MINDHUNTER: Lovci myšlenek (seriál) / Mindhunter (Thriller / Krimi / Drama USA, (2017–2019), 17 h 1 min (Minutáž: 34–74 min)) 89%
13.01.2023 20:05
JEDNOU VĚTOU
„Dva agenti FBI se na konci 70. let ve snaze pomoci rozvoji kriminalistiky odhodlali ponořit do psychologie vraždy a přiblížit se znepokojivě blízko skutečným netvorům."
OBSAH
S oběma hlavními hrdiny, agenty FBI, se vracíme v čase do roku 1979. Společně s mladým agentem Holdenem Fordem (Jonathan Groff) a jeho zkušeným kolegou Billim Tenchem (Holt McCallany) se podíváme nejen do věznice, kde jsou vězněni ti nejhorší a nejbrutálnější sérioví vrazi, ale především do jejich hlav – s cílem dopadnout ty násilníky, kteří stále běhají po svobodě. Seriál se inspiroval knihou Mind Hunter: Inside FBI’s Elite Serial Crime Unit. Postava agenta Forda je založena na jednom z jejích autorů Johnu E. Douglasovi.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Skvělá kriminálka, u které se vůbec nedivím, že jejím režisérským otcem je zrovna David Fincher. On je totiž profík na zfilmování scénářů o sériových vrazích. Řekl bych, že ho sérioví vrazi i něčím přitahují, protože nikdo nemá tolik dobře zfilmovaných filmů na podobné téma, jako zrovna on. A Mindhunter, skoro až působí, jako jeho opus magnum. Je o partičce dvou agentů, kteří v sedmdesátých letech začnou studovat myšlení sériových vrahů a aplikovat to v budoucích vyšetřování. Obě série jsou fajn, u druhé mě možná mrzí až příliš rychlé zakončení. Někteří herci hrající reálné sériové vrahy se museli vyřádit. Pravidelná setkání s Edem vnímám jako nejlepší scény v seriálu. To setkání s Mansonem spíš jako totální absurditu. Nepochybuji ale o tom, že tvůrci myšlení vrahů důkladně studovali a tak tu vše působí jednoznačně věrohodně. Škoda, že některé díly byly navíc a občas se zbytečně natahovalo. Bylo by to za jiných okolností klidně i na pět hvězd. I závěr by si to zasloužilo údernější. Ale což...i tak je to jeden z největších seriálových zážitků na Netflixu. (Malarkey) 4*
1. série - 80% - Extrémně hutný zážitek, který je vzhledem k Fincherově účasti přesně takový, jaký jsem očekával. Technicky brilantní, posedlý odbornými technikami a faktickou přesností - a kvůli náladové nevlídnosti vůči hlavním postavám i poněkud antidivácký. Vyšetřování jednotlivých otázek i pocitově nepříjemné rozhovory končí vždy přesně tak, kde teoreticky mají. Na jedinou honičku s vychytralým zlosynem tak můžeme okamžitě zapomenout. Ve chvíli, kdy na mě Holdenův tým vychrlí svoji teorii, je s případem (alespoň na čas) konec a přesouváme se o kapitolu dál. Nic víc, nic míň - a to říkám i s vědomím toho, že se fincheroviny dají dlouze analyzovat a pitvat, ale v tomto případě mi zdejší podněty k zamyšlení přijdou buď triviální nebo až úsměvně vychtěné, viz Wendy a její výlety za kočkou. Celý počin pak stojí a padá s intenzitou konkrétního případu, s mírou prázdnoty v očích vyslýchaného, ale v první řadě s rychlostí, s jakou divák uvěří Jonathanu Groffovi agenta FBI. 2. série - 60% - Jako kdyby se všemi sliby, co nás čeká v dlouho dopředu plánovaných sezónách, odešel i zápal pro věc. Forma se nemá kam dál posouvat, osobní linky Billa a Wendy se objevují poněkud náhodně a v prvním případě i podezřele příhodně a Jonathan Groff nemá snad kromě samotného úvodu co hrát. Navíc se seriál v posledních epizodách dobrovolně vzdává největší devízy, tedy cestování po věznicích, ve kterých se skrývají nepředvídatelné objekty. Odklon k dopodrobna zkoumané sérii událostí v Atlantě bere z Mindhuntera onu hypnotickou originalitu a činí z něj zaměnitelný příspěvek do nyní tolik oblíbeného subžánru "true crime". Nižší hodnocení bych si neobhájil ani sám před sebou, ale natahovaný závěr má na svědomí, že (dočasné?) uložení seriálu k ledu mi udělalo téměř radost. (novoten) 3*
S01: Krajně temný téma, nad kterým jsem strávil (x) poslední fázi dětství a pořád beru za jedno z nejvíc fascinujících - příběhy, činy a psychologie sériových vrahů. Tady je sice přední fokus na agentech FBI a zrození jejich útvaru, ale když pominu řadu šedých chvil z jejich soukromí, je to zajímavá, dobře filmovaná, 1970s retro napříč Amerikou, dějově poutavá "zákulisní" podívaná se svoji atmosférou. I ten samolibý štěněčí ksicht Holden (Groff, reálnou předlohou John E. Douglas) si mě nakonec získal, skvělá byla účast vrahů Brudose a Specka, ale tím pravým králem sezóny jednoznačně Ed Kemper ?? (Britton), jehož každé vystoupení patří k těžkým vrcholům, včetně umocňujícího závěru E10. I přes otravnější -byť asi nezbytné- chvíle velmi dobrá práce, těším se na Mansona, Bundyho, Gacyho, Geina a další. 80% S02: Velmi kvalitní sezona ve znamení stíhání "Atlanta Monstera". Zase pár skvělých rozhovorů (Manson - Herriman), znepokojení a zajímavých vyšetřovacích momentů. Stejně mi nedá si nefňuknout, že mi závěr nedal správný pocit uspokojení (těžko vinit seriál), a že celá vedlejška s Billovou domácí idylkou byla trošku delší, otravnější a tedy lehce zbytečná (pokud se to ještě nějak geniálně nevyvine). Na příště beru i tvrdší materiál. 80% (Slasher) 4*
VELKÁ RECENZE
Pro řadu diváků je vrcholným filmem Davida Finchera extrémně ponurý thriller Sedm nebo anarchistický generační portrét Klub rváčů. Sám z jeho kvalitativně výjimečně vyrovnané filmografie stále víc doceňuji Zodiaca, film držící se více při zemi a méně nápadně upozorňující na to, jak dobře je natočený (například výstředními úhly a akrobatickými pohyby kamery). Rekonstrukce pátrání po sériovém vrahovi, který řádil na přelomu šedesátých a sedmdesátých let v okolí San Franciska, vyniká kromě trpělivého vyprávění, věrného napodobení stylu filmů ze 70. let a péče o dobové detaily zejména nenaplňováním žánrových očekávání. Dvouapůlhodinový faktografický procedurální thriller přes veškerou investovanou energii dvou detektivů a jednoho novináře nekončí odhalením a dopadením vraha. Důležité je podrobné zmapování procesu, odhalení toho, proč k žádnému odhalení nedošlo, ne výsledek. Desetidílný netflixovský seriál Mindhunter, pod kterým je jako showrunner podepsán anglický dramatik Joe Penhall, je podobně frustrující, neuvidíte v něm takřka žádnou akci a násilí (nejbrutálnější je hned prolog první epizody) a trvá skoro osm hodin (délka epizod se různí, některé trvají kolem hodiny, jedna má jen málo přes třicet minut).
