Zběsilost v srdci / Wild at Heart (1990/125/USA/Krimi, Thriller, Romantický, Road movie) 79% -Originál DVD-
22.01.2023 07:24
JEDNOU VĚTOU
„O posedlosti lidí, kteří ztratili zábrany. Americký film, který šokoval porotu i diváky na MFF v Cannes 1990.“
OBSAH
Mys strachu. Poblíž hranice Severní a Jižní Karoliny. Na schodišti k tanečnímu sálu surově ubije Námořník Ripley černocha Boba, který jej napadl nožem. Muže najala Marietta Paceová, nenávidějící Námořníka, který chodí s její milovanou dcerou Lulou. - O 22 měsíců a 18 dnů později. Přes matčin odpor Lula čeká před vězením na Námořníka, propuštěného na podmínku. Odjedou jejím kabrioletem do motelu, kde se vášnivě milují. Lula vzpomíná, jak ji ve třinácti letech znásilnil otcův obchodní společník, který o tři měsíce později uhořel při autohavárii. Námořník si zase vybavuje svou hádku s Mariettou na toaletě. Tvrdě ji odmítl, když se mu nabízela a ona na něho poštvala Boba. - Dvojice jde večer tančit. Ripley napadne Lulina tanečníka, a pak dívce zpívá s kapelou píseň Elvise Presleyho. Milenci se rozhodnou odjet do Kalifornie, ačkoliv mladík tím poruší podmínku...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
S tímhle filmem končím se sledování Lynchových filmů. Ono už ani není moc na co koukat, a to je v mém případě jen dobře. Psycho atmosféra, ďábelský Nicolas Cage a neskutečně dementní příběh a rádoby inteligentní myšlenkový cyklus. David Lynch opět dokazuje, že je naprosto dokonalý magor. Přivrženci ať se na mě nezlobí, názor jako názor..né? (Malarkey) 2*
Další zvláštní David Lynch, který mi nesedl tak jak bych si sám představoval. Nicolase Cage miluju i v tomto snímku a je jen škoda, že se k němu moc herců nepřidalo. William Dafoe je dábelsky nechutný, ale Laura Dern je zvláštní. Něco tomu filmu chybí. Kus Lynche? Možná, ale rozhodně nějaký silný moment, který by ho učinil nesmrtelným stejně jako jiné Lynchovi filmy. Ani kdybych chtěl nedokážu dát čistých 5*. (Djkoma) 4*
Tyler mě varoval, že tohle není nejlepší začátek pro studium tvorby Davida Lynche...ale jak to tak vypadá, jsem třikrát větší cvok než Tylerova maličkost, protože jsem si Zběsilost V Srdci dal na jeden zátah a ještě se u některých scének zasmál. Nebudu říkat u jakých, protože to už by se mnou tady asi nikdo nepromluvil:) Tenhle film je psycho, ale jako všechny Lynchoviny má svoje osobité kouzlo (viz Cage v hadím saku jako Elvis a proti tomu čarodejnice na koštěti)...čím to, že pod tímhle režisérem si každý herec svoji roli šílence vychutnává??? Myslím, že to radši nechci vědět. Každopádně tenhle film je výjimečný zážitek a je podobným výrazem individuality jako zmiňované hadí sako... (Gemini) 4*
VELKÁ RECENZE
Film kontroverzního režiséra Davida Lynche je o vztahu lásky a násilí.
Mys strachu. Poblíž hranice Severní a Jižní Karoliny. Na schodišti k tanečnímu sálu surově ubije Námořník Ripley černocha Boba, který jej napadl nožem. Muže najala Marietta Paceová, nenávidějící Námořníka, který chodí s její milovanou dcerou Lulou. - O 22 měsíců a 18 dnů později. Přes matčin odpor Lula čeká před vězením na Námořníka, propuštěného na podmínku. Odjedou jejím kabrioletem do motelu, kde se vášnivě milují. Lula vzpomíná, jak ji ve třinácti letech znásilnil otcův obchodní společník, který o tři měsíce později uhořel při autohavárii. Námořník si zase vybavuje svou hádku s Mariettou na toaletě. Tvrdě ji odmítl, když se mu nabízela a ona na něho poštvala Boba. - Dvojice jde večer tančit. Ripley napadne Lulina tanečníka, a pak dívce zpívá s kapelou píseň Elvise Presleyho. Milenci se rozhodnou odjet do Kalifornie, ačkoliv mladík tím poruší podmínku...
