Symbol smrti / Pars vite et reviens tard (2007/116/Francie/Krimi, Drama, Thriller) 50% -Originál DVD-
13.01.2023 20:08
JEDNOU VĚTOU
„Ulicemi Paříže se plíží zlo."
OBSAH
Zkrachovalého námořního obchodníka Josse všichni považují za blázna. V ulicích Paříže nahlas oznamuje zprávy, ve kterých pravidelně varuje před apokalypsou. Jeho varování se shodují se středověkými texty předpovídajícími příchod černé smrti. Ve městě se na dveřích začínají objevovat symboly převrácené čtyřky. Šéfinspektor Adamsberg a jeho zástupce symboly napřed považují za bezvýznamné graffiti. Pátráním však zjistí, že stejné značky byly použity v několika částech Evropy, aby lidi chránily před strašlivou epidemií… Hrozí Paříži nová morová rána? Je Joss vyvolávačem smrti?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Marii Gillain považuju za jednu z nejkrásnějších hereček na světě, takže když už se nějaká televize milostivě uvolí odvysílat film ve kterým se tato francouzská top kráska nachází, rád si udělám čas. Pokud jde o samotný film, tak se mě líbila maximálně tak první třetina a docela dost mě mrzí, že si francouzi více nepohráli s masovou panikou a strachem, to by bylo tornádo jak prase, ale to by fakt musel dělat někdo, kdo umí pracovat jak z divákovejma emocema, tak z kriminální zápletkou, protože tady, čím víc film přidával na minutách, tím víc ubíral na počtu hodnocení. Přišlo mě to strašně odfláklý, je to škoda, protože, kdyby se do tohoto tématu pořádně vrtlo, to by byla pane velkolepá těžba. (Enšpígl) 2*
Velmi slušný thriller, kde hlavní roli hraje atmosféra, hudba, kontaktní zvuk, barvy - to vše ozvláštňuje již tak zajímavý příběh o nových morových ranách v Paříži, které se ukážou být něčím jiným. Solidně zvládnutá filmařina, která se trošičku snaží o Purpurové řeky, nemá na ně, ale i zak je stále kvalitní a poctivá. Víc než o akci jde právě o ty pocity, a kdo miluje atmosféru Paříže, přijde si na své. (honajz) 4*
Text distributora na obalu DVD mě docela slušně nalákal a já tak s radostí očekával zajímavý thriller s pořádnou dávkou tajemné atmosféry. Mor a tajemný zabiják slibovali doslova vražednou kombinaci, která však naplnila mé tužby tak napůl. Postupné rozplétání záhadného případu začalo totiž pomalu ztrácet na přitažlivosti a místy tvůrci zbytečně prodlužovali vlastní agónii, kdy začaly být vraždy hodně stereotypní a nezáživné. Vlastně jsme jen nudně čekali, kdo bude další na řadě. Úbytek šťávy se naštěstí ke konci zlepšil a finální rozuzlení celého příběhu, tak přece jenom vylepšilo můj celkový pohled na film. Nápad to byl určitě zajímavý, ale nevyužitý potenciál mi nedovolí dát víc jak průměrných 50%. (SOLOM.) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - José Garcia (komisař Jean-Baptiste Adamsberg), Marcela Kyselová - Marie Gillain (Marie) / Linh Dan Pham (Camille), Marek Libert - Lucas Belvaux (poručík Adrien Danglard), Pavel Vondra - Olivier Gourmet (Joss Le Guern), Bohuslav Kalva - Michel Serrault (Hervé Decambrais), Petr Gelnar - Nicolas Cazalé (Damas), Petra Jindrová - Sophie Aubry (Eva) / Nadine Alari (Clémentine) / Serpentine Teyssier (knihovnice), Ivana Měřičková - Félicité N'Gijol (Lisbeth) / Cécile Sanz de Alba (policistka), Pavel Tesař - Philippe Bas (poručík Maurel) / Dominique Bettenfeld (Castillon), Jaroslav Horák - Jean-Gilles Barbier (poručík Favre) / (policejní patolog), Bedřich Šetena - Jean-Philippe Puymartin (vrchní komisař Brezillon, titulky), Svatopluk Schuller - Mathias Mlekuz (Jerome Cazalas), Regina Řandová, Petr Šole a další.
Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga Tv s r.o. pro Intersonic 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 24.1.2007
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2008 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 1.3.2008 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Ulicemi Paříže se plíží zlo."
