Zítra to roztočíme, drahoušku...! / Zítra to roztočíme, drahoušku...! (1976/95/Československo/Komedie) 78% -Originál DVD-
05.08.2023 07:39
JEDNOU VĚTOU
„Komedie Petra Schulhoffa líčí věčné spory a nelítostné žerty dvou rozhádaných manželských párů."
OBSAH
Absolutně nevinné sousedské žertíky ve skvělé komedii, která líčí věčné spory a nelítostné žerty dvou rozhádaných manželských párů. Postarší seladon Evžen Novák si přivydělává jako komparsista. Jednou potká při návratu domů sousedku Bartáčkovou a v žertu jí naznačí, že je jí manžel nevěrný. Bartáček si to nedá líbit a slíbí Novákovým pomstu. Ti si rádi před sousedy hrají na lidi z lepší společnosti a jejich syn René si s oblibou vylepšuje jméno různými tituly. Začíná malá soukromá sousedská válka, která má být ukončena ve chvíli, kdy se má starý činžák bourat a obě znepřátelené rodiny stěhovat. Jenže protože jde o komedii, obě rodiny se opět setkávají jako sousedé. Není pak divu, že i svatební oznámení Reného a neteře Bartáčkových Nadi je považováno za poněkud hloupý vtip...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokud si Novákovi a Bartáčkovi dělají naschvály(trik s americkou pračku používám dodnes) na pavlači je to geniální a vtipné (obzvláště pan Kopecký válí).Ale jak se to přesune do paneláku(neuvěřitelná scénaristická zrada za kterou bych věšel za koule do průvanu) a přibude Dáša Veškrnová klesá to k neskutečné békovině a nudě.Ovšem herecké výkony členů obou znesvářených rodin(ani tradiční ťulpas René Luďka Soboty mi tak nevadí) to zachraňují. Ad. karels: Nesouhlasím pokud myslíš neaktuální tématem.V mojem činžáku se neustále od jedné ženské osoby přesvědčuji, že závist je stále aktuální věc.A někdy si jen přeju aby to byla taková paní Zázvorková nebo Janžurová co u nás bydlí. (woody) 4*
Jsou filmy nadčasové a takové, na kterých v průběhu let zapracuje zub času. V druhé polovině 70. let poznamenaných normalizací a tabuizovanými tématy šlo o výrazný nadprůměr daný jednak spolehlivě fungujícím tématem kritiky "maloměšťáckých přežitků socialistického člověka", jednak dobře zvoleným hereckým obsazením. Ústřední čtveřice hašteřících se sousedů má určité kouzlo i v současnosi, stejně jako některé fórky a zlomyslnosti, kterými se manželské dvojice obšťastňují. I takový Luděk Sobota má jeden z mála hereckých partů, kde nepřehrává a jeho herectví je funkční. Jenže co naplat, z hlediska dnešních měřítek jde už o přežitou záležitost. Celkový dojem: 55 %. (gudaulin) 3*
Perfektní a na svou dobu odvážné podobenství o nádherné české závisti, která se neštítí ani bonzáctví na VB. Těžko určit, který z obou ústředních párů je vlastně ten maloměšťáčtější. Mně osobně nejvíce učaroval šarmantní Miloš Kopecký jako komparsista v důchodu, neustále se strachující o svůj pečlivě opatrovaný automobilový vrak. Jemu ale pochopitelně skvěle přihrávají Stella Zázvorková s Ivou Janžurovou a kupodivu se mezi nimi neztrácí ani, přece jenom herec trochu jiné úrovně, František Peterka. Jenom to pokrevní spojování Miloše Kopeckého s Luďkem Sobotou je podle mě víc než smrtelná urážka. (Pohrobek) 4*
