteli Verheekovi, právníkovi FBI, je muž zavražděn a Darby přežije jen čirou náhodou. Podaří se jí uniknout pronásledovatelům a spojit se s washingtonským novinářem Grayem Granthamem, který na případu zavražděných soudců také pracuje.
Pokusí se spojit také s Verheekem a domluvit si s ním schůzku, právník je však vzápětí zavražděn a na schůzku místo něj přijde vrah, nájemný zabiják Khamel. Těsně předtím, než stačí dívku zabít, je zastřelen tajemným mužem. Darby pak informuje Granthama o své teorii, podle níž vyšel příkaz k vraždě z Bílého domu. Za vším je majitel ropné společnosti, který si čtyřmilionovým úplatkem zajistil podporu prezidenta v soudním sporu s ochránci přírody. Protože by pád Mattise znamenal pád i pro prezidenta, FBI se rozhodne odstranit Darby dřív, než bude pozdě. Začíná nebezpečná hra o život.
Julia Roberts a Denzel Washington vystupují a Alan J. Pakula (Presumed Innocent) režíruje prvotřídní film, natočený podle bestselleru Johna Grishama.Dva soudci Nejvyššího soudu byli zavražděni a osamělá studentka práv (Roberts) vyjadřuje svá podezření ve spekulativním dopisu, který způsový šok v nejvyšších vládních sférách a rozhodný reportér (Washington) chtějí říci světu, co odhalili – jestliže se dožijí toho, aby to mohli říci. Závod s časem běží a tito dva jsou více než běžci. Jsou živými cíli
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Tomáš Juřička - Denzel Washington (Gray Grantham), Petra Hanžlíková - Julia Roberts (Darby Shaw), Jiří Kodeš - Tony Goldwyn (Fletcher Coal) + Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia), Miloš Hlavica - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan) + William Atherton (Bob Gminski), Petr Pospíchal - John Heard (Gavin Vereek) + John Finn (Matthew Barr) + John Lithgow (Smith Keen), Ilona Svobodová - Cynthia Nixon (Alice Starková), Hana Talpová - Carol Sutton (policistka), Saša Rašilov, Bohumil Švarc - Robert Culp (prezident)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Tomáš Studený
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1994
2.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Nela Boudová - Julia Roberts (Darby Shaw), Vladislav Beneš - Denzel Washington (Gray Grantham), Vladimír Brabec - Robert Culp (prezident), Pavel Soukup - Sam Shepard (Thomas Callahan), Marcel Vašinka - Scott Michael Jefferson (plukovník Olsen) + Stanley Tucci (Khamel), Jiří Plachý - James Sikking (ředitel FBI Denton Voyles), Dalimil Klapka, Karel Richter, Pavel Šrom - John Finn (Matthew Barr), Karel Chromík - John Lithgow (Smith Keen), Jiří Prager - John Heard (Gavin Verheek), Jiří Kodeš, Bohdan Tůma - Christopher Murray (Rupert) + Joe Chrest (muž v baru), Pavel Vondra, Radovan Vaculík, Jakub Saic - Tony Goldwyn (Fletcher Coal), Martin Zounar, Dana Syslová, Zuzana Skalická, Dana Černá - Cynthia Nixon (Alice Stark), Miriam Chytilová, Radka Stupková - Carol Sutton (policistka) a další
Překlad: Lenka Pelcová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.4.1994 Guild
Premiéra USA: 17.12.1993 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 8.11.1998 (VHS) arner Home Video
Poprvé na DVD: 19.10.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 757 086
Tržby celkem - $ 195 268 056
Návštěvnost v ČR 73 957
Náklady (Rozpočet) - $ 45 000 000
Tvůrci a herci
Alan J. Pakula (Režie), Pieter Jan Brugge (Produkce), Alan J. Pakula (Produkce), James Horner (Hudba), Stephen Goldblatt (Kamera), Trudy Ship (Střih), Tom Rolf (Střih), Alixe Gordin (Casting), Philip Rosenberg (Scénografie), Albert Wolsky (Kostýmy), Ron Bochar (Zvuk), Michael J. Cerone (Zvuk), Rick Dior (Zvuk), Edna Sheen (Masky), Alan J. Pakula (Scénář), Julia Roberts (Herec), Denzel Washington (Herec), Sam Shepard (Herec), John Heard (Herec), Tony Goldwyn (Herec), James Sikking (Herec), William Atherton (Herec), Stanley Tucci (Herec), Hume Cronyn (Herec), John Lithgow (Herec), Anthony Heald (Herec), Stanley Anderson (Herec), Cynthia Nixon (Herec), Jake Weber (Herec), Robert Culp (Herec), Ed Johnson (Herec), John Finn (Herec), Helen Carey (Herec), Nicholas Woodeson (Herec), Joe Chrest (Herec), Casey Biggs (Herec), Carol Sutton (Herec), Harold Surratt (Herec), Christopher Murray (Herec), Sonny Jim Gaines (Herec), Kevin Geer (Herec), Tom Quinn (Herec), Terrence Currier (Herec), Greta Valenti (Herec)
1993136/USA/Thriller, Drama, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Film se natáčel od 22. května 1993 do 20. září 1993 převážně ve městě New Orleans, které se nachází v americkém státě Louisiana. Dále pak na plantážní rezidenci prvního prezidenta Spojených států amerických, George Washingtona, Mount Vernon, která se nachází v americkém státě Virginia.
