Sestry v Londýně / Winning Londonv (2001/93/USA/Rodinný, Romantický) 39% -Originál DVD-
13.01.2023 20:06
JEDNOU VĚTOU
„Americká komedie o dvojčatech v Londýně, studentské soutěži a lásce, která poněkud ovlivní její průběh."
OBSAH
Mary-Kate a Ashley se ocitly ve městě nad řekou Temží, aby tam spolu s dalšími teenagery zkusily řídit celý svět. I při všech zmatcích, které na ně čekají, si buďte jisti, že obě blondýnky zažijí správnou dávku dobrodružství, legrace a zavedou vás na mejdany, kde to opravdu frčí. Sestry Olsenovy zase řádí a vy musíte být u toho!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mnohem slabší než JEDEN DEN V NEW YORKU, kde je tentýž koncept "šprťácká Olsenka a nezodpovědná Olsenka razí do města a balí kluky" zpracován podstatně lépe (povahové rozdíly jsou mnohem vyhrocenější) a zábavněji. A ty neustále klípky a záběry z videokamery akorát ilustrují bezradnost scénáře a režie a otravují. Nuda. (choze) 1*
Sice jediná věc, u které jsem se skutečně zasmála, byla ta hláška s Voldemortem (viz komentář novoten), ale i tak to nebylo tak špatné. Když člověk vidí i ty jejich naprosté propadáky (Výlet do Říma, Sestry na Bahamách, atd), tak ho dokonce tento film i trochu překvapí. (Tsuki) 3*
Nejlepší (a možná zároveň i jediný opravdu koukatelný) film dvojčat Olsenových. Zajímavý soundtrack, dobrá zábava, nabytí trochy vědomostí, ale hlavně výborný námět! Když jsem byla mladší, nepřála jsem si nic jiného, než se účastnit skutečného modelu Spojených národů. (A vloni jsem měla štěstí se s podobným projektem podívat do útrob Evropského parlamentu ve Strasbourgu. Přání splněno!) (delaware) 3*
VELKÁ RECENZE
Americká středoškolačka Chloe Lawrence nemůže uvěřit svému štěstí, když se dozví, že tým, kterého je členem, se stal vítězem národní diskusní soutěže a pojede do Evropy, kde se v Londýně koná mezinárodní soutěž, postavená na modelu simulujícím Organizaci spojených národu. Její nadšení ovšem poněkud kazí zjištění, že její bláznivá sestra, dvojče Riley, se přihlásila jako náhradník za nemocného člena týmu. A neudělala to samozřejmě z touhy předvést v soutěži své schopnosti a znalosti, ale kvůli spolužákovi Brianovi Connorsovi, který si jí ale vůbec nevšímá.
Také Chloe musí v Londýně svést válku s Amorem, poté co se setká s kolegou ze soupeřova týmu, Jamesem Browningem, jehož otec je pravým a nefalšovaným britským lordem. Soutěživá Chloe sice nehodlá nechat lásku zasahovat do boje o vítězství, jenže láska má, jak se zdá, jiné plány. Láska a boj o vítězství v soutěži pochopitelně nejsou tím jediným, co dvojčata v Londýně čeká. Stihnou si také prohlédnout památky, nakupovat a dokonce se učit hrát pólo. Ale přitom všem se naučí několik důležitých věcí o odpovědnosti a umění kompromisu jako cestě k vítězství.
Sestry v Londýně (v anglickém originále Winning London) je americký komediální film z roku 2001. Režie se ujal Craig Shapiro a scénáře Karol Ann Hoffner. Hlavní role hrají Mary-Kate a Ashley Olsenovy.
DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Mary-Kate Olsen (Chloe Lawrencová), Eliška Pohorská - Ashley Olsen (Riley Lawrencová), Radek Hoppe - Brandon Tyler (Brian Connors), Matěj Hádek - Eric Jungmann (Dylan), Jitka Moučková - Rachel Roth (Rachel Byrdová), Zdeněk Hruška - Jesse Spencer (Lord James Browning Jr.), Pavel Tesař - Steven Shenbaum (pan Holmes), Dagmar Čárová - Claire Yarlett (paní Watsonová), Jiří Plachý - Paul Ridley (Lord James Browning Sr.), Petr Burian, Daniela Krhutová, Daniel Margolius, Daniel Rous, Milan Slepička, Hana Kolářová, Luděk Čtvrtlík - (titulky)
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Úprava a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobil: pro Magic Box Česká produkční 2000 a.s. v roce 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.3.2001
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Americká komedie o dvojčatech v Londýně, studentské soutěži a lásce, která poněkud ovlivní její průběh."