VELKÁ RECENZE
Nesváry mezi sousedy, které vyústí v otevřenou válku, se staly tématem veselohry režiséra Petra Schulhoffa z roku 1976. Podle vlastního scénáře natočil zkušený tvůrce odpočinkový snímek, jehož protagonisty jsou rázovití členové dvou rodin Novákových a Bartáčkových. Pomluva, která se donese k uším žárlivé Aleny Bartáčkové, se rychle rozroste v boj, v němž je vše dovoleno. Ten pokračuje i poté, co obě rodiny dostanou opět v těsném sousedství náhradní byty na sídlišti, protože jejich starý dům se bude bourat kvůli stavbě metra. V rolích znesvářených sousedů se objevila dobová herecká elita v čele s Milošem Kopeckým, Ivou Janžurovou a Stellou Zázvorkovou. Nastupující hereckou generaci zastoupili Dagmar Veškrnová a Luděk Sobota. Snímek se dočkal volného pokračování pod názvem Co je doma, to se počítá, pánové... (1986)
Na pavlači starého domu spolu sousedí dva byty. V jednom žijí bezdětní manželé Alena a Kája Bartáčkovi, ve druhém starší dvojice Božena a Evžen Novákovi, rodiče dospělého syna Renka. Invalidní důchodce Novák si přivydělává jako komparzista u filmu, ovšem hovoří o sobě jako o umělci. Renek se zase před dívkami chlubí svými neexistujícími akademickými tituly a tají jim, že pracuje jako taxikář. Alena je v domácnosti a na svého Káju žárlí. Proto jí stačí, když jí Novák popíchne poznámkou o údajném manželově rande na stanici tramvaje. Bartáček umořený manželčiným výslechem si na Nováka dojde, neboť si takové pomluvy jako ředitel podniku nemůže dovolit. Vypukne domácí válka, kdy si obě rodiny navzájem dělají naschvály. Dům ale bude brzy kvůli stavbě metra zbourán a nájemníci dostávají náhradní byty na sídlišti. Novákovi jsou nadšeni, že se sousedů zbaví. Jenomže obě rodiny mají opět byty vedle sebe. Nováková nastoupila jako uklízečka a při přebírání pomůcek potká jako podnikového skladníka „ředitele“ Bartáčka. Atmosféra mezi rodinami se tím uklidnila, ale ne na dlouho. Renek se zatím seznámil s Aleninou neteří Naďou, která se přistěhovala do Prahy. Mladí se rozhodnou smířit rodiny pozváním na svoji svatbu. Bohužel fingovanou. Vítání a omlouvání se proto vzápětí zvrhne v prudkou hádku...
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.6.1976
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.9.2003 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.06.2003 DiViDi
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Zítra to roztočíme, drahoušku...! (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd258/
Československo, Komedie, 1976
Režie: Petr Schulhoff, Hrají: Miloš Kopecký, Stella Zázvorková
Co je doma, to se počítá, pánové... (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd257/
Československo, Komedie, 1980
Režie: Petr Schulhoff, Hrají: Jiří Sovák, Iva Janžurová
„Komedie Petra Schulhoffa líčí věčné spory a nelítostné žerty dvou rozhádaných manželských párů."
