Stopy ve sněhu (Cit slečny Smilly pro sníh) / Smilla's Sense of Snow (1997/121/Dánsko, Německo, Švédsko/Thriller, Drama, Sci-Fi, Akční) 64% -Originál DVD-
13.01.2023 20:07
JEDNOU VĚTOU
„Julia Ormondová jako odvážná vědkyně, pátrající na pláních Grónska po příčinách smrti malého chlapce."
OBSAH
Hrdinkou trhilleru je krásná, inteligentní, ale citově odměřená mladá vědkyně Smilla. Pátrání po záhadných příčinách smrti malého chlapce ji zavede až na drsné zasněžené pláně Grónska. Postupně zjišťuje, že za vším stojí jakási společnost, která chlapce už roky pozorovala a pro níž pracoval i jeho otec. S pomocí svého přítele se Smilla dostane až nebezpečně blízko k přísně střeženému tajemství.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Skvělá atmosféra a vidina netradičního závěru. To jsem očekával a to jsem dostal. Už z počátku bylo jasné, že meteor, který spadl na Grónskou pláň bude mít nějaký význam, ale více jak hodinu a půl dlouhé čekání na ten význam jsem popravdě nečekal. Naštěstí zde byla krutě upřímná a citlivá Julia Ormond, která jako hlavní postava táhne snímek velmi příjemně vpřed. Vedle ní je Gabriel Byrne jen další drobnost, která potěší. Překvapilo mě i vcelku netradiční prostředí,. když se film odehrává v převážně zamrzlých nebo zasněžených místech, které s jemnou hudební složkou a Julii Ormond dotváří skvělý celek. Docela mě teď zajímá kniha... (Djkoma) 4*
Takový ten film, který horko těžko bojuje o divákovu přízeň, nijak objevný, nijak napínavý. Bille August (rozmáchlý Dům duchů) natočil thriller z drsného severu, jehož hlavní linií je vyšetřování tajemné okolnosti smrti malého kamaráda hlavní hrdinky. Odhalování záhady jí zavádí až k podivným společnostem a na vlny mysteriózna, odměřené vědkyni záhy půjde samozřejmě o život. Atmosféru to má, slušné herce jakbysmet. (castor) 3*
Předlohu jsem nečetl, ale podle toho, jak vypadá adaptace, bych ji tipnul na něco ve stylu (nelangdonovských) záležitostí od Dana Browna. Což není minus. Na film se dívá dobře, překvapilo mě sympatické herecké obsazení v čele s velmi dobře chladnou Julií Ormond, ovšem ve chvíli, kdy hrdinka nastoupí na loď a vydává se do Grónska, se ze zajímavého thrillérku se solidní atmosférou stane podivně tupá přehlídka zvláštních situací, jež vyvrcholí závěrečným výbuchem a (neukázaným) útěkem před lavinou, který by působil neuvěřitelně snad i v bondovce. Bohužel. Velké plus je však hudba pánů Gregson-Williamse a Zimmera - dosud jsem ji neslyšel, ale působí na mě jako jedno z jejich vůbec nejlepších děl. (D.Moore) 3*
Ocenění:
Berlinale IFF
1997 - Bille August (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Nela Boudová - Julia Ormond (Smilla Jaspersonová), Jiří Schwarz - Gabriel Byrne (Mechanik), Bohumil Švarc - Richard Harris (dr. Andreas Tork), Bedřich Šetena - Robert Loggia (Moritz Jasperson), Jaromír Meduna - Jim Broadbent (dr. Lagermann), Antonín Molčík - Mario Adorf (kapitán Sigmund Lukas), Miloš Vávra - Bob Peck (Ravn), Petr Štěpánek - Tom Wilkinson (profesor Loyen), Martina Hudečková - Emma Croft (Benja), Pavel Vondra - Peter Capaldi (Birgo Lander), Roman Hájek - Jürgen Vogel (Nils Jakkelsen), Alena Vránová - Vanessa Redgrave (Elsa Lübingová), Miriam Kantorková - Agga Olsen (Juliane Christiansenová), Alena Procházková - Charlotte Bradley (paní Lagermannová), Jan Škvor - Clipper Miano (Isaiah Christiansen), Jaroslav Horák - Alvin Ing (Licht), Jan Přeučil - David Hayman (kapitán Telling), Milan Bouška a další
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Produkce: Petr Tichý ml.
Zvuk: Jaroslav Děták, Studio Fontána
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.2.1997
Premiéra Dánsko: 28.2.1997
Premiéra Německo: 13.2.1997 Constantin Film DE
Premiéra Švédsko: 28.2.1997
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 17.10.1997 (VHS) Intersonic
Poprvé na VHS: 1.2.1998
Poprvé na DVD: 28.01.2005 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 23 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
„Julia Ormondová jako odvážná vědkyně, pátrající na pláních Grónska po příčinách smrti malého chlapce."
