Čert ví proč / Čert ví proč (2003/98/Česko, Slovensko, Německo/Komedie, Pohádka) 58% -Originál DVD-
07.08.2023 18:06
JEDNOU VĚTOU
„O království, kde slušnost a úctu k lidem nahradila láska k moci a penězům.“
V zemi krále Dobromila se přestala cenit poctivá práce, slušnost, čestnost a úcta mezi lidmi. Do krajiny se místo toho postupně vkrádá moc pekla a tak ti, ve kterých zůstal ještě zbytek slušnosti, raději prchají pryč. Trochu popletená bylinářka Apolena má svůj sen, že krajinu zachrání jen neznámy "spasitel", který přijde s oslem a vezme si královu dceru Aničku za ženu. Kdo by však věřil bláznivé bylinářce, která svými "zázračnými" bylinami vždy natropí víc zmatků než užitku? Když je v kraji nejhůř, král v bezmocnosti upíše svoji duši peklu a vládu převezme jeho podlý ministr. Tehdy přichází do království nenápadný, veselý snílek Filip...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela solidní pohádka, tedy měřeno v kontextu doby vzniku (za posledních 30 let žádná skutečně kvalitní pohádka nevznikla). Hafo uprchlíků "za lepším", pár dobráků, několik vyčůránků, nějaký ten naivka, jeden idiot (a jeho návrat do pekla) a nad tím vším s rádoby nadhledem "velký šéf", výborně zahraný Csongorem Kassaiem - prostě přehlídka všech možných zástupců reálné lidské společnosti, kterou Lucifer staví do nelichotivého světla v nejpravdivější větě celého filmu, kdy konstatuje, že všechno zlo si páchají vlastně lidé sami a jeho z toho pak obviňují. No, k tomu už není co dodat - snad jen, že ten scénář opravdu mohl být lepší (i v kontextu toho, co tady píše Oskar). (Radyo) 3*
V té bídě porevolučních původních českých filmových a televizních pohádek je Čert ví proč vlastně vyšší nadprůměr, je znát, že Roman Vávra je vyzrálý režisér a za předlohou stojí nerealizovaný scénář Miloše Macourka, navíc Lucifer Csongora Kassaie je konečně tak trochu z jiných sfér, má totiž neopominutelné charisma a dokonce z něj jde i strach, což je v českých pohádkách spíše výjimečné a jde o velký klad téhle pohádky. Sám příběh není zase až taková díra do světa a nepřináší nic výrazně převratného, snad jen představa a zpodobnění pekla je celkem neotřelé, neboť málokteré české pohádkové peklo nabídne divákovi pohled na tortury věčně zatracených duší smrtelníků, navíc v takovém trochu odlehčeném postmoderním duchu. Casting i herecké výkony jsou ucházející, snad jen Jiří Lábus a jeho karikatura defraudujícího královského správce jako by z oka vypadla postavě z celé řady jiných pohádek. (Radek99) 3*
Bohužel z pohádek, které jsem zatím letos viděl, je tahle jednoznačně nejhorší. Po celou dobu se téměř nic neděje, děj si tak nějak plynul, aniž by jakákoliv z postav získala mé sympatie a bylo mi celou dobu tak nějak jedno, co se s jednotlivými postavami stane, a pokud jsou mi lhostejné osudy postav, tak je vždycky něco špatně. Na téhle pohádce mi zkrátka (s výjimkou Táni Pauhofové v roli princezny a Csongora Kassaie, který byl velmi charizmatickým Luciferem) nepřišlo sympatického vůbec nic. Do toho konce jsem to sice nějak protrpěl, ale bohužel se obávám, že tuto pohádku už nebudu chtít nikdy více vidět, protože něco tak nudného a neatraktivního se opravdu jen tak nevidí. Jak už píšu výše, jen díky výkonům Puhofové a Kassaie, jejichž výkony se mi zamlouvaly, jsem ochoten této pohádce ponechat alespoň nějaké hvězdičky, ale rozhodně mé hodnocení není nikterak slavné, protože méně než tři hvězdičky uděluji jen ve zcela výjimečných případech, a tohle jeden takový případ je. Uděluji dvě hvězdy a myslím si, že to je pro tuto pohádku ještě docela lichotivé hodnocení. (freddy) 2*
VELKÁ RECENZE
