Arabela (TV seriál) / Arabela (TV seriál) (Pohádka / Komedie / Dobrodružný, Československo, 1980, 6 h 17 min (Minutáž: 29 min)) 83% -Originál DVD-
30.07.2023 03:41
JEDNOU VĚTOU
„Majerovi jsou obyčejná rodina s běžnými starostmi, kterým se poštěstí nahlédnout do kouzelného pohádkového světa. A naopak pohádkovým postavám je dovoleno vidět lidský svět. "
OBSAH
V seriálu se setkáváme s rozděleným světem, říší lidí a říší pohádek. Pan Majer, vyprávěč pohádek v televizi, žije s rodinou celkem spokojeně. Jednou při filmování najde zvoneček, zazvoní na něj a tím se osudy jeho rodiny spojí s říší pohádek. Zde vládne král Hyacint a také jeho dvě dcery Arabela a Xénie. Zatímco Arabela je hodná a prostá, Xénie je pyšná a panovačná. Čaroděj druhé kategorie, Rumburak, chce ovládnout říši pohádek. Zmocní se kouzelných věcí na opuštěném hradě a pomocí televize vstoupí do světa lidí, kde upravuje pohádky. To má zlé následky pro pana Majera. Arabela se seznámí s Petrem Majerem a zamiluje se do něj. Xénie se ale zmocní říše pohádek, kterou modernizuje do podoby říše lidí. Rumburak usiluje o Arabelu a je ochoten zničit i říši pohádek, jen aby dosáhl svého cíle. Na závěr chystá popravu Petra na svém hradě. Jako vždy, na poslední chvíli zasáhne Fantomas, který vězně osvobodí. Petr a Arabela se vezmou a král Hyacint předá novomanželům zvoneček, který však ukradne a zahrabe pes Pajda.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V ARABELE Macourek s Vorlíčkem dokonale propojili a zúročili dvě hlavní linie svojí dosavadní tvorby - pohádky a sci-fi crazy komedie/parodie - a jako obvykle se mohli opřít o luxusní obsazení v čele s Menšíkem, Brodským, Sovákem a Lábusem. Příběh o skutečném světě ovlivňujícím paralelní svět fikce připomíná jinou klasiku mého dětství, NEKONEČNÝ PŘÍBĚH, který ale poprvé knižně vyšel ve stejném roce, kdy byla natočena ARABELA. Zajímavý námět, sympatické postavy, napínavý a zamotaný děj, typické macourkovsko-vorlíčkovské motivy, gagy, dialogy a hlášky ("NEPOSLOUCHEJTE HO, JE TO BLÁZEN." - "A CO JSTE VY? - "ČARODĚJ.") , gejzír nápadů a famózní znělka. A fešné princezny. Zřetelně si pamatuju, jak jsem jako děcko hluboce prožíval všechny intriky Rumburaka, jakož i dvou malých sígrů, co se na chvíli zmocnili kouzelného prstenu, nebo když kouzelné artefakty měnily majitele (nebo byly zničeny). S odstupem času mě nejvíc dostal do kolen Menšíkem nadabovaný jezevčík. (choze) 5*
Asi každý by chtěl mít kouzelný zvoneček nebo prsten, kterým by otočil a mohl si přát co chce. Cestovní kanceláře by zajisté neuvítali cestovní kufr se kterým se můžete dostat,kam chcete. To samé kouzelný plášť, který vás v mžiku teleportuje na jiné místo. tak tohle jsme si všechno přáli mít, když jsme byli děti a dívali se na seriál plný pohádkových postaviček, zvláštních efektů a hlavně originálního scénáře a ještě lepší režie Václava Vorlíčka. Myslím si, že některé nápady a postavy si vypůjčila J.K.Rowlingová při psaní svého Harryho Pottera... (Trajektt) 5*
Nadprůměrný seriál už jen proto, že je skutečně určený pro celou rodinu. Děti se při jeho sledování doslova nemohou odtrhnout od obrazovek a dospělí se také nenudí. Mnohé fóry ostatně mohou se vším všudy vychutnat právě a pouze oni. Podobně kvalitně řemeslně zvládnutých počinů je v našich luzích a hájích žel opravdu poskrovnu. Samozřejmě to lze chápat i obráceně, neboť seriál nabízel role (a tudíž i herecké zkušenosti) v českém filmu a televizi jinak nevídané. Celkový dojem: 75% (Šandík) 4*
VELKÁ RECENZE
Pohádky se musejí odehrávat neustále znova (tedy vždy) a to tak, jak jsou v tomto světě vyprávěny. Na tomto mythologickém podkladě je skvěle vybudována základní zápletka (v obou „říších“), dojem podpořen všemi klady macourkovské komiky a výstavby, přičemž jejich nedostatky se zde rozpouštějí (což se žel nedaří v Létajícím Čestmírovi či v macourkovských velkofilmech). Nad to všichni ti miláčkové národa přistoupili k tomuto dílu opravdu chvályhodně, což nebývá pravidlem (rovněž Zázvorková v pohodě; nicméně mezi těmi, jimž lze sotva vůbec něco vytknout, jsou především obě děti). V první půli seriálu jednomu ani nepřijde, že se vše vlastně odehrává na klasických záměnách postav (změna podoby), přechodech mezi světy, primitivní stigmatizaci těch, kdo jsou konfrontováni se „zázračnem“, jako bláznů určených k hospitalizaci, a na zvratech v držbě kouzelných prstenů, jejichž momentální držitel je pánem veškeré situace. Teprve v dalších fázích začíná převládat dojem komična (resp. citovna) za každou cenu, nejedna epizoda vyznívá samoúčelně. Postavy jsou často hnedle hotovy se situací, např. v nejlepší pohodě záhy poté, co se ocitly v propasti úplného zoufalství. Zvláště některé scény jsou v tomto ohledu hodně odfláknuty (třeba už Arabelin útěk z Rumburakova hradu). (Hoffmanovi – Polákovi Návštěvníci takto vyznívají, i přes nepřetržitou řadu dílčích wtf v jednání postav, mnohem věrohodněji.) Ošemetné je celkové pojetí ženských postav: Mařenka si neusále chce hrát na manžele, snoubence apod., čímž Honzík ostentativně opovrhuje (safari), v čemž se zcela shoduje s původním Petrovým postojem k této otázce (technicky založený). Arabela sice ženichy nehoní, ale výslovně tématizuje jakousi pravou lásku a zamiluje se do prvního chasníka, kterého potká. Xéniina špatná povaha je exponována právě na tom, že se chce vdát zištně (a naopak její manžel je pojat jako pravý milovník – ovšem k Růžence). Tento obraz korunuje slečna Millerová, která nemyslí na nic jiného než na vdavky. Takže krom ctihodných matek (královna a paní Majerová) je jedinou ženskou postavou, kterou neurčuje její vztah ke vdavkám, Rumburakova pomocnice – čarodějnice. Máme tu tedy všehovšudy tři klasické základní archetypy ženy (milenka, matka, čarodějka), přičemž typ „milenka“ je široce rozprostřen na spojovací linii „nezadaná vyhlížející ženicha“, což je trochu trapné. Dále stojí za povšimnutí společenský a civilizační obraz: Poměry v našem světě vyznívají docela důvěrně socialisticky, nicméně jsou jednak přeplněny buržoazními přežitky, jednak jsou v každém detailu řešeny jako nějaká fiktivní země (zda to byl záměr tvůrců, požadavek cenzorů, nebo spíš ohled na koprodukční záp. Němce, je vedlejší; jedinou nedůsledností jsou pražské espézetky). Je ovšem kladen důraz na vědecký materialismus (a to zvl. i v postavě Petra), který zde sice v posledku jakoby prohrává, ale to je přece možné jen v pohádce, jak ví každý divák. Jak ale vyhodnotit novinové titulky? Titulní stranu Expresu s nápisem „Žijeme v pohádce???“, pod nímž lze vidět článek „Plnění hospodářského plánu“ a něco „…v senoseči“, Husákův cenzor dost podcenil. V dalším vydání vidíme snímek diverzanta Rumburaka s titulkem „Upozornění veřejnosti“. Obecnější dosah má samozřejmě Xéniino přeměňování říše pohádek dle říše lidí, čímž se původní perverze mythických konceptů dostává na novou úroveň: totální rozvrat mythického podkladu smysluplného jsoucna. Řád je přeměněn v neřád (fascinace odpadky). Každý z naznačených postupných procesů je ovšem provázen výroky na výsost aktualizačními: Nejprve král Hyacint, když přemlouvá milovanou dceru, aby se provdala za samozvaného zachránce, černokněžníka Rumburaka: „Arabelo, ty přece víš, jak mi záleží na tom, aby byl v naší říši klid a pořádek.“, jejž později vhodně „zdola“ doplňuje Petr (snoubenec téže Arabely) jako pomahač Xéniina devastačního režimu: „Pane, kdybych nemusel, tak to dělat nebudu“ (naštvaně v odpověď na výtku Vodníkovu; proč „musí“, víme: za kolaboraci má být volný pro svůj soukromý život). Nemělo by být přehlédnuto, že zatímco mythologická perverse je osnována temnými mocnostmi, devastaci provádí faktická dědička říše. Hvězdičku ubírám za výše naznačené sice dílčí, leč masivní nedostatky. Jinak výborný. "Továrnu, kde se takhle vaří, bych nechal vyhodit do povětří." (Adam Bernau)
Obsah dílů
1. série (1979)
DÍL 1: Jak pan Majer našel zvoneček (Jak pan Majer našel zvoneček) - Pan Karel Majer je poměrně zaneprázdněný člověk, působí v rozhlase, dabingu, filmu i divadle, ale potkávají ho pouze malé role. Je ženatý a má dva syny, starší Petr studuje na vysoké škole techniku a mladší Honzík, kterému slíbil návštěvu v lunaparku, navštěvuje základní školu. Pan Majer jede točit filmovou kovbojku, kde představuje jako komparsista indiána a v písku najde zvoneček. Zazvoní na něj a náhle se objeví tajemný muž v černém cylindru a hnědém plášti a chce mu splnit přání. Všichni na muže v plášti křičí, aby zmizel, to se stane až ve chvíli, kdy mu to poručí pan Majer.
