Malý Buddha / Little Buddha (1993/140/Velká Británie, Francie, Itálie, Lichtenštejnsko/Drama) 67% -Originál DVD-
07.01.2023 01:23
JEDNOU VĚTOU
„Velkolepý filmový epos o střetnutí dvou civilizací - tibetského buddhismu a moderní americké kultury."
OBSAH
Příběh amerického chlapce a tibetského lámy překračuje hranice času a odlišných kultur. Jesse Konrad (Alex Wiesendanger) je obyčejný americký kluk. Žije v Seattlu s otcem, inženýrem Deanem (Chris Isaak) a matkou, učitelkou Lisou (Bridget Fonda). Jednoho dne je rodina zaskočena návštěvou z dalekého Bhutánu - budhističtí kněží vyslali lámu Norbu, aby k nim do hor přivezl malého Jesse. Věří totiž, že chlapec je převtělením jednoho z jejich vážených lámů. A tak se Jesse za doprovodu otce a lámy Norbu vydává na dalekou a nevšední cestu. Lámovo vzrušující vyprávění ho přenáší do více než dva tisíce let staré minulosti, k počátkům budhismu, kdy se vznešený princ Siddhartha (Keanu Reeves) stal ztělesněním Buddhy.(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Říct o buddhismu, že jste jeho fanoušek, to je jako říct, že milujete svoji fenku. Je to naprosto nevhodné. Naprosto. Ale k čemu pojmy a názvy a jména, když nepotřebujete zahánět démony, že. Je to právě to duchovní cosi, co je hlavním tahákem Malého Buddhy. Protože velký Buddha hraný Keanu Reevesem je opravdu asi jenom vtip...vždyť vypadá jako Apophis ze Stargate, šmarjájózef. Historický a velkolepý Poslední Císař mi sedl lépe než tenhle, podobně velkolepý, pokus o propojení dvou časových rovin, takže ode mě 70% (Gemini) 3*
Dle mého názoru jde o výborný film, Bertolucci opět prokázal svou kvalitu. Mile mě překvapil Keanu Reeves, sice o něm šly povídačky, že nebyl schopen se naučit pro svou roli snad ani dvě-tři věty nazpaměť, ale ve filmu to poznat není. Úžasná je výprava, navíc se film odehrává v krásném exotickém prostředí, scénář sice mohl být propracovanější, ale dávat tomuhle filmu pouhé dvě hvězdičky, jako někteří kolegové zde, to mi přijde dost málo. (Radyo) 5*
Vizuálně naprosto do detailů dokonalé dílo, o hudbě můžu říct s čistým svědomím totéž. Je to sice trochu zdlouhavé, ale má to své kouzlo, těžící sice částečně z buddhistické tradice, filosofie, exotických exteriérů, ale činící tak velmy příjemně. Navíc ani příběh není k zahození - pokud buddhismus neznáte, tady ho poznáte a pokud už jste s ním seznámení, troufám si říct v jakékoliv míře, tenhle film vás neurazí. Spíš než náboženské otázky řeší problémy lidského porozumění a tolerance. (Galadriel) 4*
VELKÁ RECENZE
Epický příběh o porozumění, toleranci a přátelství. Bernardo Bertolucci natočil jedinečný velkolepý filmový epos o střetnutí dvou různých světů - tibetského budhizmu a moderní americké kultury.
Mladý inženýr Dean, jeho žena Lisa a jejich syn Jesse žijí v Seattlu. Ale jen do dne, kdy do jejich domu přijde láma Norbu a jeho společník Champa z budhistiského království Bhután. Překvapení manželé se od nich dozvědí, že jejich malý Jesse by měl být převtělením jednoho z jejich nejváženějších lámů. Konradovi přijmou pozvání odcestovat na několik týdnů do Himalájí. Putování do Bhutánu a Káthamándú neznamená jenom přechod z moderní americké kultury do kultury východních národů, ale zároveň je i cestou o dva tisíce let zpátky v čase.
