Ostrovní zprávy / The Shipping News (2001/107/USA/Drama, Romantický) 73% -Originál DVD-
07.01.2023 01:24
JEDNOU VĚTOU
„Příběh muže, který dokázal změnit svůj osud.“
OBSAH
Film režiséra švédského původu Lasseho Hallströma, známého našim divákům např. snímky Čokoláda (2001) či Síla lásky (1995), vznikl podle románu E. Annie Proulxové, oceněného mj. i Pulitzerovou cenou... Hlavním hrdinou je zpočátku velmi zakomplexovaný outsider, osamělý otec Quoyle. Po tragické smrti manželky začíná nový život na nehostinném kanadském ostrově Newfoundland, odkud odpradávna pocházela jeho rodina. Právě sem přichází se svou roztomilou dcerkou Bunny a energickou tetou Agnis. Na nevlídném ostrově dojedou ve sněhu na Quoyleův mys k osamělému zpustlému domu, připoutanému k zemi lany, který se má stát jejich novým domovem. Uvnitř stráví první deštivou noc. Ráno se Quoyle uchází o práci v místních novinách jako sazeč, ale nakonec se z něj stává reportér. Učí se řemeslo a poznává zdejší drsný život a lidi, z nichž někteří jsou nadáni zvláštním „citem“ pro nadpřirozené jevy. Potkává zde i samostatnou půvabnou ženu Wavey Prowseovou, která se stará o retardovaného synka. Quoyle se postupně zbavuje komplexů, překoná svou hrůzu z vody a vyrovná se i s děsivými rodinnými tajemstvími. Komorní snímek o muži, jenž dokázal změnit svůj osud, nabízí nádherné scenérie tamní drsné a zvláštní přírody. V neposlední řadě nabízí hvězdné herecké obsazení. V hlavní roli uvidíme Kevina Spaceyho, po jeho boku pak dvě ženy – Julianne Mooreovou a Judi Denchovou. V menší, avšak kritikou oceňované roli, uvidíme i Cate Blanchettovou. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela zklamíčko. Příběh na mě nepůsobil přiliš emotivně a zjevná snaha o depresivnější atmosféru se zcela minula účinkem. Za oknem zuřilo ještě horší počasí než ve filmu, takže po téhle stránce taky hovno k hovnu. Ovšem ten film si nezaslouží zase samou kritiku, třeba herecké výkony jsou jedna báseň. Ke jménu Kevin Spacey už by mohlo být předtištěno slovo "vynikající ", no a věřím tomu, že kdyby se námět lépe zpracoval, byl by to mazec jak svině. Jo a ještě něco--- Cate Blanchett --- kdo by to do ní řek....růžový tanga, to sou věci, to sou věci. Nic nechám toho, nebo mě zdejší vážné tváře vynesou v zubech. Ještě slovíčko na usmířenou s fanoušky tohoto filmu. Ostrovní zprávy jsou milionkrát lepší než ty naše televizní od 18:55, 19:15 i 19:30 máme sice troje, ale na zprávy od Kevina Spaceyho nemaj ani jedny !! (Enšpígl) 3*
S citem pojaté melodrama, které nikam nespěchá, přesto za celé dvě hodiny ani na okamžik nenudí. Jeho hlavní předností je zástup výborných herců, kteří dokáží pouze očima vyjádřit ohromnou škálu emocí. Film sice vypráví na poměrně velkém prostoru nepoměrně menší drama, ale díky své podmanivé atmosféře a zkušené Hallströmově režii, má stále co nabízet. Hallström umně pracuje s jednoduchými symboly (život mimoděk ubíhající jako před očima tištěné noviny) i s dramatickou zkratkou. Dobře ví, co emocí chtivý divák vyžaduje a taky mu to servíruje. Jenom ne přímo na stříbrném podnose a v množství nesrovnatelně menším než v Pravidlech mošťárny. Myslím, že lépe knihu Annie Proulx (Zkrocená hora) zadaptovat nešlo. 75% (Matty) 4*