Marietta za nimi vyšle svého nápadníka, soukromého detektiva Johnnieho Farraguta. Podobným úkolem pověří i svého dalšího ctitele, gangstera Santose, který je ochoten Námořníka zabít. Vymiňuje si ovšem, že při té příležitosti zavraždí i Johnnieho. - Santos objedná obě vraždy u svého šéfa, bonvivánského obchodníka s drogami Reindeera. Ten zatelefonuje kulhající narkomance Juaně. - Milenci se radují z volnosti. Poslouchají hudbu z autorádia, milují se v motelech a ujišťují se o vzájemné lásce. Dorazí do New Orleansu. Námořník dívku vzruší svým vyprávěním o milování s prostitutkou. Ona potom vzpomíná na svého pomateného bratrance Della. - Hysterická Marietta přiletí za Johnniem do New Orleansu. Detektiv je však po společné večeři unesen Juanou a jejími komplici a později je jimi brutálně zabit. Santos Mariettu brzy uklidní.
Milenci se v noci vydají na další cestu. Námořník se Lule přizná, že byl nepřímým svědkem vraždy jejího otce. Pracoval tehdy jako řidič u Santose, který (s Mariettiným souhlasem) Lulina otce polil hořlavinou a zapálil. Dívka až dosud myslela, že otec spáchal sebevraždu. Dvojici vyděsí autonehoda, u níž zastaví, a smrt těžce zraněné šokované dívky. - Unavení milenci si pronajmou pokoj v motelu v zapadlém texaském městečku Big Tuna. Námořník tu navštíví svou známou, Juaninu dceru Perditu. Lula zjistí, že je těhotná, její milenec tím není nadšen. Dívce se vybaví vzpomínka na potrat. Přihlásí se k nim elegán se zkaženými zuby, Bobby Peru. Ten využije Ripleyovy nepřítomnosti, drsně obtěžuje Lulu, ale když ji proti její vůli vzruší, nechá ji být. Pak opije Námořníka a přiměje ho, aby se s ním podílel na přepadu skladiště krmiv v Lobu. Na místo činu je druhý den odveze Bobbyho společnice Perdita.
Při loupeži Peru vystřelí na jednoho z mužů ve skladu, a pak obrátí kulovnici proti Námořníkovi. Je oním druhým Santosovým najatým vrahem. Zasáhne však místní šerif, který Bobbyho postřelí, a zraněný muž si nešťastnou náhodou ustřelí hlavu. Námořník je uvězněn, matka se Santosem si odvážejí zoufalou Lulu. - Věžeň si v cele čte milenčiny dopisy. - O 5 let, 10 měsíců a 21 dnů později. Lulu se synkem Pacem se navzdory matce, teď už zestárlé alkoholičce, vydá naproti propuštěnému Námořníkovi. Ten se s ní baví u kabrioletu. Přestože se milují, nechce se jí plést do života a odchází. Na ulici ho přepadne najatá parta ostrých hochů a zmlátí ho do bezvědomí. Zjeví se mu Dobrá čarodějka, která příběh jeho lásky sledovala v křišťálové kouli, a přesvědčí jej, aby se k Lulu vrátil. Zbitý muž běží po střechách aut za svou milovanou a svým synkem. Zazpívá Lule Elvisovu píseň Love Me Tender, která pro ně vždy byla příslibem manželství.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Marietta za nimi vyšle svého nápadníka, soukromého detektiva Johnnieho Farraguta. Podobným úkolem pověří i svého dalšího ctitele, gangstera Santose, který je ochoten Námořníka zabít. Vymiňuje si ovšem, že při té příležitosti zavraždí i Johnnieho. - Santos objedná obě vraždy u svého šéfa, bonvivánského obchodníka s drogami Reindeera. Ten zatelefonuje kulhající narkomance Juaně. - Milenci se radují z volnosti. Poslouchají hudbu z autorádia, milují se v motelech a ujišťují se o vzájemné lásce. Dorazí do New Orleansu. Námořník dívku vzruší svým vyprávěním o milování s prostitutkou. Ona potom vzpomíná na svého pomateného bratrance Della. - Hysterická Marietta přiletí za Johnniem do New Orleansu. Detektiv je však po společné večeři unesen Juanou a jejími komplici a později je jimi brutálně zabit. Santos Mariettu brzy uklidní.
