Přežít / Alive (1993/122/USA/Drama, Akční, Dobrodružný, Thriller) 78%

26.02.2018 10:06
JEDNOU VĚTOU
„Drama jedné z největších leteckých katastrof. Souboj ragbyového mužstva se smrtí.“

OBSAH
V pátek 13. října 1972 ztroskotalo v Andách letadlo, na jehož palubě byl Uruguayský národní rugbyový tým. Začal tak jeden z nejfantastičtějších příběhů boje o přežití, který vyvolal také nejvíce dohadů. Mnoho lidí zahynulo při srážce, ale někteří přežili. Ti se po několika dnech pomocí rádia dozvídají, že všechny záchranné akce byly zrušeny. Nikdo nevěří, že by někdo mohl přežít. Počasí se zhoršuje a omezené zásoby se tenčí každým dnem. Dva členové týmu se proto rozhodnou přejít Andy a vrátit se s pomocí pro zbytek. Jejich statečný kousek se jim podaří. Vrátí se zpět i s pomocí. Mezitím ale 29 lidí zemře a zbylým 16 se podaří přežít jen díky kanibalismu...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přežít je film, který především bojuje o život sám se sebou. Po velmi působivé, a na tu dobu skvěle natočené letecké katastrofě, která možná doposud nebyla překonána, nastává propad v ději, je to dáno tím, že hercům jsem ani na chvíli nevěřil, že mohou pojídat lidské maso jako čokoládu, dramatu neprospěla ani častá modrá obloha, nebo ryzí romantika zasněžených And. Film by se dal rozdělit na tři dějství rozdělená oponou: letecká havárie-kanibalismus-lavina. Závěrečné zachránění, trocha emocí a opona padá. Za ojedinělý počin dávám 70% (kingik) 4*

Kdysi jsem si tento film nahrála na VHS, mé nadšení opadlo v okamžiku, když jsem zjistila, že už se mi na kazetu nevešlo asi posledních 20 minut:) Takže, když po čase tento film opět dávali v TV, těšila jsem se, že jej konečně zhlédnu celý. I po čase jsem z něj měla stejný dojem, jako tehdy. Matně se mi pozdávalo, že je film znovu předabovaný, v čemž mě ujistilo závěrečné "v českém znění." A dabing byl také snad to jediné, co mi lehce "znepříjemňovalo" zážitek. Když někteří dabéři mluví více postav, a často ještě klidně i chvíli po sobě, dost to sráží celkovou atmosféru a nádech snímku. A zrovna v této Barrandovské verzi se vyskytoval Filip Švarc (jehož hlas mi už v mnoha případech začíná vadit) a Pavel Vondra (jeho hlas, jako jeden z mála zase patří k těm, které se mi asi nikdy nezalíbí). Každopádně je Přežít mrazivý příběh o tom, co by nikdo z nás nechtěl zažít. Někomu zde možná bude chybět větší drsnost, hloubka či šokující momenty, ale v celistvém výsledku se jedná o výborné dílo. Pokud by se mnou někde uprostřed hor hňáplo letadlo, chtěla bych tam mít borca jako je Ethan Hawke:) Svou vůlí a nezlomností by dokázal zvednout na nohy i skupinku fňukajících žáků na školním výletě, kteří si stěžují, že "už je moc horko," že "už nemůžou," nebo, že "do toho kopca prostě už nevylezou. (Aluska88) 4*

Je to natočené velmi realisticky a uvěřitelně. Ale kdybych nevěděla, že to je podle pravdy, říkala bych, co je to zase za výplody mysli pomátlých scénáristů, ale ... ono se to takhle opravdu stalo. Přesto mi film přišel docela zdlouhavý a děj se místy vlekl velmi pomalu. Nemůžu mít výhrady k hereckému obsazení, k technické stránce ani k hudbě (která samotná není nic moc, ale ve filmu funguje), ale přesto mi to jednou vidět bohatě stačilo. (Galadriel) 3*