Švédský klenot Lasse Hallström miluje outsidery, samotáře, podivíny. Je v jejich případě chápavě vlídný a jejich snahu o změnu popostrkuje až nefilmovými prostředky. Jeden takový, uvězněný v následcích svérázné výchovy, se právě zakoukal do temperamentní běhny, aby následující roky pečoval o jejich dcerku a sledoval, jak si nezodpovědná matka tahá domů milence a s jedním to při jedné autonehodě nezvládne. Pak zaklepe jistá svérázná teta a přesvědčí ho, aby začal znovu. Úplně jinde. Vykoupení se nabízí. Stejně jako nová láska, noví přátelé, nové možnosti. Hallström, který má tak znovu sakra velké pochopení pro lidské slabosti a podivínství, opět boduje. Jen to tentokrát není tak suverénní a přesvědčivé vítězství. Prvním problémem je asi to, že hlavní hrdina není zrovna zajímavý. Spíš doslova matný. Nehrát ho skvělý Kevin Spacey, byl by to vyloženě průšvih. Další problémem se jeví i to, že režisér lehce ustoupil prostotě vyprávění, která zdobila jeho předešlé kousky. Obyčejnost Gilberta Grapea, to byla radost. Tady chybí. Jinak potěší náladová kamera, hudba Christophera Younga a několik herců ve vedlejších rolích. Ač hrají „jen“ to, co jim scénář dovolí. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Film slibuje psychologické drama a romantiku v jedné hromadě, skutečností je pouze jakási zvláštní načechraná omáčka s pokusy o prvky temné nálady s ještě temnější minulosti, která ovlivňuje i přítomnost. A zůstává prázdná ozdobná skořápka, která by sice mohla vyprávět, ale spíše jen tak občas něco štěkne a vybafne, doufáme v něco lepšího, ale nakonec opět zůstává spíše palčivá hořkost v hlavě. Quoyle (Kevin Spacey) je ňouma, kolem kterého život spíše jen proplouvá. Vyzná lásku Petal (Cate Blanchett), zřejmě první ženě, která mu z nerozvážnosti roztáhne nohy.
O nějakém rodinném životě zřejmě nemá cenu mluvit, pro Quoyleho je to jedno velké utrpení, které končí až Petalininou smrtí a jeho odjezdem na ostrov Newfoundland, domovině jeho předků. Zde se překvapivě zapojuje do normálního života a podniká podivné kroky k jeho nové lásce Wavey Prowse (Julianne Moore). Z dalších rolí stojí za zmínku Quoyleova, životem poznamenaná, teta Agnis Hamm (Judi Dench), jeho doprovod v novém životě, Jack Buggit (Scott Glenn), majitel novin a nový Quoylův hodný zaměstnavatel, Tert Card (Pete Postlethwaite), trochu škodolibý šéfredaktor, novináři Beaufield Nutbeem (Rhys Ifans) a Billy Pretty (Gordon Pinsent) a Quoylova vnímavá dcerka Bunny (Alyssa, Kaitlyn a Lauren Gainerovy).
Poměrně zajímavý a velký potenciál o temnotě z minulosti, se kterou je podvědomě provázaná současnost a chování jednodtlivců, o temnotě míst a zároveň o naději, a vše je rozmělněno v nepříliš zajímavý povrchní výtvor.
O FILMU
Quoyle se vydává po smrti své bláznivé ženy na cestu k poznání sebe sama - návratem do domu svých rodičů na Newfoundlandu. Bezvýznamný Newyorčan se stává důležitou osobou rybářské vesnice a redaktorem místních novin, zároveň potkává i zvláštní a půvabnou Wavey. Drsná krása severské přírody, magické místo krajiny předků a zaujetí pro nové zaměstnání smetává Quoyleovy vzpomínky na špatné věci v minulosti, dává mu sílu se s nimi vyrovnat a nachází zde naději, budoucnost a vlastní sebeúctu. Ostrovní zprávy jsou příběhem o lásce, uzdravení a znovuobjevení schopnosti žít, který podle románu Annie Proulxové (oceněného Pullitzerovou cenou) natočil Lasse Hallström, režisér mj. snímků Čokoláda, Pravidla moštárny a Co žere Gilberta Grapea.