Milenci se v noci vydají na další cestu. Námořník se Lule přizná, že byl nepřímým svědkem vraždy jejího otce. Pracoval tehdy jako řidič u Santose, který (s Mariettiným souhlasem) Lulina otce polil hořlavinou a zapálil. Dívka až dosud myslela, že otec spáchal sebevraždu. Dvojici vyděsí autonehoda, u níž zastaví, a smrt těžce zraněné šokované dívky. - Unavení milenci si pronajmou pokoj v motelu v zapadlém texaském městečku Big Tuna. Námořník tu navštíví svou známou, Juaninu dceru Perditu. Lula zjistí, že je těhotná, její milenec tím není nadšen. Dívce se vybaví vzpomínka na potrat. Přihlásí se k nim elegán se zkaženými zuby, Bobby Peru. Ten využije Ripleyovy nepřítomnosti, drsně obtěžuje Lulu, ale když ji proti její vůli vzruší, nechá ji být. Pak opije Námořníka a přiměje ho, aby se s ním podílel na přepadu skladiště krmiv v Lobu. Na místo činu je druhý den odveze Bobbyho společnice Perdita.
Při loupeži Peru vystřelí na jednoho z mužů ve skladu, a pak obrátí kulovnici proti Námořníkovi. Je oním druhým Santosovým najatým vrahem. Zasáhne však místní šerif, který Bobbyho postřelí, a zraněný muž si nešťastnou náhodou ustřelí hlavu. Námořník je uvězněn, matka se Santosem si odvážejí zoufalou Lulu. - Věžeň si v cele čte milenčiny dopisy. - O 5 let, 10 měsíců a 21 dnů později. Lulu se synkem Pacem se navzdory matce, teď už zestárlé alkoholičce, vydá naproti propuštěnému Námořníkovi. Ten se s ní baví u kabrioletu. Přestože se milují, nechce se jí plést do života a odchází. Na ulici ho přepadne najatá parta ostrých hochů a zmlátí ho do bezvědomí. Zjeví se mu Dobrá čarodějka, která příběh jeho lásky sledovala v křišťálové kouli, a přesvědčí jej, aby se k Lulu vrátil. Zbitý muž běží po střechách aut za svou milovanou a svým synkem. Zazpívá Lule Elvisovu píseň Love Me Tender, která pro ně vždy byla příslibem manželství.
Ocenění:
Academy Awards
1991 - Diane Ladd (Vedlejší herečka) (nominace)
Golden Globes
1991 - Diane Ladd (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
BAFTA
1991 - Zvuk (nominace)
Cannes IFF
1990 - David Lynch (Zlatá palma)
DABING
V českém znění: Ondřej Vetchý - Nicolas Cage (Sailor Ripley), Hana Krtičková - Laura Dern (Lula Fortune), Gabriela Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Bobby Peru), Miloš Hlavica - J.E. Freeman (Marcelles Santos), Petr Pelzer - William Morgan Sheppard (Pan Reindeer), Helena Němcová - Isabella Rossellini (Perdita Durango), Otto Lackovič - Marvin Kaplan (Pooch), Jaroslav Kaňkovský - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut), Petr Haničinec - Freddie Jones (George Kovich), Jiří Zahajský - Jack Nance (Spool), Nela Boudová - Sherilyn Fenn (Dívka u nehody), Dana Sedláková, Matěj Štěpán, Luděk Čtvrtlík, Mojmír Maděrič, Dana Hradiláková, Viera Kučerová, Jakub Wehrenberg, Zuzana Stivínová, Ludvík Král (titulky) a další
Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Lenka Pelcová
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 17.8.1990 Samuel Goldwyn Films US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 5.12.2005 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 416 463
Tržby celkem - $ 14 561 425
Návštěvnost v ČR 13 806
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
„O posedlosti lidí, kteří ztratili zábrany. Americký film, který šokoval porotu i diváky na MFF v Cannes 1990.“
OBSAH