Seriál vychází z knihy dvojice agentů FBI Lovec duší (Mind Hunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit), popisující vznik oddělení pro behaviorální výzkum a postupné prosazení metody vyšetřování založené na psychologické profilaci vrahů. Kniha i seriál se tudíž vracejí ke kořenům postupů, s nimiž většina moderních thrillerů o sériových vrazích pracuje jako s něčím samozřejmým – abyste pochopili zločince, musíte přemýšlet jako on. Kniha pokrývá poměrně rozsáhlé časové období a z pohledu člověka, který se osobně setkal s nejnebezpečnějšími psychopaty novodobé americké historie, detailně popisuje vyšetřování velkého množství kriminálních případů. Úvodní řada seriálu, jehož další série byla potvrzena už v dubnu, se odehrává na konci 70. let, tedy v době samých počátků kriminální psychologie, kdy ještě nebyly ani zavedeny základní pojmy jako „sériový vrah“. Mindhunter díky tomu současně odkrývá, kde leží počátky pozdější masové fascinace vnitřním světem lidí zabíjejících jiné lidi.
Osu vyprávění netvoří pátrání po jednom konkrétním vrahovi (toho bychom se dle tajuplných prologů jednotlivých epizod mohli dočkat v druhé sérii), ale právě vznik a ukotvení nového vyšetřovacího oddělení. resp. zcela nové oblasti kriminologie. Zločinci, s nimiž vedou agenti Holden Ford a Bill Tench rozhovory, jim zejména pomáhají precizovat jejich metodu a zdokonalovat se v kladení otázek. Případné dopadení pachatele je příjemným bonusem, ne cílem, k němuž by jednotlivé díly směřovaly. Podobně jako v Zodiakovi udržuje naši pozornost napříč celým vyprávěním hlavně vývoj hlavních hrdinů, který logicky ovlivňují psychopati, s nimiž se dotyční stýkají. Holden na jedné straně získává větší sebedůvěru a dokáže ve druhých lidech „číst“ s větší přesností (jak v poslední epizodě krásně demonstruje jeho holmesovská dedukce toho, co mu chce sdělit mlčící přítelkyně), ale zároveň začíná trpět paranoiou a má stále větší problém oddělit svou práci od osobního života.
Prostupování obou subsvětů (deviantních a „normálních“ lidí) prostřednictvím chování postav, dialogů i množství vizuálních paralel nebo podobností v jednání představuje vlastně základní charakteristiku vyprávění i pointu příběhu. Holden je podobně jako většina Fincherových hrdinů natolik posedlý svou profesí, že ta postupně požírá jeho osobní život a stává se jedinou náplní jeho existence. Analytický modus vnímání, kdy se snaží jít pod povrch zjevného, proniknout k podstatě problému, nedokáže vypnout ani během sexu s přítelkyní, ani během přátelského pokecu s kolegou, který se stáčí k hovoru o absentujícím otci (jak trefně poznamenává jedna postava, freudiánská psycholožka, všichni otcové jsou otci absentujícími).
Rodina či vztah s partnerkou pro agenty tudíž nepředstavují záchrannou síť a bezpečné zázemí, ale nanejvýš zdroj zkušeností a vzpomínek, s jejichž pomocí lze z vraha dostat potřebná fakta. Zprostředkovávání informací, nikoliv vzbuzování soucitu, bychom ostatně mohli označit za hlavní funkci většiny postav. Holdenova nevýraznost, kterou si on sám uvědomuje („plain is right“) není chybou, ale nezbytnou součástí konceptu. Slouží jako plátno, na nějž se promítá chování či vyjadřování lidí, s nimiž vede rozhovory a od nichž si on přes veškerou snahu nedokáže udržet potřebný odstup. Proniknutí do světa lidí, kteří uvažují diametrálně odlišným způsobem, nevede jen k vyřešení zločinu, ale zároveň ke konfliktům mezi postavami (Billova hádka s manželkou po nalezení fotografií z místa činu) a protagonistově pomalé ztrátě vnitřní stability.
Kontrast nevyzpytatelných sériových vrahů a „normálních“ postav je s přibývajícím časem stále méně ostrý, neboť vychází najevo, že skoro všichni si s sebou nesou nějaká traumata z minulosti, žijí v obavách a nejistotě, něco před ostatními skrývají (třeba homosexualitu). Pouze své frustrace dokázali kompenzovat něčím jiným než tím, že by cizím ženám uřezávali chodidla (například workoholismem). Neustálé akademické debaty o chování psychopatů tak neslouží jenom k předání velkého množství informací divákům. Pro hrdiny je převádění hrůzné reality do roviny obecnějších teoretických pouček zároveň prostředkem, jak racionalizovat něco navenek iracionálního a děsivého a udržet si vědecký odstup. Předposlední scéna desáté epizody, řadící se k tomu nejnapínavějšímu, co kdy Fincher natočil, však ukazuje, že sebedokonalejší ovládnutí teorie vás nikdy nemůže plně připravit na praxi. Namísto vítězoslavného pocitu z ovládnutí metody se dostavuje úzkost a otázka, vnucující se během většiny dialogů s vrahy – skutečně jsou to vyšetřovatelé, kdo určují pravidla těchto „mind games“? A existují vůbec nějaké vzorce, podle kterých mysl vrahů funguje, jak by hrdinové posedlí řádem rádi věřili, nebo uvnitř jejich hlav, slovy lišky z Trierova Antichrista, vládne chaos?
Fincher je se seriálem sice spojen „pouze“ jako výkonný producent a režisér čtyř epizod (první dvě a poslední dvě), ale jeho rukopis prozrazují všechny díly – nevlídné barevné tónování, odosobněná prostředí, cynický humor, chirurgicky přesný střih, obezřetné vedení naší pozornosti, symetrické kompozice, skeptický pohled na mezilidské vztahy… (plus řada vizuálních či slovních citací z Fincherových dřívějších filmů). Jen občas si dovolí nějaký stylistický úlet, zpravidla podmíněný dobou, ve které se seriál odehrává, například stíračku nebo střihovou montáž s rozvernou rockovou hudbou. Jeho perfekcionistický způsob inscenování (zejména) dialogových scén, při nichž hraje roli každé přeostření nebo změna pozice kamery a které tím připomínají klinické studie chování pachatelů i vyšetřovatelů, přejali také ostatní režiséři, Andrew Douglas, Asif Kapadia a Tobias Lindholm, takže nebýt úvodních titulků, zřejmě byste ani nepoznali, kdo režíroval kterou epizodu. Společně dokázali látku, které hrozila divadelní strnulost, proměnit ve velmi „filmově“ vypadající počin pro trpělivé a pozorné diváky, který je radost sledovat a analyzovat od první do poslední minuty.
OBSAH EPIZOD
1. série (2017)
DÍL 1: Epizoda 1 - Píše se rok 1977 a agent FBI Holden Ford je frustrovaný nedostatkem zájmu agentury o psychologii. Což ho zavede k zasloužilému agentovi Billu Tenchovi a společně se začínají o problém zajímat.
DÍL 2: Epizoda 2 - Holden Ford se během svého cestování s Billem rozhodne v rámci svého výzkumu vyslechnout odsouzeného vraha Eda Kempera. Bill s tím nesouhlasí a jeho obavy se naplní, když to vyvolává nemilou odezvu v FBI.
DÍL 3: Epizoda 3 - Bill Tench se spojí se známou, doktorkou Wendy Carr, a řekne jí o výzkumu, který s Holdenem podnikají. Příjemným překvapení je, když se jim díky novým poznatkům podaří rozlousknout komplikovaný případ.
DÍL 4: Epizoda 4 - Bill a Holden konzultují nové poznatky s doktorkou Wendy Carr a začínají klasifikovat předměty svého výzkumu a učiní překvapivý objev. Mezitím pokračují ve své oficiální práci školení policistů a opět se dostanou k zajímavému případu.
DÍL 5: Epizoda 5 - Bill Tench a Holden Ford se vrací do Pennsylvánie, kde pomáhají s vyšetřováním podivného případu, u kterého vedou stopy několika směry, ale neukazují na žádného hlavního podezřelého.
