Pro balík prachů / Honest Thief (2020/99/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 57%
07.01.2023 01:28
JEDNOU VĚTOU
„Liam Neeson jako čestný zloděj, který se chce na stará kolena polepšit."
OBSAH
Tom (Liam Neeson) je nechvalně proslulý zloděj, ale city, které chová ke své nové lásce Annie (Kate Walsh) ho přimějí napravit staré hříchy. Chce přestat žít jako zločinec a především nechce svůj vztah s Annie postavit na lžích. Rozhodne se přiznat přímo FBI a odevzdat státu peníze, které ukradl, výměnou za dohodu a čistý trestní rejstřík. Když zavolá do místní kanceláře FBI, aby se přiznal a domluvil si schůzku, agenti Baker (Robert Patrick) a Meyers (Jeffrey Donovan) to považují jen za žert. Posílají místo sebe své podřízené, agenty Nivense (Jai Courtney) a Halla (Anthony Ramos). Tito dva mladší agenti jsou v šoku, když zjistí, že Tom je skutečný bankovní lupič. V jeho ukradených penězích spatří vstupenku do lepšího života. Tak začíná hra na kočku a myš, ve které se do sebe zamotá dobré a zlé.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když poctivý kasař Liam zahoří láskou, zhasne u bankovních trezorů hořák jeho autogenu a přezdívka „In & Out Bandit“ nabyde nových rozměrů.. Naivita scénáře je místy zarážející a teprve v 54.minutě vyhlásí Neeson režim řešení „my way“, nicméně v rámci soukromého žánru severoirského plnitele pytlů na mrtvoly to lze považovat za snesitelnou variaci. Pokud však hledáte o tradičně romantické kriminální profesi něco hodnotnějšího, nechte na svůj sejf působit klasický vrták Thief od Michaela Manna.. (Gilmour93) 3*
Co vám budu povídat? Jakmile to Jai Courtney schytá nůžkami do stehna, vyžere si to zřejmě i jeho mozek, protože zkušeného agenta FBI si představuju jinak. Zatímco on kulhá na jednu nohu, pitomý scénář hned na obě. Když už jsme ale u něho, tak floutek Courtney a charisma jsou (už z dob Terminátora nebo poslední Smrtonosné pasti) kapitolou, kterou bych raději obešel. Naopak u bývalého mariňáka Liama Neesona jeho postaršího charismatického bijce žereme opakovaně. Problém je ovšem se samotnou zápletkou. Příběh čestného zloděje na cestě za polepšením aneb roky vykrádal banky, přičemž peníze schovával do garáže a neutratil z nich ani dolar. Teď je hodlá vrátit výměnou za snížení trestu, aby se mohl brzy vrátit k zrzce, kterou poznal před rokem a se kterou to chce doklepat až do smrti. Zápletka nefunguje, „romantická“ linka je na tom stejně. Evidentně se šetřilo i na samotné akci, protože se nedočkáme prakticky ničeho zajímavého (CGI výbuch domu jest toho důkazem). Atmosféra žádná. Pokud jsem dal Cizinci ve vlaku, kterému brzy došel dech a kupil jednu nelogičnost za druhou, nebo Mrazivé pomstě o divném pojetí odplaty, tři hvězdy, tady musím jít ještě níž. PS: Jeffrey Donovan mě poslední dobou docela dost baví. (castor) 2*
Poslední kino návštěva před uzavřením nakonec není takové potěšení, jaké jsem čekal, ale mohlo to dopadnout i hůř. Přirovnání k Taken, Non Stop nebo Cizinec ve vlaku je určitě na místě, hold Neeson si jiné role než revenge akčňárny pomalu ani nevybírá. Tím se dostávám ke scénáři, který je zde ale až neskutečně hloupý a doslova jediné rozhodnutí jediné postavy ve filmu nebylo racionální - naopak se všichni chovali přesně naopak, než jak by se chovat měli. Dále se zde vyskytuje bohužel i množství logických chyb, filmařských chyb (změny aut...) apod, ale co