Čertova nevěsta / Čertova nevěsta (2011/101/Česko/Pohádka) 49%
07.08.2023 18:06
JEDNOU VĚTOU
„O lásce a zlém pekelníkovi“
V království, kde král jezdí jen na lovy, prosí netrpělivá královna svatou Kryšpínu o miminko. Když jí dojde trpělivost, obrátí se na čerta, žijícího nedaleko ve starém rozpadlém mlýně a královně se zakrátko narodí holčička. Malá princezna vyrůstá po boku Štěpána, který je synem královniny komorné a časem se do sebe zamilují. Když vyjde najevo, že královna podepsala smlouvu s čertem a princezna se má stát v den svých osmnáctých narozenin Luciperovou nevěstou, uspořádá král ples, kde se má Štěpánka zasnoubit s princem z jiné země a tak uniknout svému osudu. Jedním z nápadníků je i Luciper, kterého však Štěpánka odmítne. Ten ji zakleje do přízraku, zjevujícího se pak každou noc na terasách zámku. Štěpán se ji rozhodne vysvobodit a pustí se do boje proti peklu. Svou odvahou a především silou své lásky vykoná tři úkoly, které mu čert zadá. Při posledním úkolu svou chytrostí přemůže dokonce i samotného Lucipera a svou Štěpánku vysvobodí z moci pekla. Oba je pak čeká krásný a pohádkový život.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Troška je Troška. Čertova nevěsta je další z jeho pohádek, která originalitou nehýří, ale zase jí nechybí laskavost a pohádková atmosféra, kterou podkresluje nádherná hudba. Co mně do dokonalosti této pohádky ale chybělo, tak to byli herci, protože Václav Šanda před kamerou vypadá jak českej Justin Bieber a není tam vlastně nikdo, kromě Lucifera, jehož postava by byla výraznější a důležitější než podrážka od boty. Proto dávám tři hvězdy. Za poslední Vánoce jsem viděl hezčí a levnější pohádky. A to stačilo málo. Někoho sympatického a přirozeného do hlavní role. (Malarkey) 3*
Pryč jsou ty časy, kdy české pohádky byly pojem, kdy překypovaly laskavým humorem a s poctivou filmařinou vyštípávaly z žebříčků ostatní filmy své doby. Nyní na trůn dosedá Subina Laurinová, debilní čertík (již okoukaný z Princezny ze mlejna) opět klimbá falešným ocasem a celý tým režiséra Trošky se bláhově domnívá, že tvoří digitální kult moderní doby. Na druhou stranu natočili film s úchvatnou výpravou a kostýmy. Možná ale proto nezbyly peňauze na pořádného herce, který by to utáhl za všechny přítomný a přihodil tak na stranu filmu nějaký ten pozitivní ohlas navíc. (Segrestor) 3*
Troškovi se podařilo dosáhnout úrovně někdejší JASNĚNKY při zachování němcovské vlídné českosti pohádky s lehce biedermayerovým nádechem. Herecky vévodí František Němec, ale ani Josefíková-Podzimková ve svém dívče romantickém závoji v ničem nezaostává a ani představitel Štěpána viditelně nevypadává ze své role, kterou výtečně zvládá i jeho chlapečkovský představitel, který upomíná na Pavla Manga. Českost je obecně dominujícím rysem Troškových pohádek; je tu znát jeho jihočeský původ. Poznámka: Vytýkat pohádce její snově romantickou pohádkovost je bludnou cestou. (sportovec) 5*
VELKÁ RECENZE
