Světlo ve tmě / Half Light (2006/106/Velká Británie, Německo/Mysteriózní, Thriller, Drama) 61% -Originál DVD-
13.01.2023 20:08
JEDNOU VĚTOU
„Měla všechno, co si kdy přála, ale během pár chvil o to přišla.“
OBSAH
Život Rachel Carlson (Demi Moore), úspěšné autorky thrillerů, naprosto změní tragická událost: její pětiletý syn nešťastnou náhodou utone. Rachel se rozhodne změnit životní styl a odstěhuje se na odlehlou chatu na skotském pobřeží. Zde však zůstává sama napospas své osamělosti a děsivým představám. Přestává rozeznávat, co je realita a co halucinace, a nakonec bude muset bojovat, aby si zachránila holý život. (H.C.E.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sračka, ke které je těžké dodat něco víc. Ono by bylo, kdyby alespoň Demi Moore byla schopná zahrát tak, abych se k tomu dokázal vyjádřit alespoň jednou větou. Ale představte si, že spisovatel píše na stroji knihu. Představte si, že tento výjev sledujete celou dobu, dokud nedopíše knihu. Jakmile jí dopíše, je konec filmu. Stejně tak zhasne světlo ve tmě spisovatele, co se potí u další knihy, co zrovna dopisuje. Je to fakt mysteriózní trapárna vážná asi jako vedení Slavie, které po zápase s Ostravou (kdy šlo o trenéra Jarolíma a oni to potupně prohráli), prosilo trenéra, aby zůstal a on se na ně vysral. Dobře udělal. (Malarkey) 1*
Ve svém výsledku je to jen průměrný thriller, což je způsobeno především matnou režií. Scénář se snažil skloubit prvky kriminálního thrilleru a mysteriózního drama s romantickou linií. Je patrná snaha o takovou tu starosvětsky britskou zadumanou atmosféru, hudební podmalba založená především na klavírních tónech připomíná staré kriminální série s inspektorem Dalglieshem. Slabší hodnocení je u mě způsobeno přítomností Demi Moore v hlavní roli. Ne, že by svůj part neuhrála, ale jednoduše ji nemám rád. Považuju ji za průměrnou herečku, na které je zajímavá pouze její schopnost sebeprezentace a buldočí vytrvalost. Celkový dojem: 50 %. (gudaulin) 3*
Popravdě jsem od toho čekal takovej ten poslední výdech Demi Moore, ale po shlédnutí jsem byl mile překvapen, že to nebyla jen taková ta komerční kravina s bývalou star v hlavní roli. Každopádně konec předvídatelnej, ale vcelku dobrý, jen nevím kam stále mizela ta krev, když se něco stalo. (Jamal) 3*
VELKÁ RECENZE
Spisovatelka Rachel Carlsonová žije se svým synem Thomasem a manželem v poklidu v Británii. Jednoho dne se jejich syn pustí k vodě a Rachel jej najde již utopeného. Je to pro ni těžká rána, a proto se odstěhuje na okraj civilizace. Nechce se s nikým stýkat, ale něco je přece jen potřeba, a tak se vypraví do městečka poblíž. Cestou se seznámí s místním šerifem Finlayem Marym a jeho ženou Mary. V městečku jí jedna paní říká, že ji její syn už čeká. Později si Rachel zajede k majáku a poznává mladíka Agnuse McCulloucha. Pak vidí svého syna. Ten se ji pokouší utopit. Ale byla to asi jen vidina. Stále více a více se stýká s Angusem. Až se spolu konečně vyspí. Rachel jej pozve na místní slavnost. Jenže on nejde a nejde. A když se na něj pak ptá, dozví se, že je sedm let mrtev. Důkazy, že s ním Rachel byla, záhadně zmizely. Šerif tvrdí, že byl u toho, když se Angus zabil. Bylo to kvůli nevěře jeho manželky.
V novinách však Rachel nic nenajde. A jednoho večera začne maják blikat, jako by se tam Angus vrátil. Rachel tam spěchá a vidí jej na balkóně. Objevuje se tu její přítelkyně z města Sharon. Nevěří, že by tu Angus byl a nevěří ani to, že stojí za ní, jak jí Rachel říká. A on Sharon zabije. Rachel sem přitáhne Finleyho, ale nikde po ničem ani stopa. Ani po krvi z mrtvé Sharon, ani po jejím těle, prostě nikde nic. Rachel začíná věřit tomu, že je blázen. Navštíví znovu onu ženu, která jí říkala, že ji čeká její syn.
