V rukách nepřítele / In Enemy Hands (2004/94/USA/Drama, Thriller, Válečný) 56% -Originál DVD-
15.01.2023 17:36
JEDNOU VĚTOU
„Může se však člověk, ve snaze zachránit si vlastní život, spojit se svým úhlavním nepřítelem?"
OBSAH
Posádka lodi Swordfish se po měsících tuhých bojů vrací domů. Bohužel zkříží cestu neměcké ponorce U-429. Malá skupinka amerických námořníků, která přežila střet s jejími torpédy, byla zajata. A to je jen začátek. Plovoucí rakev plná lidí z opačných stran barikád jde pomalu ke dnu a strašák pomalé smrti udušením nutí všechny táhnout za jeden provaz. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slušný válečný ponorkový snímek, občas přeci jen malinko nadsazený a oslazený - těžko se dá věřit poměrně vykonstruovanému scénáři, kdy se němci podvolí svým americkým zajatcům. Ale budiž. Každopádně je to slušně odvedená práce herců (líbil se mně především německý kapitán Til Schweiger) i trikařů, i když samozřejmě jde vidět, že to až tolik nestálo. Ale na podívání dobré. (otík) 3*
Nuda, nuda, strašnivá nuda... Protože pointu vykecá už název a především text distributora, nezbyde na diváka už naprosto žádné překvapení. (Pokud mezi ně nepočítáne někneré neuvěřitelně pitomě natočené scény, například onu do růžova obarvenou klipovitou pasáž svorného opečovávání podmočského plavidla) (Šandík) 1*
Líbil se vám Das Boot? K-19: Widowmaker? Hunt For Red October? Tak nepochybně budete chrochtat blahem. Americká ponorka vs. německá. Po několika vzájemných utocích jsou američani zajati a převezeni na německou ponorku. Ale zákeřná nakažlivá nemoc nekouká na vlajky, a decimuje jak němce tak američany. Mohou se úhlavní nepřátelé spojit, aby se zachránili ? Ponorky, ponorková nemoc, druhá světová válka a William H. Macy se zdá být velice dobrou kombinací... (lennyd) 3*
VELKÁ RECENZE
V roce 1943 se pro spojence stalo prioritou zničení německých ponorek, které kontrolovaly Atlantik. Na americké ponorce Swordfish panuje nespokojenost, protože kapitán Randall Sullivan se souhlasem velitele Nathana Traverse neustále jen nacvičuje poplach. Námořníci touží po skutečné akci. Velící důstojník Teddy Goodman onemocní nakažlivou meningitidou a později zemře. Vyrážka se objeví i u Sullivana.
Zanedlouho se v oceánu potkají s německou ponorkou U 429, které velí Jonas Herdt s kapitánem Ludwigem Cremerem. Herdt dostane depeši z domova, že při bombardování zahynula ve škole jeho dcera, což ho velmi poznamená. Američané na německou ponorku zaútočí, ale U 429 je zasáhne torpédem. Část posádky zahyne a zbylí námořníci musejí potápějící se ponorku opustit. Jsou zajati německými vojáky a přemístěni na ponorku. Ti je chtějí předat k výslechu na svou zásobovací loď, se kterou se mají setkat... Kapitán Cremer jim řekne, že je vzali na palubu, protože respektují pravidla civilizované války. Na smluveném místě setkání však zásobovací loď není. Zato se objeví americký torpédoborec.
Američtí námořníci zhatí německý útok a osvobodí se z pout. Sullivan při vzájemné potyčce zemře. Ukáže se, že se meningitidou nakazilo i několik německých vojáků. Část německé posádky se chce Američanů zbavit, Cremer však váhá... Ponorka se pohybuje u amerických břehů a velitel Herdt rozhodne, že se pokusí zavolat SOS. Herdt s Cremerem přizvou k velení i Traverse. Chtějí doplout k americkým břehům a nechat se zajmout. Ponorku jsou rozhodnuti potopit, aby se nedostala do rukou Američanů.