Zdeněk Troška se spoluscenáristou Markem Kališem pokračuje snímkem Čertoviny v sérii svých pohádek další variací na téma českých čertů, přičemž ji opět propojuje s motivy překonávání překážek zamilovanou dvojicí. V jednoduchém příběhu se sice inspirovali šumavskými báchorkami, děj však umístili do malebné a idealizované jihočeské vesnice patrně v období rozhraní 18. a 19. století. Rozzlobený Luciper pošle na svět dva mladé čerty, aby přivedli do pekla dvě hříšné duše. Kumpánům se na zemi líbí a příliš nedovedou lidem škodit, jak to po nich jejich pán chce. Záhy najdou dva hříšníky: lakotného sedláka a bohatého souseda, za něhož se rozhodl provdat dceru Haničku navzdory tomu, že dívka miluje čeledína Jana. Luciper uzavře s čerty sázku, zda je víc bohatství nebo láska. A snaží se ji za každou cenu vyhrát. Pekelníci, vystupující v různých převlečeních, obratně manipulují pozemšťany, přičemž ti hodní se netají svými sympatiemi k zamilované dvojici a zároveň chtějí dostat hříšníky do pekla. Milenci překonají četné potíže a hříšníci naopak naletí nástrahám. Podobně jako vyprávěcí postupy opakuje Troška i samotné zpracování látky s důrazem na krásu letní české krajiny, malebnost staveb, využití lidových písní a v neposlední řadě i obvyklou typizaci charakterů. Scény z pekla vznikly v zábavní atrakci Peklo Čertovina nedaleko Hlinska a dále se mimo jiné natáčelo ve skanzenu v Přerově nad Labem.
PODROBNÝ POPIS FILMU
V lese se prohánějí víly, čerti, divoženky, z jezírka vykukuje vodník. Když sem vtrhne král s loveckou družinou, bytosti zmizí. V zámecké zahradě královna vzdychá, že je bezdětná, i když se pilně modlí ke svaté Kryšpíně. Podle komorné Verunky, která má s lovčím Vítkem početnou rodinu, děti přináší čáp. Vrací se král. Královna si všimne neznámého muže v lovecké kamizole. Později se v ložnici zlobí na sošku Kryšpíny. Po vzkazu od Verunky se v zámeckém sklepení sejde s oním neznámým. Ten jí prý pomůže k dítěti, musí však v noci přijít s manželem do opuštěného Čertova mlýna. Královský pár cestou bloudí, pohádá se, ale nakonec k barabizně dorazí. Muž jim tu slíbí děťátko a vzápětí se ukáže ve své pravé pekelnické podobě. Král ví, že s čerty nejsou žerty, nabídku odmítne a ženu odvede. Královna v ložnici pláče. Objeví se u ní neodbytný čert a umluví ji k podpisu smlouvy, podle níž bude mít peklo na princeznu nárok, až jí bude osmnáct. Kryšpína se zlobí, ale čert ji umlčí. Narodí se princezna. Na křtinách Verunčin pětiletý syn Štěpán slíbí, že bude svou jmenovkyni Štěpánku ochraňovat. Za královnou přijde čert. Ta ho s Kryšpíninou pomocí zažene. Svatá se za to dočká kapličky v zahradě. Děti rostou. Jsou stále spolu. Královně se příliš nelíbí „uličnické“ chování dospívající dcery a chce, aby změnila i šatník. Štěpánku nové šaty škrtí. Z hodiny tance uteče se Štěpánem. Mladík jí slíbí věrnost. Málem se políbí, ale vyruší je taneční mistr. Ten Štěpánovi vysvětlí, co dělá rytíře rytířem. Štěpánka půjčí kamarádovi královské šaty a vyšňořený chasník jí dělá při lekci tanečníka. Královský pár pozoruje dceru, když se u nich objeví čert; pro dívku, jíž bude osmnáct let, si o půlnoci přijde její ženich Luciper. Král se zlobí, že ho žena před lety neposlechla. Rodiče musejí říct dceři pravdu. Na její narozeniny pořádají ples, na němž by se měli vyslovit nápadníci. Štěpána za ženicha nepovažují. Mladík osloví v zahradě Kryšpínu. Svatá mu slíbí pomoc, ale musí ji odlepit