Mys strachu. Poblíž hranice Severní a Jižní Karoliny. Na schodišti k tanečnímu sálu surově ubije Námořník Ripley černocha Boba, který jej napadl nožem. Muže najala Marietta Paceová, nenávidějící Námořníka, který chodí s její milovanou dcerou Lulou. - O 22 měsíců a 18 dnů později. Přes matčin odpor Lula čeká před vězením na Námořníka, propuštěného na podmínku. Odjedou jejím kabrioletem do motelu, kde se vášnivě milují. Lula vzpomíná, jak ji ve třinácti letech znásilnil otcův obchodní společník, který o tři měsíce později uhořel při autohavárii. Námořník si zase vybavuje svou hádku s Mariettou na toaletě. Tvrdě ji odmítl, když se mu nabízela a ona na něho poštvala Boba. - Dvojice jde večer tančit. Ripley napadne Lulina tanečníka, a pak dívce zpívá s kapelou píseň Elvise Presleyho. Milenci se rozhodnou odjet do Kalifornie, ačkoliv mladík tím poruší podmínku...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
S tímhle filmem končím se sledování Lynchových filmů. Ono už ani není moc na co koukat, a to je v mém případě jen dobře. Psycho atmosféra, ďábelský Nicolas Cage a neskutečně dementní příběh a rádoby inteligentní myšlenkový cyklus. David Lynch opět dokazuje, že je naprosto dokonalý magor. Přivrženci ať se na mě nezlobí, názor jako názor..né? (Malarkey) 2*
Další zvláštní David Lynch, který mi nesedl tak jak bych si sám představoval. Nicolase Cage miluju i v tomto snímku a je jen škoda, že se k němu moc herců nepřidalo. William Dafoe je dábelsky nechutný, ale Laura Dern je zvláštní. Něco tomu filmu chybí. Kus Lynche? Možná, ale rozhodně nějaký silný moment, který by ho učinil nesmrtelným stejně jako jiné Lynchovi filmy. Ani kdybych chtěl nedokážu dát čistých 5*. (Djkoma) 4*
Tyler mě varoval, že tohle není nejlepší začátek pro studium tvorby Davida Lynche...ale jak to tak vypadá, jsem třikrát větší cvok než Tylerova maličkost, protože jsem si Zběsilost V Srdci dal na jeden zátah a ještě se u některých scének zasmál. Nebudu říkat u jakých, protože to už by se mnou tady asi nikdo nepromluvil:) Tenhle film je psycho, ale jako všechny Lynchoviny má svoje osobité kouzlo (viz Cage v hadím saku jako Elvis a proti tomu čarodejnice na koštěti)...čím to, že pod tímhle režisérem si každý herec svoji roli šílence vychutnává??? Myslím, že to radši nechci vědět. Každopádně tenhle film je výjimečný zážitek a je podobným výrazem individuality jako zmiňované hadí sako... (Gemini) 4*
VELKÁ RECENZE
Film kontroverzního režiséra Davida Lynche je o vztahu lásky a násilí.
Mys strachu. Poblíž hranice Severní a Jižní Karoliny. Na schodišti k tanečnímu sálu surově ubije Námořník Ripley černocha Boba, který jej napadl nožem. Muže najala Marietta Paceová, nenávidějící Námořníka, který chodí s její milovanou dcerou Lulou. - O 22 měsíců a 18 dnů později. Přes matčin odpor Lula čeká před vězením na Námořníka, propuštěného na podmínku. Odjedou jejím kabrioletem do motelu, kde se vášnivě milují. Lula vzpomíná, jak ji ve třinácti letech znásilnil otcův obchodní společník, který o tři měsíce později uhořel při autohavárii. Námořník si zase vybavuje svou hádku s Mariettou na toaletě. Tvrdě ji odmítl, když se mu nabízela a ona na něho poštvala Boba. - Dvojice jde večer tančit. Ripley napadne Lulina tanečníka, a pak dívce zpívá s kapelou píseň Elvise Presleyho. Milenci se rozhodnou odjet do Kalifornie, ačkoliv mladík tím poruší podmínku...