Česko-slovenská pohádka Romana Vávry Čert ví proč se snaží spojit vzorce klasických filmových pohádek s celosvětovým trendem věkově nediferencované „rodinné podívané“. Výrazná je také snaha po psychologickém rozpracování jednotlivých postav. Osobité obrazové zpracování tvůrci podpořili nákladnou výpravou, originálními kostýmy a maskami (filmový hrad je složeninou čtyř skutečných Pernštejna, Grabštejna, Lemberka a Lipnice), vedlejší role čertů si rozdělili „neokoukaní“ Vávrovi kolegové Jan Gogola ml., Marek Najbrt, Bohdan Sláma, Pavel Marek a Saša Gedeon. Podle námětu nedávno zemřelého Miloše Macourka na scénáři dále pracovali Ondrej Šulaj spolu s Romanem Vávrou. Rozkošatělý příběh má mnoho odboček, více či méně vtipných vsuvek a vlastně i mnoho hlavních hrdinů (bylinkářka Apolena, princezna Anička, princ Filip, král Dobromil a Lucifer). Pohádkový příběh o tom, že lidé nepotřebují ke své zkáze nic víc než pár čertovských lákadel, je postaven na živé kameře (Ramunas Greičius) a kvalitním hereckém obsazení. Vedle osvědčených Ivy Janžurové, Josefa Somra, Jiřího Lábuse a Evy Holubové vyniká především Táňa Pauhofová jako princezna Anička a Csongor Kassai v originální kreaci psychopatického Lucifera. Množství různorodých formálních složek i obsahových linií vede k jejich vzájemnému utlačování i ke zbytečné „složitosti“ vyprávění. Otázkou je, zda pohádkové atmosféře prospívá poněkud neústrojný současný slovník. Ve srovnání s žánrovou tvorbou posledního dvacetiletí se snímek Čert ví proč navzdory zamýšleným ambicím příliš nevymyká standardům.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Král Dobromil se po letech vrací domů z vojenského tažení a je udiven zubožeností země. Poddaní ho ani nepoznávají. Na hradě se panovník diví, že jeho dcera Anička je sama venku. Ministrova manželka Matylda ho upozorní, že princezna dospěla a je z ní dívka na vdávání. Anička je zatím na návštěvě u bylinkářky Apoleny, která má chalupu nedaleko hranic. Ta vypravuje o snu, v němž se jí zjevil zachránce království. Přijede na oslu, osloví princeznu „sedmikrásko“ a bude lechtivý. Nedaleko chalupy láteří hrubián Koloděj. Stejně jako ostatní poddaní i on pospíchá s rodinou pryč z království. Zapadl mu vůz do bláta a zdá se, že vztekloun ubije koně a zmlátí celou rodinu. Na Aniččinu přímluvu dá Apolena do mužovy čepice pytlík s bylinkami; z Koloděje se stane rázem zase až moc velký dobrák. Proradný ministr informuje krále o špatné situaci v zemi. Prostořeký šašek komentuje jeho rozhodnutí rozpustit vojsko, propustit polovici služebnictva a všechny kuchaře. V prázdné královské pokladnici chová paní Matylda husy. Ministr navrhuje králi obchod s peklem. Po řece připlouvá vor, na němž bez hnutí leží světlovlasý mladík. Bosý chasník Kvido mu chce sebrat boty. Při skoku na vor však spadne do vody a probuzený mládenec Filip ho vyloví. Zlodějíček se s ním pohotově spřátelí. Filip zastaví u pily, kde čert Azarach vybírá dřevo od sedláků. Prodá mu vor z černé borovice, která roste jen v daleké zemi krále Lumíra. Dostane za něj šakalí pazour, ale za párátko vymámí od čerta třicet zlatých. Za ty koupí od čertova sluhy trucovitého osla. Mladíci s oslem přijíždějí do vesnice, kam právě dorazil i ministr s vojáky vymáhat nové daně. Polepšený Koloděj odevzdá k velké nelibosti manželky Rózy všechny rodinné úspory a Kvidovi věnuje i své boty. Filip se chudáka zastane a shodí ministra z koně. Vojáci ho zbijí. Když se Filip probere, vidí u sebe Apolenu. Osloví ji jako sedmikrásku, podle kvítků v jejích vlasech. Král Dobromil si poprvé připouští, že stárne. Ministr s manželkou ukrývají vybrané peníze do skrýše: v pokladnici mají tajné dveře, kudy posílají mince do pekelné mincovny. Tam je čerti přetaví a razí nové, už s ministrovým portrétem. Zrádný politik spolupracuje s peklem. Podává Luciferovi hlášení o úpadku království. Král se však stále zdráhá podepsat pekelný úpis; chce řešit státní krizi princezninou svatbou s bohatým ženichem. U Apoleny se Filip seznámí s Aničkou, která ho ošetřuje po výprasku, ale tají svůj urozený původ. Kvidovi se nezamlouvá, že po nich bylinkářka chce práci. Kolem projede čert, rozjařený Apoleninými kouzelnými kytičkami (kořenářka tak bojuje proti Luciferovi), a hodí jim v pekle ražený dukát s podobiznou ministra jako krále. Mladíci se vydají na zámek shánět práci. Apolena dá Filipovi na rozloučenou pytlíček bylinek. Filip