Je to svět prince Siddharthy, který opustil velkolepý palác a celé bohatství, aby mohl pocítit bolest a utrpení, chápat pomíjivost života a dosáhnout osvobození mysli. Pozoruhodné schopnosti, čistota a nevinnost tohoto mladého prince vedly nakonec k jeho prohlášení za Budhu.
Příběh Síddhárty Gauthámy znám jen malinko, takže nejsem schopna říct, co vše z toho, co bylo řečeno v tomto filmu, je pravda a co jsou smyšlenky scenáristů, a proto tento film beru s mírnou rezervou. Přesto si ale myslím, že tu jakési základní hodnoty tibetského náboženství byly předány, poměrně srozumitelně a mile. Navíc zpracování, především těch částí se Síddhártou, bylo po vizuální stránce moc dobré a mnoho ze současných filmů, které se snaží jít po této stránce a které chtějí být „pěkné“ na pohled, by si s ním nezadalo. Příběh rodičů hlavního hrdiny měl možná nastínit kontrast mezi západní a východní filosofií, ovšem jelikož šlo o pouhé „nevěření“ zápaďáků, dal by se z filmu úplně vynechat. To, že buddhistické myšlení ovlivní člověka víc, než by zpočátku čekal, se dá odhadnout i bez toho. Jesseho dětské zaujetí je v rámci příběhu daleko pochopitelnější, přeci jenom se tenhle film točí i kolem něj. Ačkoliv Malý Buddha je nakonec možná trochu o něčem jiném.
Ocenění:
1994 - Chris Isaak (Nejhorší vycházející hvězda) (nominace)
DABING
V českém znění: Bohumil Švarc - Ying Ruocheng (Iáma Norbu), Dana Černá - Bridget Fonda (Lisa Conradová), Oldřich Vízner - Chris Isaak (Dean Conrad), Pavel Chalupa - Keanu Reeves (princ Siddhárta), Monika Žáková - Jo Champa (Maria), Jan Přeučil - Sogyal Rinpoche (Kenpo Tanzin + více rolí + titulky), Klára Šumanová - Greishma Makar Singh (Gita), Jaroslav Horák, Michal Pavlata, Vít Ondračka - Alex Wiesendanger (Jesse Conrad), Petr Řičánek
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.5.1994 Intersonic
Premiéra USA: 25.5.1994
Premiéra Francie: 1.12.1993
Premiéra Velká Británie: 29.4.1994
Premiéra Itálie: 10.12.1993 (Milan)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.8.2004 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 23.7.2004 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 388 046
Tržby celkem - $ 48 000 000
Návštěvnost v ČR 95 839
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
„Velkolepý filmový epos o střetnutí dvou civilizací - tibetského buddhismu a moderní americké kultury."
OBSAH
Příběh amerického chlapce a tibetského lámy překračuje hranice času a odlišných kultur. Jesse Konrad (Alex Wiesendanger) je obyčejný americký kluk. Žije v Seattlu s otcem, inženýrem Deanem (Chris Isaak) a matkou, učitelkou Lisou (Bridget Fonda). Jednoho dne je rodina zaskočena návštěvou z dalekého Bhutánu - budhističtí kněží vyslali lámu Norbu, aby k nim do hor přivezl malého Jesse. Věří totiž, že chlapec je převtělením jednoho z jejich vážených lámů. A tak se Jesse za doprovodu otce a lámy Norbu vydává na dalekou a nevšední cestu. Lámovo vzrušující vyprávění ho přenáší do více než dva tisíce let staré minulosti, k počátkům budhismu, kdy se vznešený princ Siddhartha (Keanu Reeves) stal ztělesněním Buddhy.(HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Říct o buddhismu, že jste jeho fanoušek, to je jako říct, že milujete svoji fenku. Je to naprosto nevhodné. Naprosto. Ale k čemu pojmy a názvy a jména, když nepotřebujete zahánět démony, že. Je to právě to duchovní cosi, co je hlavním tahákem Malého Buddhy. Protože velký Buddha hraný Keanu Reevesem je opravdu asi jenom vtip...vždyť vypadá jako Apophis ze Stargate, šmarjájózef. Historický a velkolepý Poslední Císař mi sedl lépe než tenhle, podobně velkolepý, pokus o propojení dvou časových rovin, takže ode mě 70% (Gemini) 3*