OBSAH
Absolutně nevinné sousedské žertíky ve skvělé komedii, která líčí věčné spory a nelítostné žerty dvou rozhádaných manželských párů. Postarší seladon Evžen Novák si přivydělává jako komparsista. Jednou potká při návratu domů sousedku Bartáčkovou a v žertu jí naznačí, že je jí manžel nevěrný. Bartáček si to nedá líbit a slíbí Novákovým pomstu. Ti si rádi před sousedy hrají na lidi z lepší společnosti a jejich syn René si s oblibou vylepšuje jméno různými tituly. Začíná malá soukromá sousedská válka, která má být ukončena ve chvíli, kdy se má starý činžák bourat a obě znepřátelené rodiny stěhovat. Jenže protože jde o komedii, obě rodiny se opět setkávají jako sousedé. Není pak divu, že i svatební oznámení Reného a neteře Bartáčkových Nadi je považováno za poněkud hloupý vtip...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokud si Novákovi a Bartáčkovi dělají naschvály(trik s americkou pračku používám dodnes) na pavlači je to geniální a vtipné (obzvláště pan Kopecký válí).Ale jak se to přesune do paneláku(neuvěřitelná scénaristická zrada za kterou bych věšel za koule do průvanu) a přibude Dáša Veškrnová klesá to k neskutečné békovině a nudě.Ovšem herecké výkony členů obou znesvářených rodin(ani tradiční ťulpas René Luďka Soboty mi tak nevadí) to zachraňují. Ad. karels: Nesouhlasím pokud myslíš neaktuální tématem.V mojem činžáku se neustále od jedné ženské osoby přesvědčuji, že závist je stále aktuální věc.A někdy si jen přeju aby to byla taková paní Zázvorková nebo Janžurová co u nás bydlí. (woody) 4*
Jsou filmy nadčasové a takové, na kterých v průběhu let zapracuje zub času. V druhé polovině 70. let poznamenaných normalizací a tabuizovanými tématy šlo o výrazný nadprůměr daný jednak spolehlivě fungujícím tématem kritiky "maloměšťáckých přežitků socialistického člověka", jednak dobře zvoleným hereckým obsazením. Ústřední čtveřice hašteřících se sousedů má určité kouzlo i v současnosi, stejně jako některé fórky a zlomyslnosti, kterými se manželské dvojice obšťastňují. I takový Luděk Sobota má jeden z mála hereckých partů, kde nepřehrává a jeho herectví je funkční. Jenže co naplat, z hlediska dnešních měřítek jde už o přežitou záležitost. Celkový dojem: 55 %. (gudaulin) 3*
Perfektní a na svou dobu odvážné podobenství o nádherné české závisti, která se neštítí ani bonzáctví na VB. Těžko určit, který z obou ústředních párů je vlastně ten maloměšťáčtější. Mně osobně nejvíce učaroval šarmantní Miloš Kopecký jako komparsista v důchodu, neustále se strachující o svůj pečlivě opatrovaný automobilový vrak. Jemu ale pochopitelně skvěle přihrávají Stella Zázvorková s Ivou Janžurovou a kupodivu se mezi nimi neztrácí ani, přece jenom herec trochu jiné úrovně, František Peterka. Jenom to pokrevní spojování Miloše Kopeckého s Luďkem Sobotou je podle mě víc než smrtelná urážka. (Pohrobek) 4*
VELKÁ RECENZE
Nesváry mezi sousedy, které vyústí v otevřenou válku, se staly tématem veselohry režiséra Petra Schulhoffa z roku 1976. Podle vlastního scénáře natočil zkušený tvůrce odpočinkový snímek, jehož protagonisty jsou rázovití členové dvou rodin Novákových a Bartáčkových. Pomluva, která se donese k uším žárlivé Aleny Bartáčkové, se rychle rozroste v boj, v němž je vše dovoleno. Ten pokračuje i poté, co obě rodiny dostanou opět v těsném sousedství náhradní byty na sídlišti, protože jejich starý dům se bude bourat kvůli stavbě metra. V rolích znesvářených sousedů se objevila dobová herecká elita v čele s Milošem Kopeckým, Ivou Janžurovou a Stellou Zázvorkovou. Nastupující hereckou generaci zastoupili Dagmar Veškrnová a Luděk Sobota. Snímek se dočkal volného pokračování pod názvem Co je doma, to se počítá, pánové... (1986)
Na pavlači starého domu spolu sousedí dva byty. V jednom žijí bezdětní manželé Alena a Kája Bartáčkovi, ve druhém starší dvojice Božena a Evžen Novákovi, rodiče dospělého syna Renka. Invalidní důchodce Novák si přivydělává jako komparzista u filmu, ovšem hovoří o sobě jako o umělci. Renek se zase před dívkami chlubí svými neexistujícími akademickými tituly a tají jim, že pracuje jako taxikář. Alena je v domácnosti a na svého Káju žárlí. Proto jí stačí, když jí Novák popíchne poznámkou o údajném manželově rande na stanici tramvaje. Bartáček umořený manželčiným výslechem si na Nováka dojde, neboť si takové pomluvy jako ředitel podniku nemůže dovolit. Vypukne domácí válka, kdy si obě rodiny navzájem dělají naschvály. Dům ale bude brzy kvůli stavbě metra zbourán a nájemníci dostávají náhradní byty na sídlišti. Novákovi jsou nadšeni, že se sousedů zbaví. Jenomže obě rodiny mají opět byty vedle sebe. Nováková nastoupila jako uklízečka a při přebírání pomůcek potká jako podnikového skladníka „ředitele“ Bartáčka. Atmosféra mezi rodinami se tím uklidnila, ale ne na dlouho. Renek se zatím seznámil s Aleninou neteří Naďou, která se přistěhovala do Prahy. Mladí se rozhodnou smířit rodiny pozváním na svoji svatbu. Bohužel fingovanou. Vítání a omlouvání se proto vzápětí zvrhne v prudkou hádku...