a odnést do tepla. Na její radu se Štěpán vydá za poustevníkem Jeronýmem. Ten ho pošle ke zlé čarodějnici pro kouzelný kvítek na ochranu před peklem. Štěpán babici zneškodní jejím proutkem a květ utrhne. Země se zatřese a on ztratí vědomí. Do zámku dorazí ženiši. Jeden horší než druhý, všichni pro Štěpánku nepřijatelní. Verunka každého z nich pokropí svěcenou vodou, není-li z pekel. Probranému Štěpánovi ukazuje kvítek cestu. Mladík se na zámku převleče, vyzve Štěpánku k tanci, pověsí jí kolem krku květ v pytlíčku a dostane od ní prstýnek. Princové se poperou. Verunka rozlije svěcenou vodu. Dorazí elegantní Luciper v lidské podobě se suitou. Zarazí ho princeznin amulet. Ona ho nesundá, i když jí vládce pekel místo něj nabízí drahý náhrdelník. Pak dá dívce na vybranou: buď se vzdá přívěsku a stane se jeho nevěstou, anebo z ní bude černý přízrak, potácející se mezi životem a smrtí. Ona zvolí druhou možnost a zmizí. Vypukne panika. Princové ujedou. Štěpán chce svou milou vysvobodit. Poustevník mu tvrdí, že díky kvítku peklo princeznu nedostalo. Podle Kryšpíny se dívčin přízrak o půlnoci zjeví a řekne Štěpánovi, co je třeba udělat. Přízrak ukáže směrem k Čertovu mlýnu. Štěpán se tam vydá a uzavře s čertem dohodu. Splní-li tři úkoly, bude princezna volná. Ne-li, bude se mladík smažit v pekle a Štěpánka se vdá za Lucipera. Štěpán má uhodnout, kolik je čertovi let, což zjistí lstí. Další úkol je ukrást víle Lekníně zrcátko. Štěpán o ně divoženku poprosí, ona mu je půjčí a jako zástavu si vezme prstýnek. Zakletá se usměje, když vidí zrcátko. Večer dorazí do mlýna Luciper. Nakonec souhlasí s mladíkovou podmínkou: vytrhne-li mu bezbolestně vlas, bude po jeho. Pekelníkovi se to nepodaří. Vrátí smlouvu a zmizí. Svítá. Před mlýnem se objeví Štěpánka a Leknína. Štěpán vrátí víle zrcátko, nechá jí prstýnek a políbí svou vyvolenou.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.4.2011 Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.9.2011 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 12 681 456
Návštěvnost v ČR 166 695
Náklady (Rozpočet) - Kč 23 000 000
„O lásce a zlém pekelníkovi“
V království, kde král jezdí jen na lovy, prosí netrpělivá královna svatou Kryšpínu o miminko. Když jí dojde trpělivost, obrátí se na čerta, žijícího nedaleko ve starém rozpadlém mlýně a královně se zakrátko narodí holčička. Malá princezna vyrůstá po boku Štěpána, který je synem královniny komorné a časem se do sebe zamilují. Když vyjde najevo, že královna podepsala smlouvu s čertem a princezna se má stát v den svých osmnáctých narozenin Luciperovou nevěstou, uspořádá král ples, kde se má Štěpánka zasnoubit s princem z jiné země a tak uniknout svému osudu. Jedním z nápadníků je i Luciper, kterého však Štěpánka odmítne. Ten ji zakleje do přízraku, zjevujícího se pak každou noc na terasách zámku. Štěpán se ji rozhodne vysvobodit a pustí se do boje proti peklu. Svou odvahou a především silou své lásky vykoná tři úkoly, které mu čert zadá. Při posledním úkolu svou chytrostí přemůže dokonce i samotného Lucipera a svou Štěpánku vysvobodí z moci pekla. Oba je pak čeká krásný a pohádkový život.