Dle mého názoru jde o výborný film, Bertolucci opět prokázal svou kvalitu. Mile mě překvapil Keanu Reeves, sice o něm šly povídačky, že nebyl schopen se naučit pro svou roli snad ani dvě-tři věty nazpaměť, ale ve filmu to poznat není. Úžasná je výprava, navíc se film odehrává v krásném exotickém prostředí, scénář sice mohl být propracovanější, ale dávat tomuhle filmu pouhé dvě hvězdičky, jako někteří kolegové zde, to mi přijde dost málo. (Radyo) 5*
Vizuálně naprosto do detailů dokonalé dílo, o hudbě můžu říct s čistým svědomím totéž. Je to sice trochu zdlouhavé, ale má to své kouzlo, těžící sice částečně z buddhistické tradice, filosofie, exotických exteriérů, ale činící tak velmy příjemně. Navíc ani příběh není k zahození - pokud buddhismus neznáte, tady ho poznáte a pokud už jste s ním seznámení, troufám si říct v jakékoliv míře, tenhle film vás neurazí. Spíš než náboženské otázky řeší problémy lidského porozumění a tolerance. (Galadriel) 4*
VELKÁ RECENZE
Epický příběh o porozumění, toleranci a přátelství. Bernardo Bertolucci natočil jedinečný velkolepý filmový epos o střetnutí dvou různých světů - tibetského budhizmu a moderní americké kultury.
Mladý inženýr Dean, jeho žena Lisa a jejich syn Jesse žijí v Seattlu. Ale jen do dne, kdy do jejich domu přijde láma Norbu a jeho společník Champa z budhistiského království Bhután. Překvapení manželé se od nich dozvědí, že jejich malý Jesse by měl být převtělením jednoho z jejich nejváženějších lámů. Konradovi přijmou pozvání odcestovat na několik týdnů do Himalájí. Putování do Bhutánu a Káthamándú neznamená jenom přechod z moderní americké kultury do kultury východních národů, ale zároveň je i cestou o dva tisíce let zpátky v čase.
Je to svět prince Siddharthy, který opustil velkolepý palác a celé bohatství, aby mohl pocítit bolest a utrpení, chápat pomíjivost života a dosáhnout osvobození mysli. Pozoruhodné schopnosti, čistota a nevinnost tohoto mladého prince vedly nakonec k jeho prohlášení za Budhu.
Příběh Síddhárty Gauthámy znám jen malinko, takže nejsem schopna říct, co vše z toho, co bylo řečeno v tomto filmu, je pravda a co jsou smyšlenky scenáristů, a proto tento film beru s mírnou rezervou. Přesto si ale myslím, že tu jakési základní hodnoty tibetského náboženství byly předány, poměrně srozumitelně a mile. Navíc zpracování, především těch částí se Síddhártou, bylo po vizuální stránce moc dobré a mnoho ze současných filmů, které se snaží jít po této stránce a které chtějí být „pěkné“ na pohled, by si s ním nezadalo. Příběh rodičů hlavního hrdiny měl možná nastínit kontrast mezi západní a východní filosofií, ovšem jelikož šlo o pouhé „nevěření“ zápaďáků, dal by se z filmu úplně vynechat. To, že buddhistické myšlení ovlivní člověka víc, než by zpočátku čekal, se dá odhadnout i bez toho. Jesseho dětské zaujetí je v rámci příběhu daleko pochopitelnější, přeci jenom se tenhle film točí i kolem něj. Ačkoliv Malý Buddha je nakonec možná trochu o něčem jiném.