mě nejvíc mrzí, že ani akce za moc nestojí. Nedočkáme se zde žádných dlouhých sekvencí, přestřelka je všehovšudy jedna, žádné nože nebo kontaktní souboje. Liam Neeson má už bohužel svůj vrchol za sebou a jeho akce v poslední době jsou jako zpomalený záběr, jsou strašně zasekané a nudné - na jeho 68!!! let je to i tak dost úctyhodný výkon, ale s tímhle už by měl pomalu končit. Z vedlejších rolí zmíním Kate Walsch (13 reasons why) a záporáka Jai Courtney (Rezistence), kteří si jako doplněk do hlavní trojky kradou filmové dění pro sebe, protože nikdo jiný se zde ani moc neobjeví, ale rolí se ujali obstojně. Je to prostě klasické akční béčko, které ale nefunguje nijak dobře po žádné stránce a ve výsledku jsem spíše mírně zklamaný a do pár dnů bych na něj možná raději zapomněl, ale jako poslední kino před lockdownem - proč ně. (Houbiczka) 2*
VELKÁ RECENZE
Liam Neeson je všechno, jenom ne špatný herec. Své kvality předvedl už v několika desítkách filmů, kde ztvárnil prakticky vše – od nacistického továrníka Oskara Schindlera až po řeckého boha všech bohů Dia. S bravurou a nenuceností sobě vlastní dokázal vystřihnout role dramatické i komediální, ve velkofilmech i malých projektech. Mladší divák ho však zná především jako postaršího charismatického bijce, jehož není radno naštvat, protože potom bez ohledu na šediny zmlátí úplně každého, kdo se mu postaví do cesty – ať už to jsou teroristi (série 96 hodin), vlci (Mezi vlky) nebo spolucestující v MHD (Cizinec ve vlaku). A ačkoli se rozhodně nedá říct, že mu tato ke stáru nalezená akční poloha přinesla jen samé vavříny, člověk tak nějak ví, co od něho může očekávat. Ovšem v případě jeho posledního počinu zůstalo toto očekávání do značné míry nenaplněné.
Problém se skrývá už v ústřední zápletce. Příběh čestného zloděje Toma, bývalého experta na výbušniny, co vykrádá banky pro zkrácení dlouhé chvíle, nikdy při tom nikomu neublíží a veškeré ukradené peníze si schovává do garáže, aniž by z nich utratil jediný cent, šustí papírem tak intenzivně, že zabíjí veškeré případné pokusy o dramatičnost. Podání ústřední zápletky je navíc bohužel naprosto ploché a potřebnou hloubku mu nepřináší ani účast dalších více či méně známých herců – Kate Walsh (The Umbrella Academy), Jai Courtney (Smrtonosná past: Opět v akci, Sebevražedný oddíl) nebo Robert Patrick (Terminator 2, Rodina Sopranů).
Zvlášť představitel slavného T-1000 by si zasloužil mnohem větší prostor, neboť jeho cameo je snad jedinou skutečnou devizou celého filmu. Scénář má na svědomí režisér Mark Williams, tvůrce vesměs béčkových produkcí, s čestnou výjimkou Zúčtování, přičemž nabízí pouze nepřetržitý sled nelogičností a nutí postavy, aby se chovaly jako amatéři, ačkoli má jít o zkušené agenty FBI nebo bývalé mariňáky protřelé světem zločinu. Uvěřitelnost je zkrátka celému ději naprosto cizí, což u filmu, jenž toho jinak příliš nenabízí, není dobrá deviza.
Pro balík prachů totiž není akční nářez, při kterém by rozlícený Neeson lámal protivníkům ruce a nohy. Do střídmé stopáže 99 minut se vešly pouze tři krátké bitky a stejný počet honiček, zbytek je vyplněn nezáživnými dialogy brnkajícími na divákovy nervy. Ostatně téměř sedmdesátiletý Neeson se k těmto rolím už asi stěží vrátí. Není to ani černá komedie balancující na hraně dramatu ve stylu Mrazivé pomsty. Má to být thriller, v němž se hlavní hrdina polepší a získá dámu svého srdce.