uvaří za Aniččiny pomoci chutné jídlo a dostane místo kuchaře. Kvidovi nasadí král šaškovskou čepici, protože jeho šašek odešel ze služby. Mladíci jsou překvapení, když zjistí, že Anička je princezna. V pekle se koná konkurz na ženicha. Lucifer pošle na námluvy přihlouplého synovce Urugala a dá mu čarovný nápoj. Anička s Filipem v sobě našli velké zalíbení. Princezna navrhuje, aby spolu utekli, ale Filip to odmítá. Kvido zaslechne, jak se Urugal radí s ministrem, který jej pak představí jako knížete Laguru. Král netrpělivě očekává cenné dary, ale čert mu nejdřív věnuje sopečnou lávu na drbání pat. Teprve potom se mu z kapes náhodou vysypou drahé kameny. V lázni dovádí Anička s Filipem. Chtějí se políbit, ale vyruší je král s dvořany. Rozčilený vládce pošle pryč čertovského nápadníka a zakáže dceři stýkat se s kuchařem. Pak požádá ministra o zprostředkování schůzky s Luciferem. Za Urugalem běží zamilovaná ministrova žena Matylda. Chtivě se napila kouzelného lektvaru a teď pronásleduje vyděšeného čerta do pekla. Hříšníci v pekle horlivě pijí "horkou močůvku". Podezřívavý ředitel Azarach zjistí, že si tam vaří pivo. Král chce rychle podepsat svůj úpis, ale Lucifer ho žádá, aby počkal na půlnoční zvonění. Filip náhodou zaslechne královu rozmluvu s Luciferem. Záměrně se sám upíše pekelníkovi k roční kuchařské službě. Pobavený Lucifer s ním uzavře sázku. Jestliže se Filipovi podaří do roka ho přelstít, vrátí mu jeho otce, krále Lumíra, který před časem propadl peklu, protože chtěl zachránit své království. Jinak princ zůstane navždy Luciferovým kuchařem. Filip napíše v rychlosti Aničce vzkaz, který jí pošle po Kvidovi, a opustí s novým pánem hrad. V pekle při servírování rafinované krmě chce Filip svému pánovi strčit pod čepici pytlík s Apoleninými "polepšovacími" bylinkami, ale nezdaří se mu to, protože proradný Kvido mu bylinky vyměnil. Při snídani na zámku dostane král odporné jídlo, uvařené starým neohrabaným sluhou; kuchař Filip totiž zmizel. Kvido neodevzdal Aničce dopis. Princezna obviní otce, že odehnal jejího milého, a uteče. Když král najde dukát s ministrovou podobou, pochopí jeho záměr zmocnit se s pomocí pekla trůnu. Kvido dá bylinky do ministrovy paruky, a tak se zbaví nebezpečného protivníka. Zpitomělý dvořan předá Kvidovi královskou pečeť, dostane od něj šaškovskou čepici a je poslán obveselovat uvězněného Dobromila. Kvido se prohlásí králem. Anička se vydává do kraje hledat Filipa. Starostlivá bylinkářka zase hledá ji. Najde ji na vysoké skále, kde dívka vyhlíží Filipa. Vypráví jí tam o dávné lásce s jejím otcem. I oni se tehdy setkávali na tomto místě. Ale Dobromil si nakonec vzal bohatou princeznu. Aničku chytí v lese Kvidovi ozbrojenci a odvedou ji na hrad. Dívka pobouřeně odmítne vzít si samozvaného vladaře. Zavřou ji do královské pokladnice, kde náhodou objeví tajný vchod do pekla. Apolena si vymůže na Kvidovi návštěvu u Dobromila. Připomene králi jejich nenaplněnou lásku. Poté odvážně přivolá Lucifera a výměnou za Dobromilův úpis mu nabízí svou milovanou zahrádku. Pekelník se jí však vysměje: s královstvím zanikne i její zahrádka. Lucifer ukáže Filipovi, že se podepsal na podvržený úpis, podle nějž musí sloužit v pekelné kuchyni celých deset let. Navíc ho princ nepřelstil, tudíž propadá peklu tak jako tak. Vzápětí se ukáže, že opak je pravdou: Lucifer omylem spálil Dobromilův pergamen, který mu Filip nepozorovaně vyměnil. Tím pekelníka obelstil a vyhrál. Oba králové (Lumír a Dobromil) i Filip jsou tedy volní. Kvido nutí nic netušícího krále Dobromila, aby mu dal Aničku za ženu a stvrdil tak jeho nárok na trůn. Král nakonec souhlasí, chce však před odchodem do pekla dceru vidět. Anička je však odhodlaná čekat na Filipa a vzápětí se dočká… Teď musí Kvido v pekle pěkně lízat boty a ministr chladit jazykem žhavé dukáty. Na louce se chystá veselá svatební hostina Aničky a Filipa. Když kolemjedoucí pocestný na oslu volá na princeznu: "Aničko, kytičko, sedmikrásko...,“ Apolena si myslí, že má zase vidiny.