- Denzel Washington odmítl políbit svou hereckou kolegyni Julii Roberts. Své rozhodnutí hájil tím, že samozřejmě nemá nic proti ženám bílé pleti, ale dle jeho názoru by se na roli Darby hodila černošská herečka. „Mně to vůbec nevadilo. Vlastně jsem se na to docela těšila. Denzel to ale viděl jinak,” prohlásila později Roberts.
- „Hledal jsem ženu, která by si dokázala získat sympatie publika, ale nebyla přirozeným vůdčím typem. Proto jsem se rozhodl navrhnout Johnovi právě Julii Roberts. Svým hereckým výkonem nás přesvědčila o tom, že dokázala z postavy Darby udělat ženu, jež se dokáže obětovat, protože je neuvěřitelně silná. Přesto ale zůstává, svým způsobem, křehká,” uvedl režisér filmu Pakula. [Zdroj: lifee.cz]
- Případ Pelikán byl natočený podle skutečných událostí a zabývá se vraždou soudců Nejvyššího soudu ve Washingtonu. [Zdroj: lifee.cz]
- Denzel Washington a Julia Roberts se na obrazovce objeví společně až po 65 minutách.
- Postava F. Dentona Voylese je šéfem FBI ve většině knih Johna Grishama.
- Práva na zfilmování knihy "Případ Pelikán" byla zakoupena ještě před jejím dokončením.
- John Grisham poupravil postavu Darby Shaw podle Julie Roberts. Ta pak po přečtení knihy okamžitě přijala roli ve filmu, a to aniž by si přečetla scénář.
- Film se natáčel od 22. května 1993 do 20. září 1993 převážně ve městě New Orleans, které se nachází v americkém státě Louisiana. Dále pak na plantážní rezidenci prvního prezidenta Spojených států amerických, George Washingtona, Mount Vernon, která se nachází v americkém státě Virginia.
- Denzel Washington odmítl políbit svou hereckou kolegyni Julii Roberts. Své rozhodnutí hájil tím, že samozřejmě nemá nic proti ženám bílé pleti, ale dle jeho názoru by se na roli Darby hodila černošská herečka. „Mně to vůbec nevadilo. Vlastně jsem se na to docela těšila. Denzel to ale viděl jinak,” prohlásila později Roberts.
- „Hledal jsem ženu, která by si dokázala získat sympatie publika, ale nebyla přirozeným vůdčím typem. Proto jsem se rozhodl navrhnout Johnovi právě Julii Roberts. Svým hereckým výkonem nás přesvědčila o tom, že dokázala z postavy Darby udělat ženu, jež se dokáže obětovat, protože je neuvěřitelně silná. Přesto ale zůstává, svým způsobem, křehká,” uvedl režisér filmu Pakula. [Zdroj: lifee.cz]
- Případ Pelikán byl natočený podle skutečných událostí a zabývá se vraždou soudců Nejvyššího soudu ve Washingtonu. [Zdroj: lifee.cz]
- Denzel Washington a Julia Roberts se na obrazovce objeví společně až po 65 minutách.
- Postava F. Dentona Voylese je šéfem FBI ve většině knih Johna Grishama.
- Práva na zfilmování knihy "Případ Pelikán" byla zakoupena ještě před jejím dokončením.
- John Grisham poupravil postavu Darby Shaw podle Julie Roberts. Ta pak po přečtení knihy okamžitě přijala roli ve filmu, a to aniž by si přečetla scénář.
Odkazy
Hrají:
Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard, John Heard, Tony Goldwyn, James Sikking, William Atherton, Stanley Tucci, Hume Cronyn, John Lithgow, Anthony Heald, Stanley Anderson, Cynthia Nixon, Jake Weber, Robert Culp, Ed Johnson, John Finn, Helen Carey, Nicholas Woodeson, Joe Chrest, Casey Biggs, Carol Sutton, Harold Surratt, Christopher Murray, Sonny Jim Gaines, Kevin Geer, Tom Quinn, Terrence Currier, Greta Valenti