DÍL 6: Epizoda 6 - Wendy musí zvážit nabídku od Sheparda na permanentní práci v Quanticu, protože by to znamenalo opustit život v Bostonu. Mezitím se Holden a Bill snaží sdělit své přesvědčení žalobci v těžkém případu z Altoony.
DÍL 7: Epizoda 7 - Wendy opouští svůj život v Bostonu a stěhuje se do Quantica, aby se na plný úvazek připojila k FBI. Holden a Bill začínají pociťovat, že je pořád těžší udržet emocionální intenzitu své práce mimo osobní život.
DÍL 8: Epizoda 8 - Bill a Wendy dělají přijímací hovory na nového člena jejich týmu a jedním z kandidátů je známý jejich nadřízeného. Mezitím se Holden zabývá případem, kde si učitelé a rodiče stěžují na podivný zvyk ředitele školy.
DÍL 9: Epizoda 9 - Holdenovy metody během znepokojivého výslechu s masovým vrahem Richardem Speckem vyvolají rozpor v týmu a zároveň vyvolají interní vyšetřování v FBI. Mezitím Holden a Bill pomáhá s případem mladé zavražděné dívky.
DÍL 10: Epizoda 10 - Tým se začíná hroutit pod tlakem z vnitřního vyšetřování. Mezitím Holdenův odvážný styl vyprovokuje přiznání, ale ohrozí tím nejen svou kariéru a vztah, ale dokonce i vlastní život.
DABING
1.DABING (Netflix)
1.série (epizody 1-10)
V českém znění: Petr Neskusil - Jonathan Groff (Holden Ford), Martin Zahálka - Holt McCallany (Bill Tench), Terezie Taberyová - Hannah Gross (Debbie Mitfordová), Adéla Kubačáková - Anna Torv (Wendy Carrová), Václav Knop - Cotter Smith (Shepard)
Dále v českém znění: Jana Páleníčková - Stacey Roca (Nancy Techová), Viktor Dvořák - Joe Tuttle (Gregg Smith), Bohdan Tůma - Cameron Britton (Edmund Kemper), Marek Holý - Alex Morf (detektiv Ocasek), Jiří Valšuba - Peter Murnik (detektiv Carver), Ladislav Cigánek - Sonny Valicenti (Rader), Ludvík Král - Happy Anderson (Jerry Brudos), Jan Škvor - Joseph Cross (Benjamin Barnwright), Petr Gelnar - Jesse C. Boyd (Frank Janderman), Tomáš Borůvka - Michael Park (Peter Dean), Pavel Soukup - Thomas Francis Murphy (detektiv McGraw), Roman Hájek - Jordan Gelber (Peter Rathman), Jiří Krejčí - Lee R. Sellars (Ninkovich), Filip Damek - Leighton Samuels (Steve), Jan Szymik - Paul Hickert (policejní kapitán), Zdeněk Mahdal - Felix Solis (detektiv Molina), Hana Talpová - Judith Delgado (Rosemary Gonzalesová), Petr Burian - Tobias Segal (Dwight), Pavel Tesař - Andrew Sensenig (Dr. Henry Cale), Alena Procházková - Carla Brandberg (Marge), Vojtěch Hájek - Sam Strike (Monte Rissell), Zbyšek Horák - Hamilton Clancy (Alvin Moran), Radana Herrmannová - Amelia Campbell (Ruth Moranová), Petra Tišnovská - Catherine Curtin (Ruth Barnwrightová), Martina Šťastná - Jackie Renee Robinson (Rose Barnwright-Jandermanová), Milan Slepička - John Walpole (Frankův právník), Zuzana Ďurdinová - Lena Olin (Annaliese Stilmanová), Anna Theimerová - Jordyn DiNatale (Julie), Igor Bareš - Marc Kudisch (Roger Wade), Linda Křišťálová - Lindsey Shurmatz (dívka 1), Karolína Křišťálová - Lindsey Hall (dívka 2), Radek Hoppe - Kenneth Israel (Tony), René Slováčková - Hayden Saunier (Mary Clarková), Pavel Vondra - Jack Erdie (Richard Speck), Petr Hrach, Tomáš Hospodský, Kateřina Langerová, Martin Svejštil, Petr Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
OBSAH EPIZOD
2. série (2019)
DÍL 1: Epizoda 1 - Holden se vzpamatovává z panického záchvatu, kterým si prošel po osobním setkáním se sériovým vrahem Edem Kemperem. Vyšetřovací tým se zároveň srovnává se změnou ve vedení oddělení.
DÍL 2: Epizoda 2 - Holden s Billem vyzpovídají dalšího sériového vraha, Davida Berkowitze. Holden se i nadále potýká s panickými záchvaty, Bill s Wendy se proto dohodnou na tom, že na něj budou společně dohlížet.
DÍL 3: Epizoda 3 - Když se Holden ocitne v Atlantě, aby vyzpovídal další dva vrahy, spojí se s ním tři matky s žádostí o prošetření vražd jejich dětí. Zároveň se ukáže, že tělo, které se našlo v domě, jenž spadá pod portfolio domů Billovy ženy Nancy, patří také malému dítěti. Všechny čtyři vraždy proto mohou mít něco společné.
DÍL 4: Epizoda 4 - Holder pracuje na profilu vraha z Atlanty, zatímco Wendy a Gregg vyslýchají sériového vraha Elmera Henleyho juniora.
DÍL 5: Epizoda 5 - Během jeho rozhovoru s Holdenovým tématem svatého grala: Charlesem Mansonem se rozlévá Billova ničivá rodinná situace. Wendyho nová romance se zahřívá.
DÍL 6: Epizoda 6 - FBI oficiálně pošle BSU do Atlanty, aby prošetřila pohřešované a zavražděné děti. Wendy se dohaduje o metodách pohovoru.
DÍL 7: Epizoda 7 - Holden navrhl odvážný plán, jak odvrátit vraha. Billova rodina čelí většímu zkoumání. Wendy se odvíjí, když se její práce začíná měnit.
DÍL 8: Epizoda 8 - Červená páska brání Holdenovu plánu zúžit jeho podezřelý fond. Unavený a srdečný Bill se pokouší spojit se svým synem. Wendy přehodnotí svůj vztah.
DÍL 9: Epizoda 9 - Vyšetřování se zaměřuje na hlavního podezřelého, který se prokáže překvapivě zběhlý v manipulaci s nestabilní situací ve svůj prospěch.