„O království, kde slušnost a úctu k lidem nahradila láska k moci a penězům.“
V zemi krále Dobromila se přestala cenit poctivá práce, slušnost, čestnost a úcta mezi lidmi. Do krajiny se místo toho postupně vkrádá moc pekla a tak ti, ve kterých zůstal ještě zbytek slušnosti, raději prchají pryč. Trochu popletená bylinářka Apolena má svůj sen, že krajinu zachrání jen neznámy "spasitel", který přijde s oslem a vezme si královu dceru Aničku za ženu. Kdo by však věřil bláznivé bylinářce, která svými "zázračnými" bylinami vždy natropí víc zmatků než užitku? Když je v kraji nejhůř, král v bezmocnosti upíše svoji duši peklu a vládu převezme jeho podlý ministr. Tehdy přichází do království nenápadný, veselý snílek Filip...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela solidní pohádka, tedy měřeno v kontextu doby vzniku (za posledních 30 let žádná skutečně kvalitní pohádka nevznikla). Hafo uprchlíků "za lepším", pár dobráků, několik vyčůránků, nějaký ten naivka, jeden idiot (a jeho návrat do pekla) a nad tím vším s rádoby nadhledem "velký šéf", výborně zahraný Csongorem Kassaiem - prostě přehlídka všech možných zástupců reálné lidské společnosti, kterou Lucifer staví do nelichotivého světla v nejpravdivější větě celého filmu, kdy konstatuje, že všechno zlo si páchají vlastně lidé sami a jeho z toho pak obviňují. No, k tomu už není co dodat - snad jen, že ten scénář opravdu mohl být lepší (i v kontextu toho, co tady píše Oskar). (Radyo) 3*
V té bídě porevolučních původních českých filmových a televizních pohádek je Čert ví proč vlastně vyšší nadprůměr, je znát, že Roman Vávra je vyzrálý režisér a za předlohou stojí nerealizovaný scénář Miloše Macourka, navíc Lucifer Csongora Kassaie je konečně tak trochu z jiných sfér, má totiž neopominutelné charisma a dokonce z něj jde i strach, což je v českých pohádkách spíše výjimečné a jde o velký klad téhle pohádky. Sám příběh není zase až taková díra do světa a nepřináší nic výrazně převratného, snad jen představa a zpodobnění pekla je celkem neotřelé, neboť málokteré české pohádkové peklo nabídne divákovi pohled na tortury věčně zatracených duší smrtelníků, navíc v takovém trochu odlehčeném postmoderním duchu. Casting i herecké výkony jsou ucházející, snad jen Jiří Lábus a jeho karikatura defraudujícího královského správce jako by z oka vypadla postavě z celé řady jiných pohádek. (Radek99) 3*
Bohužel z pohádek, které jsem zatím letos viděl, je tahle jednoznačně nejhorší. Po celou dobu se téměř nic neděje, děj si tak nějak plynul, aniž by jakákoliv z postav získala mé sympatie a bylo mi celou dobu tak nějak jedno, co se s jednotlivými postavami stane, a pokud jsou mi lhostejné osudy postav, tak je vždycky něco špatně. Na téhle pohádce mi zkrátka (s výjimkou Táni Pauhofové v roli princezny a Csongora Kassaie, který byl velmi charizmatickým Luciferem) nepřišlo sympatického vůbec nic. Do toho konce jsem to sice nějak protrpěl, ale bohužel se obávám, že tuto pohádku už nebudu chtít nikdy více vidět, protože něco tak nudného a neatraktivního se opravdu jen tak nevidí. Jak už píšu výše, jen díky výkonům Puhofové a Kassaie, jejichž výkony se mi zamlouvaly, jsem ochoten této pohádce ponechat alespoň nějaké hvězdičky, ale rozhodně mé hodnocení není nikterak slavné, protože méně než tři hvězdičky uděluji jen ve zcela výjimečných případech, a tohle jeden takový případ je. Uděluji dvě hvězdy a myslím si, že to je pro tuto pohádku ještě docela lichotivé hodnocení. (freddy) 2*
