Noční hlídka (TV film) / Night Watch (1995/94/Velká Británie, USA, Chorvatsko/Akční, Thriller) 52% -Originál DVD-
07.01.2023 01:23
JEDNOU VĚTOU
„Charismatický protagonista Jamese Bonda PIERCE BROSNAN se vrací ve volném pokračování akčního thrilleru."
OBSAH
Slavný Rembrandtův obraz "Noční hlídka" putuje po různých světových muzeích, aby jeho krásu mohlo zhlédnout co nejvíce obdivovatelů. Při dalším převozu obrazu je zjištěno, že se jedná o padělek. Pátráním po zlodějích je pověřen agent Mike Graham (Pierce Brosnan) a agentka Sabrina Carverová. Oba agenti brzy zjistí, že za loupeží obrazu stojí bohatý počítačový expert Martin Schrader. Není to jeho první zločin, protože je milovníkem a vlastníkem obsáhlé soukromé galerie. Navíc vyjde najevo, že Schrader disponuje satelitem, který může zlikvidovat všechny komunikační sítě, má možnost se nabourat se do jakéhokliv počítače a zařídit jakýkoliv odposlech. Největší zájemci o Schraderovy informace jsou diktátoři ze Severní Koreje. Michael se Sabrinou se vydávají za manžele na svatební ceště, aby mohli vniknout do Schraderova sídla. Plán se podaří tak napůl, odhalí spiknutí, ale Sabrina je unesena. Nyní musí Mike bojovat na dvou frontách: zachránit Sabrinu a zabránit předání nebezpečné zbraně do rukou agentů Jižní Koreje.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bylo to fajn, bylo to zábavné, mělo to spád, Brosnan byl tradičním způsobem šarmantní a vtipný a Alexandra Paulová (Stephanie Holdenová, starší sestra Caroline, kterou hrála Yasmine Bleeth z Baywatch, kdybyste ji náhodou neznali;)) taky nebyla špatná, a navíc Noční Hlídka (nebo spíš Skupina Důstojníků V Průjezdu:)) je můj oblíbený obraz. 70% (Gemini) 4*
Takhle nějak jsem si představoval film, když mi bylo osm. Spousta barviček, rachejtlí, nukleárních čipů, přehlídek bojových umění, k tomu jeden chlápek s housenkou pod nosem, co polovinu textu odříká svým hodinkám, a holka s postavou stožáru, kterou dabuje nastydlá Lucka Vondráčková. Řeknu vám, že to byl zážitek! A to mi osm už dááávno není... (Pepinec) 2*
Byl jsem hrůzou bez sebe, když jsem zjistil, že severní Korejci chtějí mít kontrolu nad našimi telefonní hovory, takže jsem neskonale vděčný agentům OSN, o jejichž existenci a pravomocech jsem dosud měl jen matné tušení, že se pustili do gigantického boje s ďábelským nepřítelem. Ano, je to skutečně, tak blbé, jak to vypadá, ale občasný, i když patrně nechtěný závan humoru, alespoň ty dvě hvězdy zachrání. (Jara.Cimrman.jr) 2*
VELKÁ RECENZE
Z Noční hlídky plyne ponaučení v tom smyslu, že Brosnan prostě Bond vždycky BYL; tahle skutečnost prosvítá i skrz rafinovanou masku resp. absurdnímu fousu a la postavy z pláten vlámských malířů navzdory. (Podléhám-li jen obrazu, který Brosnan ve své epoše o Bondovi vytvořil, potvrzuje to můj výrok sice jinak, ale o nic méně.) K filmu jsem na základě obalu dévédé přistupoval s obrovským despektem, takže nakonec došlo na příjemné překvapení. Tvůrci pracovali se slušným nadhledem na bondovská klišé, Brosnan svým výkonem dokazuje, že by zvládl úlohu nula-nula-sedmičky i v šaškovských letech Rogera Moorea.