Romantická linka s milou Kate Walsh však nefunguje, jak by měla. A napětí se ne a ne dostavit, protože Jai Courtney se do role hajzla vůbec nehodí. Chatrnému scénáři bohužel neprospívá ani celková lacinost produkce, kdy kromě ústředních hrdinů a několika málo lokací neuvidíme skoro nic jiného, a to včetně finále, při kterém se konečně dostanou ke slovu Tomovy demoliční dovednosti. V celkovém pojetí tak Pro balík prachů připomíná nedělní epizodu rakouského televizního krimiseriálu, což rozhodně nechápejte jako pochvalu
DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Tom Carter), Dana Černá - Kate Walsh (Annie Wilkins), Michal Holán - Jai Courtney (John Nivens), Martin Stránský - Jeffrey Donovan (Sean Meyers), Oldřich Hajlich - Anthony Ramos (Ramon Hall), Pavel Rímský - Robert Patrick (Samuel Baker), Jitka Moučková - Jasmine Cephas Jones (Beth Hall), Anna Theimerová, Vojtěch Hájek, Jana Patáková, René Slováčková, Ivo Novák, Petra Tišnovská, Michal Gulyáš, Bohdan Tůma, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.10.2020 Mirius FD
Premiéra USA: 16.10.2020 Open Road Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 684 247
Tržby celkem - $ 31 220 247
Návštěvnost v ČR 4 108
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
„Liam Neeson jako čestný zloděj, který se chce na stará kolena polepšit."
OBSAH
Tom (Liam Neeson) je nechvalně proslulý zloděj, ale city, které chová ke své nové lásce Annie (Kate Walsh) ho přimějí napravit staré hříchy. Chce přestat žít jako zločinec a především nechce svůj vztah s Annie postavit na lžích. Rozhodne se přiznat přímo FBI a odevzdat státu peníze, které ukradl, výměnou za dohodu a čistý trestní rejstřík. Když zavolá do místní kanceláře FBI, aby se přiznal a domluvil si schůzku, agenti Baker (Robert Patrick) a Meyers (Jeffrey Donovan) to považují jen za žert. Posílají místo sebe své podřízené, agenty Nivense (Jai Courtney) a Halla (Anthony Ramos). Tito dva mladší agenti jsou v šoku, když zjistí, že Tom je skutečný bankovní lupič. V jeho ukradených penězích spatří vstupenku do lepšího života. Tak začíná hra na kočku a myš, ve které se do sebe zamotá dobré a zlé.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když poctivý kasař Liam zahoří láskou, zhasne u bankovních trezorů hořák jeho autogenu a přezdívka „In & Out Bandit“ nabyde nových rozměrů.. Naivita scénáře je místy zarážející a teprve v 54.minutě vyhlásí Neeson režim řešení „my way“, nicméně v rámci soukromého žánru severoirského plnitele pytlů na mrtvoly to lze považovat za snesitelnou variaci. Pokud však hledáte o tradičně romantické kriminální profesi něco hodnotnějšího, nechte na svůj sejf působit klasický vrták Thief od Michaela Manna.. (Gilmour93) 3*
Co vám budu povídat? Jakmile to Jai Courtney schytá nůžkami do stehna, vyžere si to zřejmě i jeho mozek, protože zkušeného agenta FBI si představuju jinak. Zatímco on kulhá na jednu nohu, pitomý scénář hned na obě. Když už jsme ale u něho, tak floutek Courtney a charisma jsou (už z dob Terminátora nebo poslední Smrtonosné pasti) kapitolou, kterou bych raději obešel. Naopak u bývalého mariňáka Liama Neesona jeho postaršího charismatického bijce žereme opakovaně. Problém je ovšem se samotnou zápletkou. Příběh čestného zloděje na cestě za polepšením aneb roky vykrádal banky, přičemž peníze schovával do garáže a neutratil z nich ani dolar. Teď je hodlá vrátit výměnou za snížení trestu, aby se mohl brzy vrátit k