DÍL 2: Rumburakova pomsta (Rumburakova pomsta) - Rumburak je povolán před královský trůn a musí vysvětlit, proč zastřelil mluvícího vlka. Na rozkaz krále musí odevzdat plášť, prsten i zvoneček. Královna rozhodne, aby za trest nahradil vlka, a černokněžník Vigo promění kouzelným prstenem svého nástupce ve vlka. Rozzlobený Rumburak uteče do perníkové chaloupky, kde ho perníková bába s pomocí čarodějnice promění zpět do lidské podoby. Rumburak se chce pomstít a řekne čarodějnici o hradu, který patřil Vigovu předchůdci Chechotovi. Dozvěděl se o něm právě od Viga a napadlo ho, že na tom hradě po starém čaroději mohlo něco zůstat. Požádá o pomoc čarodějnici, které slíbí funkci dvorní čarodějky.
DÍL 3: Petr a princezna (Petr a princezna) - Na královském hradě sledovali pohádku i myslivec s Červenou Karkulkou, která protestuje proti tomu, aby snědla babičku a myslivce. Královna jí to dá ovšem rozkazem. Arabelu napadne, že by měl pan Vigo vycestovat do říše lidí a říct panu Majerovi, aby to dal do pořádku. Královna samozřejmě nesouhlasí, ale král princeznu pochválí a požádá Viga, aby ten nápad realizoval. Arabela chce letět s ním a Xenie se hned přidá také. Ráno připraví Vigo plášť a obě princezny se hned zvědavě vyptávají, jaké to je v říši lidí. Zatímco Xenii zajímá, co se tam nosí, Arabela se těší, jací ti lidé vlastně jsou.
DÍL 4: Jezevčík Karel Majer (Jezevčík Karel Majer) - Majerovi mají dva stejné jezevčíky. Jedním je Pajda a druhým, mluvícím lidskou řečí, je pan Majer. I Honzík má problémy rozeznat, který je jeho otec. Petr navrhne, že pokud by se jich někdo ptal na pana Majera, všichni budou říkat, že je těžce nemocen. Honzík to ale už cestou do školy prozradí Mařence, ta mu však nevěří. Pan Majer si na svou psí podobu poměrně rychle zvykne, ale paní Majerová je zdrcena. Petr ji utěšuje a když spolu rozebírají, kdo proměnil hlavu rodiny v psa, Petr se snaží matku přesvědčit, že to neudělali Vigo a princezny. Paní Majerová ale snadno odhalí, proč se jich zastává. Je to kvůli Arabele, což ale Petr popře.
DÍL 5: Arabela na útěku (Arabela na útěku) - Na tiskové konferenci oznámí televizní pracovníci, že pohádky už nebudou vysílat. Nedokážou ale novinářům vysvětlit přítomnost pana Majera na obrazovce, ačkoliv u nich ve studiu vůbec nebyl. V novinách druhý den vyjde článek s titulkem "Žijeme v pohádce???" a na fakultě o něm vedou studenti debatu. Jediný Petr s článkem souhlasí, ostatní jako budoucí technici jsou proti. Debata pokračuje i během přednášky docenta Hracha, který po Petrovi žádá hmatatelné důkazy. Psychiatr Jiří přijde na návštěvu k Majerům a na vlastní oči uvidí pana Majera v podobě jezevčíka. Na jeho žádost mu hned dá nějaké prášky na spaní a sám si vezme hrst uklidňujících pilulek. Spícího jezevčíka odnese na psychiatrii, kde se snaží primáře Hromádku, otce Honzíkova spolužáka, přesvědčit, že je to pan Majer. Jeho kolegové ho však považují za blázna a hospitalizují ho.
DÍL 6: Petrovo zmizení (Petrovo zmizení) - Petr s Arabelou si vyznávají lásku, ale vyruší je pan Majer, protože v televizi bude docent Hrach. Mezitím se v pohádkové říši Rumburak vrací s náhrdelníkem, zjistí však, že princezna utekla. Čarodějnice mu poradí, aby se podíval do křišťálové koule, a ta mu Arabelu ukáže, jak se dívá u Majerů na televizi. Čarodějnici proto pošle na zámek, aby mu přinesla ze skříně pana Viga cestovní plášť. Xenie si u krále vyprosí jako svatební dar druhou televizi a když ji zapne, po chvíli se na obrazovce místo docenta Hracha objeví Rumburak, který Arabele vzkáže, že ví, kde ji najde, a přijde si pro ni. U Majerů jsou vyděšeni, ale Arabela je klidná, protože aby se k ní Rumburak dostal, potřebuje cestovní plášť. Pan Vigo pozná, kde Arabela je, a spolu s králem Hyacintem vyrazí do světa lidí. Než však odletí, zjistí, že se mu někdo vloupal do skříně a jeden ze dvou plášťů odcizil. Oba musí tedy letět v jednom.
DÍL 7: Pohádky jdou do sběru (Pohádky jdou do sběru) - Svatbu Xenie a Vilibalda naruší hradní stráž, která přivede Petra. Jediná Xenie ho pozná a využije příležitosti, že se její královský otec ještě nevrátil. Cestovní plášť nechá schovat a Petrovi poručí, aby říši pohádek změnil tak, aby se co nejvíc podobal světu lidí. Petrovi se do toho nechce, ale princezna mu slíbí, že když úkol splní, propustí ho. Petr začne pomocí prstenu měnit pohádkovou říši. Místo hradu se před poddanými, kteří vše sledují, tyčí vysoká skleněná budova. Rusalky tančí na sídlišti, Xenie s Vilibaldem a královnou se přijedou v černé limuzíně podívat do paneláku, jak se pohádkovým bytostem ve změněném světě žije. Přadleny si stěžují na nejezdící výtah, který Petr opraví otočením prstenu. Pecivál leží na sporáku a hlavou se bouchne o digestoř. Xenie odhalí při inspekci hrneček vařící kaši a přikáže jim vyhodit ho, když mají plynový sporák. Petr vyčaruje kontejner na odpadky a Xenie všem pohádkovým bytostem rozkáže všechny kouzelné předměty vyhodit. Vyhlásí zrušení čar a kouzel, protože je to nemoderní. Práci Popelky zastane vysavač, sedmimílové boty nahradí rychlíky. Xenie pošle jezinky prodávat do samoobsluhy, Jeníček s Mařenkou budou dělat na poště a loupežníkům určí práci v autoservisu. Trpaslíci zkouší záchod a jeden z nich sám sebe spláchne. Dalšímu to připadá jako vodní tobogan a chce ho následovat. Přijde ale jejich šéf a nařídí zahodit krumpáče a lopaty, protože nafasují sbíječky. Vodníkovi se nelíbí voda znečištěná odpadky a uteče. Na břehu nechá potápěčský oblek s ploutvemi, který si odmítne obléci.
DÍL 8: Jeníček a Mařenka (Jeníček a Mařenka) - Létající kufr s pláštěm a prstenem nemůže najít ani pan Majer a chce ohlásit krádež na policii. Majerovi i Arabela jsou smutní, protože mají strach o Petra. Princezna navíc ví, jaké nástrahy tam na něj mohou číhat, například patnáctihlavý drak. Paní Müllerová je na Rumburakově hradu a únos si vysvětluje tak, že s ní má Blekota vážné úmysly. Ten jí marně vysvětluje, že ji unesl omylem. Ona si ho ale chce vzít, sebere mu plášť a vhodí ho do ohně. Prohlásí se za paní Blekotovou a Rumburakovým sluhům s holí v ruce přikáže hrad pořádně uklidit. Při hodině přírodovědy si Honzík vyčaruje míč, aby se pochlubil spolužákovi. Prsten pak půjčí Mařence, která si ho chce také vyzkoušet. Zároveň jí řekne, že všechny kouzelné věci bude muset Arabele vrátit, protože rodiče mají strach o Petra.
DÍL 9: Civilizace si žádá své (Civilizace si žádá své) - Honzík s Mařenkou se objeví u perníkové chaloupky, ze které vyleze ježibaba. Uhodne k jejich údivu, jak se jmenují. Vezme je dovnitř, schová cestovní plášť do truhly a děti zavře, aby si je vykrmila. Po nějaké době se u chaloupky objeví i Petr, který Xenii utekl. Ježibaba se od trpaslíků dozvěděla, že jí chce Xenie chaloupku proměnit v "zasklenej nesmysl" a v peci má prý topit zemním plynem, což se jí nelíbí. Petr jí vysvětlí, že Xenii pomáhal nedobrovolně, a požádá ji o radu, kudy se dostat z pohádkové říše. Ježibaba ho pošle do říše pohádek pro dospělé k doktoru Frankensteinovi.