DABING
1.DABING (Netflix)
2.série
V českém znění: Petr Neskusil - Jonathan Groff (Holden Ford), Martin Zahálka - Holt McCallany (Bill Tench), Adéla Kubačáková - Anna Torv (Wendy Carrová), Jana Páleníčková - Stacey Roca (Nancy Techová), Viktor Dvořák - Joe Tuttle (Gregg Smith), Martina Šťastná - Lauren Glazier (Kay Manzová), Jiří Krejčí - Albert Jones (Jim Barney), Jiří Ployhar - Michael Cerveris (asistent ředitele Gunn)
Dále v českém znění: Radka Stupková - June Carryl (Camille Bellová), Libor Bouček - Dohn Norwood (komisař Lee Brown), Luděk Čtvrtlík - Gareth Williams (Redding), Jolana Smyčková - Sierra Aylina McClain (Tanya Cliftonová), Radek Kuchař - Nate Corddry (detektiv Art Spencer), Adam Polifka / Viktor Vích Antonio - Zachary Scott Ross (Brian Tench), Ladislav Cigánek - Sonny Valicenti (Rader), Jan Vlasák - Brent Sexton (Garland Periwinkle), Svatopluk Schuller - Don O. Knowlton (otec Monaghan), Jakub Saic - Erik Jensen (Dr. Moritz), Tomáš Karger - Regi Davis (starosta Jackson), Viktorie Taberyová - Siovhan Christensen (Beverly Beltová), Michal Holán - Drew Seltzer (Dale Harmon), Hana Ševčíková - Emily Bergl (Mavis Lelandová), Václav Knop - Cotter Smith (Shepard), Antonín Navrátil - Andy Umberger (Don Graham), Tereza Chudobová - Megan McQuillan (Harriet), Jindřich Žampa - Andrew Yackel (Kevin Bright), Oldřich Hajlich - Michael Filipowich (William Pierce Jr.), Filip Švarc - Corey Allen (William Henry Hance), Libor Terš - P.J. Marshall (agent Robbins), Roman Hajlich - Robert Aramayo (Elmer Wayne Henley Jr.), Bohdan Tůma - Cameron Britton (Edmund Kemper), Petr Burian - Damon Herriman (Charles Manson), Jan Maxián - Christopher Backus (Tex Watson), Marek Libert - Robert Farrior (Warren), Richard Wágner - Morgan Kelly (Paul Bateson), David Štěpán - Nylen Turner (Albert), Milada Vaňkátová - Deja Dee (Annie Rogersová), Anna Brousková - Samantha Steinmetz (Dickinsonová), Jan Szymik - Jeff Pope (Willard Stokes), Jan Battěk - Raymond Seay (Calvin), Petr Gelnar - Jeremy Gabriel (Tom), Pavel Tesař - Christopher Livingston (Wayne Williams), Robin Pařík - Euseph Messiah (Melvin Ware), Václav Rašilov - Rich Morrow (Wade Marcus), Petr Stehlík - Thomas Daniel Smith (strážník Lewis), Josef Honzík - J.D. Dorn (JD), Filip Damek - Jor él Quinn (naštvaný muž 3 + hlasy-vysílačky), Mikuláš Převrátil, Matěj Macháček, Tomáš Gibiš, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Adéla Nováková, Jan Raclavský
Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
Ocenění:
The Saturn Awards
2018 - MINDHUNTER: Lovci myšlenek - Nejlepší televizní seriál nového média (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
Premiéra USA: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
„Dva agenti FBI se na konci 70. let ve snaze pomoci rozvoji kriminalistiky odhodlali ponořit do psychologie vraždy a přiblížit se znepokojivě blízko skutečným netvorům."
OBSAH
S oběma hlavními hrdiny, agenty FBI, se vracíme v čase do roku 1979. Společně s mladým agentem Holdenem Fordem (Jonathan Groff) a jeho zkušeným kolegou Billim Tenchem (Holt McCallany) se podíváme nejen do věznice, kde jsou vězněni ti nejhorší a nejbrutálnější sérioví vrazi, ale především do jejich hlav – s cílem dopadnout ty násilníky, kteří stále běhají po svobodě. Seriál se inspiroval knihou Mind Hunter: Inside FBI’s Elite Serial Crime Unit. Postava agenta Forda je založena na jednom z jejích autorů Johnu E. Douglasovi.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Skvělá kriminálka, u které se vůbec nedivím, že jejím režisérským otcem je zrovna David Fincher. On je totiž profík na zfilmování scénářů o sériových vrazích. Řekl bych, že ho sérioví vrazi i něčím přitahují, protože nikdo nemá tolik dobře zfilmovaných filmů na podobné téma, jako zrovna on. A Mindhunter, skoro až působí, jako jeho opus magnum. Je o partičce dvou agentů, kteří v sedmdesátých letech začnou studovat myšlení sériových vrahů a aplikovat to v budoucích vyšetřování. Obě série jsou fajn, u druhé mě možná mrzí až příliš rychlé zakončení. Někteří herci hrající reálné sériové vrahy se museli vyřádit. Pravidelná setkání s Edem vnímám jako nejlepší scény v seriálu. To setkání s Mansonem spíš jako totální absurditu. Nepochybuji ale o tom, že tvůrci myšlení vrahů důkladně studovali a tak tu vše působí jednoznačně věrohodně. Škoda, že některé díly byly navíc a občas se zbytečně natahovalo. Bylo by to za jiných okolností klidně i na pět hvězd. I závěr by si to zasloužilo údernější. Ale což...i tak je to jeden z největších seriálových zážitků na Netflixu. (Malarkey) 4*
1. série - 80% - Extrémně hutný zážitek, který je vzhledem k Fincherově účasti přesně takový, jaký jsem očekával. Technicky brilantní, posedlý odbornými technikami a faktickou přesností - a kvůli náladové nevlídnosti vůči hlavním postavám i poněkud antidivácký. Vyšetřování jednotlivých otázek i pocitově nepříjemné rozhovory končí vždy přesně tak, kde teoreticky mají. Na jedinou honičku s vychytralým zlosynem tak můžeme okamžitě zapomenout. Ve chvíli, kdy na mě Holdenův tým vychrlí svoji teorii, je s případem (alespoň na čas) konec a přesouváme se o kapitolu dál. Nic víc, nic míň - a to říkám i s vědomím toho, že se fincheroviny dají dlouze analyzovat a pitvat, ale v tomto případě mi zdejší podněty k zamyšlení přijdou buď triviální nebo až úsměvně vychtěné, viz Wendy a její výlety za kočkou. Celý počin pak stojí a padá s intenzitou konkrétního případu, s mírou prázdnoty v očích vyslýchaného, ale v první řadě s rychlostí, s jakou divák uvěří Jonathanu Groffovi agenta FBI. 2. série - 60% - Jako kdyby se všemi sliby, co nás čeká v dlouho dopředu plánovaných sezónách, odešel i zápal pro věc. Forma se nemá kam dál posouvat, osobní linky Billa a Wendy se objevují poněkud náhodně a v prvním případě i podezřele příhodně a Jonathan Groff nemá snad kromě samotného úvodu co hrát. Navíc se seriál v posledních epizodách dobrovolně vzdává největší devízy, tedy cestování po věznicích, ve kterých se skrývají nepředvídatelné objekty. Odklon k dopodrobna zkoumané sérii událostí v Atlantě bere z Mindhuntera onu hypnotickou originalitu a činí z něj zaměnitelný příspěvek do nyní tolik oblíbeného subžánru "true crime". Nižší hodnocení bych si neobhájil ani sám před sebou, ale natahovaný závěr má na svědomí, že (dočasné?) uložení seriálu k ledu mi udělalo téměř radost. (novoten) 3*
S01: Krajně temný téma, nad kterým jsem strávil (x) poslední fázi dětství a pořád beru za jedno z nejvíc fascinujících - příběhy, činy a psychologie sériových vrahů. Tady je sice přední fokus na agentech FBI a zrození jejich útvaru, ale když pominu řadu šedých chvil z jejich soukromí, je to zajímavá, dobře filmovaná, 1970s retro napříč Amerikou, dějově poutavá "zákulisní" podívaná se svoji atmosférou. I ten samolibý štěněčí ksicht Holden (Groff, reálnou předlohou John E. Douglas) si mě nakonec získal, skvělá byla účast vrahů Brudose a Specka, ale tím pravým králem sezóny jednoznačně Ed Kemper ?? (Britton), jehož každé vystoupení patří k těžkým vrcholům, včetně umocňujícího závěru E10. I přes otravnější -byť asi nezbytné- chvíle velmi dobrá práce, těším se na Mansona, Bundyho, Gacyho, Geina a další. 80% S02: Velmi kvalitní sezona ve znamení stíhání "Atlanta Monstera". Zase pár skvělých rozhovorů (Manson - Herriman), znepokojení a zajímavých vyšetřovacích momentů. Stejně mi nedá si nefňuknout, že mi závěr nedal správný pocit uspokojení (těžko vinit seriál), a že celá vedlejška s Billovou domácí idylkou byla trošku delší, otravnější a tedy lehce zbytečná (pokud se to ještě nějak geniálně nevyvine). Na příště beru i tvrdší materiál. 80% (Slasher) 4*
VELKÁ RECENZE
Pro řadu diváků je vrcholným filmem Davida Finchera extrémně ponurý thriller Sedm nebo anarchistický generační portrét Klub rváčů. Sám z jeho kvalitativně výjimečně vyrovnané filmografie stále víc doceňuji Zodiaca, film držící se více při zemi a méně nápadně upozorňující na to, jak dobře je natočený (například výstředními úhly a akrobatickými pohyby kamery). Rekonstrukce pátrání po sériovém vrahovi, který řádil na přelomu šedesátých a sedmdesátých let v okolí San Franciska, vyniká kromě trpělivého vyprávění, věrného napodobení stylu filmů ze 70. let a péče o dobové detaily zejména nenaplňováním žánrových očekávání. Dvouapůlhodinový faktografický procedurální thriller přes veškerou investovanou energii dvou detektivů a jednoho novináře nekončí odhalením a dopadením vraha. Důležité je podrobné zmapování procesu, odhalení toho, proč k žádnému odhalení nedošlo, ne výsledek. Desetidílný netflixovský seriál Mindhunter, pod kterým je jako showrunner podepsán anglický dramatik Joe Penhall, je podobně frustrující, neuvidíte v něm takřka žádnou akci a násilí (nejbrutálnější je hned prolog první epizody) a trvá skoro osm hodin (délka epizod se různí, některé trvají kolem hodiny, jedna má jen málo přes třicet minut).
