Dobyvatelé barmské džungle (Vinyan) / Dobyvatelé barmské džungle (Vinyan) (2008/92/Francie, Belgie, Velká Británie, Austrálie/Drama, Horor) 47% -Originál DVD-
09.08.2023 14:08
JEDNOU VĚTOU
„Po šesti měsících od událost, kdy byli manželé na dovolené a velká tsunami pohltila jejich syna, uvidí žena v televizi své dítě."
OBSAH
Neschopni akceptovat ztrátu svého syna v katastrofickém Tsunami v roce 2005, Jeanne a Paul zůstávají žít v Thajsku. Jeanne, upnutá k faktu, že tělo jejich syna nikdy neobjevili, utvrzuje sama sebe, že jejich syn byl po katastrofě unesen překupníky drog a stále žije. Paul je skeptický, ale nemá sílu sebrat své ženě poslední naději. Oba se vydávají na hrozivou cestu tropickou džunglí ovládnutou piráty - ve své paranoie objevují nadpřirozenou říši, kde mrtví nejsou nikdy skutečně mrtví a kde se noční můry a posedlost protínají s hrůzostrašnou realitou. (oficiální text distributora
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
No co tohle bylo za podivnost... Ani ryba, ani rak, nedotažené ve všech směrech a na konci velké WTF. Hlavní hrdinka dává pojmu šílená ženská zcela nový rozměr, protože to, co ji scenárista asi od poloviny snímku nutí dělat, není omluvitelné ani traumatem ze ztráty třeba deseti dětí najednou. Kdyby neměl Vinyan slušnou formální stránku a několik atmosféricky zajímavých scén, vyváznul by ode mne pouze se dvěma hvězdami, takhle dávám zklamané tři. Edit: Dávám dvě, je to fakt špatnej film. (J*A*S*M) 2*
V bahně barmské džungle nebo bahně neštěstím zpackaného života válí se žena pátrající po svém zmizelém synovi? Nechat naději v život syna žít a sama umřít či nechat naději v život syna zemřít a sama žít? Lze vůbec divákovi vyčítat neumanuté nudění se nad iracionální umanutostí té ženštiny, nad jejím patologickým, neustále stejným, jen k většímu šílenství putujícím hledání? A jak si vykládat - SPOILER - její adopci všech (opuštěných, osudu odevzdaných) děcek na konci filmu než jako odměnu za víru a smrt jejího muže jako trest za pohřbení naděje? Co je to za film-výčitku vmetenou do tváře těch, kteří chtějí po neštěstí ještě nějak žít? KONEC SPOILERU. A proč ta levná tajemnost nemluvných dětí s obviňujícími pohledy, proč to laciné slintání divochů, k čemu to magorské blábolení domorodých stařen, nač to neprůhledné fungování thajského půlpodsvětí? To dělá atmosféru nebo "psychologii"? Nene, pro atmosféru déšť, kameraman, pan skladatel, bláto a tropické stromy se slitovali nad tímhle záměrem a trochu nálady společně stvořili. A psychika má jen jeden rozměr, byť zracdlící se ve více podobách... Slabé **. (Subjektiv) 2*
Mohl by mi někdo prosím vysvětlit, co konkrétně v tomto snímku mělo zastávat ten "hororový" prvek? Já si totiž žádného nevšimla. Vinyan má podivný a nezáživný příběh, v němž se po celou dobu neděje téměř nic. Realita se zde prolíná se sny a představami, což má zřejmě v divákovi vzbudit obavy a neklid. Ve mně to vzbudilo pouze narůstající nezájem a nudu. To nejdramatičtější se odehraje hned v úvodu a jedná se o samotné úvodní titulky. Tím je zřejmě ona "hororová" část kompletně vybrána a zbytek, co na Vás bude v Barmské džungli čekat, je jen monotónnost, šeď a nuda. Pokud Vám však k navození strachu a pocitů hrůzy stačí pár psychadelických vizí a skupina pralesních dětí s obličeji nalíčenými na bílo, Vinyan se Vám jistě postará o napjaté chvilky. (Aluska88) 3*
VELKÁ RECENZE
V případě hororů se celkem opakuje téma ztráty dítěte, případně potrat, který vede k velmi podobnému traumatu, jež se podepisuje ale více na ženě. Při ztrátě již staršího dítěte je ten dopad intenzivnější na oba rodiče, ale přesto matka j většinou tou, kdo takovou ztrátou trpí více. Alespoň tak je to prezentováno i v koprodukčním snímku „Vinyan“, kde si hlavní role rodičů zahráli Emmanuelle Béart a Rufus Sewell.