OBSAH
Hrdinkou trhilleru je krásná, inteligentní, ale citově odměřená mladá vědkyně Smilla. Pátrání po záhadných příčinách smrti malého chlapce ji zavede až na drsné zasněžené pláně Grónska. Postupně zjišťuje, že za vším stojí jakási společnost, která chlapce už roky pozorovala a pro níž pracoval i jeho otec. S pomocí svého přítele se Smilla dostane až nebezpečně blízko k přísně střeženému tajemství.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Skvělá atmosféra a vidina netradičního závěru. To jsem očekával a to jsem dostal. Už z počátku bylo jasné, že meteor, který spadl na Grónskou pláň bude mít nějaký význam, ale více jak hodinu a půl dlouhé čekání na ten význam jsem popravdě nečekal. Naštěstí zde byla krutě upřímná a citlivá Julia Ormond, která jako hlavní postava táhne snímek velmi příjemně vpřed. Vedle ní je Gabriel Byrne jen další drobnost, která potěší. Překvapilo mě i vcelku netradiční prostředí,. když se film odehrává v převážně zamrzlých nebo zasněžených místech, které s jemnou hudební složkou a Julii Ormond dotváří skvělý celek. Docela mě teď zajímá kniha... (Djkoma) 4*
Takový ten film, který horko těžko bojuje o divákovu přízeň, nijak objevný, nijak napínavý. Bille August (rozmáchlý Dům duchů) natočil thriller z drsného severu, jehož hlavní linií je vyšetřování tajemné okolnosti smrti malého kamaráda hlavní hrdinky. Odhalování záhady jí zavádí až k podivným společnostem a na vlny mysteriózna, odměřené vědkyni záhy půjde samozřejmě o život. Atmosféru to má, slušné herce jakbysmet. (castor) 3*
Předlohu jsem nečetl, ale podle toho, jak vypadá adaptace, bych ji tipnul na něco ve stylu (nelangdonovských) záležitostí od Dana Browna. Což není minus. Na film se dívá dobře, překvapilo mě sympatické herecké obsazení v čele s velmi dobře chladnou Julií Ormond, ovšem ve chvíli, kdy hrdinka nastoupí na loď a vydává se do Grónska, se ze zajímavého thrillérku se solidní atmosférou stane podivně tupá přehlídka zvláštních situací, jež vyvrcholí závěrečným výbuchem a (neukázaným) útěkem před lavinou, který by působil neuvěřitelně snad i v bondovce. Bohužel. Velké plus je však hudba pánů Gregson-Williamse a Zimmera - dosud jsem ji neslyšel, ale působí na mě jako jedno z jejich vůbec nejlepších děl. (D.Moore) 3*
Ocenění:
Berlinale IFF
1997 - Bille August (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Nela Boudová - Julia Ormond (Smilla Jaspersonová), Jiří Schwarz - Gabriel Byrne (Mechanik), Bohumil Švarc - Richard Harris (dr. Andreas Tork), Bedřich Šetena - Robert Loggia (Moritz Jasperson), Jaromír Meduna - Jim Broadbent (dr. Lagermann), Antonín Molčík - Mario Adorf (kapitán Sigmund Lukas), Miloš Vávra - Bob Peck (Ravn), Petr Štěpánek - Tom Wilkinson (profesor Loyen), Martina Hudečková - Emma Croft (Benja), Pavel Vondra - Peter Capaldi (Birgo Lander), Roman Hájek - Jürgen Vogel (Nils Jakkelsen), Alena Vránová - Vanessa Redgrave (Elsa Lübingová), Miriam Kantorková - Agga Olsen (Juliane Christiansenová), Alena Procházková - Charlotte Bradley (paní Lagermannová), Jan Škvor - Clipper Miano (Isaiah Christiansen), Jaroslav Horák - Alvin Ing (Licht), Jan Přeučil - David Hayman (kapitán Telling), Milan Bouška a další
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Produkce: Petr Tichý ml.
Zvuk: Jaroslav Děták, Studio Fontána
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.2.1997
Premiéra Dánsko: 28.2.1997
Premiéra Německo: 13.2.1997 Constantin Film DE
Premiéra Švédsko: 28.2.1997
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 17.10.1997 (VHS) Intersonic
Poprvé na VHS: 1.2.1998
Poprvé na DVD: 28.01.2005 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 23 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
Tvůrci a herci
Bille August (Režie), Bernd Eichinger (Produkce), Martin Moszkowicz (Produkce), Harry Gregson-Williams (Hudba), Hans Zimmer (Hudba), Jörgen Persson (Kamera), Janus Billeskov Jansen (Střih), Tove Berg Bramsen (Casting), Leo Davis (Casting), Risa Kes (Casting), Anna Asp (Scénografie), Marit Allen (Kostýmy), Barbara Baum (Kostýmy), Friedrich M. Dosch (Zvuk), Michael Kranz (Zvuk), Gerlinde Kunz (Masky), Horst Stadlinger (Masky), Ann Biderman (Scénář), Peter Hoeg (kniha) (Předloha), Julia Ormond (Herec), Matthew Marsh (Herec), Gabriel Byrne (Herec), Jim Broadbent (Herec), Tom Wilkinson (Herec), Richard Harris (Herec), Robert Loggia (Herec), Vanessa Redgrave (Herec), Peter Capaldi (Herec), Mario Adorf (Herec), Jürgen Vogel (Herec), Peter Gantzler (Herec), Lars Brygmann (Herec), Bob Peck (Herec), David Hayman (Herec), Agga Olsen (Herec)
1997/121/Dánsko, Německo, Švédsko/Thriller, Drama, Sci-Fi, Akční
Zajímavost k filmu
- Snímek byl natočen na motivy knihy "Cit slečny Smilly pro sníh" od Petra Hoega.
Odkazy
Hrají:
Julia Ormond, Matthew Marsh, Gabriel Byrne, Jim Broadbent, Tom Wilkinson, Richard Harris, Robert Loggia, Vanessa Redgrave, Peter Capaldi, Mario Adorf, Jürgen Vogel, Peter Gantzler, Lars Brygmann, Bob Peck, David Hayman, Agga Olsen, Alvin Ing, Lars Bjarke, Ann Queensberry, Clipper Miano