Život za zdí / La zona (2007/91/Španělsko, Argentína, Mexiko/Drama, Thriller) 64% -Originál DVD-
22.01.2023 07:45
JEDNOU VĚTOU
„Žijí v luxusní čtvrti, aby se chránili před zločinem. Mají ale právo vzít zákon do svých rukou?“
OBSAH
Ostře hlídaná zóna, ze které není úniku. V Mexico City žijí lidé odděleně podle sociálních skupin. Mezi čtvrtěmi pro bohaté a chudé jsou zdi s kamerovými systémy pomocí kterých se bohatí snaží bránit nájezdům zlodějů ze slumů. Jedné bouřlivé noci strhne vítr billboard, který jednu takovou zeď prorazí. Dírou se protáhnou tři lupiči, kteří při vloupání do domu nešťastnou náhodou zabijí starou ženu. Obyvatelé čtvrti na ně okamžitě začnou pořádat hon. Dva lupiči jsou zastřeleni, ale šestnáctiletému Miguelovi se podaří schovat ve sklepě. Tam jej najde Alejandro a poskytne mu jídlo a další pomoc. Miguel by se rád vrátil do své čtvrti, ale dostat se ven z ostře hlídané zóny není jednoduché. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mexická zóna, kde neplatí ani zákony země, ale všechno si vyřizuje místní samospráva. Bohatí ještě neznamená lepší. Škoda, že to nebylo trochu méně černobíle rozvržené. Tady se dalo hádat, kdo se bude jak chovat, už podle obličeje. (Slarque) 3*
Reálné mexické drama, které poukazuje na jeden z nejvážnějších problémů lidstva všech časů - na sociální nerovnost. Život za zdí není nijak drama mrazivé a dechberoucí, ale rozhodně nějaký smysl má a je zde vidět, kam až jsou bohatí lidé schopni dojít, aby ochránili svůj "majetek". Chvílemi mě fakt bral vztek, když jsem viděl co ti "naškrobenci" dovedou (viz ten malej fagan s brejlema, co tam pořád pískal). Upřímný a průměrný snímek. (Stanislaus) 3*
221. Strach a nenávist ukrývající se ve zdánlivě nenarušitelném bezpečí zvláštní obytné zóny, pod soustavným dohledem, za vysokou, neproniknutelnou zdí, kriminální drama z námi rozděleného světa, o zvůli, o neomezené moci, o nerovnosti a nespravedlnosti, o morálce a lidskosti, tak obsahově bohatý materiál se dostává k divákovi a nechává bez předpojatých soudů na něm, aby se ve vzniklé situaci sám zorientoval a přijal pro sebe vlastní stanovisko, jak by měla nebo rozhodně neměla společnost fungovat, za jaká pravidla má smysl bojovat a jakým jevům v ní nekompromisně, s neústupností, statečně čelit, spravedlnost se přes sebesilnější odpor vždy boží vůlí prosadí, beztrestnost si nikdo pro sebe spolehlivě nevykoupí, každého jednou doženou jeho vlastní skutky, jen mnohdy ne okamžitě, jak bychom si nejspíše sami přáli, jsem rád, že vznikají právě taková díla, rozporná a provokativní, pak projevené názory na ně mohou o nás samotných velmi mnoho prozradit, jak hluboko je v nás do pozadí zasunutá lidskost, v jaké míře by bylo pro nás samotné snadné použit násilí, k jak neúprosné a kruté odplatě bychom se my sami v takovém případě odhodlali nebo nechali ostatními strhnout, kde jsou v nás nastavené hranice soucitu a milosrdenství, určitě doporučuji ke shlédnutí a zamyšlení. (milancecil) 4*
VELKÁ RECENZE
Tomuto filmu jsem dal čtyři hvězdy, protože nás nutí uvažovat v několika rovinách o otázkách politicko-sociálních a mravních. Nejedná se totiž ani tak o to, jak kvalitní má film děj. Film nám chce říct plno jiných věcí.