VELKÁ RECENZE
Skutečné dobrodružství uruguayského rugbyového mužstva, které v roce 1972 přežilo letecké neštěstí v pustině jihoamerických And. Po deset týdnů se navzdory mizivé pravděpodobnosti udrželi při životě a překonávali mrazivé počasí...
Rok 1972. Letadlo s mladými chlapci - členy ragbyového mužstva a několika jejich příbuznými a přáteli, směřuje do Chile. Nad Andami se náhle zhorší počasí a letadlo v husté mlze narazí do hory. Zadní část se oddělí, zatímco předek pokračuje ještě nějakou dobu v letu a pak se zavrtá hluboko do sněhu. Kolem dokola jsou jen hory a ticho...
Když se přeživší vzpamatují z prvního šoku, vynesou mrtvé na sníh a zkoušejí organizovat další kroky. Oba piloti jsou mrtví, rádiové spojení nefunguje, není možné zavolat pomoc. Zranění sténají a prosí o pomoc, kterou jim nikdo nemůže odborně poskytnout. Nakonec zůstává naživu sedmadvacet lidí...
Mladíci, do jejichž čela se staví kapitán mužstva Antonio, Roberto Canessa a Nando, který při havárii ztratil matku a později i sestru Zuzanu. V noci teploty sestupují několik desítek stupňů pod bod mrazu. Zbytky jídla si rozdělí na příděly, ale zanedlouho již není co jíst. Mladíci se ocitají před neuvěřitelně krutou volbou: aby přežili, mají jedinou šanci: začít se živit zmrzlým masem svých mrtvých spolucestujících. Většina tím je otřesena, ale nic jiného jim nezbývá. Zvlášť když se z nalezeného kapesního radia dozvědí, že po devíti dnech marného pátrání byly další záchranné operace odvolané....
A dny plynou dál. Jedné noci se přímo na místo, kde trosečníci přežívají v části letadla, zřítí lavina. Po odhrabání sněhu zjistí ti, kteří přežili, že zahynulo dalších osm lidí, mezi nimi i kapitán mužstva Antonio. Jedenašedesátý den se Roberto Canessa, Nando a Tintin opět vydávají hledat pomoc. Pokoušejí se vylézt co nejvýš, aby zahlédli, kde konečně ledové zasněžené hory končí a kudy by se měli vydat do civilizace. Když vystoupí na nejvyšší bod v okolí, uvidí před sebou opět nekonečnou řadu zasněžených pustých vrcholků. Nezbývá než se vrátit. Zatímco Roberto navrhuje, aby ještě nějakou dobu počkali, Nando trvá na tom, aby se vypravili na cestu dřív, než se z nich stanou skutečná zvířata...
Ve své době působivé, možná lehce šokující, jelikož do začátku devadesátých let bylo těhle výpravných survival filmů relativně málo a když, tak díky špatné technické kvalitě byly pramálo působivé. I tady je sice otravná zadní projekce a pár dalších neduhů, ale působivá kamera a strhující Andy udělají svoje. Tempo nevýrazné a mnoho hluchých scén to zase na druhou stranu strhávají do průměru a kolem největšího highlightu filmu se v podstatě chodí po špičkách. Už to za tu dobu ztratilo tu naléhavost a lesk, ale pořád solidní filmařina se sakra vážným tématem based on true story. A navíc tam hraje Ethan Hawke a Lionel Messi !