Seriál vychází z knihy dvojice agentů FBI Lovec duší (Mind Hunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit), popisující vznik oddělení pro behaviorální výzkum a postupné prosazení metody vyšetřování založené na psychologické profilaci vrahů. Kniha i seriál se tudíž vracejí ke kořenům postupů, s nimiž většina moderních thrillerů o sériových vrazích pracuje jako s něčím samozřejmým – abyste pochopili zločince, musíte přemýšlet jako on. Kniha pokrývá poměrně rozsáhlé časové období a z pohledu člověka, který se osobně setkal s nejnebezpečnějšími psychopaty novodobé americké historie, detailně popisuje vyšetřování velkého množství kriminálních případů. Úvodní řada seriálu, jehož další série byla potvrzena už v dubnu, se odehrává na konci 70. let, tedy v době samých počátků kriminální psychologie, kdy ještě nebyly ani zavedeny základní pojmy jako „sériový vrah“. Mindhunter díky tomu současně odkrývá, kde leží počátky pozdější masové fascinace vnitřním světem lidí zabíjejících jiné lidi.
Osu vyprávění netvoří pátrání po jednom konkrétním vrahovi (toho bychom se dle tajuplných prologů jednotlivých epizod mohli dočkat v druhé sérii), ale právě vznik a ukotvení nového vyšetřovacího oddělení. resp. zcela nové oblasti kriminologie. Zločinci, s nimiž vedou agenti Holden Ford a Bill Tench rozhovory, jim zejména pomáhají precizovat jejich metodu a zdokonalovat se v kladení otázek. Případné dopadení pachatele je příjemným bonusem, ne cílem, k němuž by jednotlivé díly směřovaly. Podobně jako v Zodiakovi udržuje naši pozornost napříč celým vyprávěním hlavně vývoj hlavních hrdinů, který logicky ovlivňují psychopati, s nimiž se dotyční stýkají. Holden na jedné straně získává větší sebedůvěru a dokáže ve druhých lidech „číst“ s větší přesností (jak v poslední epizodě krásně demonstruje jeho holmesovská dedukce toho, co mu chce sdělit mlčící přítelkyně), ale zároveň začíná trpět paranoiou a má stále větší problém oddělit svou práci od osobního života.
Prostupování obou subsvětů (deviantních a „normálních“ lidí) prostřednictvím chování postav, dialogů i množství vizuálních paralel nebo podobností v jednání představuje vlastně základní charakteristiku vyprávění i pointu příběhu. Holden je podobně jako většina Fincherových hrdinů natolik posedlý svou profesí, že ta postupně požírá jeho osobní život a stává se jedinou náplní jeho existence. Analytický modus vnímání, kdy se snaží jít pod povrch zjevného, proniknout k podstatě problému, nedokáže vypnout ani během sexu s přítelkyní, ani během přátelského pokecu s kolegou, který se stáčí k hovoru o absentujícím otci (jak trefně poznamenává jedna postava, freudiánská psycholožka, všichni otcové jsou otci absentujícími).
Rodina či vztah s partnerkou pro agenty tudíž nepředstavují záchrannou síť a bezpečné zázemí, ale nanejvýš zdroj zkušeností a vzpomínek, s jejichž pomocí lze z vraha dostat potřebná fakta. Zprostředkovávání informací, nikoliv vzbuzování soucitu, bychom ostatně mohli označit za hlavní funkci většiny postav. Holdenova nevýraznost, kterou si on sám uvědomuje („plain is right“) není chybou, ale nezbytnou součástí konceptu. Slouží jako plátno, na nějž se promítá chování či vyjadřování lidí, s nimiž vede rozhovory a od nichž si on přes veškerou snahu nedokáže udržet potřebný odstup. Proniknutí do světa lidí, kteří uvažují diametrálně odlišným způsobem, nevede jen k vyřešení zločinu, ale zároveň ke konfliktům mezi postavami (Billova hádka s manželkou po nalezení fotografií z místa činu) a protagonistově pomalé ztrátě vnitřní stability.
Kontrast nevyzpytatelných sériových vrahů a „normálních“ postav je s přibývajícím časem stále méně ostrý, neboť vychází najevo, že skoro všichni si s sebou nesou nějaká traumata z minulosti, žijí v obavách a nejistotě, něco před ostatními skrývají (třeba homosexualitu). Pouze své frustrace dokázali kompenzovat něčím jiným než tím, že by cizím ženám uřezávali chodidla (například workoholismem). Neustálé akademické debaty o chování psychopatů tak neslouží jenom k předání velkého množství informací divákům. Pro hrdiny je převádění hrůzné reality do roviny obecnějších teoretických pouček zároveň prostředkem, jak racionalizovat něco navenek iracionálního a děsivého a udržet si vědecký odstup. Předposlední scéna desáté epizody, řadící se k tomu nejnapínavějšímu, co kdy Fincher natočil, však ukazuje, že sebedokonalejší ovládnutí teorie vás nikdy nemůže plně připravit na praxi. Namísto vítězoslavného pocitu z ovládnutí metody se dostavuje úzkost a otázka, vnucující se během většiny dialogů s vrahy – skutečně jsou to vyšetřovatelé, kdo určují pravidla těchto „mind games“? A existují vůbec nějaké vzorce, podle kterých mysl vrahů funguje, jak by hrdinové posedlí řádem rádi věřili, nebo uvnitř jejich hlav, slovy lišky z Trierova Antichrista, vládne chaos?
Fincher je se seriálem sice spojen „pouze“ jako výkonný producent a režisér čtyř epizod (první dvě a poslední dvě), ale jeho rukopis prozrazují všechny díly – nevlídné barevné tónování, odosobněná prostředí, cynický humor, chirurgicky přesný střih, obezřetné vedení naší pozornosti, symetrické kompozice, skeptický pohled na mezilidské vztahy… (plus řada vizuálních či slovních citací z Fincherových dřívějších filmů). Jen občas si dovolí nějaký stylistický úlet, zpravidla podmíněný dobou, ve které se seriál odehrává, například stíračku nebo střihovou montáž s rozvernou rockovou hudbou. Jeho perfekcionistický způsob inscenování (zejména) dialogových scén, při nichž hraje roli každé přeostření nebo změna pozice kamery a které tím připomínají klinické studie chování pachatelů i vyšetřovatelů, přejali také ostatní režiséři, Andrew Douglas, Asif Kapadia a Tobias Lindholm, takže nebýt úvodních titulků, zřejmě byste ani nepoznali, kdo režíroval kterou epizodu. Společně dokázali látku, které hrozila divadelní strnulost, proměnit ve velmi „filmově“ vypadající počin pro trpělivé a pozorné diváky, který je radost sledovat a analyzovat od první do poslední minuty.