Marietta za nimi vyšle svého nápadníka, soukromého detektiva Johnnieho Farraguta. Podobným úkolem pověří i svého dalšího ctitele, gangstera Santose, který je ochoten Námořníka zabít. Vymiňuje si ovšem, že při té příležitosti zavraždí i Johnnieho. - Santos objedná obě vraždy u svého šéfa, bonvivánského obchodníka s drogami Reindeera. Ten zatelefonuje kulhající narkomance Juaně. - Milenci se radují z volnosti. Poslouchají hudbu z autorádia, milují se v motelech a ujišťují se o vzájemné lásce. Dorazí do New Orleansu. Námořník dívku vzruší svým vyprávěním o milování s prostitutkou. Ona potom vzpomíná na svého pomateného bratrance Della. - Hysterická Marietta přiletí za Johnniem do New Orleansu. Detektiv je však po společné večeři unesen Juanou a jejími komplici a později je jimi brutálně zabit. Santos Mariettu brzy uklidní.
Milenci se v noci vydají na další cestu. Námořník se Lule přizná, že byl nepřímým svědkem vraždy jejího otce. Pracoval tehdy jako řidič u Santose, který (s Mariettiným souhlasem) Lulina otce polil hořlavinou a zapálil. Dívka až dosud myslela, že otec spáchal sebevraždu. Dvojici vyděsí autonehoda, u níž zastaví, a smrt těžce zraněné šokované dívky. - Unavení milenci si pronajmou pokoj v motelu v zapadlém texaském městečku Big Tuna. Námořník tu navštíví svou známou, Juaninu dceru Perditu. Lula zjistí, že je těhotná, její milenec tím není nadšen. Dívce se vybaví vzpomínka na potrat. Přihlásí se k nim elegán se zkaženými zuby, Bobby Peru. Ten využije Ripleyovy nepřítomnosti, drsně obtěžuje Lulu, ale když ji proti její vůli vzruší, nechá ji být. Pak opije Námořníka a přiměje ho, aby se s ním podílel na přepadu skladiště krmiv v Lobu. Na místo činu je druhý den odveze Bobbyho společnice Perdita.
Při loupeži Peru vystřelí na jednoho z mužů ve skladu, a pak obrátí kulovnici proti Námořníkovi. Je oním druhým Santosovým najatým vrahem. Zasáhne však místní šerif, který Bobbyho postřelí, a zraněný muž si nešťastnou náhodou ustřelí hlavu. Námořník je uvězněn, matka se Santosem si odvážejí zoufalou Lulu. - Věžeň si v cele čte milenčiny dopisy. - O 5 let, 10 měsíců a 21 dnů později. Lulu se synkem Pacem se navzdory matce, teď už zestárlé alkoholičce, vydá naproti propuštěnému Námořníkovi. Ten se s ní baví u kabrioletu. Přestože se milují, nechce se jí plést do života a odchází. Na ulici ho přepadne najatá parta ostrých hochů a zmlátí ho do bezvědomí. Zjeví se mu Dobrá čarodějka, která příběh jeho lásky sledovala v křišťálové kouli, a přesvědčí jej, aby se k Lulu vrátil. Zbitý muž běží po střechách aut za svou milovanou a svým synkem. Zazpívá Lule Elvisovu píseň Love Me Tender, která pro ně vždy byla příslibem manželství.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Marietta za nimi vyšle svého nápadníka, soukromého detektiva Johnnieho Farraguta. Podobným úkolem pověří i svého dalšího ctitele, gangstera Santose, který je ochoten Námořníka zabít. Vymiňuje si ovšem, že při té příležitosti zavraždí i Johnnieho. - Santos objedná obě vraždy u svého šéfa, bonvivánského obchodníka s drogami Reindeera. Ten zatelefonuje kulhající narkomance Juaně. - Milenci se radují z volnosti. Poslouchají hudbu z autorádia, milují se v motelech a ujišťují se o vzájemné lásce. Dorazí do New Orleansu. Námořník dívku vzruší svým vyprávěním o milování s prostitutkou. Ona potom vzpomíná na svého pomateného bratrance Della. - Hysterická Marietta přiletí za Johnniem do New Orleansu. Detektiv je však po společné večeři unesen Juanou a jejími komplici a později je jimi brutálně zabit. Santos Mariettu brzy uklidní.