Ocenění:
1994 - Chris Isaak (Nejhorší vycházející hvězda) (nominace)
DABING
V českém znění: Bohumil Švarc - Ying Ruocheng (Iáma Norbu), Dana Černá - Bridget Fonda (Lisa Conradová), Oldřich Vízner - Chris Isaak (Dean Conrad), Pavel Chalupa - Keanu Reeves (princ Siddhárta), Monika Žáková - Jo Champa (Maria), Jan Přeučil - Sogyal Rinpoche (Kenpo Tanzin + více rolí + titulky), Klára Šumanová - Greishma Makar Singh (Gita), Jaroslav Horák, Michal Pavlata, Vít Ondračka - Alex Wiesendanger (Jesse Conrad), Petr Řičánek
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.5.1994 Intersonic
Premiéra USA: 25.5.1994
Premiéra Francie: 1.12.1993
Premiéra Velká Británie: 29.4.1994
Premiéra Itálie: 10.12.1993 (Milan)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 20.8.2004 (DVD) Intersonic
Poprvé na DVD: 23.7.2004 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 388 046
Tržby celkem - $ 48 000 000
Návštěvnost v ČR 95 839
Náklady (Rozpočet) - $ 35 000 000
Tvůrci a herci
Bernardo Bertolucci (Režie), Jeremy Thomas (Produkce), Jeremy Thomas (Hudba), Vittorio Storaro (Kamera), Pietro Scalia (Střih), Howard Feuer (Casting), Priscilla John (Casting), Fabrizio Sergenti Castellani (Casting), James Acheson (Scénografie), James Acheson (Kostýmy), Eddy Joseph (Zvuk), Ivan Sharrock (Zvuk), Vincent Arnardi (Zvuk), Daniel Parker (Masky), Martin Samuel (Masky), Mark Peploe (Scénář), Rudy Wurlitzer (Scénář), Keanu Reeves (Herec), Chris Isaak (Herec), Bridget Fonda (Herec), Jo Champa (Herec), Bhisham Sahni (Herec), Ruocheng Ying (Herec), Alex Wiesendanger (Herec), Raju Lal (Herec), Greishma Makar Singh (Herec), Sogyal Rinpoche (Herec), Ven. Khyongla Rato Rinpoche (Herec), Ven. Geshe Tsultim Gyelsen (Herec), Jigme Kunsang (Herec), Thubtem Jampa (Herec), T.K. Lama (Herec), Doma Tshomo (Herec), Mantu Lal (Herec), Rinzin Dakpa (Herec), Surekha Sikri (Herec), Sadiya Siddiqui (Herec), Anupam Shyam (Herec), Kiran Rao (Herec)
1993/140/Velká Británie, Francie, Itálie, Lichtenštejnsko/Drama
Zajímavost k filmu
- Malý Budha získal v roku 1994 ocenenie od Golden Camera, Germany za najlepší medzinárodný film a taktiež bol v roku 1995 nominovaný na Grammy Awards za najlepšie inštrumentálne kompozície.
- Malý Budha je venovaný francúzskemu priemyselníkovi Francisovi Bouyguesovi, ktorý film produkoval, skôr ako umrel v roku 1993.
- Kvôli scéne v lese, kde je Siddartha vychudnutý z nedostatku jedla, držal Keanu Reeves nárazovú diétu. Diéta pozostávala len z pomarančov a vody.
- Natáčanie prebiehalo v Bhutáne, Nepále a USA.
- Jedným z kandidátov na rolu Siddartha bol Marlon Brando.
- Malý Budha je venovaný francúzskemu priemyselníkovi Francisovi Bouyguesovi, ktorý film produkoval, skôr ako umrel v roku 1993.
- Kvôli scéne v lese, kde je Siddartha vychudnutý z nedostatku jedla, držal Keanu Reeves nárazovú diétu. Diéta pozostávala len z pomarančov a vody.
- Natáčanie prebiehalo v Bhutáne, Nepále a USA.
- Jedným z kandidátov na rolu Siddartha bol Marlon Brando.
Odkazy
Hrají:
Keanu Reeves, Chris Isaak, Bridget Fonda, Jo Champa, Bhisham Sahni, Ruocheng Ying, Alex Wiesendanger, Raju Lal, Greishma Makar Singh, Sogyal Rinpoche, Ven. Khyongla Rato Rinpoche, Ven. Geshe Tsultim Gyelsen, Jigme Kunsang, Thubtem Jampa, T.K. Lama, Doma Tshomo, Mantu Lal, Rinzin Dakpa, Surekha Sikri, Sadiya Siddiqui, Anupam Shyam, Kiran Rao