VELKÁ RECENZE
Česko-slovenská pohádka Romana Vávry Čert ví proč se snaží spojit vzorce klasických filmových pohádek s celosvětovým trendem věkově nediferencované „rodinné podívané“. Výrazná je také snaha po psychologickém rozpracování jednotlivých postav. Osobité obrazové zpracování tvůrci podpořili nákladnou výpravou, originálními kostýmy a maskami (filmový hrad je složeninou čtyř skutečných Pernštejna, Grabštejna, Lemberka a Lipnice), vedlejší role čertů si rozdělili „neokoukaní“ Vávrovi kolegové Jan Gogola ml., Marek Najbrt, Bohdan Sláma, Pavel Marek a Saša Gedeon. Podle námětu nedávno zemřelého Miloše Macourka na scénáři dále pracovali Ondrej Šulaj spolu s Romanem Vávrou. Rozkošatělý příběh má mnoho odboček, více či méně vtipných vsuvek a vlastně i mnoho hlavních hrdinů (bylinkářka Apolena, princezna Anička, princ Filip, král Dobromil a Lucifer). Pohádkový příběh o tom, že lidé nepotřebují ke své zkáze nic víc než pár čertovských lákadel, je postaven na živé kameře (Ramunas Greičius) a kvalitním hereckém obsazení. Vedle osvědčených Ivy Janžurové, Josefa Somra, Jiřího Lábuse a Evy Holubové vyniká především Táňa Pauhofová jako princezna Anička a Csongor Kassai v originální kreaci psychopatického Lucifera. Množství různorodých formálních složek i obsahových linií vede k jejich vzájemnému utlačování i ke zbytečné „složitosti“ vyprávění. Otázkou je, zda pohádkové atmosféře prospívá poněkud neústrojný současný slovník. Ve srovnání s žánrovou tvorbou posledního dvacetiletí se snímek Čert ví proč navzdory zamýšleným ambicím příliš nevymyká standardům.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Král Dobromil se po letech vrací domů z vojenského tažení a je udiven zubožeností země. Poddaní ho ani nepoznávají. Na hradě se panovník diví, že jeho dcera Anička je sama venku. Ministrova manželka Matylda ho upozorní, že princezna dospěla a je z ní dívka na vdávání. Anička je zatím na návštěvě u bylinkářky Apoleny, která má chalupu nedaleko hranic. Ta vypravuje o snu, v němž se jí zjevil zachránce království. Přijede na oslu, osloví princeznu „sedmikrásko“ a bude lechtivý. Nedaleko chalupy láteří hrubián Koloděj. Stejně jako ostatní poddaní i on pospíchá s rodinou pryč z království. Zapadl mu vůz do bláta a zdá se, že vztekloun ubije koně a zmlátí celou rodinu. Na Aniččinu přímluvu dá Apolena do mužovy čepice pytlík s bylinkami; z Koloděje se stane rázem zase až moc velký dobrák. Proradný ministr informuje krále o špatné situaci v zemi. Prostořeký šašek komentuje jeho rozhodnutí rozpustit vojsko, propustit polovici služebnictva a všechny kuchaře. V prázdné královské pokladnici chová paní Matylda husy. Ministr navrhuje králi obchod s peklem. Po řece připlouvá vor, na němž bez hnutí leží světlovlasý mladík. Bosý chasník Kvido mu chce sebrat boty. Při skoku na vor však spadne do vody a probuzený mládenec Filip ho vyloví. Zlodějíček se s ním pohotově spřátelí. Filip zastaví u pily, kde čert Azarach vybírá dřevo od sedláků. Prodá mu vor z černé borovice, která roste jen v daleké zemi krále Lumíra. Dostane za něj šakalí pazour, ale za párátko vymámí od čerta třicet zlatých. Za ty koupí od čertova sluhy trucovitého osla. Mladíci s oslem přijíždějí do vesnice, kam právě dorazil i ministr s vojáky vymáhat nové daně. Polepšený Koloděj odevzdá k velké nelibosti manželky Rózy všechny rodinné úspory a Kvidovi věnuje i své boty. Filip se chudáka zastane a shodí ministra