"Ostrovní zprávy" je zábavný, nádherný, dojemný a zároveň vtipný film. Virtuózní herecké výkony, promyšlené soustředěná pozornost na důležité detaily a podmanivá krajina Newfoundlandu dávají dohromady dokonalý a neobvyklý film, o kterém jsem ani nesnila, že by mohl být natočen.
Annie Proulxová Autorka románu Ostrovní zprávy /The Shipping News/, za nějž obdržela Pulitzerovu cenu.
" Byl jsem tímto příběhem unesen při prvním čtení knihy. Vyprávění Annie Proulxové má mnoho poloh - mísí se tu drama s komedií a fraškou, krásné poetické vyjadřování a faktický novinářský popis života na Newfoundlandu. Rovněž mám rád umění, které se pokouší portrétovat lidi přímo a realisticky,, říká Lasse Hallström o předloze, "Je to příběh probuzení životního outsidera, který získává sebeúctu díky setkání se světem, kde se mu dostane úcty a láska se stává reálnou možností."
Ocenění:
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) (nominace)
2002 - Kevin Spacey (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2002 - Judi Dench (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
Golden Globes
2002 - Kevin Spacey (Nejlepší herec - drama) (nominace)
2002 - Christopher Young (Nejlepší hudba) (nominace)
Berlinale (Berlin International Film Festival) (nominace)
2002 - Lasse Hallström (Zlatý medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
V českém znění: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Quoyle), Olga Hegerová - Judi Dench (Agnis Hammová), Zuzana Slavíková - Julianne Moore (Wavey Prowseová), Lenka Filipová-Kudelová - Cate Blanchett (Petal), Aleš Jarý - Pete Postlethwaite (Tert Card), Igor Bareš - Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem), Karel Mišurec - Scott Glenn (Jack Buggit), Jiří Tomek , Robert Jícha , Eva Gorčicová , Veronika Vlková , Jan Pardus a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Veronika Veselá
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.05.2002
Premiéra USA: 18.1.2002 Miramax Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.2002 (VHS) SPI
Poprvé na DVD: 21.10.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 570 832
Tržby celkem - $ 24 690 441
Návštěvnost v ČR 15 652
Náklady (Rozpočet) - $ 38 000 000
„Příběh muže, který dokázal změnit svůj osud.“
OBSAH
Film režiséra švédského původu Lasseho Hallströma, známého našim divákům např. snímky Čokoláda (2001) či Síla lásky (1995), vznikl podle románu E. Annie Proulxové, oceněného mj. i Pulitzerovou cenou... Hlavním hrdinou je zpočátku velmi zakomplexovaný outsider, osamělý otec Quoyle. Po tragické smrti manželky začíná nový život na nehostinném kanadském ostrově Newfoundland, odkud odpradávna pocházela jeho rodina. Právě sem přichází se svou roztomilou dcerkou Bunny a energickou tetou Agnis. Na nevlídném ostrově dojedou ve sněhu na Quoyleův mys k osamělému zpustlému domu, připoutanému k zemi lany, který se má stát jejich novým domovem. Uvnitř stráví první deštivou noc. Ráno se Quoyle uchází o práci v místních novinách jako sazeč, ale nakonec se z něj stává reportér. Učí se řemeslo a poznává zdejší drsný život a lidi, z nichž někteří jsou nadáni zvláštním „citem“ pro nadpřirozené jevy. Potkává zde i samostatnou půvabnou ženu Wavey Prowseovou, která se stará o retardovaného synka. Quoyle se postupně zbavuje komplexů, překoná svou hrůzu z vody a vyrovná se i s děsivými rodinnými tajemstvími. Komorní snímek o muži, jenž dokázal změnit svůj osud, nabízí nádherné scenérie tamní drsné a zvláštní přírody. V neposlední řadě nabízí hvězdné herecké obsazení. V hlavní roli uvidíme Kevina Spaceyho, po jeho boku pak dvě ženy – Julianne Mooreovou a Judi Denchovou. V menší, avšak kritikou oceňované roli, uvidíme i Cate Blanchettovou. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela zklamíčko. Příběh na mě nepůsobil přiliš emotivně a zjevná snaha o depresivnější atmosféru se zcela minula účinkem. Za oknem zuřilo ještě horší počasí než ve filmu, takže po téhle stránce taky hovno k hovnu. Ovšem ten film si nezaslouží zase samou kritiku, třeba herecké výkony jsou jedna báseň. Ke jménu Kevin Spacey už by mohlo být předtištěno slovo "vynikající ", no a věřím tomu, že kdyby se námět lépe zpracoval, byl by to mazec jak svině. Jo a ještě něco--- Cate Blanchett --- kdo by to do ní řek....růžový tanga, to sou věci, to sou věci. Nic nechám toho, nebo mě zdejší vážné tváře vynesou v zubech. Ještě slovíčko na usmířenou s fanoušky tohoto filmu. Ostrovní zprávy jsou milionkrát lepší než ty naše televizní od 18:55, 19:15 i 19:30 máme sice troje, ale na zprávy od Kevina Spaceyho nemaj ani jedny !! (Enšpígl) 3*
S citem pojaté melodrama, které nikam nespěchá, přesto za celé dvě hodiny ani na okamžik nenudí. Jeho hlavní předností je zástup výborných herců, kteří dokáží pouze očima vyjádřit ohromnou škálu emocí. Film sice vypráví na poměrně velkém prostoru nepoměrně menší drama, ale díky své podmanivé atmosféře a zkušené Hallströmově režii, má stále co nabízet. Hallström umně pracuje s jednoduchými symboly (život mimoděk ubíhající jako před očima tištěné noviny) i s dramatickou zkratkou. Dobře ví, co emocí chtivý divák vyžaduje a taky mu to servíruje. Jenom ne přímo na stříbrném podnose a v množství nesrovnatelně menším než v Pravidlech mošťárny. Myslím, že lépe knihu Annie Proulx (Zkrocená hora) zadaptovat nešlo. 75% (Matty) 4*
Švédský klenot Lasse Hallström miluje outsidery, samotáře, podivíny. Je v jejich případě chápavě vlídný a jejich snahu o změnu popostrkuje až nefilmovými prostředky. Jeden takový, uvězněný v následcích svérázné výchovy, se právě zakoukal do temperamentní běhny, aby následující roky pečoval o jejich dcerku a sledoval, jak si nezodpovědná matka tahá domů milence a s jedním to při jedné autonehodě nezvládne. Pak zaklepe jistá svérázná teta a přesvědčí ho, aby začal znovu. Úplně jinde. Vykoupení se nabízí. Stejně jako nová láska, noví přátelé, nové možnosti. Hallström, který má tak znovu sakra velké pochopení pro lidské slabosti a podivínství, opět boduje. Jen to tentokrát není tak suverénní a přesvědčivé vítězství. Prvním problémem je asi to, že hlavní hrdina není zrovna zajímavý. Spíš doslova matný. Nehrát ho skvělý Kevin Spacey, byl by to vyloženě průšvih. Další problémem se jeví i to, že režisér lehce ustoupil prostotě vyprávění, která zdobila jeho předešlé kousky. Obyčejnost Gilberta Grapea, to byla radost. Tady chybí. Jinak potěší náladová kamera, hudba Christophera Younga a několik herců ve vedlejších rolích. Ač hrají „jen“ to, co jim scénář dovolí. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Film slibuje psychologické drama a romantiku v jedné hromadě, skutečností je pouze jakási zvláštní načechraná omáčka s pokusy o prvky temné nálady s ještě temnější minulosti, která ovlivňuje i přítomnost. A zůstává prázdná ozdobná skořápka, která by sice mohla vyprávět, ale spíše jen tak občas něco štěkne a vybafne, doufáme v něco lepšího, ale nakonec opět zůstává spíše palčivá hořkost v hlavě. Quoyle (Kevin Spacey) je ňouma, kolem kterého život spíše jen proplouvá. Vyzná lásku Petal (Cate Blanchett), zřejmě první ženě, která mu z nerozvážnosti roztáhne nohy.