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Troška je Troška. Čertova nevěsta je další z jeho pohádek, která originalitou nehýří, ale zase jí nechybí laskavost a pohádková atmosféra, kterou podkresluje nádherná hudba. Co mně do dokonalosti této pohádky ale chybělo, tak to byli herci, protože Václav Šanda před kamerou vypadá jak českej Justin Bieber a není tam vlastně nikdo, kromě Lucifera, jehož postava by byla výraznější a důležitější než podrážka od boty. Proto dávám tři hvězdy. Za poslední Vánoce jsem viděl hezčí a levnější pohádky. A to stačilo málo. Někoho sympatického a přirozeného do hlavní role. (Malarkey) 3*
Pryč jsou ty časy, kdy české pohádky byly pojem, kdy překypovaly laskavým humorem a s poctivou filmařinou vyštípávaly z žebříčků ostatní filmy své doby. Nyní na trůn dosedá Subina Laurinová, debilní čertík (již okoukaný z Princezny ze mlejna) opět klimbá falešným ocasem a celý tým režiséra Trošky se bláhově domnívá, že tvoří digitální kult moderní doby. Na druhou stranu natočili film s úchvatnou výpravou a kostýmy. Možná ale proto nezbyly peňauze na pořádného herce, který by to utáhl za všechny přítomný a přihodil tak na stranu filmu nějaký ten pozitivní ohlas navíc. (Segrestor) 3*
Troškovi se podařilo dosáhnout úrovně někdejší JASNĚNKY při zachování němcovské vlídné českosti pohádky s lehce biedermayerovým nádechem. Herecky vévodí František Němec, ale ani Josefíková-Podzimková ve svém dívče romantickém závoji v ničem nezaostává a ani představitel Štěpána viditelně nevypadává ze své role, kterou výtečně zvládá i jeho chlapečkovský představitel, který upomíná na Pavla Manga. Českost je obecně dominujícím rysem Troškových pohádek; je tu znát jeho jihočeský původ. Poznámka: Vytýkat pohádce její snově romantickou pohádkovost je bludnou cestou. (sportovec) 5*
VELKÁ RECENZE
Zdeněk Troška se spoluscenáristou Markem Kališem pokračuje snímkem Čertoviny v sérii svých pohádek další variací na téma českých čertů, přičemž ji opět propojuje s motivy překonávání překážek zamilovanou dvojicí. V jednoduchém příběhu se sice inspirovali šumavskými báchorkami, děj však umístili do malebné a idealizované jihočeské vesnice patrně v období rozhraní 18. a 19. století. Rozzlobený Luciper pošle na svět dva mladé čerty, aby přivedli do pekla dvě hříšné duše. Kumpánům se na zemi líbí a příliš nedovedou lidem škodit, jak to po nich jejich pán chce. Záhy najdou dva hříšníky: lakotného sedláka a bohatého souseda, za něhož se rozhodl provdat dceru Haničku navzdory tomu, že dívka miluje čeledína Jana. Luciper uzavře s čerty sázku, zda je víc bohatství nebo láska. A snaží se ji za každou cenu vyhrát. Pekelníci, vystupující v různých převlečeních, obratně manipulují pozemšťany, přičemž ti hodní se netají svými sympatiemi k zamilované dvojici a zároveň chtějí dostat hříšníky do pekla. Milenci překonají četné potíže a hříšníci naopak naletí nástrahám. Podobně jako vyprávěcí postupy opakuje Troška i samotné zpracování látky s důrazem na krásu letní české krajiny, malebnost staveb, využití lidových písní a v neposlední řadě i obvyklou typizaci charakterů. Scény z pekla vznikly v zábavní atrakci Peklo Čertovina nedaleko Hlinska a dále se mimo jiné natáčelo ve skanzenu v Přerově nad Labem.