Smrt na jejich malého syna čekala v roce 2005 v Thajsku, kde došlo k tsunami. I když je syn skutečně mrtvý? Jeho tělo se nikdy nenašlo. A právě jeho matka, Jeanne (Emmanuelle Béart), nevěří, že by byl synek skutečně mrtvý. Dokud se nenašlo tělo, je přesvědčená o tom, že chlapec stále žije. Ale podle všeho ho nezastihl nijak milý osud. Nejspíš se stal cílem drogových kartelů.
Jeanne má silnou oporu v Paulovi, svém manželovi, který si sice trochu zoufá, kam to jeho ženu táhne, že se nedokáže oprostit od myšlenky, že syn ještě žije, že se nedokáže se smrtí smířit, ale místo toho, aby jí to řekl, jde za ní tam, kam jde ona. A Jeanne míří do džungle, kde je přesvědčena, že by své ztracené dítě měla najít. Rozhodně zde něco najde, ale líbit se jí to nejspíš nebude.
Snímek „Vinyan“ se nejprve tváří jako něco, co je rodinné drama, které se odehrává v exotické lokaci, ale nakonec dojde na to, že se skutečně mění horor, který má své centrum v džungli, kde se děje něco tajemného. Ale větší horor se pravděpodobně děje v mysli Jeanne, která se postupně začíná měnit a její soužití s Paulem se již spíše zvykové než absolutně nezbytné.
Koprodukční horor „Vinyan“ je o posedlosti, která může vzniknout při tragické ztrátě, o posedlosti, která se může změnit v něco skutečně nepříjemného, nejen sebezničujícího, ale i destruktivního vzhledem k bližním. A pak je zde ještě něco z venku, co všechnu hrůzu přiživuje. Snímek chce být živelný, temný, ale v konečném důsledku je spíše nic moc neříkající, náznakový a také očekávaný ve svém průběhu.
Ocenění:
Sitges Film Festival
2008 - Fabrice du Welz (Carnet Jove: Cena pro nejlepší film Fantastic)
DABING
V českém znění: Libor Hruška - Rufus Sewell (Paul Bellmer), Martina Menšíková - Emmanuelle Béart (Jeanne Bellmerová), Filip Švarc - Amporn Pankratok (Sonchai), Kateřina Velebová - Julie Dreyfus (Kim), Marek Libert, Jiří Čapka, Ladislav Novák, Alexej Postler, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Dalimil Klapka, Rudolf Kubík, Šimon Lupínek a další
Producent: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Českou verzi připravili:
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD edici v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.3.2010 Atlantis
Premiéra Belgie: 15.10.2008 Imagine Film Distribution
Premiéra Francie: 1.10.2008 Wild Bunch Distribution
Premiéra Velká Británie: 21.7.2009 (Edinburgh International Film Festival)
Premiéra USA: 20.9.2008 (Austin Fantastic Fest)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.4.2010 DVD Edice
Poprvé na Blu-ray: 27.6.2011 DVD Edice
Tržby celkem - $ 156 944
„Po šesti měsících od událost, kdy byli manželé na dovolené a velká tsunami pohltila jejich syna, uvidí žena v televizi své dítě."