DÍL 10: Rumburakova velká šance (Rumburakova velká šance) - Děti s Petrem uvidí Tarzana, který se houpe na liáně, a po chvíli jim stojí v cestě Fantomas, nejmocnější vládce říše pohádek pro dospělé. Řekne jim kudy se dostanou na Rumburakův hrad, náhle si všimne hrdličky, která se přidala k Petrovi a dětem cestou, a chce ji zastřelit. Petr ji ale písknutím vyplaší a Fantomas holou rukou ustřelí větev. Na Rumburakově hradu vládne s rákoskou paní Müllerová a Pekota, Mekota i její manžel Blekota pěkně všechno umývají a utírají, aby bylo všude čisto. Někdo buší na vrata a k jejímu překvapení to je Petr s Honzíkem a Mařenkou. Ihned oba posadí k pianu a nutí je hrát, Petra zapojí do úklidu. Petr objeví tajnou komoru, odkud Rumburak vysílal. Objeví křišťálovou kouli a hned se do ní podívá, co dělá Arabela. Ta spolu s jeho matkou truchlí nad zmizením Petra a přidá se k nim i Pajda. Pan Majer, černokněžník Vigo i král Hyacint jezdí v továrně s ještěrkami. Král se ale nedokáže vyhnout vysoké hromadě plechovek a zboří ji.
DÍL 11: Příliš mnoho generálů (Příliš mnoho generálů) - Petr vysílá z Rumburakova televizního studia do říše lidí a přes křišťálovou kouli vidí i slyší Arabelu. Vysvětlí jí, jak to bylo s proměnou pohádkové říše, a ona mu uvěří, že to nebyla jeho vina. Děti vysílají domů také a když je objeví v komnatě paní Müllerová, hned se ukáže na obrazovce a pochlubí se s manželem přes obrazovku přítelkyním v říši lidí. Mezitím si král stěžuje v závodní jídelně na chudý oběd a doslova prohlásí, že továrnu, kde takhle vaří, by nechal vyhodit do povětří. Po polední pauze pan Vigo, pan Majer a král Hyacint mají přenášet těžké nosníky. Ti ale zabloudí a rozbijí dvě obrovské skleněné nádrže s chemikáliemi. Dojde k chemické reakci a všichni opouštějí továrnu, aby se zachránili před jedovatým plynem a ohněm. Požárníci evakuují továrnu a dojde k výbuchu, který továrnu zničí. Vedoucí v továrně přijede s policisty a nechá krále Hyacinta, pana Majera i pana Viga zavřít do vězení. Arabela je se zlodějem Fouskem na lodičce, ale ten jí prstýnek nechce dát. Princezna si přivolá na pomoc vodníka, který Fouska stáhne do vody a Arabele předá prstýnek. Fouska vyloví plavčík, hned na břehu ho pozná policista a zatkne jej.
DÍL 12: Hrdlička zasahuje (Hrdlička zasahuje) - Arabela i její královský otec jsou překvapeni z pohádek v lidském světě, protože pojednávají o zvířatech. Paní Majerová a černokněžník Vigo sledují čtení krále Hyacinta a nikdo kromě princezny Arabely si nevšimne Rumburaka a čarodějnice, kteří se najednou objevili v místnosti. Čaroděj II. kategorie proměnil všechny v sochy a princeznu v růži. Ježibabu pošle, aby se porozhlédla po bytě, jestli nenajde další kouzelný prsten. Ze sousedního pokoje vycházejí pan Majer s asistentem Grossem, Rumburak prstenem začaruje Grosse do žaludku pana Majera, kterému se několikanásobně zvětší břicho. Rumburak zapne plášť a zmizí, čarodějnici tam ovšem zapomene, ta musí uletět oknem jako krkavec. Rumburak se vrátí na svůj hrad jako pán a Arabele vrátí její podobu poté, co růži hodí za mříže cely. Petr se s ní jde přivítat, ale čaroděj jejich setkání přeruší. To se nelíbí Petrovi, který Rumburaka srazí dveřmi od cely. Zavřeni jsou také Honzík s Mařenkou i manželé Blekotovi a Petr, kterého chce Rumburak nechat příští den za trest popravit. Čaroděj se vězňům chlubí, že mu nikdo nesahá ani po kotníky, včetně Fantomase. Rozbije skleněnou číši a místo střepů se objeví kat. Večer ještě zajde do hladomorny a smutné Arabele oznámí, že hned po popravě začne jejich svatební hostina.
DÍL 13: Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí (Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí) - Královna, Arabela, Petr i děti přijedou na královský hrad. Maminku Arabely vítají poddaní proměnění v auta troubením. Arabela dá Petrovi prsten, aby dal vše do pořádku. Z poddaných jsou zase lidé i zámek má opět svou původní podobu. Z lidské říše se vrátil i vodník. Děti jdou na prohlídku pohádkové říše, uvidí trpaslíky i Sněhurku. Červenou Karkulku doprovodí k babičce, kde už je místo ní v posteli Frankensteinův umělý vlk Agrip, který zaujal pozici mluvícího vlka. Těsně před tím, než sní Karkulku, přijdou pro děti stráže a ony se musejí vrátit na zámek. Královna si vezme cestovní plášť a spolu s ní se pod něj schovají Petr, Arabela i děti a nenápadně pod něj proklouzne i krkavec. Všichni se objeví u Majerů na zahradě, kde se setkají s paní Hermanovou. Od ní se dozvědí, že jsou všichni na výstavě mistra Pimpery, a vyrazí tam. Arabela vrátí prstenem sochám lidskou podobu a asistenta Grosse vysvobodí ze žaludku pana Majera. Společně se pak vypraví k továrně, kterou dá prstenem král Hyacint do pořádku. Na stromě v zahradě u Majerů se setká čarodějnice s Rumburakem a on jí znovu požádá o pomoc. Na základní škole vyprávějí Honzík s Mařenkou spolužákům i řediteli o svých zážitcích, učitel Adam si vše pečlivě zapisuje do svého notýsku. Učitel je překvapen, že Honzík je švagrem princezny.
Postavy a obsazení
• Alena Karešová - hlas vypravěčky
• Vladimír Menšík - pan Karel Majer
• Stella Zázvorková - paní Věra Majerová
• Vladimír Dlouhý - Petr Majer
• Ondřej Kepka - Honzík Majer
• Ladislav Županič - pan Herman
• Jana Drbohlavová - paní Hermanová
• Veronika Týblová - Mařenka Hermanová
• Vlastimil Brodský - král Hyacint
• Jana Brejchová - královna
• Jiří Sovák - čaroděj Theophil Vigo
• Jana Nagyová - princezna Arabela (mluví Libuše Šafránková)
• Dagmar Patrasová - princezna Xénie
• Jiří Lábus - Rumburak
• Jana Andresíková - čarodějnice Černá (mluví Jana Dítětová)*
• František Filipovský - čert Blekota
• Stanislav Hájek - Pekota
• Jiří Krytinář - Mekota
• Václav Lohniský - zloděj Fousek (mluví Jiří Bruder)
• Luděk Kopřiva - ředitel školy Duda
• Antonín Jedlička - učitel Adam
• Oldřich Vízner - princ Vilibald
• František Peterka - Fantomas
• Luba Skořepová - ježibaba
• Josef Dvořák - vodník
• Otto Šimánek - Dlouhý
• Jiří Lír - královský rádce
• Oldřich Velen - královský rádce
• Dana Vávrová - červená Karkulka
• Iva Janžurová - slečna Miriam Milerová
• Jiří Kodet - režisér Novák
• Jiří Hrzán - televizní asistent František Gros
• Consuela Morávková - televizní hlasatelka
• Petr Svojtka - psychiatr Jiří
• Jiří Pleskot - školní inspektor
• Jan Kraus - spolužák Petra
• Ivana Andrlová - spolužačka Petra
• Helena Růžičková - vypravěčka pohádek Homolková
• Alena Procházková - expert umění
• Čestmír Řanda - profesor na technice Hrach
• Milan Neděla - generál
• Milan Riehs - generál
• Radim Vašinka - generál
• Lenka Kořínková - pokojská
• Simona Stašová - pokojská
• Lenka Termerová - pokojská
• Josef Šebek - číšník (mluví Petr Pospíchal)
• Věra Kalendová - žena v kuchyni
• Ludmila Roubíková - žena v kuchyni
• Václav Sloup - technik v továrně
• Josef Větrovec - primář na psychiatrii
• Jitka Zelenohorská - doktorka na psychiatrii
• Hana Talpová - dospělá Mařenka
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 25.prosince 1980 - 21.února 1981 Československá televize
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.12.2006 DiViDi
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Rumburak gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd179/
Československo, Pohádka / Komedie, 1984
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jiří Lábus, Jiřina Bohdalová
SERIÁLY V SÉRII
Arabela (seriál) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd177/
Československo, Pohádka / Komedie / Dobrodružný, 1980
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jana Nagyová Pulm, Vladimír Menšík
Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd178/
Česko, Pohádka / Komedie / Dobrodružný, 1993
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jiří Lábus, Miroslava Šafránková
„Majerovi jsou obyčejná rodina s běžnými starostmi, kterým se poštěstí nahlédnout do kouzelného pohádkového světa. A naopak pohádkovým postavám je dovoleno vidět lidský svět. "
OBSAH