OBSAH EPIZOD
1. série (2017)
DÍL 1: Epizoda 1 - Píše se rok 1977 a agent FBI Holden Ford je frustrovaný nedostatkem zájmu agentury o psychologii. Což ho zavede k zasloužilému agentovi Billu Tenchovi a společně se začínají o problém zajímat.
DÍL 2: Epizoda 2 - Holden Ford se během svého cestování s Billem rozhodne v rámci svého výzkumu vyslechnout odsouzeného vraha Eda Kempera. Bill s tím nesouhlasí a jeho obavy se naplní, když to vyvolává nemilou odezvu v FBI.
DÍL 3: Epizoda 3 - Bill Tench se spojí se známou, doktorkou Wendy Carr, a řekne jí o výzkumu, který s Holdenem podnikají. Příjemným překvapení je, když se jim díky novým poznatkům podaří rozlousknout komplikovaný případ.
DÍL 4: Epizoda 4 - Bill a Holden konzultují nové poznatky s doktorkou Wendy Carr a začínají klasifikovat předměty svého výzkumu a učiní překvapivý objev. Mezitím pokračují ve své oficiální práci školení policistů a opět se dostanou k zajímavému případu.
DÍL 5: Epizoda 5 - Bill Tench a Holden Ford se vrací do Pennsylvánie, kde pomáhají s vyšetřováním podivného případu, u kterého vedou stopy několika směry, ale neukazují na žádného hlavního podezřelého.
DÍL 6: Epizoda 6 - Wendy musí zvážit nabídku od Sheparda na permanentní práci v Quanticu, protože by to znamenalo opustit život v Bostonu. Mezitím se Holden a Bill snaží sdělit své přesvědčení žalobci v těžkém případu z Altoony.
DÍL 7: Epizoda 7 - Wendy opouští svůj život v Bostonu a stěhuje se do Quantica, aby se na plný úvazek připojila k FBI. Holden a Bill začínají pociťovat, že je pořád těžší udržet emocionální intenzitu své práce mimo osobní život.
DÍL 8: Epizoda 8 - Bill a Wendy dělají přijímací hovory na nového člena jejich týmu a jedním z kandidátů je známý jejich nadřízeného. Mezitím se Holden zabývá případem, kde si učitelé a rodiče stěžují na podivný zvyk ředitele školy.
DÍL 9: Epizoda 9 - Holdenovy metody během znepokojivého výslechu s masovým vrahem Richardem Speckem vyvolají rozpor v týmu a zároveň vyvolají interní vyšetřování v FBI. Mezitím Holden a Bill pomáhá s případem mladé zavražděné dívky.
DÍL 10: Epizoda 10 - Tým se začíná hroutit pod tlakem z vnitřního vyšetřování. Mezitím Holdenův odvážný styl vyprovokuje přiznání, ale ohrozí tím nejen svou kariéru a vztah, ale dokonce i vlastní život.
DABING
1.DABING (Netflix)
1.série (epizody 1-10)
V českém znění: Petr Neskusil - Jonathan Groff (Holden Ford), Martin Zahálka - Holt McCallany (Bill Tench), Terezie Taberyová - Hannah Gross (Debbie Mitfordová), Adéla Kubačáková - Anna Torv (Wendy Carrová), Václav Knop - Cotter Smith (Shepard)
Dále v českém znění: Jana Páleníčková - Stacey Roca (Nancy Techová), Viktor Dvořák - Joe Tuttle (Gregg Smith), Bohdan Tůma - Cameron Britton (Edmund Kemper), Marek Holý - Alex Morf (detektiv Ocasek), Jiří Valšuba - Peter Murnik (detektiv Carver), Ladislav Cigánek - Sonny Valicenti (Rader), Ludvík Král - Happy Anderson (Jerry Brudos), Jan Škvor - Joseph Cross (Benjamin Barnwright), Petr Gelnar - Jesse C. Boyd (Frank Janderman), Tomáš Borůvka - Michael Park (Peter Dean), Pavel Soukup - Thomas Francis Murphy (detektiv McGraw), Roman Hájek - Jordan Gelber (Peter Rathman), Jiří Krejčí - Lee R. Sellars (Ninkovich), Filip Damek - Leighton Samuels (Steve), Jan Szymik - Paul Hickert (policejní kapitán), Zdeněk Mahdal - Felix Solis (detektiv Molina), Hana Talpová - Judith Delgado (Rosemary Gonzalesová), Petr Burian - Tobias Segal (Dwight), Pavel Tesař - Andrew Sensenig (Dr. Henry Cale), Alena Procházková - Carla Brandberg (Marge), Vojtěch Hájek - Sam Strike (Monte Rissell), Zbyšek Horák - Hamilton Clancy (Alvin Moran), Radana Herrmannová - Amelia Campbell (Ruth Moranová), Petra Tišnovská - Catherine Curtin (Ruth Barnwrightová), Martina Šťastná - Jackie Renee Robinson (Rose Barnwright-Jandermanová), Milan Slepička - John Walpole (Frankův právník), Zuzana Ďurdinová - Lena Olin (Annaliese Stilmanová), Anna Theimerová - Jordyn DiNatale (Julie), Igor Bareš - Marc Kudisch (Roger Wade), Linda Křišťálová - Lindsey Shurmatz (dívka 1), Karolína Křišťálová - Lindsey Hall (dívka 2), Radek Hoppe - Kenneth Israel (Tony), René Slováčková - Hayden Saunier (Mary Clarková), Pavel Vondra - Jack Erdie (Richard Speck), Petr Hrach, Tomáš Hospodský, Kateřina Langerová, Martin Svejštil, Petr Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
OBSAH EPIZOD
2. série (2019)
DÍL 1: Epizoda 1 - Holden se vzpamatovává z panického záchvatu, kterým si prošel po osobním setkáním se sériovým vrahem Edem Kemperem. Vyšetřovací tým se zároveň srovnává se změnou ve vedení oddělení.
DÍL 2: Epizoda 2 - Holden s Billem vyzpovídají dalšího sériového vraha, Davida Berkowitze. Holden se i nadále potýká s panickými záchvaty, Bill s Wendy se proto dohodnou na tom, že na něj budou společně dohlížet.
DÍL 3: Epizoda 3 - Když se Holden ocitne v Atlantě, aby vyzpovídal další dva vrahy, spojí se s ním tři matky s žádostí o prošetření vražd jejich dětí. Zároveň se ukáže, že tělo, které se našlo v domě, jenž spadá pod portfolio domů Billovy ženy Nancy, patří také malému dítěti. Všechny čtyři vraždy proto mohou mít něco společné.
DÍL 4: Epizoda 4 - Holder pracuje na profilu vraha z Atlanty, zatímco Wendy a Gregg vyslýchají sériového vraha Elmera Henleyho juniora.
DÍL 5: Epizoda 5 - Během jeho rozhovoru s Holdenovým tématem svatého grala: Charlesem Mansonem se rozlévá Billova ničivá rodinná situace. Wendyho nová romance se zahřívá.
DÍL 6: Epizoda 6 - FBI oficiálně pošle BSU do Atlanty, aby prošetřila pohřešované a zavražděné děti. Wendy se dohaduje o metodách pohovoru.
DÍL 7: Epizoda 7 - Holden navrhl odvážný plán, jak odvrátit vraha. Billova rodina čelí většímu zkoumání. Wendy se odvíjí, když se její práce začíná měnit.
DÍL 8: Epizoda 8 - Červená páska brání Holdenovu plánu zúžit jeho podezřelý fond. Unavený a srdečný Bill se pokouší spojit se svým synem. Wendy přehodnotí svůj vztah.
DÍL 9: Epizoda 9 - Vyšetřování se zaměřuje na hlavního podezřelého, který se prokáže překvapivě zběhlý v manipulaci s nestabilní situací ve svůj prospěch.