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.6.1976
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.9.2003 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.06.2003 DiViDi
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Zítra to roztočíme, drahoušku...! (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd258/
Československo, Komedie, 1976
Režie: Petr Schulhoff, Hrají: Miloš Kopecký, Stella Zázvorková
Co je doma, to se počítá, pánové... (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd257/
Československo, Komedie, 1980
Režie: Petr Schulhoff, Hrají: Jiří Sovák, Iva Janžurová
Tvůrci a herci
Petr Schulhoff (Režie), Jiří Krejčí (Produkce/Vedoucí výroby), Milan Dvořák (Hudba), Jiří Vojta (Kamera), Ján Chaloupek (Střih), Oldřich Bosák (Scénografie), Theodor Pištěk ml. (Kostýmy), Ludmila Ondráčková (Kostýmy), František Fabián (Zvuk), Karel Marek (Masky), Vojtěch Měšťan (Scénář), Jindřich Polák (Scénář), Miloš Kopecký (Herec), Stella Zázvorková (Herec), Iva Janžurová (Herec), František Peterka (Herec), Luděk Sobota (Herec), Dagmar Veškrnová-Havlová (Herec), Darja Hajská (Herec), Eva Trejtnarová-Hudečková (Herec), Jan Skopeček (Herec), Stella Májová (Herec), Helena Růžičková (Herec), Marie Motlová (Herec), Jiří Lír (Herec), Václav Štekl (Herec), Raoul Schránil (Herec), Josef Hlinomaz (Herec), Petr Nárožný (Herec), Věra Bublíková (Herec), Vítězslav Černý (Herec), Jana Kasanová (Herec), Olga Blechová-Matušková (Herec), Hana Čížková (Herec), Vladimír Hrubý (Herec), Václav Trégl (Herec), Hana Packertová (Herec), Ivo Hrdina (Herec), Jiřina Bílá (Herec), Jindra Kvardová (Herec), Vilemína Nejedlová-Skokanová (Herec), Anna Štrosová (Herec), Zdena Vařechová (Herec), Miloslav Homola (Herec), Karel Vavřík (Herec), Dana Klossová (Herec), Mirko Dostál (Herec), Vladimír Foukal (Herec), Dana Francová (Herec), Slávka Hamouzová (Herec), Eva Vaňátková-Kubíková (Herec), Bohumil Koška (Herec), Bert Schneider (Herec), Jindřich Sejk (Herec), Josef Střecha (Herec), Jiří Vojta (Herec), Ladislav Lahoda (Herec), Karel Velebný (Herec), Vlastimila Vlková (Herec), Miroslav Čermák (Herec), Milena Velíšková (Herec)
1976/95/Československo/Komedie
Zajímavost k filmu
- Americká automatická práčka, ktorú René Novák (Luděk Sobota) a pán Novák (Miloš Kopecký) niesli hore schodmi, podľa ich slov stála 10000 Kčs. Vzhľadom k výške priemernej mzdy (2382 Kčs) v ČSSR v roku 1976, práčka stála zhruba 4,2 násobok priemernej mzdy. Dnes (r. 2014) by vzhľadom k súčasnej priemernej mzde v ČR (25 942 CZK) práčka stála takmer 109 000 českých korún, resp. zhruba 4450 eur. Ak by sme však mali ešte navyše brať do úvahy infláciu za obdobie rokov 1976 - 2014, tak súčasná cena "americkej práčky" by bola výrazne vyššia.