PODROBNÝ POPIS FILMU
V lese se prohánějí víly, čerti, divoženky, z jezírka vykukuje vodník. Když sem vtrhne král s loveckou družinou, bytosti zmizí. V zámecké zahradě královna vzdychá, že je bezdětná, i když se pilně modlí ke svaté Kryšpíně. Podle komorné Verunky, která má s lovčím Vítkem početnou rodinu, děti přináší čáp. Vrací se král. Královna si všimne neznámého muže v lovecké kamizole. Později se v ložnici zlobí na sošku Kryšpíny. Po vzkazu od Verunky se v zámeckém sklepení sejde s oním neznámým. Ten jí prý pomůže k dítěti, musí však v noci přijít s manželem do opuštěného Čertova mlýna. Královský pár cestou bloudí, pohádá se, ale nakonec k barabizně dorazí. Muž jim tu slíbí děťátko a vzápětí se ukáže ve své pravé pekelnické podobě. Král ví, že s čerty nejsou žerty, nabídku odmítne a ženu odvede. Královna v ložnici pláče. Objeví se u ní neodbytný čert a umluví ji k podpisu smlouvy, podle níž bude mít peklo na princeznu nárok, až jí bude osmnáct. Kryšpína se zlobí, ale čert ji umlčí. Narodí se princezna. Na křtinách Verunčin pětiletý syn Štěpán slíbí, že bude svou jmenovkyni Štěpánku ochraňovat. Za královnou přijde čert. Ta ho s Kryšpíninou pomocí zažene. Svatá se za to dočká kapličky v zahradě. Děti rostou. Jsou stále spolu. Královně se příliš nelíbí „uličnické“ chování dospívající dcery a chce, aby změnila i šatník. Štěpánku nové šaty škrtí. Z hodiny tance uteče se Štěpánem. Mladík jí slíbí věrnost. Málem se políbí, ale vyruší je taneční mistr. Ten Štěpánovi vysvětlí, co dělá rytíře rytířem. Štěpánka půjčí kamarádovi královské šaty a vyšňořený chasník jí dělá při lekci tanečníka. Královský pár pozoruje dceru, když se u nich objeví čert; pro dívku, jíž bude osmnáct let, si o půlnoci přijde její ženich Luciper. Král se zlobí, že ho žena před lety neposlechla. Rodiče musejí říct dceři pravdu. Na její narozeniny pořádají ples, na němž by se měli vyslovit nápadníci. Štěpána za ženicha nepovažují. Mladík osloví v zahradě Kryšpínu. Svatá mu slíbí pomoc, ale musí ji odlepit a odnést do tepla. Na její radu se Štěpán vydá za poustevníkem Jeronýmem. Ten ho pošle ke zlé čarodějnici pro kouzelný kvítek na ochranu před peklem. Štěpán babici zneškodní jejím proutkem a květ utrhne. Země se zatřese a on ztratí vědomí. Do zámku dorazí ženiši. Jeden horší než druhý, všichni pro Štěpánku nepřijatelní. Verunka každého z nich pokropí svěcenou vodou, není-li z pekel. Probranému Štěpánovi ukazuje kvítek cestu. Mladík se na zámku převleče, vyzve Štěpánku k tanci, pověsí jí kolem krku květ v pytlíčku a dostane od ní prstýnek. Princové se poperou. Verunka rozlije svěcenou vodu. Dorazí elegantní Luciper v lidské podobě se suitou. Zarazí ho princeznin amulet. Ona ho nesundá, i když jí vládce pekel místo něj nabízí drahý náhrdelník. Pak dá dívce na vybranou: buď se vzdá přívěsku a stane se jeho nevěstou, anebo z ní bude černý přízrak, potácející se mezi životem a smrtí. Ona zvolí druhou možnost a zmizí. Vypukne panika. Princové ujedou. Štěpán chce svou milou vysvobodit. Poustevník mu tvrdí, že díky kvítku peklo princeznu nedostalo. Podle Kryšpíny se dívčin přízrak o půlnoci zjeví a řekne Štěpánovi, co je třeba udělat. Přízrak ukáže směrem k Čertovu