zrzce, kterou poznal před rokem a se kterou to chce doklepat až do smrti. Zápletka nefunguje, „romantická“ linka je na tom stejně. Evidentně se šetřilo i na samotné akci, protože se nedočkáme prakticky ničeho zajímavého (CGI výbuch domu jest toho důkazem). Atmosféra žádná. Pokud jsem dal Cizinci ve vlaku, kterému brzy došel dech a kupil jednu nelogičnost za druhou, nebo Mrazivé pomstě o divném pojetí odplaty, tři hvězdy, tady musím jít ještě níž. PS: Jeffrey Donovan mě poslední dobou docela dost baví. (castor) 2*
Poslední kino návštěva před uzavřením nakonec není takové potěšení, jaké jsem čekal, ale mohlo to dopadnout i hůř. Přirovnání k Taken, Non Stop nebo Cizinec ve vlaku je určitě na místě, hold Neeson si jiné role než revenge akčňárny pomalu ani nevybírá. Tím se dostávám ke scénáři, který je zde ale až neskutečně hloupý a doslova jediné rozhodnutí jediné postavy ve filmu nebylo racionální - naopak se všichni chovali přesně naopak, než jak by se chovat měli. Dále se zde vyskytuje bohužel i množství logických chyb, filmařských chyb (změny aut...) apod, ale co mě nejvíc mrzí, že ani akce za moc nestojí. Nedočkáme se zde žádných dlouhých sekvencí, přestřelka je všehovšudy jedna, žádné nože nebo kontaktní souboje. Liam Neeson má už bohužel svůj vrchol za sebou a jeho akce v poslední době jsou jako zpomalený záběr, jsou strašně zasekané a nudné - na jeho 68!!! let je to i tak dost úctyhodný výkon, ale s tímhle už by měl pomalu končit. Z vedlejších rolí zmíním Kate Walsch (13 reasons why) a záporáka Jai Courtney (Rezistence), kteří si jako doplněk do hlavní trojky kradou filmové dění pro sebe, protože nikdo jiný se zde ani moc neobjeví, ale rolí se ujali obstojně. Je to prostě klasické akční béčko, které ale nefunguje nijak dobře po žádné stránce a ve výsledku jsem spíše mírně zklamaný a do pár dnů bych na něj možná raději zapomněl, ale jako poslední kino před lockdownem - proč ně. (Houbiczka) 2*
VELKÁ RECENZE
Liam Neeson je všechno, jenom ne špatný herec. Své kvality předvedl už v několika desítkách filmů, kde ztvárnil prakticky vše – od nacistického továrníka Oskara Schindlera až po řeckého boha všech bohů Dia. S bravurou a nenuceností sobě vlastní dokázal vystřihnout role dramatické i komediální, ve velkofilmech i malých projektech. Mladší divák ho však zná především jako postaršího charismatického bijce, jehož není radno naštvat, protože potom bez ohledu na šediny zmlátí úplně každého, kdo se mu postaví do cesty – ať už to jsou teroristi (série 96 hodin), vlci (Mezi vlky) nebo spolucestující v MHD (Cizinec ve vlaku). A ačkoli se rozhodně nedá říct, že mu tato ke stáru nalezená akční poloha přinesla jen samé vavříny, člověk tak nějak ví, co od něho může očekávat. Ovšem v případě jeho posledního počinu zůstalo toto očekávání do značné míry nenaplněné.
Problém se skrývá už v ústřední zápletce. Příběh čestného zloděje Toma, bývalého experta na výbušniny, co vykrádá banky pro zkrácení dlouhé chvíle, nikdy při tom nikomu neublíží a veškeré ukradené peníze si schovává do garáže, aniž by z nich utratil jediný cent, šustí papírem tak intenzivně, že zabíjí veškeré případné pokusy o dramatičnost. Podání ústřední zápletky je navíc bohužel naprosto ploché a potřebnou hloubku mu nepřináší ani účast dalších více či méně známých herců – Kate Walsh (The Umbrella Academy), Jai Courtney (Smrtonosná past: Opět v akci, Sebevražedný oddíl) nebo Robert Patrick (Terminator 2, Rodina Sopranů).