Dozví se, že ona umí předvídat budoucnost a také ihned Rachel varuje, aby se tam kde byla, nevracela. Jenže ona tam chce. Zatím se schází dvě osoby v tomto příběhu zamotané a zdá se, že spolu mají spor kvůli penězům. Rachel je přepadena a na nohy jí je dán železný řetěz. Má být vhozena do vody a vše bude vypadat jako sebevražda. Vždyť všichni v okolí vědí, že zešílela. Její osud je tedy asi zpečetěn.
DABING
V českém znění: Ilona Svobodová - Demi Moore (Rachel Carlsonová), Filip Jančík - Hans Matheson (Angus McCulloch), Zdeněk Mahdal - Henry Ian Cusick (Brian Carlson), Jan Rimbala - Beans El-Balawi (Thomas Carlson), René Slováčková - Kate Isitt (Sharon Wintonová), Zdeněk Maryška - James Cosmo (seržant Finlay Murray), Jaroslava Brousková - Joanna Hole (Mary Murrayová), Ludvík Král - Nicholas Gleaves (Dr. Robert Freedman), Helena Dytrtová - Therese Bradley (Morag McPhersonová), Miloš Vávra - Mickey Wilson (reverend James McMahon), Vlaďka Včelná, Pavel Vondrák , Filip Švarc , Jolana Smyčková , Veronika Veselá , Aleš Jarý (titulky)
Překlad: Martin Stejskal
Zvuk: Jaroslav Kosán , Studio ProTime
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertaiment 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 17.1.2006
Premiéra Velká Británie: 23.6.2006 United International Pictures UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.2.2006 (DVD)
Poprvé na DVD: 20.02.2006 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 2 400 000
„Měla všechno, co si kdy přála, ale během pár chvil o to přišla.“
OBSAH
Život Rachel Carlson (Demi Moore), úspěšné autorky thrillerů, naprosto změní tragická událost: její pětiletý syn nešťastnou náhodou utone. Rachel se rozhodne změnit životní styl a odstěhuje se na odlehlou chatu na skotském pobřeží. Zde však zůstává sama napospas své osamělosti a děsivým představám. Přestává rozeznávat, co je realita a co halucinace, a nakonec bude muset bojovat, aby si zachránila holý život. (H.C.E.)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sračka, ke které je těžké dodat něco víc. Ono by bylo, kdyby alespoň Demi Moore byla schopná zahrát tak, abych se k tomu dokázal vyjádřit alespoň jednou větou. Ale představte si, že spisovatel píše na stroji knihu. Představte si, že tento výjev sledujete celou dobu, dokud nedopíše knihu. Jakmile jí dopíše, je konec filmu. Stejně tak zhasne světlo ve tmě spisovatele, co se potí u další knihy, co zrovna dopisuje. Je to fakt mysteriózní trapárna vážná asi jako vedení Slavie, které po zápase s Ostravou (kdy šlo o trenéra Jarolíma a oni to potupně prohráli), prosilo trenéra, aby zůstal a on se na ně vysral. Dobře udělal. (Malarkey) 1*
Ve svém výsledku je to jen průměrný thriller, což je způsobeno především matnou režií. Scénář se snažil skloubit prvky kriminálního thrilleru a mysteriózního drama s romantickou linií. Je patrná snaha o takovou tu starosvětsky britskou zadumanou atmosféru, hudební podmalba založená především na klavírních tónech připomíná staré kriminální série s inspektorem Dalglieshem. Slabší hodnocení je u mě způsobeno přítomností Demi Moore v hlavní roli. Ne, že by svůj part neuhrála, ale jednoduše ji nemám rád. Považuju ji za průměrnou herečku, na které je zajímavá pouze její schopnost sebeprezentace a buldočí vytrvalost. Celkový dojem: 50 %. (gudaulin) 3*
Popravdě jsem od toho čekal takovej ten poslední výdech Demi Moore, ale po shlédnutí jsem byl mile překvapen, že to nebyla jen taková ta komerční kravina s bývalou star v hlavní roli. Každopádně konec předvídatelnej, ale vcelku dobrý, jen nevím kam stále mizela ta krev, když se něco stalo. (Jamal) 3*
VELKÁ RECENZE