Např. 1) Je dobré rozdělovat násilně (zdí) společnost? 2) Může si komunita "za zdí" vytvářet vlastní zákony? 3) Zmar člověka dodržujícího zákony, když se musí sklonit před vůlí "shora". 4) Míra svobody jednotlivce v samostatné komunitě. Ad 1) Rovnostářský člověk a člověk humanista by řekl, že celá společnost by měla žít v nějaké symbióze, protože i před zákony mají všichni stejná práva. Skutečnost je ale taková, že společnost se odpradávna rozděluje a i mně to připadá přirozené I já, být bohatý člověk, bych si zařídil bydlení v nějaké milionářské čtvrti, kde bezpečnost má, mé rodiny a mého majetku bude maximálně zajištěna. A také by mi vadilo, kdyby se mi po ulici poflakovali nějací... lidé z nejnižších sociálních vrstev (když to řeknu politicky). Myslím si ale, že takto by si to zařídila většina lidí v takové situaci. O ostatních si myslím, že buď nemají sociální přehled anebo to jsou prostě pokrytci a pseudohumanisté. U nás a na Slovensku máme zářné příklady např. protiromských zdí.
Ad 2) Myslím si, že pokud si lidé utvoří vlastní komunitu, jsou nuceni si vytvořit i nějakou strukturu v ní. Z toho důvodu, si myslím, že jsou - ač nechtěně - tlačeni k tomu si myslet, že mají právo i na vlastní výklad univerzálních státních zákonů. A to si, myslím, je velice špatně. Protože zákonům dané země se musí podřídit všichni lidé v ní žijící a to bez rozdílu. Pokud si zdí obeženu své pozemky nebo vytvořím nějakou svou komunitu, je to moje svobodné právo. Nemohu si ale myslet, že si mohu v rámci své izolace vytvářet i zákony, které jsou v rozporu se zákony země, ve které žiji. To potom nebezpečně rozděluje společnost. A na kontrolu tohoto jevu by se politikové, sociologové a moralisté měli zaměřit především.
Ad 3) Policista, který ve vzteku zbil matku hledající svého syna, to neudělal proto, že snad by byl násilníkem. Režisér mu tuto několikasekundovou scénu napsal proto, aby v ní tímto způsobem vyfiltroval absolutní beznaděj člověka striktně dodržujícího zákony ve světě, kde zákony utváří vysoce postavení lidé, kteří je pro svou potřebu obcházejí tak, že obyčejnému člověku je z toho špatně. Všichni to vědí, ale všichni také vědí, že s tím nejde prakticky nic dělat. Protože dle mého soudu je skutečnost taková, že zákony jsou tvořeny pro devadesát pět procent lidí, kteří se jimi musí řídit. Zbylých pět procent se jimi řídit nemusí. Takže pro ně jsou napsány tak, aby v nich v případě nouze mohli kličkovat. Takže zde neplatí, že zákony jsou dělány pro lidi (pro jejich dobro), nýbrž platí, že zákony jsou sice dělány pro lidi, ale proto, aby se jimi řídili.