DABING
1.DABING (Netflix)
2.série
V českém znění: Petr Neskusil - Jonathan Groff (Holden Ford), Martin Zahálka - Holt McCallany (Bill Tench), Adéla Kubačáková - Anna Torv (Wendy Carrová), Jana Páleníčková - Stacey Roca (Nancy Techová), Viktor Dvořák - Joe Tuttle (Gregg Smith), Martina Šťastná - Lauren Glazier (Kay Manzová), Jiří Krejčí - Albert Jones (Jim Barney), Jiří Ployhar - Michael Cerveris (asistent ředitele Gunn)
Dále v českém znění: Radka Stupková - June Carryl (Camille Bellová), Libor Bouček - Dohn Norwood (komisař Lee Brown), Luděk Čtvrtlík - Gareth Williams (Redding), Jolana Smyčková - Sierra Aylina McClain (Tanya Cliftonová), Radek Kuchař - Nate Corddry (detektiv Art Spencer), Adam Polifka / Viktor Vích Antonio - Zachary Scott Ross (Brian Tench), Ladislav Cigánek - Sonny Valicenti (Rader), Jan Vlasák - Brent Sexton (Garland Periwinkle), Svatopluk Schuller - Don O. Knowlton (otec Monaghan), Jakub Saic - Erik Jensen (Dr. Moritz), Tomáš Karger - Regi Davis (starosta Jackson), Viktorie Taberyová - Siovhan Christensen (Beverly Beltová), Michal Holán - Drew Seltzer (Dale Harmon), Hana Ševčíková - Emily Bergl (Mavis Lelandová), Václav Knop - Cotter Smith (Shepard), Antonín Navrátil - Andy Umberger (Don Graham), Tereza Chudobová - Megan McQuillan (Harriet), Jindřich Žampa - Andrew Yackel (Kevin Bright), Oldřich Hajlich - Michael Filipowich (William Pierce Jr.), Filip Švarc - Corey Allen (William Henry Hance), Libor Terš - P.J. Marshall (agent Robbins), Roman Hajlich - Robert Aramayo (Elmer Wayne Henley Jr.), Bohdan Tůma - Cameron Britton (Edmund Kemper), Petr Burian - Damon Herriman (Charles Manson), Jan Maxián - Christopher Backus (Tex Watson), Marek Libert - Robert Farrior (Warren), Richard Wágner - Morgan Kelly (Paul Bateson), David Štěpán - Nylen Turner (Albert), Milada Vaňkátová - Deja Dee (Annie Rogersová), Anna Brousková - Samantha Steinmetz (Dickinsonová), Jan Szymik - Jeff Pope (Willard Stokes), Jan Battěk - Raymond Seay (Calvin), Petr Gelnar - Jeremy Gabriel (Tom), Pavel Tesař - Christopher Livingston (Wayne Williams), Robin Pařík - Euseph Messiah (Melvin Ware), Václav Rašilov - Rich Morrow (Wade Marcus), Petr Stehlík - Thomas Daniel Smith (strážník Lewis), Josef Honzík - J.D. Dorn (JD), Filip Damek - Jor él Quinn (naštvaný muž 3 + hlasy-vysílačky), Mikuláš Převrátil, Matěj Macháček, Tomáš Gibiš, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Adéla Nováková, Jan Raclavský
Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner, Roman Čadek
Překlad, dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
Ocenění:
The Saturn Awards
2018 - MINDHUNTER: Lovci myšlenek - Nejlepší televizní seriál nového média (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
Premiéra USA: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 1. série: 13.10.2017 Netflix
2. série: 16.8.2019 Netflix
Tvůrci a herci
David Fincher (Režie), Carl Franklin (Režie), Andrew Douglas (Režie), Asif Kapadia (Režie), Tobias Lindholm (Režie), Andrew Dominik (Režie), Joe Penhall (Tvůrce), Jim Davidson (Produkce), Mark Winemaker (Produkce), Liz Hannah (Produkce), Jason Hill (Hudba), Erik Messerschmidt (Kamera), Christopher Probst (Kamera), Kirk Baxter (Střih), Tyler Nelson (Střih), Grant Surmi (Střih), Byron Smith (Střih), Eric Zumbrunnen (Střih), Laray Mayfield (Casting), Julie Schubert (Casting), Steve Arnold (Scénografie), Gary Kosko (Scénografie), Gregory A. Weimerskirch (Scénografie), Jennifer Starzyk (Kostýmy), Ren Klyce (Zvuk), Jeremy Molod (Zvuk), Nathan Nance (Zvuk), Alessio Masi (Zvuk), Stephen Urata (Zvuk), Janie Kelman (Masky), Gigi Williams (Masky), Rachel Geary (Masky), Kazu Hiro (Masky), Joe Penhall (Scénář), Courtenay Miles (Scénář), Joshua Donen (Scénář), Liz Hannah (Scénář), Tobias Lindholm (Scénář), Erin Levy (Scénář), Carly Wray (Scénář), Pamela Cederquist (Scénář), Shaun Grant (Scénář), Alex Metcalf (Scénář), Ruby Rae Spiegel (Scénář), Mark Olshaker (kniha) (Předloha), John Douglas (kniha) (Předloha), Jonathan Groff (Herec), Holt McCallany (Herec), Anna Torv (Herec), Stacey Roca (Herec), Hannah Gross (Herec), Joe Tuttle (Herec), Cotter Smith (Herec), Albert Jones (Herec), Lauren Glazier (Herec), Michael Cerveris (Herec), June Carryl (Herec), Cameron Britton (Herec), Sierra Aylina McClain (Herec), Sonny Valicenti (Herec), Zachary Scott Ross (Herec), Gareth Williams (Herec), Dohn Norwood (Herec), Nate Corddry (Herec), Siovhan Christensen (Herec), Alex Morf (Herec), Christopher Livingston (Herec), Katherine Banks (Herec), Crystal Lee Brown (Herec), Regi Davis (Herec), Erik Jensen (Herec), Happy Anderson (Herec), Peter Murnik (Herec), Thomas Francis Murphy (Herec), Ashley Smith (Herec), Jesse C. Boyd (Herec), David H. Holmes (Herec), Jordan Gelber (Herec), Chris James Boylan (Herec), Felix Solis (Herec), Tommy Nohilly (Herec), Judith Delgado (Herec), Matt Walton (Herec), Tobias Segal (Herec), Andrew Sensenig (Herec), Sam Strike (Herec), Austin Archer (Herec), Amelia Campbell (Herec), Joseph Cross (Herec), Catherine Curtin (Herec), Jason Davis (Herec), John Walpole (Herec), Dashiell Eaves (Herec), Lena Olin (Herec), Laura Poe (Herec), Jordyn DiNatale (Herec), Joshua Wills (Herec), Grace Rex (Herec), Sarah Wilson (Herec), Eric William Morris (Herec), Daniel James (Herec), Christopher Mann (Herec), Jack Erdie (Herec), Enid Graham (Herec), Rich Rule (Herec), Rhoda Griffis (Herec), Carl Franklin (Herec), Ben Cain (Herec), Marc Kudisch (Herec), Damon Herriman (Herec), Michael Park (Herec), Drew Seltzer (Herec), Andy Umberger (Herec), Jeb Kreager (Herec), Andrene Ward-Hammond (Herec), P.J. Marshall (Herec), Don O. Knowlton (Herec), Paul Carafotes (Herec), Jacob Berger (Herec), Christopher Grove (Herec), Andrew Yackel (Herec), Oliver Cooper (Herec), Tammy Felice (Herec), Megan McQuillan (Herec), David Carranza (Herec), Michael Filipowich (Herec), Brent Sexton (Herec), Mike Ancas (Herec), Steven Daniel Brun (Herec), Carl Hendrick Louis (Herec), Robert Aramayo (Herec), David Healy (Herec), Emily Bergl (Herec), Christopher Backus (Herec), Morgan Kelly (Herec), Sean Cullen (Herec), Scott A. Martin (Herec), Marcella Lowery (Herec), Anna Magoulas (Herec), Deja Dee (Herec), Ryan Buggle (Herec), Billy Slaughter (Herec), Jeff Pope (Herec), Michelle Davidson (Herec), Allie McCulloch (Herec), Circus-Szalewski (Herec), Amaris Davidson (Herec), Gary Lee Vincent (Herec), Jacob Berger (Herec), Mark Falvo (Herec), Chandra Michaels (Herec), Jeff Pope (Herec), Blythe Howard (Herec), Bryan McClure (Herec), Cynthia Mace (Herec), Logan Crawford (Herec), Jimel Atkins (Herec), Javon Johnson (Herec), Thea Camara (Herec), Mystie Smith (Herec), Kenneth Israel (Herec)
2017/2021/USA/Thriller, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- Rozhovory s vrahy byly v některých případech i doslovně inspirovány skutečnými rozhovory.