V seriálu se setkáváme s rozděleným světem, říší lidí a říší pohádek. Pan Majer, vyprávěč pohádek v televizi, žije s rodinou celkem spokojeně. Jednou při filmování najde zvoneček, zazvoní na něj a tím se osudy jeho rodiny spojí s říší pohádek. Zde vládne král Hyacint a také jeho dvě dcery Arabela a Xénie. Zatímco Arabela je hodná a prostá, Xénie je pyšná a panovačná. Čaroděj druhé kategorie, Rumburak, chce ovládnout říši pohádek. Zmocní se kouzelných věcí na opuštěném hradě a pomocí televize vstoupí do světa lidí, kde upravuje pohádky. To má zlé následky pro pana Majera. Arabela se seznámí s Petrem Majerem a zamiluje se do něj. Xénie se ale zmocní říše pohádek, kterou modernizuje do podoby říše lidí. Rumburak usiluje o Arabelu a je ochoten zničit i říši pohádek, jen aby dosáhl svého cíle. Na závěr chystá popravu Petra na svém hradě. Jako vždy, na poslední chvíli zasáhne Fantomas, který vězně osvobodí. Petr a Arabela se vezmou a král Hyacint předá novomanželům zvoneček, který však ukradne a zahrabe pes Pajda.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V ARABELE Macourek s Vorlíčkem dokonale propojili a zúročili dvě hlavní linie svojí dosavadní tvorby - pohádky a sci-fi crazy komedie/parodie - a jako obvykle se mohli opřít o luxusní obsazení v čele s Menšíkem, Brodským, Sovákem a Lábusem. Příběh o skutečném světě ovlivňujícím paralelní svět fikce připomíná jinou klasiku mého dětství, NEKONEČNÝ PŘÍBĚH, který ale poprvé knižně vyšel ve stejném roce, kdy byla natočena ARABELA. Zajímavý námět, sympatické postavy, napínavý a zamotaný děj, typické macourkovsko-vorlíčkovské motivy, gagy, dialogy a hlášky ("NEPOSLOUCHEJTE HO, JE TO BLÁZEN." - "A CO JSTE VY? - "ČARODĚJ.") , gejzír nápadů a famózní znělka. A fešné princezny. Zřetelně si pamatuju, jak jsem jako děcko hluboce prožíval všechny intriky Rumburaka, jakož i dvou malých sígrů, co se na chvíli zmocnili kouzelného prstenu, nebo když kouzelné artefakty měnily majitele (nebo byly zničeny). S odstupem času mě nejvíc dostal do kolen Menšíkem nadabovaný jezevčík. (choze) 5*
Asi každý by chtěl mít kouzelný zvoneček nebo prsten, kterým by otočil a mohl si přát co chce. Cestovní kanceláře by zajisté neuvítali cestovní kufr se kterým se můžete dostat,kam chcete. To samé kouzelný plášť, který vás v mžiku teleportuje na jiné místo. tak tohle jsme si všechno přáli mít, když jsme byli děti a dívali se na seriál plný pohádkových postaviček, zvláštních efektů a hlavně originálního scénáře a ještě lepší režie Václava Vorlíčka. Myslím si, že některé nápady a postavy si vypůjčila J.K.Rowlingová při psaní svého Harryho Pottera... (Trajektt) 5*
Nadprůměrný seriál už jen proto, že je skutečně určený pro celou rodinu. Děti se při jeho sledování doslova nemohou odtrhnout od obrazovek a dospělí se také nenudí. Mnohé fóry ostatně mohou se vším všudy vychutnat právě a pouze oni. Podobně kvalitně řemeslně zvládnutých počinů je v našich luzích a hájích žel opravdu poskrovnu. Samozřejmě to lze chápat i obráceně, neboť seriál nabízel role (a tudíž i herecké zkušenosti) v českém filmu a televizi jinak nevídané. Celkový dojem: 75% (Šandík) 4*
VELKÁ RECENZE
Pohádky se musejí odehrávat neustále znova (tedy vždy) a to tak, jak jsou v tomto světě vyprávěny. Na tomto mythologickém podkladě je skvěle vybudována základní zápletka (v obou „říších“), dojem podpořen všemi klady macourkovské komiky a výstavby, přičemž jejich nedostatky se zde rozpouštějí (což se žel nedaří v Létajícím Čestmírovi či v macourkovských velkofilmech). Nad to všichni ti miláčkové národa přistoupili k tomuto dílu opravdu chvályhodně, což nebývá pravidlem (rovněž Zázvorková v pohodě; nicméně mezi těmi, jimž lze sotva vůbec něco vytknout, jsou především obě děti). V první půli seriálu jednomu ani nepřijde, že se vše vlastně odehrává na klasických záměnách postav (změna podoby), přechodech mezi světy, primitivní stigmatizaci těch, kdo jsou konfrontováni se „zázračnem“, jako bláznů určených k hospitalizaci, a na zvratech v držbě kouzelných prstenů, jejichž momentální držitel je pánem veškeré situace. Teprve v dalších fázích začíná převládat dojem komična (resp. citovna) za každou cenu, nejedna epizoda vyznívá samoúčelně. Postavy jsou často hnedle hotovy se situací, např. v nejlepší pohodě záhy poté, co se ocitly v propasti úplného zoufalství. Zvláště některé scény jsou v tomto ohledu hodně odfláknuty (třeba už Arabelin útěk z Rumburakova hradu). (Hoffmanovi – Polákovi Návštěvníci takto vyznívají, i přes nepřetržitou řadu dílčích wtf v jednání postav, mnohem věrohodněji.) Ošemetné je celkové pojetí ženských postav: Mařenka si neusále chce hrát na manžele, snoubence apod., čímž Honzík ostentativně opovrhuje (safari), v čemž se zcela shoduje s původním Petrovým postojem k této otázce (technicky založený). Arabela sice ženichy nehoní, ale výslovně tématizuje jakousi pravou lásku a zamiluje se do prvního chasníka, kterého potká. Xéniina špatná povaha je exponována právě na tom, že se chce vdát zištně (a naopak její manžel je pojat jako pravý milovník – ovšem k Růžence). Tento obraz korunuje slečna Millerová, která nemyslí na nic jiného než na vdavky. Takže krom ctihodných matek (královna a paní Majerová) je jedinou ženskou postavou, kterou neurčuje její vztah ke vdavkám, Rumburakova pomocnice – čarodějnice. Máme tu tedy všehovšudy tři klasické základní archetypy ženy (milenka, matka, čarodějka), přičemž typ „milenka“ je široce rozprostřen na spojovací linii „nezadaná vyhlížející ženicha“, což je trochu trapné. Dále stojí za povšimnutí společenský a civilizační obraz: Poměry v našem světě vyznívají docela důvěrně socialisticky, nicméně jsou jednak přeplněny buržoazními přežitky, jednak jsou v každém detailu řešeny jako nějaká fiktivní země (zda to byl záměr tvůrců, požadavek cenzorů, nebo spíš ohled na koprodukční záp. Němce, je vedlejší; jedinou nedůsledností jsou pražské espézetky). Je ovšem kladen důraz na vědecký materialismus (a to zvl. i v postavě Petra), který zde sice v posledku jakoby prohrává, ale to je přece možné jen v pohádce, jak ví každý divák. Jak ale vyhodnotit novinové titulky? Titulní stranu Expresu s nápisem „Žijeme v pohádce???“, pod nímž lze vidět článek „Plnění hospodářského plánu“ a něco „…v senoseči“, Husákův cenzor dost podcenil. V dalším vydání vidíme snímek diverzanta Rumburaka s titulkem „Upozornění veřejnosti“. Obecnější dosah má samozřejmě Xéniino přeměňování říše pohádek dle říše lidí, čímž se původní perverze mythických konceptů dostává na novou úroveň: totální rozvrat mythického podkladu smysluplného jsoucna. Řád je přeměněn v neřád (fascinace odpadky). Každý z naznačených postupných procesů je ovšem provázen výroky na výsost aktualizačními: Nejprve král Hyacint, když přemlouvá milovanou dceru, aby se provdala za samozvaného zachránce, černokněžníka Rumburaka: „Arabelo, ty přece víš, jak mi záleží na tom, aby byl v naší říši klid a pořádek.“, jejž později vhodně „zdola“ doplňuje Petr (snoubenec téže Arabely) jako pomahač Xéniina devastačního režimu: „Pane, kdybych nemusel, tak to dělat nebudu“ (naštvaně v odpověď na výtku Vodníkovu; proč „musí“, víme: za kolaboraci má být volný pro svůj soukromý život). Nemělo by být přehlédnuto, že zatímco mythologická perverse je osnována temnými mocnostmi, devastaci provádí faktická dědička říše. Hvězdičku ubírám za výše naznačené sice dílčí, leč masivní nedostatky. Jinak výborný. "Továrnu, kde se takhle vaří, bych nechal vyhodit do povětří." (Adam Bernau)
Obsah dílů
1. série (1979)
DÍL 1: Jak pan Majer našel zvoneček (Jak pan Majer našel zvoneček) - Pan Karel Majer je poměrně zaneprázdněný člověk, působí v rozhlase, dabingu, filmu i divadle, ale potkávají ho pouze malé role. Je ženatý a má dva syny, starší Petr studuje na vysoké škole techniku a mladší Honzík, kterému slíbil návštěvu v lunaparku, navštěvuje základní školu. Pan Majer jede točit filmovou kovbojku, kde představuje jako komparsista indiána a v písku najde zvoneček. Zazvoní na něj a náhle se objeví tajemný muž v černém cylindru a hnědém plášti a chce mu splnit přání. Všichni na muže v plášti křičí, aby zmizel, to se stane až ve chvíli, kdy mu to poručí pan Majer.