OBSAH
Neschopni akceptovat ztrátu svého syna v katastrofickém Tsunami v roce 2005, Jeanne a Paul zůstávají žít v Thajsku. Jeanne, upnutá k faktu, že tělo jejich syna nikdy neobjevili, utvrzuje sama sebe, že jejich syn byl po katastrofě unesen překupníky drog a stále žije. Paul je skeptický, ale nemá sílu sebrat své ženě poslední naději. Oba se vydávají na hrozivou cestu tropickou džunglí ovládnutou piráty - ve své paranoie objevují nadpřirozenou říši, kde mrtví nejsou nikdy skutečně mrtví a kde se noční můry a posedlost protínají s hrůzostrašnou realitou. (oficiální text distributora
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
No co tohle bylo za podivnost... Ani ryba, ani rak, nedotažené ve všech směrech a na konci velké WTF. Hlavní hrdinka dává pojmu šílená ženská zcela nový rozměr, protože to, co ji scenárista asi od poloviny snímku nutí dělat, není omluvitelné ani traumatem ze ztráty třeba deseti dětí najednou. Kdyby neměl Vinyan slušnou formální stránku a několik atmosféricky zajímavých scén, vyváznul by ode mne pouze se dvěma hvězdami, takhle dávám zklamané tři. Edit: Dávám dvě, je to fakt špatnej film. (J*A*S*M) 2*
V bahně barmské džungle nebo bahně neštěstím zpackaného života válí se žena pátrající po svém zmizelém synovi? Nechat naději v život syna žít a sama umřít či nechat naději v život syna zemřít a sama žít? Lze vůbec divákovi vyčítat neumanuté nudění se nad iracionální umanutostí té ženštiny, nad jejím patologickým, neustále stejným, jen k většímu šílenství putujícím hledání? A jak si vykládat - SPOILER - její adopci všech (opuštěných, osudu odevzdaných) děcek na konci filmu než jako odměnu za víru a smrt jejího muže jako trest za pohřbení naděje? Co je to za film-výčitku vmetenou do tváře těch, kteří chtějí po neštěstí ještě nějak žít? KONEC SPOILERU. A proč ta levná tajemnost nemluvných dětí s obviňujícími pohledy, proč to laciné slintání divochů, k čemu to magorské blábolení domorodých stařen, nač to neprůhledné fungování thajského půlpodsvětí? To dělá atmosféru nebo "psychologii"? Nene, pro atmosféru déšť, kameraman, pan skladatel, bláto a tropické stromy se slitovali nad tímhle záměrem a trochu nálady společně stvořili. A psychika má jen jeden rozměr, byť zracdlící se ve více podobách... Slabé **. (Subjektiv) 2*
Mohl by mi někdo prosím vysvětlit, co konkrétně v tomto snímku mělo zastávat ten "hororový" prvek? Já si totiž žádného nevšimla. Vinyan má podivný a nezáživný příběh, v němž se po celou dobu neděje téměř nic. Realita se zde prolíná se sny a představami, což má zřejmě v divákovi vzbudit obavy a neklid. Ve mně to vzbudilo pouze narůstající nezájem a nudu. To nejdramatičtější se odehraje hned v úvodu a jedná se o samotné úvodní titulky. Tím je zřejmě ona "hororová" část kompletně vybrána a zbytek, co na Vás bude v Barmské džungli čekat, je jen monotónnost, šeď a nuda. Pokud Vám však k navození strachu a pocitů hrůzy stačí pár psychadelických vizí a skupina pralesních dětí s obličeji nalíčenými na bílo, Vinyan se Vám jistě postará o napjaté chvilky. (Aluska88) 3*
VELKÁ RECENZE
V případě hororů se celkem opakuje téma ztráty dítěte, případně potrat, který vede k velmi podobnému traumatu, jež se podepisuje ale více na ženě. Při ztrátě již staršího dítěte je ten dopad intenzivnější na oba rodiče, ale přesto matka j většinou tou, kdo takovou ztrátou trpí více. Alespoň tak je to prezentováno i v koprodukčním snímku „Vinyan“, kde si hlavní role rodičů zahráli Emmanuelle Béart a Rufus Sewell.