Ad 4) Jak již jsem naznačil výše, člověk ve specifické komunitě chtě nechtě musí její pravidla dodržovat. Ne že by musel z hlediska právního. Je ale nucen z hlediska sociálního. I když to pro něj může být velice nepříjemné. Kdyby se totiž komunitě vzepřel, tato by uplatnila dost nástrojů k vytvoření tlaku na jednotlivce v tom smyslu, aby ten se nakonec stejně podrobil, nechtěl-li by být komunitou minimálně ostrakizován. Proto tomuto filmu dávám čtyři hvězdy. Protože ve člověku otevírá dost otázek. A i takové by filmy měly být. (zdenny)
Ocenění:
Venezia IFF
2007 - Rodrigo Plá (Nejlepší debut)
Toronto IFF
2007 - Rodrigo Plá (Mezinárodní cena kritiků)
Premios Goya
2008 - Laura Santullo (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
DABING
V českém znění: David Viktora - Edward Zentara (Maximilian Kolbe), František Strnad - Christoph Waltz (Jan), Norbert Lichý - Andrzej Szczepkowski, Franciszek Pieczka (Górecki, Banasik), Jiří Sedláček, Stanislav Malý, Dušan Škubal, Vladimír Georgiev, Kateřina Krejčí, Alena Sasínová, Markéta Haroková, Jana Zajacová, Jan Fišar, Tomáš Jirman, Josef Novák-Wajda a Miroslav Kudela (titulky)
Překlad: Renata Macičková
Produkce: Daniel Klepáč
Zvuk, úprava dialogů a režie: Ivan Červenka
Vyrobilo: Telepace s.r.o. pro Midofilm v roce 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.3.2009 Atlantis
Premiéra Španělsko: 9.11.2007 Alta Films
Premiéra Mexiko: 12.10.2007 (Morelia Film Festival)
Premiéra Argentímna: 3.11.2008 (San Luis Cine International Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.4.2011 DVD Edice
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 2 800 000
Návštěvnost v ČR
Náklady (Rozpočet) - $
„Žijí v luxusní čtvrti, aby se chránili před zločinem. Mají ale právo vzít zákon do svých rukou?“
OBSAH
Ostře hlídaná zóna, ze které není úniku. V Mexico City žijí lidé odděleně podle sociálních skupin. Mezi čtvrtěmi pro bohaté a chudé jsou zdi s kamerovými systémy pomocí kterých se bohatí snaží bránit nájezdům zlodějů ze slumů. Jedné bouřlivé noci strhne vítr billboard, který jednu takovou zeď prorazí. Dírou se protáhnou tři lupiči, kteří při vloupání do domu nešťastnou náhodou zabijí starou ženu. Obyvatelé čtvrti na ně okamžitě začnou pořádat hon. Dva lupiči jsou zastřeleni, ale šestnáctiletému Miguelovi se podaří schovat ve sklepě. Tam jej najde Alejandro a poskytne mu jídlo a další pomoc. Miguel by se rád vrátil do své čtvrti, ale dostat se ven z ostře hlídané zóny není jednoduché. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mexická zóna, kde neplatí ani zákony země, ale všechno si vyřizuje místní samospráva. Bohatí ještě neznamená lepší. Škoda, že to nebylo trochu méně černobíle rozvržené. Tady se dalo hádat, kdo se bude jak chovat, už podle obličeje. (Slarque) 3*
Reálné mexické drama, které poukazuje na jeden z nejvážnějších problémů lidstva všech časů - na sociální nerovnost. Život za zdí není nijak drama mrazivé a dechberoucí, ale rozhodně nějaký smysl má a je zde vidět, kam až jsou bohatí lidé schopni dojít, aby ochránili svůj "majetek". Chvílemi mě fakt bral vztek, když jsem viděl co ti "naškrobenci" dovedou (viz ten malej fagan s brejlema, co tam pořád pískal). Upřímný a průměrný snímek. (Stanislaus) 3*
221. Strach a nenávist ukrývající se ve zdánlivě nenarušitelném bezpečí zvláštní obytné zóny, pod soustavným dohledem, za vysokou, neproniknutelnou zdí, kriminální drama z námi rozděleného světa, o zvůli, o neomezené moci, o nerovnosti a nespravedlnosti, o morálce a lidskosti, tak obsahově bohatý materiál se dostává k divákovi a nechává bez předpojatých soudů na něm, aby se ve vzniklé situaci sám zorientoval a přijal pro sebe vlastní stanovisko, jak by měla nebo rozhodně neměla společnost fungovat, za jaká pravidla má smysl bojovat a jakým jevům v ní nekompromisně, s neústupností, statečně čelit, spravedlnost se přes sebesilnější odpor vždy boží vůlí prosadí, beztrestnost si nikdo pro sebe spolehlivě nevykoupí, každého jednou doženou jeho vlastní skutky, jen mnohdy ne okamžitě, jak bychom si nejspíše sami přáli, jsem rád, že vznikají právě taková díla, rozporná a provokativní, pak projevené názory na ně mohou o nás samotných velmi mnoho prozradit, jak hluboko je v nás do pozadí zasunutá lidskost, v jaké míře by bylo pro nás samotné snadné použit násilí, k jak neúprosné a kruté odplatě bychom se my sami v takovém případě odhodlali nebo nechali ostatními strhnout, kde jsou v nás nastavené hranice soucitu a milosrdenství, určitě doporučuji ke shlédnutí a zamyšlení. (milancecil) 4*
VELKÁ RECENZE
Tomuto filmu jsem dal čtyři hvězdy, protože nás nutí uvažovat v několika rovinách o otázkách politicko-sociálních a mravních. Nejedná se totiž ani tak o to, jak kvalitní má film děj. Film nám chce říct plno jiných věcí.