z koně. Vojáci ho zbijí. Když se Filip probere, vidí u sebe Apolenu. Osloví ji jako sedmikrásku, podle kvítků v jejích vlasech. Král Dobromil si poprvé připouští, že stárne. Ministr s manželkou ukrývají vybrané peníze do skrýše: v pokladnici mají tajné dveře, kudy posílají mince do pekelné mincovny. Tam je čerti přetaví a razí nové, už s ministrovým portrétem. Zrádný politik spolupracuje s peklem. Podává Luciferovi hlášení o úpadku království. Král se však stále zdráhá podepsat pekelný úpis; chce řešit státní krizi princezninou svatbou s bohatým ženichem. U Apoleny se Filip seznámí s Aničkou, která ho ošetřuje po výprasku, ale tají svůj urozený původ. Kvidovi se nezamlouvá, že po nich bylinkářka chce práci. Kolem projede čert, rozjařený Apoleninými kouzelnými kytičkami (kořenářka tak bojuje proti Luciferovi), a hodí jim v pekle ražený dukát s podobiznou ministra jako krále. Mladíci se vydají na zámek shánět práci. Apolena dá Filipovi na rozloučenou pytlíček bylinek. Filip uvaří za Aniččiny pomoci chutné jídlo a dostane místo kuchaře. Kvidovi nasadí král šaškovskou čepici, protože jeho šašek odešel ze služby. Mladíci jsou překvapení, když zjistí, že Anička je princezna. V pekle se koná konkurz na ženicha. Lucifer pošle na námluvy přihlouplého synovce Urugala a dá mu čarovný nápoj. Anička s Filipem v sobě našli velké zalíbení. Princezna navrhuje, aby spolu utekli, ale Filip to odmítá. Kvido zaslechne, jak se Urugal radí s ministrem, který jej pak představí jako knížete Laguru. Král netrpělivě očekává cenné dary, ale čert mu nejdřív věnuje sopečnou lávu na drbání pat. Teprve potom se mu z kapes náhodou vysypou drahé kameny. V lázni dovádí Anička s Filipem. Chtějí se políbit, ale vyruší je král s dvořany. Rozčilený vládce pošle pryč čertovského nápadníka a zakáže dceři stýkat se s kuchařem. Pak požádá ministra o zprostředkování schůzky s Luciferem. Za Urugalem běží zamilovaná ministrova žena Matylda. Chtivě se napila kouzelného lektvaru a teď pronásleduje vyděšeného čerta do pekla. Hříšníci v pekle horlivě pijí "horkou močůvku". Podezřívavý ředitel Azarach zjistí, že si tam vaří pivo. Král chce rychle podepsat svůj úpis, ale Lucifer ho žádá, aby počkal na půlnoční zvonění. Filip náhodou zaslechne královu rozmluvu s Luciferem. Záměrně se sám upíše pekelníkovi k roční kuchařské službě. Pobavený Lucifer s ním uzavře sázku. Jestliže se Filipovi podaří do roka ho přelstít, vrátí mu jeho otce, krále Lumíra, který před časem propadl peklu, protože chtěl zachránit své království. Jinak princ zůstane navždy Luciferovým kuchařem. Filip napíše v rychlosti Aničce vzkaz, který jí pošle po Kvidovi, a opustí s novým pánem hrad. V pekle při servírování rafinované krmě chce Filip svému pánovi strčit pod čepici pytlík s Apoleninými "polepšovacími" bylinkami, ale nezdaří se mu to, protože proradný Kvido mu bylinky vyměnil. Při snídani na zámku dostane král odporné jídlo, uvařené starým neohrabaným sluhou; kuchař Filip totiž zmizel. Kvido neodevzdal Aničce dopis. Princezna obviní otce, že odehnal jejího milého, a uteče. Když král najde dukát s ministrovou podobou, pochopí jeho záměr zmocnit se s pomocí pekla trůnu. Kvido dá bylinky do ministrovy paruky, a tak se zbaví nebezpečného protivníka. Zpitomělý dvořan předá Kvidovi královskou pečeť, dostane od něj šaškovskou čepici a je poslán obveselovat uvězněného Dobromila. Kvido se prohlásí králem. Anička se vydává do kraje hledat Filipa. Starostlivá