SKUTEČNOST
Ve čtvrtek 12. října 1972 letěl tým Old Christian Club z Montevidea na přátelské utkání do Santiaga de Chile. Kvůli špatnému počasí však museli přistát v Mendoze v Argentině, kde všichni strávili noc. Následující den, v pátek 13. října se pokračovalo v letu. Letadlo kvůli špatnému počasí nemohlo vzlétnout natolik, aby přeletělo Andy, ale muselo letět podél pohoří až k Malargüe, poté se otočit o 90° doprava a nad Curicó se stočit na Santiago a jít na přistání. Kvůli husté mlze však piloti udělali chybu, a na půli cesty mezi Malargüe a Curicó v domnění, že přeletěli pohoří, se po schválení řídícího centra v Santiagu stočili na sever do hor a začali klesat. Klesání doprovázely turbulence. Poté, co zazněl varovný signál a piloti uviděli před sebou útes, vytočili motory do nejvyšších otáček a snažili se překážku překonat. To se nepovedlo, utrhl se ocas letounu o útes, po chvíli se utrhlo levé křídlo o další útes, a pravé křídlo o útes dál. Zbytek letadla dopadl na prudký svah a sjel po něm, dokud se nezabořil do ledovce. To deformovalo kokpit a přimáčklo palubními přístroji piloty ke stěně.
Kapitán letu Julio Ferradas zemřel ihned, druhý pilot náraz přežil, ale zůstal přiražen na svém sedadle. Při nárazu také zemřeli Dr. Francisco Nicola se svoji manželkou, Eugenia Parradová (matka Nanda Parrada) a Fernándo Vázquez. Krátce po odtržení ocasu letadla z něj vypadli oba stevardi a dalších pět pasažérů.
Poté, co se letadlo ztratilo dispečerům v Santiagu, začalo pátrání po letadle, které však kvůli své bílé barvě bylo na sněhu prakticky neviditelné.

DABING
1.DABING (VHS, Nova, Cinemax)
V českém znění: Filip Jančík - Ethan Hawke, Bruce Ramsay, Christian J. Meoli (Nando Parrado, Carlitos Páez, Federico Aranda), Martin Sobotka - Ethan Hawke, David Kriegel, John Newton, Danny Nucci (Nando Parrado, Gustavo Zerbino, Antonio Tintín, Hugo Díaz), Bohdan Tůma - Josh Hamilton, Jake Carpenter, Kevin Breznahan, Josh Lucas (Roberto Canessa, Alberto Artuna, Roy Harley, Felipe Restano), Radovan Vaculík - Vincent Spano, Kevin Breznahan, John Newton (Antonio Balbi, Roy Harley, Antonio Tintín), Zdeněk Mahdal - Sam Behrens, José Zúniga, John Malkovich (Javier Methol, mechanik, Carlitos), Alena Procházková - Illeana Douglas, Diana Barrington (Lilliana Metholová, paní Alfonsínová), Jana Páleníčková - Ele Keats (Susana Parradová), Radan Rusev - Jerry Wasserman (Ko-pilot)
Překlad: Beata Leitnerová
Zvuk: Jaromír Svoboda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro HCE

2.DABING (TV Barrandov)
V českém znění: Radek Hoppe - Ethan Hawke (Nando Parrado), Pavel Vondra - John Malkovich (Carlitos), Libor Bouček, Filip Švarc, Michal Jagelka, Jakub Wehrenberg, Vojtěch Rohlíček, Vojtěch Hájek, Petr Burian, Svatopluk Schuller, Marek Libert, Jan Šťastný, Jitka Ježková, Jana Páleníčková, Miriam Chytilová, Jana Mařasová, Jiří Valšuba (titulky)
Překlad: Zdena Dostálová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Markéta Kubánková
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2010

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 15.1.1993 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 11.03.2002 (DVD)
Poprvé na DVD: 19.5.2010 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 2 809 602
Tržby celkem - $ 36 733 909
Návštěvnost v ČR - 144 747
Náklady (Rozpočet) - $ 32 000 000
 