O nějakém rodinném životě zřejmě nemá cenu mluvit, pro Quoyleho je to jedno velké utrpení, které končí až Petalininou smrtí a jeho odjezdem na ostrov Newfoundland, domovině jeho předků. Zde se překvapivě zapojuje do normálního života a podniká podivné kroky k jeho nové lásce Wavey Prowse (Julianne Moore). Z dalších rolí stojí za zmínku Quoyleova, životem poznamenaná, teta Agnis Hamm (Judi Dench), jeho doprovod v novém životě, Jack Buggit (Scott Glenn), majitel novin a nový Quoylův hodný zaměstnavatel, Tert Card (Pete Postlethwaite), trochu škodolibý šéfredaktor, novináři Beaufield Nutbeem (Rhys Ifans) a Billy Pretty (Gordon Pinsent) a Quoylova vnímavá dcerka Bunny (Alyssa, Kaitlyn a Lauren Gainerovy).
Poměrně zajímavý a velký potenciál o temnotě z minulosti, se kterou je podvědomě provázaná současnost a chování jednodtlivců, o temnotě míst a zároveň o naději, a vše je rozmělněno v nepříliš zajímavý povrchní výtvor.
O FILMU
Quoyle se vydává po smrti své bláznivé ženy na cestu k poznání sebe sama - návratem do domu svých rodičů na Newfoundlandu. Bezvýznamný Newyorčan se stává důležitou osobou rybářské vesnice a redaktorem místních novin, zároveň potkává i zvláštní a půvabnou Wavey. Drsná krása severské přírody, magické místo krajiny předků a zaujetí pro nové zaměstnání smetává Quoyleovy vzpomínky na špatné věci v minulosti, dává mu sílu se s nimi vyrovnat a nachází zde naději, budoucnost a vlastní sebeúctu. Ostrovní zprávy jsou příběhem o lásce, uzdravení a znovuobjevení schopnosti žít, který podle románu Annie Proulxové (oceněného Pullitzerovou cenou) natočil Lasse Hallström, režisér mj. snímků Čokoláda, Pravidla moštárny a Co žere Gilberta Grapea.
"Ostrovní zprávy" je zábavný, nádherný, dojemný a zároveň vtipný film. Virtuózní herecké výkony, promyšlené soustředěná pozornost na důležité detaily a podmanivá krajina Newfoundlandu dávají dohromady dokonalý a neobvyklý film, o kterém jsem ani nesnila, že by mohl být natočen.
Annie Proulxová Autorka románu Ostrovní zprávy /The Shipping News/, za nějž obdržela Pulitzerovu cenu.
" Byl jsem tímto příběhem unesen při prvním čtení knihy. Vyprávění Annie Proulxové má mnoho poloh - mísí se tu drama s komedií a fraškou, krásné poetické vyjadřování a faktický novinářský popis života na Newfoundlandu. Rovněž mám rád umění, které se pokouší portrétovat lidi přímo a realisticky,, říká Lasse Hallström o předloze, "Je to příběh probuzení životního outsidera, který získává sebeúctu díky setkání se světem, kde se mu dostane úcty a láska se stává reálnou možností."