Zvlášť představitel slavného T-1000 by si zasloužil mnohem větší prostor, neboť jeho cameo je snad jedinou skutečnou devizou celého filmu. Scénář má na svědomí režisér Mark Williams, tvůrce vesměs béčkových produkcí, s čestnou výjimkou Zúčtování, přičemž nabízí pouze nepřetržitý sled nelogičností a nutí postavy, aby se chovaly jako amatéři, ačkoli má jít o zkušené agenty FBI nebo bývalé mariňáky protřelé světem zločinu. Uvěřitelnost je zkrátka celému ději naprosto cizí, což u filmu, jenž toho jinak příliš nenabízí, není dobrá deviza.
Pro balík prachů totiž není akční nářez, při kterém by rozlícený Neeson lámal protivníkům ruce a nohy. Do střídmé stopáže 99 minut se vešly pouze tři krátké bitky a stejný počet honiček, zbytek je vyplněn nezáživnými dialogy brnkajícími na divákovy nervy. Ostatně téměř sedmdesátiletý Neeson se k těmto rolím už asi stěží vrátí. Není to ani černá komedie balancující na hraně dramatu ve stylu Mrazivé pomsty. Má to být thriller, v němž se hlavní hrdina polepší a získá dámu svého srdce.
Romantická linka s milou Kate Walsh však nefunguje, jak by měla. A napětí se ne a ne dostavit, protože Jai Courtney se do role hajzla vůbec nehodí. Chatrnému scénáři bohužel neprospívá ani celková lacinost produkce, kdy kromě ústředních hrdinů a několika málo lokací neuvidíme skoro nic jiného, a to včetně finále, při kterém se konečně dostanou ke slovu Tomovy demoliční dovednosti. V celkovém pojetí tak Pro balík prachů připomíná nedělní epizodu rakouského televizního krimiseriálu, což rozhodně nechápejte jako pochvalu
DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Tom Carter), Dana Černá - Kate Walsh (Annie Wilkins), Michal Holán - Jai Courtney (John Nivens), Martin Stránský - Jeffrey Donovan (Sean Meyers), Oldřich Hajlich - Anthony Ramos (Ramon Hall), Pavel Rímský - Robert Patrick (Samuel Baker), Jitka Moučková - Jasmine Cephas Jones (Beth Hall), Anna Theimerová, Vojtěch Hájek, Jana Patáková, René Slováčková, Ivo Novák, Petra Tišnovská, Michal Gulyáš, Bohdan Tůma, David Voráček, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila FTV Prima - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.10.2020 Mirius FD
Premiéra USA: 16.10.2020 Open Road Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 684 247
Tržby celkem - $ 31 220 247
Návštěvnost v ČR 4 108
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000
Tvůrci a herci
Mark Williams (Režie), Jonah Loop (Produkce), Myles Nestel (Produkce), Craig Chapman (Produkce), Tai Duncan (Produkce), Mark Williams (Produkce), Mark Isham (Hudba), Shelly Johnson (Kamera), Michael P. Shawver (Střih), Mary Vernieu (Casting), Michelle Wade Byrd (Casting), Tom Lisowski (Scénografie), Michael C. Stone (Scénografie), Deborah Newhall (Kostýmy), Andrew DeCristofaro (Zvuk), Tony Lamberti (Zvuk), Liz Bernstrom (Masky), Mark Williams (Scénář), Steve Allrich (Scénář), Liam Neeson (Herec), Kate Walsh (Herec), Jai Courtney (Herec), Jeffrey Donovan (Herec), Anthony Ramos (Herec), Robert Patrick (Herec), Jasmine Cephas Jones (Herec), Devon Diep (Herec), Herlin Navarro (Herec), Patty O'Neil (Herec), Michael Malvesti (Herec)
2020/99/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Film je věnován milující vzpomínce na Lauru Lynn Williams.
- Natáčelo se v americkém státě Massachusetts.
- Třetí akční film představující postavu Liama Neesona jako obviněného ze zločinu, kterého se nedopustil, po filmech Non-Stop (2014) a Taken 3 (2014).
- Scény automobilové honičky byly natočeny v listopadu 2018.
- Natáčelo se v americkém státě Massachusetts.
- Třetí akční film představující postavu Liama Neesona jako obviněného ze zločinu, kterého se nedopustil, po filmech Non-Stop (2014) a Taken 3 (2014).
- Scény automobilové honičky byly natočeny v listopadu 2018.
Odkazy