Např. 1) Je dobré rozdělovat násilně (zdí) společnost? 2) Může si komunita "za zdí" vytvářet vlastní zákony? 3) Zmar člověka dodržujícího zákony, když se musí sklonit před vůlí "shora". 4) Míra svobody jednotlivce v samostatné komunitě. Ad 1) Rovnostářský člověk a člověk humanista by řekl, že celá společnost by měla žít v nějaké symbióze, protože i před zákony mají všichni stejná práva. Skutečnost je ale taková, že společnost se odpradávna rozděluje a i mně to připadá přirozené I já, být bohatý člověk, bych si zařídil bydlení v nějaké milionářské čtvrti, kde bezpečnost má, mé rodiny a mého majetku bude maximálně zajištěna. A také by mi vadilo, kdyby se mi po ulici poflakovali nějací... lidé z nejnižších sociálních vrstev (když to řeknu politicky). Myslím si ale, že takto by si to zařídila většina lidí v takové situaci. O ostatních si myslím, že buď nemají sociální přehled anebo to jsou prostě pokrytci a pseudohumanisté. U nás a na Slovensku máme zářné příklady např. protiromských zdí.
Ad 2) Myslím si, že pokud si lidé utvoří vlastní komunitu, jsou nuceni si vytvořit i nějakou strukturu v ní. Z toho důvodu, si myslím, že jsou - ač nechtěně - tlačeni k tomu si myslet, že mají právo i na vlastní výklad univerzálních státních zákonů. A to si, myslím, je velice špatně. Protože zákonům dané země se musí podřídit všichni lidé v ní žijící a to bez rozdílu. Pokud si zdí obeženu své pozemky nebo vytvořím nějakou svou komunitu, je to moje svobodné právo. Nemohu si ale myslet, že si mohu v rámci své izolace vytvářet i zákony, které jsou v rozporu se zákony země, ve které žiji. To potom nebezpečně rozděluje společnost. A na kontrolu tohoto jevu by se politikové, sociologové a moralisté měli zaměřit především.
Ad 3) Policista, který ve vzteku zbil matku hledající svého syna, to neudělal proto, že snad by byl násilníkem. Režisér mu tuto několikasekundovou scénu napsal proto, aby v ní tímto způsobem vyfiltroval absolutní beznaděj člověka striktně dodržujícího zákony ve světě, kde zákony utváří vysoce postavení lidé, kteří je pro svou potřebu obcházejí tak, že obyčejnému člověku je z toho špatně. Všichni to vědí, ale všichni také vědí, že s tím nejde prakticky nic dělat. Protože dle mého soudu je skutečnost taková, že zákony jsou tvořeny pro devadesát pět procent lidí, kteří se jimi musí řídit. Zbylých pět procent se jimi řídit nemusí. Takže pro ně jsou napsány tak, aby v nich v případě nouze mohli kličkovat. Takže zde neplatí, že zákony jsou dělány pro lidi (pro jejich dobro), nýbrž platí, že zákony jsou sice dělány pro lidi, ale proto, aby se jimi řídili.