Milenci se v noci vydají na další cestu. Námořník se Lule přizná, že byl nepřímým svědkem vraždy jejího otce. Pracoval tehdy jako řidič u Santose, který (s Mariettiným souhlasem) Lulina otce polil hořlavinou a zapálil. Dívka až dosud myslela, že otec spáchal sebevraždu. Dvojici vyděsí autonehoda, u níž zastaví, a smrt těžce zraněné šokované dívky. - Unavení milenci si pronajmou pokoj v motelu v zapadlém texaském městečku Big Tuna. Námořník tu navštíví svou známou, Juaninu dceru Perditu. Lula zjistí, že je těhotná, její milenec tím není nadšen. Dívce se vybaví vzpomínka na potrat. Přihlásí se k nim elegán se zkaženými zuby, Bobby Peru. Ten využije Ripleyovy nepřítomnosti, drsně obtěžuje Lulu, ale když ji proti její vůli vzruší, nechá ji být. Pak opije Námořníka a přiměje ho, aby se s ním podílel na přepadu skladiště krmiv v Lobu. Na místo činu je druhý den odveze Bobbyho společnice Perdita.
Při loupeži Peru vystřelí na jednoho z mužů ve skladu, a pak obrátí kulovnici proti Námořníkovi. Je oním druhým Santosovým najatým vrahem. Zasáhne však místní šerif, který Bobbyho postřelí, a zraněný muž si nešťastnou náhodou ustřelí hlavu. Námořník je uvězněn, matka se Santosem si odvážejí zoufalou Lulu. - Věžeň si v cele čte milenčiny dopisy. - O 5 let, 10 měsíců a 21 dnů později. Lulu se synkem Pacem se navzdory matce, teď už zestárlé alkoholičce, vydá naproti propuštěnému Námořníkovi. Ten se s ní baví u kabrioletu. Přestože se milují, nechce se jí plést do života a odchází. Na ulici ho přepadne najatá parta ostrých hochů a zmlátí ho do bezvědomí. Zjeví se mu Dobrá čarodějka, která příběh jeho lásky sledovala v křišťálové kouli, a přesvědčí jej, aby se k Lulu vrátil. Zbitý muž běží po střechách aut za svou milovanou a svým synkem. Zazpívá Lule Elvisovu píseň Love Me Tender, která pro ně vždy byla příslibem manželství.
Ocenění:
Academy Awards
1991 - Diane Ladd (Vedlejší herečka) (nominace)
Golden Globes
1991 - Diane Ladd (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
BAFTA
1991 - Zvuk (nominace)
Cannes IFF
1990 - David Lynch (Zlatá palma)
DABING
V českém znění: Ondřej Vetchý - Nicolas Cage (Sailor Ripley), Hana Krtičková - Laura Dern (Lula Fortune), Gabriela Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Bobby Peru), Miloš Hlavica - J.E. Freeman (Marcelles Santos), Petr Pelzer - William Morgan Sheppard (Pan Reindeer), Helena Němcová - Isabella Rossellini (Perdita Durango), Otto Lackovič - Marvin Kaplan (Pooch), Jaroslav Kaňkovský - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut), Petr Haničinec - Freddie Jones (George Kovich), Jiří Zahajský - Jack Nance (Spool), Nela Boudová - Sherilyn Fenn (Dívka u nehody), Dana Sedláková, Matěj Štěpán, Luděk Čtvrtlík, Mojmír Maděrič, Dana Hradiláková, Viera Kučerová, Jakub Wehrenberg, Zuzana Stivínová, Ludvík Král (titulky) a další
Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Lenka Pelcová
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 17.8.1990 Samuel Goldwyn Films US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 5.12.2005 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 416 463
Tržby celkem - $ 14 561 425
Návštěvnost v ČR 13 806
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
Tvůrci a herci
David Lynch (Režie), Steve Golin (Produkce), Monty Montgomery (Produkce), Sigurjon Sighvatsson (Produkce), Angelo Badalamenti (Hudba), Frederick Elmes (Kamera), Duwayne Dunham (Střih), Johanna Ray (Casting), Patricia Norris (Scénografie), Amy Stofsky (Kostýmy), Richard Hymns (Zvuk), David Parker (Zvuk), Randy Thom (Zvuk), Denise Dellavalle (Masky), David Lynch (Scénář), Barry Gifford (kniha) (Předloha), Nicolas Cage (Herec), Laura Dern (Herec), Willem Dafoe (Herec), J.E. Freeman (Herec), Crispin Glover (Herec), Diane Ladd (Herec), Calvin Lockhart (Herec), Isabella Rossellini (Herec), Harry Dean Stanton (Herec), Grace Zabriskie (Herec), Sherilyn Fenn (Herec), David Patrick Kelly (Herec), Freddie Jones (Herec), John Lurie (Herec), Jack Nance (Herec), Pruitt Taylor Vince (Herec), Sheryl Lee (Herec), Nicholas Love (Herec), Scott Coffey (Herec), Debra Lamb (Herec), Frances Bay (Herec), Frank Collison (Herec), Tracey Walter (Herec), William Morgan Sheppard (Herec), Daniel Quinn (Herec), Brent David Fraser (Herec), Charlie Spradling (Herec), Marvin Kaplan (Herec), Albert Popwell (Herec), Darrell Zwerling (Herec), Peter Bromilow (Herec), Billy Swan (Herec), Neil Summers (Herec)
1990/125/USA/Krimi, Thriller, Romantický, Road movie
Zajímavost k filmu
- Herečka Liv Tyler pojmenovala podle hlavních postav Sailora (Nicolas Cage) a Luly (Laura Dern) svého druhorozeného syna (*2015) a dceru (*2016).