Smrt na jejich malého syna čekala v roce 2005 v Thajsku, kde došlo k tsunami. I když je syn skutečně mrtvý? Jeho tělo se nikdy nenašlo. A právě jeho matka, Jeanne (Emmanuelle Béart), nevěří, že by byl synek skutečně mrtvý. Dokud se nenašlo tělo, je přesvědčená o tom, že chlapec stále žije. Ale podle všeho ho nezastihl nijak milý osud. Nejspíš se stal cílem drogových kartelů.
Jeanne má silnou oporu v Paulovi, svém manželovi, který si sice trochu zoufá, kam to jeho ženu táhne, že se nedokáže oprostit od myšlenky, že syn ještě žije, že se nedokáže se smrtí smířit, ale místo toho, aby jí to řekl, jde za ní tam, kam jde ona. A Jeanne míří do džungle, kde je přesvědčena, že by své ztracené dítě měla najít. Rozhodně zde něco najde, ale líbit se jí to nejspíš nebude.
Snímek „Vinyan“ se nejprve tváří jako něco, co je rodinné drama, které se odehrává v exotické lokaci, ale nakonec dojde na to, že se skutečně mění horor, který má své centrum v džungli, kde se děje něco tajemného. Ale větší horor se pravděpodobně děje v mysli Jeanne, která se postupně začíná měnit a její soužití s Paulem se již spíše zvykové než absolutně nezbytné.
Koprodukční horor „Vinyan“ je o posedlosti, která může vzniknout při tragické ztrátě, o posedlosti, která se může změnit v něco skutečně nepříjemného, nejen sebezničujícího, ale i destruktivního vzhledem k bližním. A pak je zde ještě něco z venku, co všechnu hrůzu přiživuje. Snímek chce být živelný, temný, ale v konečném důsledku je spíše nic moc neříkající, náznakový a také očekávaný ve svém průběhu.
Ocenění:
Sitges Film Festival
2008 - Fabrice du Welz (Carnet Jove: Cena pro nejlepší film Fantastic)
DABING
V českém znění: Libor Hruška - Rufus Sewell (Paul Bellmer), Martina Menšíková - Emmanuelle Béart (Jeanne Bellmerová), Filip Švarc - Amporn Pankratok (Sonchai), Kateřina Velebová - Julie Dreyfus (Kim), Marek Libert, Jiří Čapka, Ladislav Novák, Alexej Postler, Jaroslav Horák, Petra Jindrová, Dalimil Klapka, Rudolf Kubík, Šimon Lupínek a další
Producent: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Českou verzi připravili:
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD edici v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.3.2010 Atlantis
Premiéra Belgie: 15.10.2008 Imagine Film Distribution
Premiéra Francie: 1.10.2008 Wild Bunch Distribution
Premiéra Velká Británie: 21.7.2009 (Edinburgh International Film Festival)
Premiéra USA: 20.9.2008 (Austin Fantastic Fest)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.4.2010 DVD Edice
Poprvé na Blu-ray: 27.6.2011 DVD Edice
Tržby celkem - $ 156 944
Tvůrci a herci
Fabrice du Welz (Režie), Michael Gentile (Produkce), François-Eudes Chanfrault (Hudba), Benoît Debie (Kamera), Colin Monie (Střih), Chloe Emmerson (Casting), Arin 'Aoi' Pinijvararak (Scénografie), (Kostýmy), Frédéric Meert (Zvuk), Jean-Jacques Puchu (Masky), Emmanuelle Béart (Herec), Rufus Sewell (Herec), Julie Dreyfus (Herec), Josse De Pauw (Herec), Apisit Opasaimlikit (Herec), Amporn Pankratok (Herec), Petch Osathanugrah (Herec), Teerawat Mulvilai (Herec), Saichia Wongwirot (Herec)
2008/92/Francie, Belgie, Velká Británie, Austrálie/Drama, Horor
Zajímavost k filmu
- Emmanuelle Béart měla během natáčení dvakrát zánět v uchu.
- Scéna v go-go baru byla natočena hned první den.
- Scéna v go-go baru byla natočena hned první den.
Odkazy