DÍL 2: Rumburakova pomsta (Rumburakova pomsta) - Rumburak je povolán před královský trůn a musí vysvětlit, proč zastřelil mluvícího vlka. Na rozkaz krále musí odevzdat plášť, prsten i zvoneček. Královna rozhodne, aby za trest nahradil vlka, a černokněžník Vigo promění kouzelným prstenem svého nástupce ve vlka. Rozzlobený Rumburak uteče do perníkové chaloupky, kde ho perníková bába s pomocí čarodějnice promění zpět do lidské podoby. Rumburak se chce pomstít a řekne čarodějnici o hradu, který patřil Vigovu předchůdci Chechotovi. Dozvěděl se o něm právě od Viga a napadlo ho, že na tom hradě po starém čaroději mohlo něco zůstat. Požádá o pomoc čarodějnici, které slíbí funkci dvorní čarodějky.
DÍL 3: Petr a princezna (Petr a princezna) - Na královském hradě sledovali pohádku i myslivec s Červenou Karkulkou, která protestuje proti tomu, aby snědla babičku a myslivce. Královna jí to dá ovšem rozkazem. Arabelu napadne, že by měl pan Vigo vycestovat do říše lidí a říct panu Majerovi, aby to dal do pořádku. Královna samozřejmě nesouhlasí, ale král princeznu pochválí a požádá Viga, aby ten nápad realizoval. Arabela chce letět s ním a Xenie se hned přidá také. Ráno připraví Vigo plášť a obě princezny se hned zvědavě vyptávají, jaké to je v říši lidí. Zatímco Xenii zajímá, co se tam nosí, Arabela se těší, jací ti lidé vlastně jsou.
DÍL 4: Jezevčík Karel Majer (Jezevčík Karel Majer) - Majerovi mají dva stejné jezevčíky. Jedním je Pajda a druhým, mluvícím lidskou řečí, je pan Majer. I Honzík má problémy rozeznat, který je jeho otec. Petr navrhne, že pokud by se jich někdo ptal na pana Majera, všichni budou říkat, že je těžce nemocen. Honzík to ale už cestou do školy prozradí Mařence, ta mu však nevěří. Pan Majer si na svou psí podobu poměrně rychle zvykne, ale paní Majerová je zdrcena. Petr ji utěšuje a když spolu rozebírají, kdo proměnil hlavu rodiny v psa, Petr se snaží matku přesvědčit, že to neudělali Vigo a princezny. Paní Majerová ale snadno odhalí, proč se jich zastává. Je to kvůli Arabele, což ale Petr popře.
DÍL 5: Arabela na útěku (Arabela na útěku) - Na tiskové konferenci oznámí televizní pracovníci, že pohádky už nebudou vysílat. Nedokážou ale novinářům vysvětlit přítomnost pana Majera na obrazovce, ačkoliv u nich ve studiu vůbec nebyl. V novinách druhý den vyjde článek s titulkem "Žijeme v pohádce???" a na fakultě o něm vedou studenti debatu. Jediný Petr s článkem souhlasí, ostatní jako budoucí technici jsou proti. Debata pokračuje i během přednášky docenta Hracha, který po Petrovi žádá hmatatelné důkazy. Psychiatr Jiří přijde na návštěvu k Majerům a na vlastní oči uvidí pana Majera v podobě jezevčíka. Na jeho žádost mu hned dá nějaké prášky na spaní a sám si vezme hrst uklidňujících pilulek. Spícího jezevčíka odnese na psychiatrii, kde se snaží primáře Hromádku, otce Honzíkova spolužáka, přesvědčit, že je to pan Majer. Jeho kolegové ho však považují za blázna a hospitalizují ho.
DÍL 6: Petrovo zmizení (Petrovo zmizení) - Petr s Arabelou si vyznávají lásku, ale vyruší je pan Majer, protože v televizi bude docent Hrach. Mezitím se v pohádkové říši Rumburak vrací s náhrdelníkem, zjistí však, že princezna utekla. Čarodějnice mu poradí, aby se podíval do křišťálové koule, a ta mu Arabelu ukáže, jak se dívá u Majerů na televizi. Čarodějnici proto pošle na zámek, aby mu přinesla ze skříně pana Viga cestovní plášť. Xenie si u krále vyprosí jako svatební dar druhou televizi a když ji zapne, po chvíli se na obrazovce místo docenta Hracha objeví Rumburak, který Arabele vzkáže, že ví, kde ji najde, a přijde si pro ni. U Majerů jsou vyděšeni, ale Arabela je klidná, protože aby se k ní Rumburak dostal, potřebuje cestovní plášť. Pan Vigo pozná, kde Arabela je, a spolu s králem Hyacintem vyrazí do světa lidí. Než však odletí, zjistí, že se mu někdo vloupal do skříně a jeden ze dvou plášťů odcizil. Oba musí tedy letět v jednom.
DÍL 7: Pohádky jdou do sběru (Pohádky jdou do sběru) - Svatbu Xenie a Vilibalda naruší hradní stráž, která přivede Petra. Jediná Xenie ho pozná a využije příležitosti, že se její královský otec ještě nevrátil. Cestovní plášť nechá schovat a Petrovi poručí, aby říši pohádek změnil tak, aby se co nejvíc podobal světu lidí. Petrovi se do toho nechce, ale princezna mu slíbí, že když úkol splní, propustí ho. Petr začne pomocí prstenu měnit pohádkovou říši. Místo hradu se před poddanými, kteří vše sledují, tyčí vysoká skleněná budova. Rusalky tančí na sídlišti, Xenie s Vilibaldem a královnou se přijedou v černé limuzíně podívat do paneláku, jak se pohádkovým bytostem ve změněném světě žije. Přadleny si stěžují na nejezdící výtah, který Petr opraví otočením prstenu. Pecivál leží na sporáku a hlavou se bouchne o digestoř. Xenie odhalí při inspekci hrneček vařící kaši a přikáže jim vyhodit ho, když mají plynový sporák. Petr vyčaruje kontejner na odpadky a Xenie všem pohádkovým bytostem rozkáže všechny kouzelné předměty vyhodit. Vyhlásí zrušení čar a kouzel, protože je to nemoderní. Práci Popelky zastane vysavač, sedmimílové boty nahradí rychlíky. Xenie pošle jezinky prodávat do samoobsluhy, Jeníček s Mařenkou budou dělat na poště a loupežníkům určí práci v autoservisu. Trpaslíci zkouší záchod a jeden z nich sám sebe spláchne. Dalšímu to připadá jako vodní tobogan a chce ho následovat. Přijde ale jejich šéf a nařídí zahodit krumpáče a lopaty, protože nafasují sbíječky. Vodníkovi se nelíbí voda znečištěná odpadky a uteče. Na břehu nechá potápěčský oblek s ploutvemi, který si odmítne obléci.
DÍL 8: Jeníček a Mařenka (Jeníček a Mařenka) - Létající kufr s pláštěm a prstenem nemůže najít ani pan Majer a chce ohlásit krádež na policii. Majerovi i Arabela jsou smutní, protože mají strach o Petra. Princezna navíc ví, jaké nástrahy tam na něj mohou číhat, například patnáctihlavý drak. Paní Müllerová je na Rumburakově hradu a únos si vysvětluje tak, že s ní má Blekota vážné úmysly. Ten jí marně vysvětluje, že ji unesl omylem. Ona si ho ale chce vzít, sebere mu plášť a vhodí ho do ohně. Prohlásí se za paní Blekotovou a Rumburakovým sluhům s holí v ruce přikáže hrad pořádně uklidit. Při hodině přírodovědy si Honzík vyčaruje míč, aby se pochlubil spolužákovi. Prsten pak půjčí Mařence, která si ho chce také vyzkoušet. Zároveň jí řekne, že všechny kouzelné věci bude muset Arabele vrátit, protože rodiče mají strach o Petra.
DÍL 9: Civilizace si žádá své (Civilizace si žádá své) - Honzík s Mařenkou se objeví u perníkové chaloupky, ze které vyleze ježibaba. Uhodne k jejich údivu, jak se jmenují. Vezme je dovnitř, schová cestovní plášť do truhly a děti zavře, aby si je vykrmila. Po nějaké době se u chaloupky objeví i Petr, který Xenii utekl. Ježibaba se od trpaslíků dozvěděla, že jí chce Xenie chaloupku proměnit v "zasklenej nesmysl" a v peci má prý topit zemním plynem, což se jí nelíbí. Petr jí vysvětlí, že Xenii pomáhal nedobrovolně, a požádá ji o radu, kudy se dostat z pohádkové říše. Ježibaba ho pošle do říše pohádek pro dospělé k doktoru Frankensteinovi.