OBSAH
Zkrachovalého námořního obchodníka Josse všichni považují za blázna. V ulicích Paříže nahlas oznamuje zprávy, ve kterých pravidelně varuje před apokalypsou. Jeho varování se shodují se středověkými texty předpovídajícími příchod černé smrti. Ve městě se na dveřích začínají objevovat symboly převrácené čtyřky. Šéfinspektor Adamsberg a jeho zástupce symboly napřed považují za bezvýznamné graffiti. Pátráním však zjistí, že stejné značky byly použity v několika částech Evropy, aby lidi chránily před strašlivou epidemií… Hrozí Paříži nová morová rána? Je Joss vyvolávačem smrti?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Marii Gillain považuju za jednu z nejkrásnějších hereček na světě, takže když už se nějaká televize milostivě uvolí odvysílat film ve kterým se tato francouzská top kráska nachází, rád si udělám čas. Pokud jde o samotný film, tak se mě líbila maximálně tak první třetina a docela dost mě mrzí, že si francouzi více nepohráli s masovou panikou a strachem, to by bylo tornádo jak prase, ale to by fakt musel dělat někdo, kdo umí pracovat jak z divákovejma emocema, tak z kriminální zápletkou, protože tady, čím víc film přidával na minutách, tím víc ubíral na počtu hodnocení. Přišlo mě to strašně odfláklý, je to škoda, protože, kdyby se do tohoto tématu pořádně vrtlo, to by byla pane velkolepá těžba. (Enšpígl) 2*
Velmi slušný thriller, kde hlavní roli hraje atmosféra, hudba, kontaktní zvuk, barvy - to vše ozvláštňuje již tak zajímavý příběh o nových morových ranách v Paříži, které se ukážou být něčím jiným. Solidně zvládnutá filmařina, která se trošičku snaží o Purpurové řeky, nemá na ně, ale i zak je stále kvalitní a poctivá. Víc než o akci jde právě o ty pocity, a kdo miluje atmosféru Paříže, přijde si na své. (honajz) 4*
Text distributora na obalu DVD mě docela slušně nalákal a já tak s radostí očekával zajímavý thriller s pořádnou dávkou tajemné atmosféry. Mor a tajemný zabiják slibovali doslova vražednou kombinaci, která však naplnila mé tužby tak napůl. Postupné rozplétání záhadného případu začalo totiž pomalu ztrácet na přitažlivosti a místy tvůrci zbytečně prodlužovali vlastní agónii, kdy začaly být vraždy hodně stereotypní a nezáživné. Vlastně jsme jen nudně čekali, kdo bude další na řadě. Úbytek šťávy se naštěstí ke konci zlepšil a finální rozuzlení celého příběhu, tak přece jenom vylepšilo můj celkový pohled na film. Nápad to byl určitě zajímavý, ale nevyužitý potenciál mi nedovolí dát víc jak průměrných 50%. (SOLOM.) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - José Garcia (komisař Jean-Baptiste Adamsberg), Marcela Kyselová - Marie Gillain (Marie) / Linh Dan Pham (Camille), Marek Libert - Lucas Belvaux (poručík Adrien Danglard), Pavel Vondra - Olivier Gourmet (Joss Le Guern), Bohuslav Kalva - Michel Serrault (Hervé Decambrais), Petr Gelnar - Nicolas Cazalé (Damas), Petra Jindrová - Sophie Aubry (Eva) / Nadine Alari (Clémentine) / Serpentine Teyssier (knihovnice), Ivana Měřičková - Félicité N'Gijol (Lisbeth) / Cécile Sanz de Alba (policistka), Pavel Tesař - Philippe Bas (poručík Maurel) / Dominique Bettenfeld (Castillon), Jaroslav Horák - Jean-Gilles Barbier (poručík Favre) / (policejní patolog), Bedřich Šetena - Jean-Philippe Puymartin (vrchní komisař Brezillon, titulky), Svatopluk Schuller - Mathias Mlekuz (Jerome Cazalas), Regina Řandová, Petr Šole a další.
Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Nezávislá televizní společnost Saga Tv s r.o. pro Intersonic 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Francie: 24.1.2007
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2008 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 1.3.2008 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Régis Wargnier (Režie), Cyril Colbeau-Justin (Produkce), Jean-Baptiste Dupont (Produkce), Patrick Doyle (Hudba), Laurent Dailland (Kamera), Yann Malcor (Střih), Pierre-Jacques Bénichou (Casting), Olivier Radot (Scénografie), Elisabeth Rousseau (Kostýmy), Benoît Biral (Zvuk), Liliane Rametta (Masky), Julien Rappeneau (Scénář), Régis Wargnier (Scénář), Fred Vargas (kniha) (Předloha), José Garcia (Herec), Lucas Belvaux (Herec), Marie Gillain (Herec), Olivier Gourmet (Herec), Nicolas Cazalé (Herec), Linh Dan Pham (Herec), Nadine Alari (Herec), Michel Serrault (Herec), Dominique Bettenfeld (Herec), Philippe Bas (Herec), Laëtitia Lacroix (Herec), Marc Robert (Herec), Justin Blanckaert (Herec), Garance Le Guillermic (Herec), Grégory Gadebois (Herec), Mathias Mlekuz (Herec), Florence Muller (Herec), Jean-Michel Noirey (Herec), Eric Soubelet (Herec), Éric Périssé (Herec), Titouan Laporte (Herec), Jacques Collard (Herec), Sophie Le Tellier (Herec), Cécile Sanz de Alba (Herec), Laurent Richard (Herec), Jean-Marie Juan (Herec), Roméo Escala (Herec), Alain Fromager (Herec), Marie-Armelle Deguy (Herec), Jean-Pierre Becker (Herec), Jean-Philippe Puymartin (Herec), Grégory Montel (Herec), Stéphane Butet (Herec), Lana Ettinger (Herec)
2007/116/Francie/Krimi, Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo ve Francii ve městě Paříž.
Odkazy
Hrají:
José Garcia, Lucas Belvaux, Marie Gillain, Olivier Gourmet, Nicolas Cazalé, Linh Dan Pham, Nadine Alari, Michel Serrault, Dominique Bettenfeld, Philippe Bas, Laëtitia Lacroix, Marc Robert, Justin Blanckaert, Garance Le Guillermic, Grégory Gadebois, Mathias Mlekuz, Florence Muller, Jean-Michel Noirey, Eric Soubelet, Éric Périssé, Titouan Laporte, Jacques Collard, Sophie Le Tellier, Cécile Sanz de Alba, Laurent Richard, Jean-Marie Juan, Roméo Escala, Alain Fromager, Marie-Armelle Deguy, Jean-Pierre Becker, Jean-Philippe Puymartin, Grégory Montel, Stéphane Butet, Lana Ettinger, Grégoire Taulère, Satya Dusaugey, Arnaud Maillard, Esther Sironneau, Jean-Gilles Barbier, Félicité N'Gijol, Serpentine Teyssier