- V rozhovoru o Zběsilosti v srdci řekl David Lynch do časopisu Time: „Víte, já miluju 47 různých žánrů v jednom filmu. A miluju béčkové filmy. Ale proč by nemohly běžet tři nebo čtyři béčka najednou? Jako takový úl!“
- Film se natáčel ze všech Lynchových filmů nejkratší dobu. Konkrétně od 9. srpna 1989 do konce října 1989.
- Natáčení probíhalo v Los Angeles, v poušti Palmdale, New Orleans a El Pasu.
- Stuart Klawans, filmový kritik z The Nation, nazval Zběsilost v srdci "stejně idiotským a bezcitným tyátrem, jako je Indiana Jones a Chrám zkázy (1984)". (Zdroj: Temné stránky duše)
- První verze filmu měla 270 minut. (Zdroj: Temné stránky duše)
- Režisér David Ondříček v jednom rozhovoru prohlásil, že svého času považoval Zběsilost v srdci za nejlepší film všech dob.
- Tvůrce předlohy Barry Gifford později spolupracoval i na dalším Lynchově filmu Lost Highway (1997).
- Diane Ladd byla nominována v kategorii "Nejlepší ženský vedlejší herecký výkon" na Oskara 1990 i Zlatý globus 1990. Ani jednou však nominaci neproměnila.
- Scéna ustřelení hlavy brokovnicí je vidět na DVD region 1 od společnosti MGM. Na ostatních vydáních je scéna vystřižena, aby film dosáhl na hodnocení sledovanosti věku pod 17 let.
- Zpěvák kapely Depeche Mode David Gahan v jednom z rozhovorů přiznal, že Zběsilost v srdci je jedním z jeho nejoblíbenějších filmů.
- Kvůli tomuto filmu David Lynch dočasně odvolal z natáčení seriálu Městečko Twin Peaks (jehož byl scénáristou) několik herců, aby je mohl obsadit do vedlejších rolí. Jsou mezi nimi Sherilyn Fenn, Grace Zabriskie, David Patrick Kelly, Sheryl Lee a Jack Nance.
- Lynch toužil zakomponovat do filmu svoji dlouhodobou vidinu oživlé rozbité porcelánové panenky. Tuto vizi dokola vysvětloval herečce Sherilyn Fenn až vznikla scéna s autohavárií, kde si zahrála umírající dívku chodící okolo a hledající doklady (onu "panenku"). O jedenáct let později tuto představu Lynch zrealizoval při natáčení filmu Mulholland Drive, kde měl při scéně automobilové nehody na herečku Lauru Harring požadavek, aby svůj výkon připodobnila "rozbité čínské panence".
- Píseň „Wicked Game“ od Chrise Isaaka doprovázela film v médiích spolu s videem, které točil David Lynch. Díky atlantskému rádiovému režisérovi Lee Chesnutovi, který byl posedlý Lynchovými filmy, se skladba rychle stala Top 10 hitem ve Spojených státech a v roce 1991 se umístila na 6. místě na žebříčku Billboard Hot 100. Dodnes je to nejúspěšnější píseň tohoto hudebníka.
- Matku Luly Fortune (Laura Dern) hraje ve filmu Dernina matka Diane Ladd.
