Mimo zákon / Beyond the City Limits (2001/91/USA/Drama) 49% -Originál DVD-
11.11.2022 05:15
2001/91/USA/Drama
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo v USA ve městě Los Angeles.
JEDNOU VĚTOU
„V kasině leží velký balík. Brousí si na něj zuby zkušení muži. Před nosem jim ho vyfouknou šikovné dívky..."
OBSAH
Malí podvodníčci Sergei a Yuri mají smělý plán: ukrást 2 miliony dolarů z kasina. K tomu jim má pomoci Troy, který pracuje jako strážný v kasinu a dva zkorumpovaní policisté. Jenže nic nejde tak lehce. Policisté jsou nalezeni mrtví a vyděšení kamarádi rychle od loupeže upustí. Aby po sobě nezanechali stopy, opustí své přítelkyně – Mishu a Lexi. Zhrzené dívky přizvou kamarádku Helenu a s pomocí Troye naplánují pomstu svým bývalým milencům. Plán je jednoduchý: dokončit loupež, kterou Sergei a Yuri nezvládli. 2 miliony dolarů jsou víc než lákavá náplast…(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Což o to, živost a elán snímek má, ale nějak tomu chybí přesvědčení a nějaký smysl. Příběh je krapet zmatený, takže vyznat se o co komu vlastně jde a proč dá docela práci. Dějově je tu tedy mnoho podivností a hlavně nejasností v konání všech postav. V jistém smyslu poněkud pošetilý příběh, nad kterým by se nemělo nijak zvlášť přemýšlet nad logikou, jinak je to ztracené. (MickeyStuma) 3*
Režisérka Gastonová dokáže své slušné obsazení dovést do jakéhosi bezduchého zapomnění, kde nic nefunguje. Nerovnoměrný konglomerovaný bordel mizerných hereckých výkonů, režie, střihu, kinematografie, hudby a podobně. (Juto) 0*
() * -
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Monika Žáková - Nastassja Kinski (Misha), Pavel Vondra - Todd Field (Jack Toretti), Claudia Vašeková - Jennifer Esposito (Helena Torettiová), Roman Hájek - Alexis Denisof (Yuri), Jitka Moučková - Alyson Hannigan (Lexi), Ladislav Cigánek - Brian McCardie (Sergei Akotia), Dana Syslová - Roxanne Hart (Dan Perryová) + Teddy Lynch (bezdomovkyně na zastávce) + Adrian Ricard (paní Leechnerová), Jiří Hromada - Chris Ellis (Hanson) + Paul Goodman (Kevin Shepela), Ivana Měřičková, Miloš Vávra - Michael Cole (Perry), Monika Kobrová - Sophie B. Hawkins (Lucy Spattová), Ivo Novák, Filip Švarc, Filip Jančík, Tomáš Juřička - Steve Harris (Troy)
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.4.2003 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 25.10.2010 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„V kasině leží velký balík. Brousí si na něj zuby zkušení muži. Před nosem jim ho vyfouknou šikovné dívky..."
OBSAH
Malí podvodníčci Sergei a Yuri mají smělý plán: ukrást 2 miliony dolarů z kasina. K tomu jim má pomoci Troy, který pracuje jako strážný v kasinu a dva zkorumpovaní policisté. Jenže nic nejde tak lehce. Policisté jsou nalezeni mrtví a vyděšení kamarádi rychle od loupeže upustí. Aby po sobě nezanechali stopy, opustí své přítelkyně – Mishu a Lexi. Zhrzené dívky přizvou kamarádku Helenu a s pomocí Troye naplánují pomstu svým bývalým milencům. Plán je jednoduchý: dokončit loupež, kterou Sergei a Yuri nezvládli. 2 miliony dolarů jsou víc než lákavá náplast…(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Což o to, živost a elán snímek má, ale nějak tomu chybí přesvědčení a nějaký smysl. Příběh je krapet zmatený, takže vyznat se o co komu vlastně jde a proč dá docela práci. Dějově je tu tedy mnoho podivností a hlavně nejasností v konání všech postav. V jistém smyslu poněkud pošetilý příběh, nad kterým by se nemělo nijak zvlášť přemýšlet nad logikou, jinak je to ztracené. (MickeyStuma) 3*
Režisérka Gastonová dokáže své slušné obsazení dovést do jakéhosi bezduchého zapomnění, kde nic nefunguje. Nerovnoměrný konglomerovaný bordel mizerných hereckých výkonů, režie, střihu, kinematografie, hudby a podobně. (Juto) 0*
() * -
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Monika Žáková - Nastassja Kinski (Misha), Pavel Vondra - Todd Field (Jack Toretti), Claudia Vašeková - Jennifer Esposito (Helena Torettiová), Roman Hájek - Alexis Denisof (Yuri), Jitka Moučková - Alyson Hannigan (Lexi), Ladislav Cigánek - Brian McCardie (Sergei Akotia), Dana Syslová - Roxanne Hart (Dan Perryová) + Teddy Lynch (bezdomovkyně na zastávce) + Adrian Ricard (paní Leechnerová), Jiří Hromada - Chris Ellis (Hanson) + Paul Goodman (Kevin Shepela), Ivana Měřičková, Miloš Vávra - Michael Cole (Perry), Monika Kobrová - Sophie B. Hawkins (Lucy Spattová), Ivo Novák, Filip Švarc, Filip Jančík, Tomáš Juřička - Steve Harris (Troy)
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.4.2003 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 25.10.2010 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Gigi Gaston (Režie), Peter Jay Klauser (Produkce), Joey Nittolo (Produkce), Billy White Acre (Hudba), David Bridges (Kamera), Kristen Helsing (Střih), Jim Makiej (Střih), Christine Sheaks (Casting), Jim Dultz (Scénografie), Claudia Wick (Kostýmy), David Ho (Zvuk), Luisa Abel (Masky), Paul Horsun (Scénář), John McMahon (Scénář), Jennifer Esposito (Herec), Alyson Hannigan (Herec), Steve Harris (Herec), Nastassja Kinski (Herec), Todd Field (Herec), Alexis Denisof (Herec), Chris Ellis (Herec), Toby Huss (Herec), Freddy Rodríguez (Herec), Jose Yenque (Herec), Roxanne Hart (Herec), Stephanie Niznik (Herec), Brian McCardie (Herec), Brian George (Herec), Jack Wallace (Herec), Karen Kondazian (Herec), Marcos A. Ferraez (Herec)
- Natáčení filmu probíhalo v USA ve městě Los Angeles.
Odkazy