bylinkářka zase hledá ji. Najde ji na vysoké skále, kde dívka vyhlíží Filipa. Vypráví jí tam o dávné lásce s jejím otcem. I oni se tehdy setkávali na tomto místě. Ale Dobromil si nakonec vzal bohatou princeznu. Aničku chytí v lese Kvidovi ozbrojenci a odvedou ji na hrad. Dívka pobouřeně odmítne vzít si samozvaného vladaře. Zavřou ji do královské pokladnice, kde náhodou objeví tajný vchod do pekla. Apolena si vymůže na Kvidovi návštěvu u Dobromila. Připomene králi jejich nenaplněnou lásku. Poté odvážně přivolá Lucifera a výměnou za Dobromilův úpis mu nabízí svou milovanou zahrádku. Pekelník se jí však vysměje: s královstvím zanikne i její zahrádka. Lucifer ukáže Filipovi, že se podepsal na podvržený úpis, podle nějž musí sloužit v pekelné kuchyni celých deset let. Navíc ho princ nepřelstil, tudíž propadá peklu tak jako tak. Vzápětí se ukáže, že opak je pravdou: Lucifer omylem spálil Dobromilův pergamen, který mu Filip nepozorovaně vyměnil. Tím pekelníka obelstil a vyhrál. Oba králové (Lumír a Dobromil) i Filip jsou tedy volní. Kvido nutí nic netušícího krále Dobromila, aby mu dal Aničku za ženu a stvrdil tak jeho nárok na trůn. Král nakonec souhlasí, chce však před odchodem do pekla dceru vidět. Anička je však odhodlaná čekat na Filipa a vzápětí se dočká… Teď musí Kvido v pekle pěkně lízat boty a ministr chladit jazykem žhavé dukáty. Na louce se chystá veselá svatební hostina Aničky a Filipa. Když kolemjedoucí pocestný na oslu volá na princeznu: "Aničko, kytičko, sedmikrásko...,“ Apolena si myslí, že má zase vidiny.
Postavy a obsazení
• Táňa Pauhofová - princezna Anička
• Iva Janžurová - bylinářka Apolena
• Josef Somr - král Dobromil
• Štěpán Kubišta - princ Filip, v češtině jej mluví Jan Dolanský
• Csongor Kassai - Lucifer, v češtině jej mluví Oldřich Kaiser
• Jiří Lábus - ministr
• Lubomír Kostelka - sluha
• Ivan Shvedoff - Kvido, v češtině jej mluví Tomáš Valík
• Pavel Liška - čert Urugal
• Zdeněk Suchý - čert Azarach
• Václav Koubek - Koloděj
• Eva Holubová - Matylda
• Boris Hybner - šašek
• Barbora Hrzánová - Róza
• Táňa Pauhofová - princezna Anička
• Iva Janžurová - bylinářka Apolena
• Josef Somr - král Dobromil
• Štěpán Kubišta - princ Filip, v češtině jej mluví Jan Dolanský
• Csongor Kassai - Lucifer, v češtině jej mluví Oldřich Kaiser
• Jiří Lábus - ministr
• Lubomír Kostelka - sluha
• Ivan Shvedoff - Kvido, v češtině jej mluví Tomáš Valík
• Pavel Liška - čert Urugal
• Zdeněk Suchý - čert Azarach
• Václav Koubek - Koloděj
• Eva Holubová - Matylda
• Boris Hybner - šašek
• Barbora Hrzánová - Róza
Ocenění:
Český lev
2003 - Nejlepší výtvarný počin (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.2.2003
Premiéra Slovensko: 27.3.2003
Premiéra Německo: 6.2.2003 (Berlin International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 26.11.2003 (VHS) SPI, 26.11.2003 (DVD) SPI
Premiéra v TV: 24.12.2004
Poprvé na VHS: 26.11.2003 SPI
Poprvé na DVD: 24.11.2003 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 17 869 592
Návštěvnost v ČR 270 431
Český lev
2003 - Nejlepší výtvarný počin (nominace)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.2.2003
Premiéra Slovensko: 27.3.2003
Premiéra Německo: 6.2.2003 (Berlin International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 26.11.2003 (VHS) SPI, 26.11.2003 (DVD) SPI
Premiéra v TV: 24.12.2004
Poprvé na VHS: 26.11.2003 SPI
Poprvé na DVD: 24.11.2003 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 17 869 592