OBSAH
Mary-Kate a Ashley se ocitly ve městě nad řekou Temží, aby tam spolu s dalšími teenagery zkusily řídit celý svět. I při všech zmatcích, které na ně čekají, si buďte jisti, že obě blondýnky zažijí správnou dávku dobrodružství, legrace a zavedou vás na mejdany, kde to opravdu frčí. Sestry Olsenovy zase řádí a vy musíte být u toho!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mnohem slabší než JEDEN DEN V NEW YORKU, kde je tentýž koncept "šprťácká Olsenka a nezodpovědná Olsenka razí do města a balí kluky" zpracován podstatně lépe (povahové rozdíly jsou mnohem vyhrocenější) a zábavněji. A ty neustále klípky a záběry z videokamery akorát ilustrují bezradnost scénáře a režie a otravují. Nuda. (choze) 1*
Sice jediná věc, u které jsem se skutečně zasmála, byla ta hláška s Voldemortem (viz komentář novoten), ale i tak to nebylo tak špatné. Když člověk vidí i ty jejich naprosté propadáky (Výlet do Říma, Sestry na Bahamách, atd), tak ho dokonce tento film i trochu překvapí. (Tsuki) 3*
Nejlepší (a možná zároveň i jediný opravdu koukatelný) film dvojčat Olsenových. Zajímavý soundtrack, dobrá zábava, nabytí trochy vědomostí, ale hlavně výborný námět! Když jsem byla mladší, nepřála jsem si nic jiného, než se účastnit skutečného modelu Spojených národů. (A vloni jsem měla štěstí se s podobným projektem podívat do útrob Evropského parlamentu ve Strasbourgu. Přání splněno!) (delaware) 3*
VELKÁ RECENZE
Americká středoškolačka Chloe Lawrence nemůže uvěřit svému štěstí, když se dozví, že tým, kterého je členem, se stal vítězem národní diskusní soutěže a pojede do Evropy, kde se v Londýně koná mezinárodní soutěž, postavená na modelu simulujícím Organizaci spojených národu. Její nadšení ovšem poněkud kazí zjištění, že její bláznivá sestra, dvojče Riley, se přihlásila jako náhradník za nemocného člena týmu. A neudělala to samozřejmě z touhy předvést v soutěži své schopnosti a znalosti, ale kvůli spolužákovi Brianovi Connorsovi, který si jí ale vůbec nevšímá.
Také Chloe musí v Londýně svést válku s Amorem, poté co se setká s kolegou ze soupeřova týmu, Jamesem Browningem, jehož otec je pravým a nefalšovaným britským lordem. Soutěživá Chloe sice nehodlá nechat lásku zasahovat do boje o vítězství, jenže láska má, jak se zdá, jiné plány. Láska a boj o vítězství v soutěži pochopitelně nejsou tím jediným, co dvojčata v Londýně čeká. Stihnou si také prohlédnout památky, nakupovat a dokonce se učit hrát pólo. Ale přitom všem se naučí několik důležitých věcí o odpovědnosti a umění kompromisu jako cestě k vítězství.
Sestry v Londýně (v anglickém originále Winning London) je americký komediální film z roku 2001. Režie se ujal Craig Shapiro a scénáře Karol Ann Hoffner. Hlavní role hrají Mary-Kate a Ashley Olsenovy.
DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Mary-Kate Olsen (Chloe Lawrencová), Eliška Pohorská - Ashley Olsen (Riley Lawrencová), Radek Hoppe - Brandon Tyler (Brian Connors), Matěj Hádek - Eric Jungmann (Dylan), Jitka Moučková - Rachel Roth (Rachel Byrdová), Zdeněk Hruška - Jesse Spencer (Lord James Browning Jr.), Pavel Tesař - Steven Shenbaum (pan Holmes), Dagmar Čárová - Claire Yarlett (paní Watsonová), Jiří Plachý - Paul Ridley (Lord James Browning Sr.), Petr Burian, Daniela Krhutová, Daniel Margolius, Daniel Rous, Milan Slepička, Hana Kolářová, Luděk Čtvrtlík - (titulky)
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Úprava a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobil: pro Magic Box Česká produkční 2000 a.s. v roce 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 27.3.2001
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Craig Shapiro (Režie), Neil Steinberg (Produkce), Natan Zahavi (Produkce), Brahm Wenger (Hudba), David Lewis (Kamera), Sherwood Jones (Střih), Julie Ashton (Casting), Jack Cloud (Scénografie), Judy B. Swartz (Kostýmy), Karla Stevens Flanigan (Kostýmy), Joseph Zappala (Zvuk), Deborah Merle (Masky), Karol Ann Hoeffner (Scénář), Mary-Kate Olsen (Herec), Ashley Olsen (Herec), Eric Jungmann (Herec), Jesse Spencer (Herec), Garikayi Mutambirwa (Herec), Benton Jennings (Herec), Jarrett Lennon (Herec), Claire Yarlett (Herec), Curtis Andersen (Herec), Stephanie Arellano (Herec)
2001/93/USA/Rodinný, Romantický
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo v Anglii, ve městě Londýn. Dále pak v USA ve městech Glendale a Los Angeles.
Odkazy