DÍL 10: Rumburakova velká šance (Rumburakova velká šance) - Děti s Petrem uvidí Tarzana, který se houpe na liáně, a po chvíli jim stojí v cestě Fantomas, nejmocnější vládce říše pohádek pro dospělé. Řekne jim kudy se dostanou na Rumburakův hrad, náhle si všimne hrdličky, která se přidala k Petrovi a dětem cestou, a chce ji zastřelit. Petr ji ale písknutím vyplaší a Fantomas holou rukou ustřelí větev. Na Rumburakově hradu vládne s rákoskou paní Müllerová a Pekota, Mekota i její manžel Blekota pěkně všechno umývají a utírají, aby bylo všude čisto. Někdo buší na vrata a k jejímu překvapení to je Petr s Honzíkem a Mařenkou. Ihned oba posadí k pianu a nutí je hrát, Petra zapojí do úklidu. Petr objeví tajnou komoru, odkud Rumburak vysílal. Objeví křišťálovou kouli a hned se do ní podívá, co dělá Arabela. Ta spolu s jeho matkou truchlí nad zmizením Petra a přidá se k nim i Pajda. Pan Majer, černokněžník Vigo i král Hyacint jezdí v továrně s ještěrkami. Král se ale nedokáže vyhnout vysoké hromadě plechovek a zboří ji.
DÍL 11: Příliš mnoho generálů (Příliš mnoho generálů) - Petr vysílá z Rumburakova televizního studia do říše lidí a přes křišťálovou kouli vidí i slyší Arabelu. Vysvětlí jí, jak to bylo s proměnou pohádkové říše, a ona mu uvěří, že to nebyla jeho vina. Děti vysílají domů také a když je objeví v komnatě paní Müllerová, hned se ukáže na obrazovce a pochlubí se s manželem přes obrazovku přítelkyním v říši lidí. Mezitím si král stěžuje v závodní jídelně na chudý oběd a doslova prohlásí, že továrnu, kde takhle vaří, by nechal vyhodit do povětří. Po polední pauze pan Vigo, pan Majer a král Hyacint mají přenášet těžké nosníky. Ti ale zabloudí a rozbijí dvě obrovské skleněné nádrže s chemikáliemi. Dojde k chemické reakci a všichni opouštějí továrnu, aby se zachránili před jedovatým plynem a ohněm. Požárníci evakuují továrnu a dojde k výbuchu, který továrnu zničí. Vedoucí v továrně přijede s policisty a nechá krále Hyacinta, pana Majera i pana Viga zavřít do vězení. Arabela je se zlodějem Fouskem na lodičce, ale ten jí prstýnek nechce dát. Princezna si přivolá na pomoc vodníka, který Fouska stáhne do vody a Arabele předá prstýnek. Fouska vyloví plavčík, hned na břehu ho pozná policista a zatkne jej.
DÍL 12: Hrdlička zasahuje (Hrdlička zasahuje) - Arabela i její královský otec jsou překvapeni z pohádek v lidském světě, protože pojednávají o zvířatech. Paní Majerová a černokněžník Vigo sledují čtení krále Hyacinta a nikdo kromě princezny Arabely si nevšimne Rumburaka a čarodějnice, kteří se najednou objevili v místnosti. Čaroděj II. kategorie proměnil všechny v sochy a princeznu v růži. Ježibabu pošle, aby se porozhlédla po bytě, jestli nenajde další kouzelný prsten. Ze sousedního pokoje vycházejí pan Majer s asistentem Grossem, Rumburak prstenem začaruje Grosse do žaludku pana Majera, kterému se několikanásobně zvětší břicho. Rumburak zapne plášť a zmizí, čarodějnici tam ovšem zapomene, ta musí uletět oknem jako krkavec. Rumburak se vrátí na svůj hrad jako pán a Arabele vrátí její podobu poté, co růži hodí za mříže cely. Petr se s ní jde přivítat, ale čaroděj jejich setkání přeruší. To se nelíbí Petrovi, který Rumburaka srazí dveřmi od cely. Zavřeni jsou také Honzík s Mařenkou i manželé Blekotovi a Petr, kterého chce Rumburak nechat příští den za trest popravit. Čaroděj se vězňům chlubí, že mu nikdo nesahá ani po kotníky, včetně Fantomase. Rozbije skleněnou číši a místo střepů se objeví kat. Večer ještě zajde do hladomorny a smutné Arabele oznámí, že hned po popravě začne jejich svatební hostina.
DÍL 13: Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí (Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí) - Královna, Arabela, Petr i děti přijedou na královský hrad. Maminku Arabely vítají poddaní proměnění v auta troubením. Arabela dá Petrovi prsten, aby dal vše do pořádku. Z poddaných jsou zase lidé i zámek má opět svou původní podobu. Z lidské říše se vrátil i vodník. Děti jdou na prohlídku pohádkové říše, uvidí trpaslíky i Sněhurku. Červenou Karkulku doprovodí k babičce, kde už je místo ní v posteli Frankensteinův umělý vlk Agrip, který zaujal pozici mluvícího vlka. Těsně před tím, než sní Karkulku, přijdou pro děti stráže a ony se musejí vrátit na zámek. Královna si vezme cestovní plášť a spolu s ní se pod něj schovají Petr, Arabela i děti a nenápadně pod něj proklouzne i krkavec. Všichni se objeví u Majerů na zahradě, kde se setkají s paní Hermanovou. Od ní se dozvědí, že jsou všichni na výstavě mistra Pimpery, a vyrazí tam. Arabela vrátí prstenem sochám lidskou podobu a asistenta Grosse vysvobodí ze žaludku pana Majera. Společně se pak vypraví k továrně, kterou dá prstenem král Hyacint do pořádku. Na stromě v zahradě u Majerů se setká čarodějnice s Rumburakem a on jí znovu požádá o pomoc. Na základní škole vyprávějí Honzík s Mařenkou spolužákům i řediteli o svých zážitcích, učitel Adam si vše pečlivě zapisuje do svého notýsku. Učitel je překvapen, že Honzík je švagrem princezny.
Postavy a obsazení
• Alena Karešová - hlas vypravěčky
• Vladimír Menšík - pan Karel Majer
• Stella Zázvorková - paní Věra Majerová
• Vladimír Dlouhý - Petr Majer
• Ondřej Kepka - Honzík Majer
• Ladislav Županič - pan Herman
• Jana Drbohlavová - paní Hermanová
• Veronika Týblová - Mařenka Hermanová
• Vlastimil Brodský - král Hyacint
• Jana Brejchová - královna
• Jiří Sovák - čaroděj Theophil Vigo
• Jana Nagyová - princezna Arabela (mluví Libuše Šafránková)
• Dagmar Patrasová - princezna Xénie
• Jiří Lábus - Rumburak
• Jana Andresíková - čarodějnice Černá (mluví Jana Dítětová)*
• František Filipovský - čert Blekota
• Stanislav Hájek - Pekota
• Jiří Krytinář - Mekota
• Václav Lohniský - zloděj Fousek (mluví Jiří Bruder)
• Luděk Kopřiva - ředitel školy Duda
• Antonín Jedlička - učitel Adam
• Oldřich Vízner - princ Vilibald
• František Peterka - Fantomas
• Luba Skořepová - ježibaba
• Josef Dvořák - vodník
• Otto Šimánek - Dlouhý
• Jiří Lír - královský rádce
• Oldřich Velen - královský rádce
• Dana Vávrová - červená Karkulka
• Iva Janžurová - slečna Miriam Milerová
• Jiří Kodet - režisér Novák
• Jiří Hrzán - televizní asistent František Gros
• Consuela Morávková - televizní hlasatelka
• Petr Svojtka - psychiatr Jiří
• Jiří Pleskot - školní inspektor
• Jan Kraus - spolužák Petra
• Ivana Andrlová - spolužačka Petra
• Helena Růžičková - vypravěčka pohádek Homolková
• Alena Procházková - expert umění
• Čestmír Řanda - profesor na technice Hrach
• Milan Neděla - generál
• Milan Riehs - generál
• Radim Vašinka - generál
• Lenka Kořínková - pokojská
• Simona Stašová - pokojská
• Lenka Termerová - pokojská
• Josef Šebek - číšník (mluví Petr Pospíchal)
• Věra Kalendová - žena v kuchyni
• Ludmila Roubíková - žena v kuchyni
• Václav Sloup - technik v továrně
• Josef Větrovec - primář na psychiatrii
• Jitka Zelenohorská - doktorka na psychiatrii
• Hana Talpová - dospělá Mařenka
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 25.prosince 1980 - 21.února 1981 Československá televize
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.12.2006 DiViDi
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Rumburak gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd179/
Československo, Pohádka / Komedie, 1984