Návštěvnost v ČR 270 431
Tvůrci a herci
Roman Vávra (Režie), Richard Němec (Produkce), Petr Ostrouchov (Hudba), Ramunas Greičius (Kamera), Tonička Janková (Střih), Kateřina Kopicová (Scénografie), Kateřina Mírová (Kostýmy), Daniel Němec (Zvuk), Bohuslav Sobotka (Masky), Zdeněk Klika (Masky), Ondrej Šulaj (Scénář), Roman Vávra (Scénář), Táňa Pauhofová (Herec), Štěpán Kubišta (Herec), Csongor Kassai (Herec), Lubomír Kostelka (Herec), Ivan Shvedoff (Herec), Barbora Hrzánová (Herec), Eva Holubová (Herec), Iva Janžurová (Herec), Jan Unger (Herec), Pavel Marek (Herec), Václav Koubek (Herec), Bohdan Sláma (Herec), Miroslav Janek (Herec), Petr Čtvrtníček (Herec), Pavel Zajíček (Herec), Saša Gedeon (Herec), Roman Vávra (Herec), Zdeněk Suchý (Herec), Josef Somr (Herec), Jiří Lábus (Herec), Boris Hybner (Herec), Marek Najbrt (Herec), Pavel Liška (Herec), Jan Dolanský (Herec), Jiří Maria Sieber (Herec), Marián Labuda st. (Herec), Tomáš Masopust (Herec), Jan Budař (Herec), Nikolaj Hejko (Herec), Jan Kehár (Herec), Lubor Šplíchal (Herec), Radomil Uhlíř (Herec), Jakub Kohák (Herec), Zdeněk Dušek (Herec), Marie Ludvíková (Herec), Jaroslav Těšitel (Herec), Jan Gogola ml. (Herec), Josef Polášek (Herec), Jiří Zeman (Herec), Robert Geisler (Herec), Mikuláš Lubomírský (Herec)
2003/98/Česko, Slovensko, Německo/Komedie, Pohádka
Zajímavost k filmu
- Natáčelo se na hradě Pernštejn a v jeho blízkém okolí. Hradní pivnice byla vystřižena z hradu Lipnice nad Sázavou. Pila se nacházela u rybníka Harasov na Kokořínsku. Králova i ministrova komnata se nachází na hradu Grabštejn. Královský trůn bychom mohli navštívit na Lemberku. Peklo bylo natáčeno v továrnách v Kladně. D8le se filmovalo v Pieninském NP na Slovensku.
- Ve filmu si zahrál i Jan Budař, a to ve dvou scénach. Poprvé jako postava, která zarazí stráže, když se chce "chopit" ministra, a podruhé jako postava, která přivede ke Kvidovi Apolenu.
- Představitel čerta, Csongor Kassai, je původem Slovák, a tak byl kvůli svému akcentu předabován Oldřichem Kaiserem.
- Film navštívilo 271 712 diváků a celkový výdělěk činil 17 905 479 Kč. Statistika vydáná 1.11.2008.
- Na námětu se podílel i mistr pohádkových nápadů Miloš Macourek.
- Do role poutníka na oslu zaskočil v závěrečné scéně přímo režisér Roman Vávra.
- Ve filmu si zahrál i Jan Budař, a to ve dvou scénach. Poprvé jako postava, která zarazí stráže, když se chce "chopit" ministra, a podruhé jako postava, která přivede ke Kvidovi Apolenu.
- Představitel čerta, Csongor Kassai, je původem Slovák, a tak byl kvůli svému akcentu předabován Oldřichem Kaiserem.
- Film navštívilo 271 712 diváků a celkový výdělěk činil 17 905 479 Kč. Statistika vydáná 1.11.2008.
- Na námětu se podílel i mistr pohádkových nápadů Miloš Macourek.
- Do role poutníka na oslu zaskočil v závěrečné scéně přímo režisér Roman Vávra.
Odkazy
Hrají:
Táňa Pauhofová, Štěpán Kubišta, Csongor Kassai, Lubomír Kostelka, Ivan Shvedoff, Barbora Hrzánová, Eva Holubová, Iva Janžurová, Jan Unger, Pavel Marek, Václav Koubek, Bohdan Sláma, Miroslav Janek, Petr Čtvrtníček, Pavel Zajíček, Saša Gedeon, Roman Vávra, Zdeněk Suchý, Josef Somr, Jiří Lábus, Boris Hybner, Marek Najbrt, Pavel Liška, Jan Dolanský, Jiří Maria Sieber, Marián Labuda st., Tomáš Masopust, Jan Budař, Nikolaj Hejko, Jan Kehár, Lubor Šplíchal, Radomil Uhlíř, Jakub Kohák, Zdeněk Dušek, Marie Ludvíková, Jaroslav Těšitel, Jan Gogola ml., Josef Polášek, Jiří Zeman, Robert Geisler, Mikuláš Lubomírský