Spisovatelka Rachel Carlsonová žije se svým synem Thomasem a manželem v poklidu v Británii. Jednoho dne se jejich syn pustí k vodě a Rachel jej najde již utopeného. Je to pro ni těžká rána, a proto se odstěhuje na okraj civilizace. Nechce se s nikým stýkat, ale něco je přece jen potřeba, a tak se vypraví do městečka poblíž. Cestou se seznámí s místním šerifem Finlayem Marym a jeho ženou Mary. V městečku jí jedna paní říká, že ji její syn už čeká. Později si Rachel zajede k majáku a poznává mladíka Agnuse McCulloucha. Pak vidí svého syna. Ten se ji pokouší utopit. Ale byla to asi jen vidina. Stále více a více se stýká s Angusem. Až se spolu konečně vyspí. Rachel jej pozve na místní slavnost. Jenže on nejde a nejde. A když se na něj pak ptá, dozví se, že je sedm let mrtev. Důkazy, že s ním Rachel byla, záhadně zmizely. Šerif tvrdí, že byl u toho, když se Angus zabil. Bylo to kvůli nevěře jeho manželky.
V novinách však Rachel nic nenajde. A jednoho večera začne maják blikat, jako by se tam Angus vrátil. Rachel tam spěchá a vidí jej na balkóně. Objevuje se tu její přítelkyně z města Sharon. Nevěří, že by tu Angus byl a nevěří ani to, že stojí za ní, jak jí Rachel říká. A on Sharon zabije. Rachel sem přitáhne Finleyho, ale nikde po ničem ani stopa. Ani po krvi z mrtvé Sharon, ani po jejím těle, prostě nikde nic. Rachel začíná věřit tomu, že je blázen. Navštíví znovu onu ženu, která jí říkala, že ji čeká její syn.
Dozví se, že ona umí předvídat budoucnost a také ihned Rachel varuje, aby se tam kde byla, nevracela. Jenže ona tam chce. Zatím se schází dvě osoby v tomto příběhu zamotané a zdá se, že spolu mají spor kvůli penězům. Rachel je přepadena a na nohy jí je dán železný řetěz. Má být vhozena do vody a vše bude vypadat jako sebevražda. Vždyť všichni v okolí vědí, že zešílela. Její osud je tedy asi zpečetěn.
DABING
V českém znění: Ilona Svobodová - Demi Moore (Rachel Carlsonová), Filip Jančík - Hans Matheson (Angus McCulloch), Zdeněk Mahdal - Henry Ian Cusick (Brian Carlson), Jan Rimbala - Beans El-Balawi (Thomas Carlson), René Slováčková - Kate Isitt (Sharon Wintonová), Zdeněk Maryška - James Cosmo (seržant Finlay Murray), Jaroslava Brousková - Joanna Hole (Mary Murrayová), Ludvík Král - Nicholas Gleaves (Dr. Robert Freedman), Helena Dytrtová - Therese Bradley (Morag McPhersonová), Miloš Vávra - Mickey Wilson (reverend James McMahon), Vlaďka Včelná, Pavel Vondrák , Filip Švarc , Jolana Smyčková , Veronika Veselá , Aleš Jarý (titulky)
Překlad: Martin Stejskal
Zvuk: Jaroslav Kosán , Studio ProTime
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertaiment 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 17.1.2006
Premiéra Velká Británie: 23.6.2006 United International Pictures UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.2.2006 (DVD)
Poprvé na DVD: 20.02.2006 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 2 400 000
Tvůrci a herci
Craig Rosenberg (Režie), Garth H. Drabinsky (Produkce), Andreas Grosch (Produkce), Joel B. Michaels (Produkce), Clive Parsons (Produkce), Steve Samuels (Produkce), Brett Rosenberg (Hudba), Ashley Rowe (Kamera), Bill Murphy (Střih), John Hubbard (Casting), Ros Hubbard (Casting), Don Taylor (Scénografie), Ruth Myers (Kostýmy), Julian Slater (Zvuk), Erin Ayanian (Masky), Craig Rosenberg (Scénář), Demi Moore (Herec), Hans Matheson (Herec), Henry Ian Cusick (Herec), James Cosmo (Herec), Nicholas Gleaves (Herec), Joanna Hole (Herec), Therese Bradley (Herec), Mickey Wilson (Herec), Polly Frame (Herec), Kate Isitt (Herec), Osman Genç (Herec)
2006/106/Velká Británie, Německo/Mysteriózní, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
- Tehdy 7letý Beans El-Balawi (Thomas) zkoušel "topící" scénu se dvěma trenéry nejprve v umělé nádrži. Poté ji zahrál už ve skutečném londýnském kanále za pomoci několika asistentů, jež mu ve vodě pomáhali a zajišťovali ochranu. Beans El-Balawi nosil při natáčení této scény pod oblečením speciální neoprenový oblek.