Herdt řekne Traversovi, že je unaven válkou a že chce, aby se jeho lidé vrátili domů živí. Také Herdt však záhy umírá na meningitidu. Po počátečních protestech obou stran začnou němečtí i američtí námořníci spolupracovat.
DABING
V českém znění: Jaroslav Horák - Til Schweiger (kapitán Jonas Herdt), Petr Štěpánek - William H. Macy (Nathan Travers), Tereza Chudobová - Lauren Holly (Rachel Travers), Oldřich Vlach - Xander Berkeley (admirál Kentz), Aleš Jarý - Thomas Kretschmann, Gavin Hood (důstojník Ludwig Cremer, kapitán obchodní lodi Achilles), Roman Hájek - Carmine Giovinazzo (Buck Cooper), Jan Kalous - Ian Somerhalder (Danny Miller), Filip Švarc, Ivo Novák, Jiří Hromada, Josef Zíka, Milan Bouška, Radek Hoppe, Tomáš Juřička
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: studio Auvit pro Vapet Production v roce 2004
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 22. březen 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 26.10.2004 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.2004 (VHS) H.C.E., 31.3.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 22.3.2004 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 64 236
„Může se však člověk, ve snaze zachránit si vlastní život, spojit se svým úhlavním nepřítelem?"
OBSAH
Posádka lodi Swordfish se po měsících tuhých bojů vrací domů. Bohužel zkříží cestu neměcké ponorce U-429. Malá skupinka amerických námořníků, která přežila střet s jejími torpédy, byla zajata. A to je jen začátek. Plovoucí rakev plná lidí z opačných stran barikád jde pomalu ke dnu a strašák pomalé smrti udušením nutí všechny táhnout za jeden provaz. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slušný válečný ponorkový snímek, občas přeci jen malinko nadsazený a oslazený - těžko se dá věřit poměrně vykonstruovanému scénáři, kdy se němci podvolí svým americkým zajatcům. Ale budiž. Každopádně je to slušně odvedená práce herců (líbil se mně především německý kapitán Til Schweiger) i trikařů, i když samozřejmě jde vidět, že to až tolik nestálo. Ale na podívání dobré. (otík) 3*
Nuda, nuda, strašnivá nuda... Protože pointu vykecá už název a především text distributora, nezbyde na diváka už naprosto žádné překvapení. (Pokud mezi ně nepočítáne někneré neuvěřitelně pitomě natočené scény, například onu do růžova obarvenou klipovitou pasáž svorného opečovávání podmočského plavidla) (Šandík) 1*
Líbil se vám Das Boot? K-19: Widowmaker? Hunt For Red October? Tak nepochybně budete chrochtat blahem. Americká ponorka vs. německá. Po několika vzájemných utocích jsou američani zajati a převezeni na německou ponorku. Ale zákeřná nakažlivá nemoc nekouká na vlajky, a decimuje jak němce tak američany. Mohou se úhlavní nepřátelé spojit, aby se zachránili ? Ponorky, ponorková nemoc, druhá světová válka a William H. Macy se zdá být velice dobrou kombinací... (lennyd) 3*
VELKÁ RECENZE
V roce 1943 se pro spojence stalo prioritou zničení německých ponorek, které kontrolovaly Atlantik. Na americké ponorce Swordfish panuje nespokojenost, protože kapitán Randall Sullivan se souhlasem velitele Nathana Traverse neustále jen nacvičuje poplach. Námořníci touží po skutečné akci. Velící důstojník Teddy Goodman onemocní nakažlivou meningitidou a později zemře. Vyrážka se objeví i u Sullivana.