Scéna s psycholožkou, motiv viny za smrt parťíka a rekvizity jako mini-satelit, karty a hodinky s videotelefonem a strunou divoce gestikulují ke Zlatému oku ze stejného roku. Jako absurdní béčková detektivka (béčková i absurdní nejen z pozice odchovanců digitálního věku, kterým některé technické premisy zápletky musejí připadat až frenko-drebiodní, ale to by nesměla existovat málo vtipná komedie Die Another Day) funguje skvěle.
Dá se myslím dokonce tvrdit, že kvalitativně se realizovaný scénář ve srovnání s bondovskou frančízou liší pouze zjevně podstatně nižším rozpočtem. Na druhou stranu: bond-girl, mužatka Alexandra Paul stojí za prd a postelové scény s ní jsou demem toho, jak bude v doufejme nedaleké budoucnosti vypadat první gay milostná scéna, po níž už nějakou dobu volá anarchisticky naladěný Daniel Craig. Jako devadesátkové retro ucházející a marginále na spanilé bondovské série solidní. (.W.Colqhoun)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Simona Postlerová, Jiří Zavřel, Jaromír Meduna, Martin Kolár, Dana Černá, Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Milan Gargula, Lucie Kožinová, Hana Talpová a další
Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Filmexport Home Video české znění vyrobilo studio Zero v roce 1996
2.DABING (Nova)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Drahomíra Kočová - Alexandra Paul (Sabrina Carverová), Jiří Plachý - William Devane (Nick Caldwell), Jan Vondráček - Michael Shannon (Martin Schraeder), Libor Terš - Kay Siu Lim (Mao Yixin), René Slováčková - Suncana Zelenika (Stephanie), Jitka Moučková - Natalie Roles (Jennifer), Bohuslav Kalva - Tom Jansen (inspektor De Jongh), Jaroslav Horák - Harold Bone (Lemmer) + Ron Berglas (Roger Flint), Kateřina Petrová - Irene Ng (Myra Tangová), Zbyšek Pantůček - Tomislav Ralis (Louis Armand), Jaromír Meduna - Hidde Maas (Miles Van Dehn), Ilona Svobodová - Kate Harper (psycholožka), Rudolf Kubík - Rolf Saxon (Ted Fisk), Jan Šťastný, Dalimil Klapka, Petr Burian, Radka Malá, Jiří Köhler
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Lenka Winterová
Režie: Karolína Průšová
České znění ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2009
3.DABING (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Lucie Vondráčková - Alexandra Paul (Sabrina Carverová), Pavel Soukup - William Devane (Nick Caldwell), Martin Stránský - Kay Siu Lim (Mao Yixin), Pavel Vondra - Michael Shannon (Martin Schraeder), titulky, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Jiří Plachý, Lucie Juřičková, Marek Libert, Dana Černá, Jaroslav Horák, Marek Holý, Hana Czivišová, Petr Štěpánek, Michal Holán, Týna Průchová, Libor Terš, Marcel Rošetzký, Vladimír Fišer, Kristýna Valová, Růžena Merunková, David Štěpán
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Jan Žáček
Pro Řitka video vyrobilo Studio Soundwave v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.10.1995
Premiéra Velká Británie: 4.10.1995
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.10.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 6,000,000
FILMY V SÉRII
Vlak smrti (TV film) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd23/
Velká Británie / USA / Chorvatsko, Akční / Thriller, 1993
Režie: David Jackson, Hrají: Pierce Brosnan, Patrick Stewart
Noční hlídka (TV film) (Originál) gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/original-dvd22/
Velká Británie / USA / Chorvatsko, Akční / Thriller, 1995
Režie: David Jackson, Hrají: Pierce Brosnan, Alexandra Paul
„Charismatický protagonista Jamese Bonda PIERCE BROSNAN se vrací ve volném pokračování akčního thrilleru."