- David Fincher seriál původně nabízel stanici HBO (již v roce 2013). Stanice projekt odmítla se slovy, že nemají zájem natáčet seriál o „dvou běloších v obleku“, kteří nahánějí sériové vrahy. Rok na to měla na HBO premiéru 1. série Temného případu (od r. 2014), která se výše uvedenému popisu blíží.
- Holdenova přítelkyně Debbie (Hannah Gross) vlastní auto Volkswagen Brouk. Stejný typ auta měl ve skutečnosti i sériový vrah Ted Bundy.
- Pro natáčení seriálu byla pro potřeby Davida Finchera vytvořena speciálně upravená verze digitální kamery Red Epic Dragon (Fincherem přezdívaná Red Xenomorph).
- Postava Holdenova kolegy Billa Tenche (Holt McCallany) je inspirována skutečnou postavou Robertem K. Resslerem, který opravdu pracoval v Behaviorální vědecké jednotce FBI a zavedl termín „sériový vrah."
- Seriálová verze Edmunda Kempera (Cameron Britton) je velmi podobná reálnému sériovému vrahovi. Kemper zabil své prarodiče ještě jako dospívající teenager, ale později byl propuštěn z psychiatrické léčebny ve věku 21 let. Od května 1972 do dubna 1973 unesl a zabil dalších osm lidí, než se nakonec sám udal policii. Kemper je stále vězněn v Kalifornském zdravotnickém zařízení.
- Muž objevující se na začátku téměř každého dílu je Dennis Rader. Zatímco Holden Ford (Jonathan Groff) a Bill Tench (Holt McCallany) se zabývají svým výzkumem, Rader rozvíjí své vražedné dovednosti. John E. Douglas, autor knihy „Mindhunter: Lovci myšlenek“, která byla inspirací pro seriál, honil Radera po desetiletí. Píše o tom ve své další knize „Inside the Mind of BTK“. Rader se nakonec stane známým sériovým vrahem, přezdívaným BTK („Bind, Torture, Kill“). V roce 1974 zabil rodinu Oteroů, včetně dvou dětí, a zavraždil nejméně šest žen od roku 1974 do roku 1991. K jeho chycení nakonec napomohla řada dopisů, které napsal médiím a úřadům.
- David Fincher seriál původně nabízel stanici HBO (již v roce 2013). Stanice projekt odmítla se slovy, že nemají zájem natáčet seriál o „dvou běloších v obleku“, kteří nahánějí sériové vrahy. Rok na to měla na HBO premiéru 1. série Temného případu (od r. 2014), která se výše uvedenému popisu blíží.
- Holdenova přítelkyně Debbie (Hannah Gross) vlastní auto Volkswagen Brouk. Stejný typ auta měl ve skutečnosti i sériový vrah Ted Bundy.
- Pro natáčení seriálu byla pro potřeby Davida Finchera vytvořena speciálně upravená verze digitální kamery Red Epic Dragon (Fincherem přezdívaná Red Xenomorph).
- Postava Holdenova kolegy Billa Tenche (Holt McCallany) je inspirována skutečnou postavou Robertem K. Resslerem, který opravdu pracoval v Behaviorální vědecké jednotce FBI a zavedl termín „sériový vrah."
- Seriálová verze Edmunda Kempera (Cameron Britton) je velmi podobná reálnému sériovému vrahovi. Kemper zabil své prarodiče ještě jako dospívající teenager, ale později byl propuštěn z psychiatrické léčebny ve věku 21 let. Od května 1972 do dubna 1973 unesl a zabil dalších osm lidí, než se nakonec sám udal policii. Kemper je stále vězněn v Kalifornském zdravotnickém zařízení.
- Muž objevující se na začátku téměř každého dílu je Dennis Rader. Zatímco Holden Ford (Jonathan Groff) a Bill Tench (Holt McCallany) se zabývají svým výzkumem, Rader rozvíjí své vražedné dovednosti. John E. Douglas, autor knihy „Mindhunter: Lovci myšlenek“, která byla inspirací pro seriál, honil Radera po desetiletí. Píše o tom ve své další knize „Inside the Mind of BTK“. Rader se nakonec stane známým sériovým vrahem, přezdívaným BTK („Bind, Torture, Kill“). V roce 1974 zabil rodinu Oteroů, včetně dvou dětí, a zavraždil nejméně šest žen od roku 1974 do roku 1991. K jeho chycení nakonec napomohla řada dopisů, které napsal médiím a úřadům.
Odkazy
Hrají:
Jonathan Groff, Holt McCallany, Anna Torv, Stacey Roca, Hannah Gross, Joe Tuttle, Cotter Smith, Albert Jones, Lauren Glazier, Michael Cerveris, June Carryl, Cameron Britton, Sierra Aylina McClain, Sonny Valicenti, Zachary Scott Ross, Gareth Williams, Dohn Norwood, Nate Corddry, Siovhan Christensen, Alex Morf, Christopher Livingston, Katherine Banks, Crystal Lee Brown, Regi Davis, Erik Jensen, Happy Anderson, Peter Murnik, Thomas Francis Murphy, Ashley Smith, Jesse C. Boyd, David H. Holmes, Jordan Gelber, Chris James Boylan, Felix Solis, Tommy Nohilly, Judith Delgado, Matt Walton, Tobias Segal, Andrew Sensenig, Sam Strike, Austin Archer, Amelia Campbell, Joseph Cross, Catherine Curtin, Jason Davis, John Walpole, Dashiell Eaves, Lena Olin, Laura Poe, Jordyn DiNatale, Joshua Wills, Grace Rex, Sarah Wilson, Eric William Morris, Daniel James, Christopher Mann, Jack Erdie, Enid Graham, Rich Rule, Rhoda Griffis, Carl Franklin, Ben Cain, Marc Kudisch, Damon Herriman, Michael Park, Drew Seltzer, Andy Umberger, Jeb Kreager, Andrene Ward-Hammond, P.J. Marshall, Don O. Knowlton, Paul Carafotes, Jacob Berger, Christopher Grove, Andrew Yackel, Oliver Cooper, Tammy Felice, Megan McQuillan, David Carranza, Michael Filipowich, Brent Sexton, Mike Ancas, Steven Daniel Brun, Carl Hendrick Louis, Robert Aramayo, David Healy, Emily Bergl, Christopher Backus, Morgan Kelly, Sean Cullen, Scott A. Martin, Marcella Lowery, Anna Magoulas, Deja Dee, Ryan Buggle, Billy Slaughter, Jeff Pope, Michelle Davidson, Allie McCulloch, Circus-Szalewski, Amaris Davidson, Gary Lee Vincent, Jacob Berger, Mark Falvo, Chandra Michaels, Jeff Pope, Blythe Howard, Bryan McClure, Cynthia Mace, Logan Crawford, Jimel Atkins, Javon Johnson, Thea Camara, Mystie Smith, Kenneth Israel