- Kulisy vnitřku majáku byly postaveny ve filmových studiích Ealing. Ve stejném studiu natáčela herečka Demi Moore podvodní scény.
- Koně, které diváci vidí ve filmu, musel štáb před natáčením jednotlivých scén ještě různě upravovat. Byla jim přidávána i umělá hříva.
- Režisér Craig Rosenberg měl sepsán původní scénář k tomuto filmu již několik let, ale realizaci dlouho odkládal kvůli jiným filmovým projektům.
- Herec Hans Matheson odletěl před filmováním v doprovodu producenta filmu na 3 dny do Los Angeles kvůli testovacím zkouškám s herečkou Demi Moore, kdy režisér potřeboval nutně obsadit hlavní mužskou roli Anguse.
- Režisér Rosenberg obhlížel místa pro filmování 14 dní (jihozápadní Anglie, severní Wales, Londýn, londýnská studia Ealing) a všechny tyto místa si pečlivě fotografoval.
- Scénu s Rachel, Brianem a Sharon na mole nebylo možno v Llanddwynu nafilmovat kvůli špatnému počasí. Poté, co skončilo natáčení ve Walesu, se musela tato scéna natočit až ve filmových studiích Ealing. Scéna byla postavena v obrovské vodní nádrži - nechybělo molo, Racheliina loď a dokonce byly doplněny i uměle vyrobené skály totožné s původním umístěním v Llanddwynu.
- Stejně tak jako filmová postava Rachel, zůstala herečka Demi Moore v rekreační pronajaté chatě Trearddur Bay po celé filmování v lokaci Anglesey.
- Skladatel Brett Rosenberg, který zkomponoval hudbu k filmu, je bratr režiséra Craiga Rosenberga. Jejich otec Ron Rosenberg hraje na soundtracku na klavír v písni "The Cottage".
- Komparz tvořili hlavně místní lidé z Newborough a Anglesey, kteří točili na ostrově Llanddwyn.
- Herci nacvičovali scény před počátkem natáčení s režisérem Craigem Rosenbergem ve studiích Ealing.
- 3 natáčecí dny strávila osádka v Porth Dinllaen na poloostrově Lleyn Peninsula v rybářské vesnici z 18. století. Zde natáčely scény z rybářské skotské vesnice a 1 scénu natáčely v hospodě "Ty Coch". Právě zde se natáčelo ve středu, ve čtvrtek a v pátek, ale první natáčecí den byl kompletní pohroma, kvůli velmi špatnému počasí bylo natáčení odloženo. Vládlo neuvěřitelně chladné a deštivé počasí, které je v severním Walesu v časném podzimu neobvyklé. Zbylé dva dny již bylo hezké slunné počasí a tak se natočila velká část scén.
- Filmový štáb strávil 1 den u Llanbadrig, kde natočily 2 scény za hřbitova a 1 scénu z interiéru kostela Sv. Patrika.
- 3 natáčecí dny zabraly na poloostrově Lleyn Peninsula, Porthdinllaen - zde se natáčela narozeninová slavnost a scény z vesnice ve filmu zvané jako "Ingonish Cove". V jižním Cornwallu se natáčely scény skotské chaty Rachel Carlson. Dále se točilo pak u Bodwin a železnice Wenford. Nakonec se natáčely v Londýně interiérní scény a začátek filmu v Primrose Hill v Londýně.
- Po celou dobu natáčení vládlo špatné počasí se silnými větry a deštěm, což způsobovalo problémy štábu. Bylo to velmi divné počasí pro časné září.