mlýnu. Štěpán se tam vydá a uzavře s čertem dohodu. Splní-li tři úkoly, bude princezna volná. Ne-li, bude se mladík smažit v pekle a Štěpánka se vdá za Lucipera. Štěpán má uhodnout, kolik je čertovi let, což zjistí lstí. Další úkol je ukrást víle Lekníně zrcátko. Štěpán o ně divoženku poprosí, ona mu je půjčí a jako zástavu si vezme prstýnek. Zakletá se usměje, když vidí zrcátko. Večer dorazí do mlýna Luciper. Nakonec souhlasí s mladíkovou podmínkou: vytrhne-li mu bezbolestně vlas, bude po jeho. Pekelníkovi se to nepodaří. Vrátí smlouvu a zmizí. Svítá. Před mlýnem se objeví Štěpánka a Leknína. Štěpán vrátí víle zrcátko, nechá jí prstýnek a políbí svou vyvolenou.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.4.2011 Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.9.2011 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 12 681 456
Návštěvnost v ČR 166 695
Náklady (Rozpočet) - Kč 23 000 000
Tvůrci a herci
Zdeněk Troška (Režie), Jan Kuděla (Produkce), Mihai Predescu (Produkce), Miloš Krkoška (Hudba), David Ployhar (Kamera), Dalibor Lipský (Střih), Václav Vohlídal (Scénografie), Josef Jelínek (Kostýmy), Karel Jaroš (Zvuk), Bohuslav Sobotka (Masky), Zdeněk Troška (Scénář), Marek Kališ (Scénář), Božena Němcová (kniha) (Předloha), Václav Šanda (Herec), Eva Josefíková (Herec), Sabina Laurinová (Herec), David Suchařípa (Herec), Jana Andresíková (Herec), Barbora Munzarová (Herec), František Němec (Herec), Jan Kuželka (Herec), Karel Zima (Herec), Nina Horáková (Herec), Veronika Arichteva (Herec), Barbora Fišerová (Herec), Antonín Hardt (Herec), Alexander Hemala (Herec), Eva Novotná (Herec), Petr Vágner (Herec), Venuše Humheyová (Herec), Martin Lukáč (Herec), Sabina Schulzová (Herec), Daniela Radosa (Herec), Milan Bísek (Herec), Jiří Kohout (Herec), Šárka Božková (Herec), Marie Kružíková (Herec), Petra Ben Messaoud (Herec), Jitka Jirsová (Herec), Filip Banžak (Herec), Jitka Moučková (Herec), Michal Herzán (Herec), Miroslav Horáček (Herec), Jindřich Žampa (Herec), Jan Havlovic (Herec), Robert Ernest (Herec), Martina Hudečková (Herec), Radek Andrt (Herec)
2011/101/Česko/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Protože filmaře neměli dostatečný rozpočet, přispěl režisér Troška filmu pěti miliony korun, které získal jako porotce v Talentmanii (2010)na Nově.
- Mnoho originálních hlasů herců se režiséru Troškovi nezdálo dosti pohádkových, proto na namlouvání postsynchronů přizval několik dabérů či dabérek. Princeznu Štěpánku (Eva Josefíková) tak namluvila Jitka Ježková, velkého Štěpána (Václav Šanda) Oldřich Hajlich mluveným slovem a Radek Valenta zpěvem, malého Štěpána (Robert Ernest) Jindřich Žampa, vílu Leknínu (Nina Horáková) Jitka Moučková, Růžového prince (Milan Bísek) Tomáš Juřička, Štěpánkovu sestru (Ester Medková) Anna Marie Jurková a dokonce i zkušeného hlasatele Alexandra Hemalu, který zde ztvárnil ceremoniáře, namluvil Pavel Vondra a Kryšpíně propůjčila svůj hlas Martina Hudečková.
- Film získal dve ceny na MFF v Minsku - hlavnú cenu v sekcii filmov pre deti a mládež od odbornej poroty dospelých aj od detskej poroty.
- Aby víla Leknína mohla tancovať a nemala v pozadí viditeľné autá, musela polícia zastaviť dopravu.