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jiří Lábus, Jiřina Bohdalová
SERIÁLY V SÉRII
Arabela (seriál) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd177/
Československo, Pohádka / Komedie / Dobrodružný, 1980
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jana Nagyová Pulm, Vladimír Menšík
Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/original-dvd178/
Česko, Pohádka / Komedie / Dobrodružný, 1993
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Jiří Lábus, Miroslava Šafránková
Tvůrci a herci
Václav Vorlíček (Režie), Gert K. Müntefering (Produkce), Luboš Fišer (Hudba), Luboš Fišer (Kamera), Miroslav Hájek (Střih), Milan Nejedlý (Scénografie), Theodor Pištěk ml. (Kostýmy), Ludmila Ondráčková (Kostýmy), František Fabián (Zvuk), Jiří Hurych (Masky), Miloš Macourek (Scénář), Václav Vorlíček (Scénář), Vladimír Menšík (Herec), Stella Zázvorková (Herec), Vladimír Dlouhý (Herec), Jana Nagyová (Herec), Jiří Lábus (Herec), Dagmar Patrasová (Herec), Vlastimil Brodský (Herec), Jana Brejchová (Herec), Jiří Sovák (Herec), Ondřej Kepka (Herec), Veronika Týblová (Herec), Jiří Hrzán (Herec), František Filipovský (Herec), Iva Janžurová (Herec), Jitka Zelenohorská (Herec), Dana Vávrová (Herec), Lenka Termerová (Herec), Hana Talpová (Herec), Simona Stašová (Herec), Helena Růžičková (Herec), Ludmila Roubíková (Herec), Zdenka Procházková (Herec), Alena Procházková (Herec), Míla Myslíková (Herec), Lenka Kořínková (Herec), Věra Kalendová (Herec), Jana Drbohlavová (Herec), Ivana Andrlová (Herec), Jana Andresíková (Herec), Vlastimil Zavřel (Herec), Oldřich Vízner (Herec), Josef Větrovec (Herec), Oldřich Velen (Herec), Luba Skořepová (Herec), Radim Vašinka (Herec), Jaroslav Tomsa (Herec), Václav Sloup (Herec), Svatopluk Skládal (Herec), Otto Šimánek (Herec), Ladislav Šimek (Herec), Josef Šebek (Herec), Milan Riehs (Herec), Čestmír Řanda st. (Herec), Jan Přeučil (Herec), Jiří Pleskot (Herec), Michal Pešek (Herec), Gustav Opočenský (Herec), Vít Olmer (Herec), Jiří Datel Novotný (Herec), Milan Neděla (Herec), Václav Mareš (Herec), Jiří Lír (Herec), Václav Lohniský (Herec), Zdeněk Kutil (Herec), Jan Kraus (Herec), Jiří Krampol (Herec), Václav Kotva (Herec), Luděk Kopřiva (Herec), Jiří Kodet (Herec), Antonín Jedlička (Herec), Vítězslav Jandák (Herec), Vladimír Hrabánek (Herec), Zdeněk Hodr (Herec), Stanislav Hájek (Herec), Josef Dvořák (Herec), Jaroslav Drbohlav (Herec), Jan Cmíral st. (Herec), Petr Brukner (Herec), Karel Augusta (Herec), Augustín Kubáň (Herec), Karel Bělohradský (Herec), Svatopluk Beneš (Herec), Ladislav Županič (Herec), František Peterka (Herec), Ivo Niederle (Herec), Jaroslav Mareš (Herec), Vladimír Krška (Herec), Eugen Jegorov (Herec), Vlastimil Bedrna (Herec), Jiří Bruder (Herec), Jan Kuželka (Herec), Mirko Musil (Herec), Petr Svojtka (Herec), Miloslav Homola (Herec), Jiří Krytinář (Herec), Luděk Nešleha (Herec), František Hanus (Herec), Karel Koloušek (Herec), Jiří Bednář (Herec), Milada Ježková (Herec), Jiří Růžička ml. (Herec), Martin Šotola (Herec), Stanislav Litera (Herec), Jan Vokurka (Herec), Běla Jurdová (Herec), Jiřina Steimarová (Herec), Petr Jákl st. (Herec), Rudolf Vodrážka (Herec), Bohuslav Ličman (Herec), Petr Skarke (Herec), Pavel Spálený (Herec), Hana Vávrová-Heřmánková (Herec), Josef Střecha (Herec), Jiří Samek (Herec), Otto Budín (Herec), Karel Engel (Herec), Pavel Havránek (Herec), Karel Hovorka st. (Herec), Bohumil Koška (Herec), Martin Mikuláš (Herec), Oldřich Musil (Herec), Eduard Pavlíček (Herec), Vladimír Pospíšil (Herec), Karel Polišenský (Herec), Karel Kalaš (Herec), Jana Robenková (Herec), Libuše Šafránková (Herec), Jana Dítětová (Herec), Alena Karešová (Herec), Oleg Reif (Herec), Vladimír Drha (Herec), Hana Čížková (Herec), Jiří Wimmer (Herec), Vladimír Hrubý (Herec), Josef Karlík (Herec), Bronislav Poloczek (Herec), Aťka Janoušková (Herec), Daniela Bakerová (Herec), Marek Mikuláš (Herec), Roman Hájek (Herec)
1979/390/Československo/Pohádka, Komedie, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Havran do kterého se přeměňoval Rumburak (Jiří Lábus) byl ve skutečnosti krkavec. Chovatel Viktor Čahoj na tuto chybu režiséra Vorlíčka několikrát upozorňoval, ale už nechtěli přepisovat scénář. Krkavec je proti havranovi mnohem větší.
Krkavec Jack (na natáčení se podílelo více krkavců, ale Jack byl nejchytřejší) stále žije u svého chovatele. Je mu přes třicet let, přičemž krkavci se můžou dožít až 80 let.
- Kostýmy hradili západoněmečtí partneři.
- V roce 2014 probíhala v Muzeu Kroměřížska výstava seriálových kostýmů a rekvizit.
- Honzík (Ondřej Kepka), Mařenka (Veronika Týblová) a Petr (Vladimír Dlouhý) sa po rozprávkovej ríši vozia autom Praga Piccolo z roku 1924.
- V roku 2013 bol Václav Vorlíček oslovený, aby pre nemeckú televíziu natočil remake seriálu s kompletne nemeckým obsadením. Ten to odmietol.
- Vladimír Dlouhý (Petr Majer) mal počas natáčania veľké problémy s nadmerným pitím alkoholu.
- Šaty pre Arabelu (Jana Nagyová) navrhol a ušil Theodor Pištěk, ktorý herečke ušil aj jej svadobné šaty pri jej prvej civilnej svadbe s Mirom Kubovičom.
- Roku 1979 prodělala Jana Andresíková vážnou dopravní nehodu, při které si mimo jiné nalomila obratle. Při natáčení seriálu Arabela nešťastně spadla z "koštěte" a páteř se jí opět poškodila. Musela podstoupit opět dlouhodobé léčení a tím pádem se nemohla účastnit dokončovacích prací na seriálu. Právě z tohoto důvodu pak postavu čarodějnice při postsynchronech nadabovala Jana Dítětová.
- Pes hrající v tomto seriálu při natáčení scény velké hostiny neustále strhával ubrusy ze stolu i s jídlem a žral pracovníky nachystané pohoštění, a tak rekvizitáři museli po několika nepovedených záběrech nakonec udělat hostinu z věcí, které psovi nechutnaly. Například šlehačka na dortech byla z pěny na holení.
- Ondřej Kepka se jako dítě jednoho dne při výpadku proudu v ateliéru ztratil. Jak bloudil scénami, jež byly v ateliéru postavené, narazil na kulisy koupelnové scény pro trpaslíky. Našel tak se zděšením záchodovou místu, která mu byla tehdy vysoká až k hlavě.
- Představitelé seriálových postav Honzíka a Mařenky Ondřej Kepka a Veronika Týblová způsobili filmařům krušné chvíle, když se jednoho dne po natáčení rozhodli jen tak si z legrace vyprat kostýmy, protože se jim zdály špinavé. Kostýmy však do druhého natáčecího dne zůstaly mokré a filmaři museli řešit kvůli natáčení zásadní problém, neboť více totožných kostýmů produkce neměla.
- V 10. dílu "Rumburakova velká šance" lze zahlédnout cameo režiséra Václava Vorlíčka. Mihne se ve scéně v luxusní restauraci, coby extravagantní muž s třásněmi na loktech, kterého dává Xénie Vilibaldovi za příklad.
- Václava Lohniského, který hrál zlodějíčka, namluvil Jiří Bruder.
- V televizním studiu se ve scéně šestého dílu, kdy si režisér Novák s asistentem Grossem prohlížejí fotky Císaře, objeví na obrazovkách v jednu chvíli olympijské kruhy z letních olympijských her v Moskvě v roce 1980.
- Oddávající úředník pojmenoval nevěstu v závěrečné epizodě jako Arabelu Hyacintovou.
- Jana Nagyová dostala za svojí roli Arabely (2 roky natáčení) 70 000 Kčs.
- Sněhurka vyprovází trpaslíky, kterých je ale jen šest.
- Petrův pokoj zdobí pár plakátů s Helenou Vondráčkovou, která se objeví také na jejich obrazovkách.