Ad 4) Jak již jsem naznačil výše, člověk ve specifické komunitě chtě nechtě musí její pravidla dodržovat. Ne že by musel z hlediska právního. Je ale nucen z hlediska sociálního. I když to pro něj může být velice nepříjemné. Kdyby se totiž komunitě vzepřel, tato by uplatnila dost nástrojů k vytvoření tlaku na jednotlivce v tom smyslu, aby ten se nakonec stejně podrobil, nechtěl-li by být komunitou minimálně ostrakizován. Proto tomuto filmu dávám čtyři hvězdy. Protože ve člověku otevírá dost otázek. A i takové by filmy měly být. (zdenny)
Ocenění:
Venezia IFF
2007 - Rodrigo Plá (Nejlepší debut)
Toronto IFF
2007 - Rodrigo Plá (Mezinárodní cena kritiků)
Premios Goya
2008 - Laura Santullo (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
DABING
V českém znění: David Viktora - Edward Zentara (Maximilian Kolbe), František Strnad - Christoph Waltz (Jan), Norbert Lichý - Andrzej Szczepkowski, Franciszek Pieczka (Górecki, Banasik), Jiří Sedláček, Stanislav Malý, Dušan Škubal, Vladimír Georgiev, Kateřina Krejčí, Alena Sasínová, Markéta Haroková, Jana Zajacová, Jan Fišar, Tomáš Jirman, Josef Novák-Wajda a Miroslav Kudela (titulky)
Překlad: Renata Macičková
Produkce: Daniel Klepáč
Zvuk, úprava dialogů a režie: Ivan Červenka
Vyrobilo: Telepace s.r.o. pro Midofilm v roce 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.3.2009 Atlantis
Premiéra Španělsko: 9.11.2007 Alta Films
Premiéra Mexiko: 12.10.2007 (Morelia Film Festival)
Premiéra Argentímna: 3.11.2008 (San Luis Cine International Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.4.2011 DVD Edice
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 2 800 000
Návštěvnost v ČR
Náklady (Rozpočet) - $
Tvůrci a herci
Rodrigo Plá (Režie), Álvaro Longoria (Produkce), Fernando Velázquez (Hudba), Emiliano Villanueva (Kamera), Bernat Vilaplana (Střih), Nacho Ruiz Capillas (Střih), Rocío Belmont (Casting), Elisa Miller (Casting), Alejandro Reza (Casting), - (Scénografie), Malena De la Riva (Kostýmy), Adela Cortázar (Kostýmy), Carlos Schmukler (Zvuk), Roberto Cappannelli (Zvuk), Malena De la Riva (Masky), Adela Cortázar (Masky), Laura Santullo (Scénář), Daniel Giménez Cacho (Herec), Maribel Verdú (Herec), Mario Zaragoza (Herec), Carlos Bardem (Herec), Fernando Becerril (Herec), Enrique Arreola (Herec), Miriam Balderas (Herec), Diego Catano (Herec), Gerardo Taracena (Herec), Tenoch Huerta (Herec), Claudio Obregón (Herec), Eduardo Cassab (Herec), Andrés Montiel (Herec), Daniel Tovar (Herec), Marina de Tavira (Herec), Eileen Yanez (Herec), Inaki Goci (Herec), Gerardo Martínez (Herec), Concepción Márquez (Herec), Noe Alvarado (Herec)
2007/91/Španělsko, Argentína, Mexiko/Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Mexický premiér v roku 2006 vyhlásil, že 50% policajtov v krajine je skorumpovaných.
Odkazy
Hrají:
Daniel Giménez Cacho, Maribel Verdú, Mario Zaragoza, Carlos Bardem, Fernando Becerril, Enrique Arreola, Miriam Balderas, Diego Cataño, Gerardo Taracena, Tenoch Huerta, Claudio Obregón, Eduardo Cassab, Andrés Montiel, Daniel Tovar, Marina de Tavira, Eileen Yañez, Iñaki Goci, Gerardo Martínez, Concepción Márquez, Noe Alvarado, José Antonio Lobato, Alejandro Bracho, Claudia Becker, Juan Pablo Cueva Berea, Fermín Martínez, Juan José de la O., Celin Bosques, Josefo Rodríguez, Ricardo Fernández-Deu, Ignacio Pla, Margarita Wynne