OBSAH
Slavný Rembrandtův obraz "Noční hlídka" putuje po různých světových muzeích, aby jeho krásu mohlo zhlédnout co nejvíce obdivovatelů. Při dalším převozu obrazu je zjištěno, že se jedná o padělek. Pátráním po zlodějích je pověřen agent Mike Graham (Pierce Brosnan) a agentka Sabrina Carverová. Oba agenti brzy zjistí, že za loupeží obrazu stojí bohatý počítačový expert Martin Schrader. Není to jeho první zločin, protože je milovníkem a vlastníkem obsáhlé soukromé galerie. Navíc vyjde najevo, že Schrader disponuje satelitem, který může zlikvidovat všechny komunikační sítě, má možnost se nabourat se do jakéhokliv počítače a zařídit jakýkoliv odposlech. Největší zájemci o Schraderovy informace jsou diktátoři ze Severní Koreje. Michael se Sabrinou se vydávají za manžele na svatební ceště, aby mohli vniknout do Schraderova sídla. Plán se podaří tak napůl, odhalí spiknutí, ale Sabrina je unesena. Nyní musí Mike bojovat na dvou frontách: zachránit Sabrinu a zabránit předání nebezpečné zbraně do rukou agentů Jižní Koreje.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bylo to fajn, bylo to zábavné, mělo to spád, Brosnan byl tradičním způsobem šarmantní a vtipný a Alexandra Paulová (Stephanie Holdenová, starší sestra Caroline, kterou hrála Yasmine Bleeth z Baywatch, kdybyste ji náhodou neznali;)) taky nebyla špatná, a navíc Noční Hlídka (nebo spíš Skupina Důstojníků V Průjezdu:)) je můj oblíbený obraz. 70% (Gemini) 4*
Takhle nějak jsem si představoval film, když mi bylo osm. Spousta barviček, rachejtlí, nukleárních čipů, přehlídek bojových umění, k tomu jeden chlápek s housenkou pod nosem, co polovinu textu odříká svým hodinkám, a holka s postavou stožáru, kterou dabuje nastydlá Lucka Vondráčková. Řeknu vám, že to byl zážitek! A to mi osm už dááávno není... (Pepinec) 2*
Byl jsem hrůzou bez sebe, když jsem zjistil, že severní Korejci chtějí mít kontrolu nad našimi telefonní hovory, takže jsem neskonale vděčný agentům OSN, o jejichž existenci a pravomocech jsem dosud měl jen matné tušení, že se pustili do gigantického boje s ďábelským nepřítelem. Ano, je to skutečně, tak blbé, jak to vypadá, ale občasný, i když patrně nechtěný závan humoru, alespoň ty dvě hvězdy zachrání. (Jara.Cimrman.jr) 2*
VELKÁ RECENZE
Z Noční hlídky plyne ponaučení v tom smyslu, že Brosnan prostě Bond vždycky BYL; tahle skutečnost prosvítá i skrz rafinovanou masku resp. absurdnímu fousu a la postavy z pláten vlámských malířů navzdory. (Podléhám-li jen obrazu, který Brosnan ve své epoše o Bondovi vytvořil, potvrzuje to můj výrok sice jinak, ale o nic méně.) K filmu jsem na základě obalu dévédé přistupoval s obrovským despektem, takže nakonec došlo na příjemné překvapení. Tvůrci pracovali se slušným nadhledem na bondovská klišé, Brosnan svým výkonem dokazuje, že by zvládl úlohu nula-nula-sedmičky i v šaškovských letech Rogera Moorea.
Scéna s psycholožkou, motiv viny za smrt parťíka a rekvizity jako mini-satelit, karty a hodinky s videotelefonem a strunou divoce gestikulují ke Zlatému oku ze stejného roku. Jako absurdní béčková detektivka (béčková i absurdní nejen z pozice odchovanců digitálního věku, kterým některé technické premisy zápletky musejí připadat až frenko-drebiodní, ale to by nesměla existovat málo vtipná komedie Die Another Day) funguje skvěle.