- Interiér mlyna nechala produkcia postaviť ?v barrandovských ateliéroch.
- Stráž na zámku ztvárnila skupina historického šermu Páni z Kolína.
- Pod stejným názvem vznikla v tehdejším Československu již pohádka Čertova nevěsta (1975).
- Věta "Víš, jak dopadla Dorota Máchalová," odkazuje na starší pohádku S čerty nejsou žerty (1984).
- Motiv třetího úkolu již byl použit u pohádky Chytrá princezna (1984), kde se ho také zhostil František Němec.
- Režisér Zdeněk Troška spolupracoval se herečkou Sabinou Laurinovou už během natáčení pohádky Z pekla štěstí (1999) a jejího pokračování.
- Při natáčení scény odchodu na ples zaútočila na přítomné dámy vosa. Z nějakých sedmadvaceti si vybrala právě královnu (S. Laurinová) a zapadla jí do dekoltu. Zanechala tam několik žihadel, místo samozřejmě oteklo, ale natáčení ani zdraví herečky to nijak nepoznamenalo.
- Kostýmy k pohádce byly zapůjčeny Státní operou - předtím byly využívány ve hře Manon Lescaut.
- První scénář k pohádce byl napsán 15 let před jejím ztvárněním. Troška ho měl posléze natáčet v roce 2008, ale to chyběly peníze. Když se konečně sešlo nezbytných 36 milionů, během čtyř měsíců byl upraven scénář a mohlo se začít.
- Na Buchlovicích se točilo po nedorozumění s vedením zámku za plného provozu, ale návštěvníci dle režiséra byli velice vstřícní. Na Ploskovicích, kde byly využívány výhradně interiéry a přízemní grotta, podobné problémy nebyly.
- Ani Eva Josefíková, ani Václav Šanda neuměli jezdit na koni, před natáčením museli absolvovat intenzivní čtyřtýdenní trénink, protože ani jeden nechtěl být v jejich první "dospělé" scéně zastoupen dublérem.
- Pro roli Lucipera se od počátku počítalo s Františkem Němcem, role mu byla psána přímo na tělo.
- Kulisa Čertova mlýna se nacházela v Židově strouze u Bechyně a ona povodeň byla třímetrová přívalová vlna, která dle slov režiséra Trošky odplavila čertův příbytek snad až do Orlické přehrady.
- Poměrně nákladný film obsahuje na 195 trikových záběrů, což odpovídá přibližně 20 minutám filmu. Záběry byly vytvořeny pod vedením zkušeného Borise Masníka v pražském studiu UPP.
- Natáčení snímku probíhalo po dobu 39 dnů, a to na zámku Ploskovice, zámku Buchlovice, na zřícenine hradu Choustník či nedaleko Týnu nad Vltavou. První klapka podla 25. července v lokalitě Židova strouha u Bechyně, poslední pak 17. září téhož roku v barrandovském ateliéru č. 4.
- Mnoho originálních hlasů herců se režiséru Troškovi nezdálo dosti pohádkových, proto na namlouvání postsynchronů přizval několik dabérů či dabérek. Princeznu Štěpánku (Eva Josefíková) tak namluvila Jitka Ježková, velkého Štěpána (Václav Šanda) Oldřich Hajlich mluveným slovem a Radek Valenta zpěvem, malého Štěpána (Robert Ernest) Jindřich Žampa, vílu Leknínu (Nina Horáková) Jitka Moučková, Růžového prince (Milan Bísek) Tomáš Juřička, Štěpánkovu sestru (Ester Medková) Anna Marie Jurková a dokonce i zkušeného hlasatele Alexandra Hemalu, který zde ztvárnil ceremoniáře, namluvil Pavel Vondra a Kryšpíně propůjčila svůj hlas Martina Hudečková.
- Film získal dve ceny na MFF v Minsku - hlavnú cenu v sekcii filmov pre deti a mládež od odbornej poroty dospelých aj od detskej poroty.