- Filmování probíhalo na podzim roku 2004. (Lynette)
- Píseň hrající na párty Mary je "Star of the County Down."
- Film, na který se rodina dívá je Přízraky noci (1945).
- Kulisy postavené na ostrově Llanddywn byly téměř zničeny první týden natáčení prudkými větry a deštěm.
- Kulisy vnitřku majáku byly postaveny ve filmových studiích Ealing. Ve stejném studiu natáčela herečka Demi Moore podvodní scény.
- Koně, které diváci vidí ve filmu, musel štáb před natáčením jednotlivých scén ještě různě upravovat. Byla jim přidávána i umělá hříva.
- Režisér Craig Rosenberg měl sepsán původní scénář k tomuto filmu již několik let, ale realizaci dlouho odkládal kvůli jiným filmovým projektům.
- Herec Hans Matheson odletěl před filmováním v doprovodu producenta filmu na 3 dny do Los Angeles kvůli testovacím zkouškám s herečkou Demi Moore, kdy režisér potřeboval nutně obsadit hlavní mužskou roli Anguse.
- Režisér Rosenberg obhlížel místa pro filmování 14 dní (jihozápadní Anglie, severní Wales, Londýn, londýnská studia Ealing) a všechny tyto místa si pečlivě fotografoval.
- Scénu s Rachel, Brianem a Sharon na mole nebylo možno v Llanddwynu nafilmovat kvůli špatnému počasí. Poté, co skončilo natáčení ve Walesu, se musela tato scéna natočit až ve filmových studiích Ealing. Scéna byla postavena v obrovské vodní nádrži - nechybělo molo, Racheliina loď a dokonce byly doplněny i uměle vyrobené skály totožné s původním umístěním v Llanddwynu.
- Stejně tak jako filmová postava Rachel, zůstala herečka Demi Moore v rekreační pronajaté chatě Trearddur Bay po celé filmování v lokaci Anglesey.
- Skladatel Brett Rosenberg, který zkomponoval hudbu k filmu, je bratr režiséra Craiga Rosenberga. Jejich otec Ron Rosenberg hraje na soundtracku na klavír v písni "The Cottage".
- Komparz tvořili hlavně místní lidé z Newborough a Anglesey, kteří točili na ostrově Llanddwyn.
- Herci nacvičovali scény před počátkem natáčení s režisérem Craigem Rosenbergem ve studiích Ealing.
- 3 natáčecí dny strávila osádka v Porth Dinllaen na poloostrově Lleyn Peninsula v rybářské vesnici z 18. století. Zde natáčely scény z rybářské skotské vesnice a 1 scénu natáčely v hospodě "Ty Coch". Právě zde se natáčelo ve středu, ve čtvrtek a v pátek, ale první natáčecí den byl kompletní pohroma, kvůli velmi špatnému počasí bylo natáčení odloženo. Vládlo neuvěřitelně chladné a deštivé počasí, které je v severním Walesu v časném podzimu neobvyklé. Zbylé dva dny již bylo hezké slunné počasí a tak se natočila velká část scén.
- Filmový štáb strávil 1 den u Llanbadrig, kde natočily 2 scény za hřbitova a 1 scénu z interiéru kostela Sv. Patrika.
- 3 natáčecí dny zabraly na poloostrově Lleyn Peninsula, Porthdinllaen - zde se natáčela narozeninová slavnost a scény z vesnice ve filmu zvané jako "Ingonish Cove". V jižním Cornwallu se natáčely scény skotské chaty Rachel Carlson. Dále se točilo pak u Bodwin a železnice Wenford. Nakonec se natáčely v Londýně interiérní scény a začátek filmu v Primrose Hill v Londýně.
- Po celou dobu natáčení vládlo špatné počasí se silnými větry a deštěm, což způsobovalo problémy štábu. Bylo to velmi divné počasí pro časné září.
- Filmování probíhalo na podzim roku 2004. (Lynette)
- Píseň hrající na párty Mary je "Star of the County Down."
- Film, na který se rodina dívá je Přízraky noci (1945).
- Kulisy postavené na ostrově Llanddywn byly téměř zničeny první týden natáčení prudkými větry a deštěm.
Odkazy