Tvůrci a herci
Frank Marshall (Režie), Kathleen Kennedy (Produkce), Robert Watts (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Peter James (Kamera), William Goldenberg (Střih), Michael Kahn (Střih), Mike Fenton (Casting), Valorie Massalas (Casting), Norman Reynolds (Scénografie), Jennifer L. Parsons (Kostýmy), Wylie Stateman (Zvuk), Eric Batut (Zvuk), Gregg Baxter (Zvuk), James Gawley (Masky), Linda Gill (Masky), John Patrick Shanley (Scénář), Ethan Hawke (Herec), Vincent Spano (Herec), Josh Hamilton (Herec), Bruce Ramsay (Herec), John Haymes Newton (Herec), Kevin Breznahan (Herec), Sam Behrens (Herec), Illeana Douglas (Herec), Jack Noseworthy (Herec), Michael DeLorenzo (Herec), Danny Nucci (Herec), Richard Ian Cox (Herec), David Cubitt (Herec), Gordon Currie (Herec), Josh Lucas (Herec), John Malkovich (Herec), John Cassini (Herec), Chad Willett (Herec), Ele Keats (Herec), José Zúniga (Herec), Jerry Wasserman (Herec)
 
1993/122/USA/Drama, Akční, Dobrodružný, Thriller
 
Zajímavost k filmu
- Herci, kteří představovali ragbyové hráče, museli držet drastickou dietu. Aby na začátku vypadali mohutný a na konci kost a kůže, museli zhubnout okolo 20 kg. Jejich denní příjem byl 1100 kalorií, přičemý běžný člověk potřebuje zhruba 2900. Jejich jídelníček sestával z misky pšeničné kaše, 1 dcl pomerančového džusu a sklenice mléka. Oběd zahrnoval 2 šálky zeleniny a celozrnný rohlík a večeře 10 bobulí vína, plátek sýra a 4 keksy. Herci se tak alespoň chodili dívat do cateringového stanu, jak si dávají do nosu ostatní členové štábu.
- O úsilí po dosiahnutí maximálnej autentickosti svedčí aj skutočnosť, že nakrúcania sa ako poradcovia zúčastnili aj niektorí z tých, čo to všetko prežili na vlastnej koži a herci, obsadení do hlavných úloh typovo zodpovedali svojim reálnym náprotivkom.
- Snímka vznikla podľa rovnomennej knihy Piersa Paula Reada, ktorý ju napísal na základe skutočných udalostí.
- Jména těch, kteří zemřeli, byla ve scénáři změněna - s výjimkou Parradovy sestry Susany a matky Eugenie a manželky Javiera Methola Liliany.
- Film se natáčel chronologicky, což je u filmů s podobnou stopáží neobvyklé. Záměr tvůrců byl věrohodněji vytvořit atmosféru mezi trosečníky.
- Scéna havárie se natáčela devět dní. Většina herců ke konci dnů plných natřásání se na simulátoru musela užívat léky proti nevolnosti.
- Děj filmu se odehrává v jihoamerických Andách, ale natáčelo se u lyžařského městečka Panorama v kanadských Kordillerách. Proto neodpovídá pohyb slunce na nebi, když si postavy ukazují, kterým směrem je západ.
- Každé ráno muselo letět pět helikoptér, aby dostalo štáb a herce na místo natáčení.
- Otevírací a závěrečnou scénu, kdy se k nehodě vyjadřuje John Malkovich jako Carlitos Paez, napsal pro film právě skutečný Carlitos.
- Za lidské maso ve filmu suplovala převážně krocaní kůže.
- Skutečný Nando Parrado (postava Ethana Hawkea) působil u filmu jako technický poradce a také je vidět na úvodních fotografiích týmu jako trenér. V době nehody mu bylo 23 let. Později na základě svých zážitků napsal knihu "Alive: Miracle of the Andes", která obsahovala i segmenty, jež sloužily jako předloha scénáře. Pracuje také jako psychologický poradce pro lidi, kteří stejně jako on prošli traumatizujícími zážitky. (Morien)
- Ve filmu přežije 17 trosečníků, skutečná katastrofa si ale vzala ještě o jeden život víc. Hugo Diaz - postava Dannyho Nucciho - zemřel při lavině.
- Ve filmu je přílet helikoptér podáván jako velké překvapení pro trosečníky, ve skutečnosti o něm ale věděli, protože o Nandově a Robertově příchodu do civilizace slyšeli v rádiu.
 
Odkazy
 

 

Štítky:

| |

Zpět