- K závěru filmu pan Novák (Miloš Kopecký) potvrdí své rozhodnutí 0zničit Bartáčkovy zkomolenou latinskou větou "Tercium non datur", jejíž překlad je "Třetí možnost není".
- Písnička, kterou si zpívá opilá Naďa Bartáčková ve dveřích bytu Novákových je skladba Heleny Vondráčkové s názvem Miláčku, neboli česká verze hitu Beatles Honey pie.
- Na začátku filmu je vidět svatební fotografie Miloše Kopeckého a Stelly Zázvorkové, která je z jejich skutečné svatby, i když jejich manželství netrvalo dlouho. Stejně tak i většina jejich fotografií ve filmu je z pravého manželství.
- Plno vtipných scén vzniklo improvizací herců, např. americká pračka a hlášky okolo ní.
- Luděk Sobota si vymínil, že bude moci improvizovat, jinak že roli nevezme.
- V záběru, kdy se Evžen Novák (Miloš Kopecký) ptá pracovnice komparzního rejstříku (Stella Májová) na hraní v komparzu, visí na zdi za Milošem Kopeckým plakát k filmu Karla Kachyni Robinsonka (1974).
- K závěru filmu pan Novák (Miloš Kopecký) potvrdí své rozhodnutí 0zničit Bartáčkovy zkomolenou latinskou větou "Tercium non datur", jejíž překlad je "Třetí možnost není".
- Písnička, kterou si zpívá opilá Naďa Bartáčková ve dveřích bytu Novákových je skladba Heleny Vondráčkové s názvem Miláčku, neboli česká verze hitu Beatles Honey pie.
- Na začátku filmu je vidět svatební fotografie Miloše Kopeckého a Stelly Zázvorkové, která je z jejich skutečné svatby, i když jejich manželství netrvalo dlouho. Stejně tak i většina jejich fotografií ve filmu je z pravého manželství.
- Plno vtipných scén vzniklo improvizací herců, např. americká pračka a hlášky okolo ní.
- Luděk Sobota si vymínil, že bude moci improvizovat, jinak že roli nevezme.
- V záběru, kdy se Evžen Novák (Miloš Kopecký) ptá pracovnice komparzního rejstříku (Stella Májová) na hraní v komparzu, visí na zdi za Milošem Kopeckým plakát k filmu Karla Kachyni Robinsonka (1974).
Odkazy
Hrají:
Miloš Kopecký, Stella Zázvorková, Iva Janžurová, František Peterka, Luděk Sobota, Dagmar Havlová, Darja Hajská, Eva Hudečková, Jan Skopeček, Stella Májová, Helena Růžičková, Marie Motlová, Jiří Lír, Jana Kasanová, Václav Štekl, Raoul Schránil, Josef Hlinomaz, Petr Nárožný, Věra Bublíková, Vítězslav Černý, Ivo Hrdina, Olga Blechová-Matušková, Hana Čížková, Vladimír Hrubý, Václav Trégl, Hana Packertová, Jiřina Bílá, Miroslav Čermák, Jindra Kvardová, Vilemína Nejedlová-Skokanová, Anna Štrosová, Zdena Vařechová, Miloslav Homola, Karel Vavřík, Dana Klossová, Mirko Dostál, Vladimír Foukal, Dana Francová, Slávka Hamouzová, Vlastimila Vlková, Eva Vaňátková-Kubíková, Bohumil Koška, Bert Schneider, Jindřich Sejk, Jiří Vojta, Josef Střecha, Ladislav Lahoda, Karel Velebný, Milena Velíšková, Lubor Tokoš