- Aby víla Leknína mohla tancovať a nemala v pozadí viditeľné autá, musela polícia zastaviť dopravu.
- Interiér mlyna nechala produkcia postaviť ?v barrandovských ateliéroch.
- Stráž na zámku ztvárnila skupina historického šermu Páni z Kolína.
- Pod stejným názvem vznikla v tehdejším Československu již pohádka Čertova nevěsta (1975).
- Věta "Víš, jak dopadla Dorota Máchalová," odkazuje na starší pohádku S čerty nejsou žerty (1984).
- Motiv třetího úkolu již byl použit u pohádky Chytrá princezna (1984), kde se ho také zhostil František Němec.
- Režisér Zdeněk Troška spolupracoval se herečkou Sabinou Laurinovou už během natáčení pohádky Z pekla štěstí (1999) a jejího pokračování.
- Při natáčení scény odchodu na ples zaútočila na přítomné dámy vosa. Z nějakých sedmadvaceti si vybrala právě královnu (S. Laurinová) a zapadla jí do dekoltu. Zanechala tam několik žihadel, místo samozřejmě oteklo, ale natáčení ani zdraví herečky to nijak nepoznamenalo.
- Kostýmy k pohádce byly zapůjčeny Státní operou - předtím byly využívány ve hře Manon Lescaut.
- První scénář k pohádce byl napsán 15 let před jejím ztvárněním. Troška ho měl posléze natáčet v roce 2008, ale to chyběly peníze. Když se konečně sešlo nezbytných 36 milionů, během čtyř měsíců byl upraven scénář a mohlo se začít.
- Na Buchlovicích se točilo po nedorozumění s vedením zámku za plného provozu, ale návštěvníci dle režiséra byli velice vstřícní. Na Ploskovicích, kde byly využívány výhradně interiéry a přízemní grotta, podobné problémy nebyly.
- Ani Eva Josefíková, ani Václav Šanda neuměli jezdit na koni, před natáčením museli absolvovat intenzivní čtyřtýdenní trénink, protože ani jeden nechtěl být v jejich první "dospělé" scéně zastoupen dublérem.
- Pro roli Lucipera se od počátku počítalo s Františkem Němcem, role mu byla psána přímo na tělo.
- Kulisa Čertova mlýna se nacházela v Židově strouze u Bechyně a ona povodeň byla třímetrová přívalová vlna, která dle slov režiséra Trošky odplavila čertův příbytek snad až do Orlické přehrady.
- Poměrně nákladný film obsahuje na 195 trikových záběrů, což odpovídá přibližně 20 minutám filmu. Záběry byly vytvořeny pod vedením zkušeného Borise Masníka v pražském studiu UPP.
- Natáčení snímku probíhalo po dobu 39 dnů, a to na zámku Ploskovice, zámku Buchlovice, na zřícenine hradu Choustník či nedaleko Týnu nad Vltavou. První klapka podla 25. července v lokalitě Židova strouha u Bechyně, poslední pak 17. září téhož roku v barrandovském ateliéru č. 4.
Odkazy
Hrají:
Václav Šanda, Eva Podzimková, Karel Zima, Sabina Laurinová, David Suchařípa, Jana Andresíková, Barbora Munzarová, František Němec, Jan Kuželka, Nina Horáková, Veronika Arichteva, Bára Fišerová, Antonín Hardt, Alexander Hemala, Eva Novotná, Petr Vágner, Venuše Humheyová, Martin Lukáč, Sabina Schulzová, Daniela Radosa, Milan Bísek, Jiří Kohout, Šárka Božková, Marie Kružíková, Petra Ben Messaoud, Jitka Jirsová, Filip Banžak, Jitka Moučková, Michal Herzán, Miroslav Horáček, Jindřich Žampa, Jan Havlovic, Robert Ernest, Martina Hudečková, Radek Andrt, Dominick Benedikt, Pavel Vávra, Karen Mchitarjan, Ladislav Dostál