Dá se myslím dokonce tvrdit, že kvalitativně se realizovaný scénář ve srovnání s bondovskou frančízou liší pouze zjevně podstatně nižším rozpočtem. Na druhou stranu: bond-girl, mužatka Alexandra Paul stojí za prd a postelové scény s ní jsou demem toho, jak bude v doufejme nedaleké budoucnosti vypadat první gay milostná scéna, po níž už nějakou dobu volá anarchisticky naladěný Daniel Craig. Jako devadesátkové retro ucházející a marginále na spanilé bondovské série solidní. (.W.Colqhoun)
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Simona Postlerová, Jiří Zavřel, Jaromír Meduna, Martin Kolár, Dana Černá, Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Milan Gargula, Lucie Kožinová, Hana Talpová a další
Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Filmexport Home Video české znění vyrobilo studio Zero v roce 1996
2.DABING (Nova)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Drahomíra Kočová - Alexandra Paul (Sabrina Carverová), Jiří Plachý - William Devane (Nick Caldwell), Jan Vondráček - Michael Shannon (Martin Schraeder), Libor Terš - Kay Siu Lim (Mao Yixin), René Slováčková - Suncana Zelenika (Stephanie), Jitka Moučková - Natalie Roles (Jennifer), Bohuslav Kalva - Tom Jansen (inspektor De Jongh), Jaroslav Horák - Harold Bone (Lemmer) + Ron Berglas (Roger Flint), Kateřina Petrová - Irene Ng (Myra Tangová), Zbyšek Pantůček - Tomislav Ralis (Louis Armand), Jaromír Meduna - Hidde Maas (Miles Van Dehn), Ilona Svobodová - Kate Harper (psycholožka), Rudolf Kubík - Rolf Saxon (Ted Fisk), Jan Šťastný, Dalimil Klapka, Petr Burian, Radka Malá, Jiří Köhler
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Lenka Winterová
Režie: Karolína Průšová
České znění ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2009
3.DABING (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Michael Graham), Lucie Vondráčková - Alexandra Paul (Sabrina Carverová), Pavel Soukup - William Devane (Nick Caldwell), Martin Stránský - Kay Siu Lim (Mao Yixin), Pavel Vondra - Michael Shannon (Martin Schraeder), titulky, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Jiří Plachý, Lucie Juřičková, Marek Libert, Dana Černá, Jaroslav Horák, Marek Holý, Hana Czivišová, Petr Štěpánek, Michal Holán, Týna Průchová, Libor Terš, Marcel Rošetzký, Vladimír Fišer, Kristýna Valová, Růžena Merunková, David Štěpán
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Jan Žáček
Pro Řitka video vyrobilo Studio Soundwave v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.10.1995
Premiéra Velká Británie: 4.10.1995
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 12.10.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 6,000,000
FILMY V SÉRII
Vlak smrti (TV film) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd23/
Velká Británie / USA / Chorvatsko, Akční / Thriller, 1993
Režie: David Jackson, Hrají: Pierce Brosnan, Patrick Stewart
Noční hlídka (TV film) (Originál) gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/original-dvd22/
Velká Británie / USA / Chorvatsko, Akční / Thriller, 1995
Režie: David Jackson, Hrají: Pierce Brosnan, Alexandra Paul
Tvůrci a herci
David Jackson (Režie), Peter Snell (Produkce), John Scott (Hudba), Michael Negrin (Kamera), Eric Boyd-Perkins (Střih), Sanja Vejnovic (Casting), Martyn Hebert (Scénografie), Annie Symons (Kostýmy), Louis Kramer (Zvuk), Ana Bulaić Črček (Masky), David Jackson (Scénář), Alistair MacLean (kniha) (Předloha), Pierce Brosnan (Herec), Alexandra Paul (Herec), William Devane (Herec), Hidde Maas (Herec), Rolf Saxon (Herec), Goran Višnjič (Herec), Frano Lasic (Herec), Benedict Wong (Herec), Michael Shannon (Herec), Ron Berglas (Herec), Kay Siu Lim (Herec), Tom Jansen (Herec), Daphne Cheung (Herec), Adrian Pang (Herec), Cecil Cheng (Herec)
1995/94/Velká Británie, USA, Chorvatsko/Akční, Thriller
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo ve městech Amsterdam (Holandsko), Hong Kong (Čína) a Záhřeb (Chorvatsko) od 8.srpna do 18.září 1994
Odkazy
Hrají:
Pierce Brosnan, Alexandra Paul, William Devane, Hidde Maas, Rolf Saxon, Goran Višnjič, Frano Lasic, Benedict Wong, Michael Shannon, Ron Berglas, Kay Siu Lim, Tom Jansen, Daphne Cheung, Adrian Pang, Cecil Cheng