Ocenění:
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) (nominace)
2002 - Kevin Spacey (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2002 - Judi Dench (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
Golden Globes
2002 - Kevin Spacey (Nejlepší herec - drama) (nominace)
2002 - Christopher Young (Nejlepší hudba) (nominace)
Berlinale (Berlin International Film Festival) (nominace)
2002 - Lasse Hallström (Zlatý medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
V českém znění: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Quoyle), Olga Hegerová - Judi Dench (Agnis Hammová), Zuzana Slavíková - Julianne Moore (Wavey Prowseová), Lenka Filipová-Kudelová - Cate Blanchett (Petal), Aleš Jarý - Pete Postlethwaite (Tert Card), Igor Bareš - Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem), Karel Mišurec - Scott Glenn (Jack Buggit), Jiří Tomek , Robert Jícha , Eva Gorčicová , Veronika Vlková , Jan Pardus a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Veronika Veselá
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.05.2002
Premiéra USA: 18.1.2002 Miramax Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.2002 (VHS) SPI
Poprvé na DVD: 21.10.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 570 832
Tržby celkem - $ 24 690 441
Návštěvnost v ČR 15 652
Náklady (Rozpočet) - $ 38 000 000
Tvůrci a herci
Lasse Hallström (Režie), Linda Goldstein Knowlton (Produkce), Leslie Holleran (Produkce), Irwin Winkler (Produkce), Christopher Young (Hudba), Oliver Stapleton (Kamera), Andrew Mondshein (Střih), Kerry Barden (Casting), Suzanne Crowley (Casting), Billy Hopkins (Casting), David Gropman (Scénografie), Patricia Larman (Scénografie), Renee Ehrlich Kalfus (Kostýmy), Lee Dichter (Zvuk), Christine Hart (Masky), Robert Nelson Jacobs (Scénář), E. Annie Proulx (kniha) (Předloha), Kevin Spacey (Herec), Julianne Moore (Herec), Judi Dench (Herec), Cate Blanchett (Herec), Pete Postlethwaite (Herec), Scott Glenn (Herec), Rhys Ifans (Herec), Gordon Pinsent (Herec), Jason Behr (Herec), Larry Pine (Herec), Jeannetta Arnette (Herec), Robert Joy (Herec), Alyssa Gainer (Herec), Ken James (Herec), Roman Podhora (Herec), Gary Levert (Herec), Katherine Moennig (Herec), Daniel Kash (Herec), Will McAllister (Herec), Marc Lawrence (Herec), Nancy Beatty (Herec), R.D. Reid (Herec), Deborah Grover (Herec), Emma Taylor-Isherwood (Herec), John Dunsworth (Herec)
2001/107/USA/Drama, Romantický
Zajímavost k filmu
- Quoyleova dcera Bunny byla ztvárněna trojčaty Alyssou, Kaitlyn a Lauren Gainerovými.
- Gordon Pinsent, který ztvárnil postavu Billyho, se na Newfoundlandu narodil. Diky tomu pomáhal velkému množství herců s přízvukem, včetně Kevina Spaceyho (Quoyle) a Judi Dench (Agnis).
- Autorka knihy, Annie Proulx, nechala příběh filmově zpracovat jen pod podmínkou, že natáčení proběhne na Newfoundlandu.
- Na obsazení hlavní postavy Quoyla byl zvažován John Travolta. Nakonec ji ztvárnil Kevin Spacey.
- Scéna, ve které je Kevin Spacey ve vodě, byla natáčena v nádrži v Newfoundlandu (normálně se používá pro testování lodí). V nádrži je běžně studená voda z Atlatického oceánu, proto pro pohodlí Kevina Spacyho musela být napuštěna teplou vodou.
- Vo filme sa malo pôvodne objaviť herecké duo v zložení Billy Bob Thornton a Laura Dern.
- Gordon Pinsent, který ztvárnil postavu Billyho, se na Newfoundlandu narodil. Diky tomu pomáhal velkému množství herců s přízvukem, včetně Kevina Spaceyho (Quoyle) a Judi Dench (Agnis).
- Autorka knihy, Annie Proulx, nechala příběh filmově zpracovat jen pod podmínkou, že natáčení proběhne na Newfoundlandu.
- Na obsazení hlavní postavy Quoyla byl zvažován John Travolta. Nakonec ji ztvárnil Kevin Spacey.
- Scéna, ve které je Kevin Spacey ve vodě, byla natáčena v nádrži v Newfoundlandu (normálně se používá pro testování lodí). V nádrži je běžně studená voda z Atlatického oceánu, proto pro pohodlí Kevina Spacyho musela být napuštěna teplou vodou.
- Vo filme sa malo pôvodne objaviť herecké duo v zložení Billy Bob Thornton a Laura Dern.
Odkazy
Hrají:
Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench, Cate Blanchett, Pete Postlethwaite, Scott Glenn, Rhys Ifans, Gordon Pinsent, Jason Behr, Larry Pine, Jeannetta Arnette, Robert Joy, Alyssa Gainer, Ken James, Roman Podhora, Gary Levert, Kate Moennig, Daniel Kash, Will McAllister, Marc Lawrence, Nancy Beatty, R.D. Reid, Deborah Grover, Emma Taylor-Isherwood, John Dunsworth