- Film několikrát odkazuje na Čaroděje ze země Oz (1939), Lynchův oblíbený film.
- Krátce po dokončení filmu se režisér David Lynch rozešel se svou tehdejší přítelkyní Isabellou Rossellini, která si ve filmu zahrála roli Perdity Durangové.
- Film získal zlatou palmu na 43. filmovém festivalu v Cannes.
- Nicolas Cage ve filmu nejen hrál, ale i sám zpíval.
- Laura Dern omdlela, když ji režisér Lynch donutil kouřit čtyři cigarety najednou.
- V rozhovoru o Zběsilosti v srdci řekl David Lynch do časopisu Time: „Víte, já miluju 47 různých žánrů v jednom filmu. A miluju béčkové filmy. Ale proč by nemohly běžet tři nebo čtyři béčka najednou? Jako takový úl!“
- Film se natáčel ze všech Lynchových filmů nejkratší dobu. Konkrétně od 9. srpna 1989 do konce října 1989.
- Natáčení probíhalo v Los Angeles, v poušti Palmdale, New Orleans a El Pasu.
- Stuart Klawans, filmový kritik z The Nation, nazval Zběsilost v srdci "stejně idiotským a bezcitným tyátrem, jako je Indiana Jones a Chrám zkázy (1984)". (Zdroj: Temné stránky duše)
- První verze filmu měla 270 minut. (Zdroj: Temné stránky duše)
- Režisér David Ondříček v jednom rozhovoru prohlásil, že svého času považoval Zběsilost v srdci za nejlepší film všech dob.
- Tvůrce předlohy Barry Gifford později spolupracoval i na dalším Lynchově filmu Lost Highway (1997).
- Diane Ladd byla nominována v kategorii "Nejlepší ženský vedlejší herecký výkon" na Oskara 1990 i Zlatý globus 1990. Ani jednou však nominaci neproměnila.
- Scéna ustřelení hlavy brokovnicí je vidět na DVD region 1 od společnosti MGM. Na ostatních vydáních je scéna vystřižena, aby film dosáhl na hodnocení sledovanosti věku pod 17 let.
- Zpěvák kapely Depeche Mode David Gahan v jednom z rozhovorů přiznal, že Zběsilost v srdci je jedním z jeho nejoblíbenějších filmů.
- Kvůli tomuto filmu David Lynch dočasně odvolal z natáčení seriálu Městečko Twin Peaks (jehož byl scénáristou) několik herců, aby je mohl obsadit do vedlejších rolí. Jsou mezi nimi Sherilyn Fenn, Grace Zabriskie, David Patrick Kelly, Sheryl Lee a Jack Nance.
- Lynch toužil zakomponovat do filmu svoji dlouhodobou vidinu oživlé rozbité porcelánové panenky. Tuto vizi dokola vysvětloval herečce Sherilyn Fenn až vznikla scéna s autohavárií, kde si zahrála umírající dívku chodící okolo a hledající doklady (onu "panenku"). O jedenáct let později tuto představu Lynch zrealizoval při natáčení filmu Mulholland Drive, kde měl při scéně automobilové nehody na herečku Lauru Harring požadavek, aby svůj výkon připodobnila "rozbité čínské panence".
- Píseň „Wicked Game“ od Chrise Isaaka doprovázela film v médiích spolu s videem, které točil David Lynch. Díky atlantskému rádiovému režisérovi Lee Chesnutovi, který byl posedlý Lynchovými filmy, se skladba rychle stala Top 10 hitem ve Spojených státech a v roce 1991 se umístila na 6. místě na žebříčku Billboard Hot 100. Dodnes je to nejúspěšnější píseň tohoto hudebníka.
- Matku Luly Fortune (Laura Dern) hraje ve filmu Dernina matka Diane Ladd.
- Film několikrát odkazuje na Čaroděje ze země Oz (1939), Lynchův oblíbený film.
- Krátce po dokončení filmu se režisér David Lynch rozešel se svou tehdejší přítelkyní Isabellou Rossellini, která si ve filmu zahrála roli Perdity Durangové.
- Film získal zlatou palmu na 43. filmovém festivalu v Cannes.
- Nicolas Cage ve filmu nejen hrál, ale i sám zpíval.
- Laura Dern omdlela, když ji režisér Lynch donutil kouřit čtyři cigarety najednou.
Odkazy