- Scény z Petrovy (Vladimír Dlouhý) vysoké školy byly natáčeny na ČVUT v Praze, stejně jako záběry z menzy, která patří také ČVUT v Praze. Dále se filmovalo také v Černošicích u Prahy, kde byla filmována Majerovic vila, která se dnes nachází na adrese ul. Zdeňka Lhoty 466. Chechotův hrad představovala zřícenina hradu Helfenburk u Bavorova, nádvoří už bylo natáčeno na Kunětické Hoře. Budova televize se natáčela na Heyrovského náměstí 2 v Praze 6 Břevnově. Studio 5 bylo natáčeno v prostorách ČT Na Hřebenech 4, v Praha 4 Podolí. Bouračka Rumburaka (Jiří Lábus) s Blekotou (František Filipovský) se odehrála na křižovatce v ul. Na ořechovce a Lomená, Praha 6 Střešovicích.
- Náhradnici na vyprávění televizních pohádek za pana Majera (Vladimír Menšík) hrála Helena Růžičková a její postava se jmenuje paní Homolková, má tedy stejné příjmení jako Heduš, kterou ztvárnila ve slavné trilogii o rodině Homolkových.
Krkavec Jack (na natáčení se podílelo více krkavců, ale Jack byl nejchytřejší) stále žije u svého chovatele. Je mu přes třicet let, přičemž krkavci se můžou dožít až 80 let.
- Kostýmy hradili západoněmečtí partneři.
- V roce 2014 probíhala v Muzeu Kroměřížska výstava seriálových kostýmů a rekvizit.
- Honzík (Ondřej Kepka), Mařenka (Veronika Týblová) a Petr (Vladimír Dlouhý) sa po rozprávkovej ríši vozia autom Praga Piccolo z roku 1924.
- V roku 2013 bol Václav Vorlíček oslovený, aby pre nemeckú televíziu natočil remake seriálu s kompletne nemeckým obsadením. Ten to odmietol.
- Vladimír Dlouhý (Petr Majer) mal počas natáčania veľké problémy s nadmerným pitím alkoholu.
- Šaty pre Arabelu (Jana Nagyová) navrhol a ušil Theodor Pištěk, ktorý herečke ušil aj jej svadobné šaty pri jej prvej civilnej svadbe s Mirom Kubovičom.
- Roku 1979 prodělala Jana Andresíková vážnou dopravní nehodu, při které si mimo jiné nalomila obratle. Při natáčení seriálu Arabela nešťastně spadla z "koštěte" a páteř se jí opět poškodila. Musela podstoupit opět dlouhodobé léčení a tím pádem se nemohla účastnit dokončovacích prací na seriálu. Právě z tohoto důvodu pak postavu čarodějnice při postsynchronech nadabovala Jana Dítětová.
- Pes hrající v tomto seriálu při natáčení scény velké hostiny neustále strhával ubrusy ze stolu i s jídlem a žral pracovníky nachystané pohoštění, a tak rekvizitáři museli po několika nepovedených záběrech nakonec udělat hostinu z věcí, které psovi nechutnaly. Například šlehačka na dortech byla z pěny na holení.
- Ondřej Kepka se jako dítě jednoho dne při výpadku proudu v ateliéru ztratil. Jak bloudil scénami, jež byly v ateliéru postavené, narazil na kulisy koupelnové scény pro trpaslíky. Našel tak se zděšením záchodovou místu, která mu byla tehdy vysoká až k hlavě.
- Představitelé seriálových postav Honzíka a Mařenky Ondřej Kepka a Veronika Týblová způsobili filmařům krušné chvíle, když se jednoho dne po natáčení rozhodli jen tak si z legrace vyprat kostýmy, protože se jim zdály špinavé. Kostýmy však do druhého natáčecího dne zůstaly mokré a filmaři museli řešit kvůli natáčení zásadní problém, neboť více totožných kostýmů produkce neměla.
- V 10. dílu "Rumburakova velká šance" lze zahlédnout cameo režiséra Václava Vorlíčka. Mihne se ve scéně v luxusní restauraci, coby extravagantní muž s třásněmi na loktech, kterého dává Xénie Vilibaldovi za příklad.
- Václava Lohniského, který hrál zlodějíčka, namluvil Jiří Bruder.
- V televizním studiu se ve scéně šestého dílu, kdy si režisér Novák s asistentem Grossem prohlížejí fotky Císaře, objeví na obrazovkách v jednu chvíli olympijské kruhy z letních olympijských her v Moskvě v roce 1980.
- Oddávající úředník pojmenoval nevěstu v závěrečné epizodě jako Arabelu Hyacintovou.
- Jana Nagyová dostala za svojí roli Arabely (2 roky natáčení) 70 000 Kčs.
- Sněhurka vyprovází trpaslíky, kterých je ale jen šest.
- Petrův pokoj zdobí pár plakátů s Helenou Vondráčkovou, která se objeví také na jejich obrazovkách.
- Scény z Petrovy (Vladimír Dlouhý) vysoké školy byly natáčeny na ČVUT v Praze, stejně jako záběry z menzy, která patří také ČVUT v Praze. Dále se filmovalo také v Černošicích u Prahy, kde byla filmována Majerovic vila, která se dnes nachází na adrese ul. Zdeňka Lhoty 466. Chechotův hrad představovala zřícenina hradu Helfenburk u Bavorova, nádvoří už bylo natáčeno na Kunětické Hoře. Budova televize se natáčela na Heyrovského náměstí 2 v Praze 6 Břevnově. Studio 5 bylo natáčeno v prostorách ČT Na Hřebenech 4, v Praha 4 Podolí. Bouračka Rumburaka (Jiří Lábus) s Blekotou (František Filipovský) se odehrála na křižovatce v ul. Na ořechovce a Lomená, Praha 6 Střešovicích.
- Náhradnici na vyprávění televizních pohádek za pana Majera (Vladimír Menšík) hrála Helena Růžičková a její postava se jmenuje paní Homolková, má tedy stejné příjmení jako Heduš, kterou ztvárnila ve slavné trilogii o rodině Homolkových.
Odkazy
Hrají:
Jana Nagyová Pulm, Vladimír Menšík, Stella Zázvorková, Vladimír Dlouhý, Jiří Lábus, Dagmar Patrasová, Vlastimil Brodský, Jana Brejchová, Jiří Sovák, Ondřej Kepka, Veronika Týblová, Jiří Hrzán, František Filipovský, Iva Janžurová, Jitka Zelenohorská, Dana Vávrová, Lenka Termerová, Hana Talpová, Simona Stašová, Helena Růžičková, Lída Roubíková, Zdenka Procházková, Alena Procházková, Míla Myslíková, Lenka Kořínková, Věra Kalendová, Jana Drbohlavová, Ivana Andrlová, Jana Andresíková, Vlastimil Zavřel, Oldřich Vízner, Josef Větrovec, Oldřich Velen, Luba Skořepová, Radim Vašinka, Jaroslav Tomsa, Václav Sloup, Svatopluk Skládal, Otto Šimánek, Ladislav Šimek, Josef Šebek, Milan Riehs, Čestmír Řanda st., Jan Přeučil, Jiří Pleskot, Michal Pešek, Gustav Opočenský, Vít Olmer, Jiří Datel Novotný, Milan Neděla, Václav Mareš, Jiří Lír, Václav Lohniský, Zdeněk Kutil, Jan Kraus, Jiří Krampol, Václav Kotva, Luděk Kopřiva, Jiří Kodet, Antonín Jedlička, Vítězslav Jandák, Vladimír Hrabánek, Zdeněk Hodr, Stanislav Hájek, Josef Dvořák, Jaroslav Drbohlav, Jan Cmíral st., Petr Brukner, Karel Augusta, Augustín Kubán, Karel Bělohradský, Svatopluk Beneš, Ladislav Županič, František Peterka, Ivo Niederle, Jaroslav Mareš, Vladimír Krška, Eugen Jegorov, Vlastimil Bedrna, Jiří Bruder, Jan Kuželka, Mirko Musil, Petr Svojtka, Miloslav Homola, Jiří Krytinář, Luděk Nešleha, František Hanus, Karel Koloušek, Jiří Bednář, Milada Ježková, Jiří Růžička ml., Stanislav Litera, Jan Vokurka, Běla Jurdová, Jiřina Steimarová, Petr Jákl st., Rudolf Vodrážka, Bohuslav Ličman, Petr Skarke, Pavel Spálený, Hana Vávrová-Heřmánková, Josef Střecha, Jiří Samek, Otto Budín, Karel Engel, Pavel Havránek, Karel Hovorka st., Bohumil Koška, Martin Mikuláš, Oldřich Musil, Eduard Pavlíček, Vladimír Pospíšil, Karel Polišenský, Karel Kalaš, Jana Robenková, Alena Karešová, Oleg Reif, Vladimír Drha, Hana Čížková, Jiří Wimmer, Vladimír Hrubý, Josef Karlík, Bronislav Poloczek, Aťka Janoušková, Daniela Bakerová, Marek Mikuláš, Roman Hájek, Pavel Želízko, Alena Karešová (vypravěč), Václav Vorlíček, Radka Dulíková, Ladislav Lahoda, Olga Blechová-Matušková, Petr Pospíchal, Jan Sedláček, Gabriela Osvaldová, Petr Drozda, Karel Meister ml., Zdeněk Hess, Slávka Hamouzová