Zanedlouho se v oceánu potkají s německou ponorkou U 429, které velí Jonas Herdt s kapitánem Ludwigem Cremerem. Herdt dostane depeši z domova, že při bombardování zahynula ve škole jeho dcera, což ho velmi poznamená. Američané na německou ponorku zaútočí, ale U 429 je zasáhne torpédem. Část posádky zahyne a zbylí námořníci musejí potápějící se ponorku opustit. Jsou zajati německými vojáky a přemístěni na ponorku. Ti je chtějí předat k výslechu na svou zásobovací loď, se kterou se mají setkat... Kapitán Cremer jim řekne, že je vzali na palubu, protože respektují pravidla civilizované války. Na smluveném místě setkání však zásobovací loď není. Zato se objeví americký torpédoborec.
Američtí námořníci zhatí německý útok a osvobodí se z pout. Sullivan při vzájemné potyčce zemře. Ukáže se, že se meningitidou nakazilo i několik německých vojáků. Část německé posádky se chce Američanů zbavit, Cremer však váhá... Ponorka se pohybuje u amerických břehů a velitel Herdt rozhodne, že se pokusí zavolat SOS. Herdt s Cremerem přizvou k velení i Traverse. Chtějí doplout k americkým břehům a nechat se zajmout. Ponorku jsou rozhodnuti potopit, aby se nedostala do rukou Američanů.
Herdt řekne Traversovi, že je unaven válkou a že chce, aby se jeho lidé vrátili domů živí. Také Herdt však záhy umírá na meningitidu. Po počátečních protestech obou stran začnou němečtí i američtí námořníci spolupracovat.
DABING
V českém znění: Jaroslav Horák - Til Schweiger (kapitán Jonas Herdt), Petr Štěpánek - William H. Macy (Nathan Travers), Tereza Chudobová - Lauren Holly (Rachel Travers), Oldřich Vlach - Xander Berkeley (admirál Kentz), Aleš Jarý - Thomas Kretschmann, Gavin Hood (důstojník Ludwig Cremer, kapitán obchodní lodi Achilles), Roman Hájek - Carmine Giovinazzo (Buck Cooper), Jan Kalous - Ian Somerhalder (Danny Miller), Filip Švarc, Ivo Novák, Jiří Hromada, Josef Zíka, Milan Bouška, Radek Hoppe, Tomáš Juřička
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Petr David
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy a režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: studio Auvit pro Vapet Production v roce 2004
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 22. březen 2004
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 26.10.2004 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.2004 (VHS) H.C.E., 31.3.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 22.3.2004 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 64 236
Tvůrci a herci
Tony Giglio (Režie), Mark Williams (Produkce), Michael A. Pierce (Produkce), Julius R. Nasso (Produkce), John H. Brister (Produkce), Steven Bramson (Hudba), Gerry Lively (Kamera), Harvey Rosenstock (Střih), Peter Mergus (Střih), Roe Baker (Casting), Terrence Foster (Scénografie), Jean-Pierre Dorléac (Kostýmy), Eric Justen (Zvuk), Paul Ratajczak (Zvuk), Cynthia Hernandez (Masky), John E. Deaver (Scénář), Til Schweiger (Herec), Thomas Kretschmann (Herec), Sven-Ole Thorsen (Herec), Scott Caan (Herec), Clark Gregg (Herec), A. J. Buckley (Herec), William H. Macy (Herec), Jeremy Sisto (Herec), Ian Somerhalder (Herec), Carmine Giovinazzo (Herec), Lauren Holly (Herec), Xander Berkeley (Herec), Roy Werner (Herec), Chris Ellis (Herec), William Gregory Lee (Herec), Vanessa Branch (Herec), Sonny Surowiec (Herec), Adolf Hitler (a.z.) (Herec), Winston Churchill (a.z.) (Herec), Franklin D. Roosevelt (a.z.) (Herec), Andy Gätjen (Herec), Leif Holt (Herec), Branden Morgan (Herec), Matt Lindquist (Herec), David Shae (Herec)
2004/94/USA/Drama, Thriller, Válečný
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo ve státě Kalifornie (USA).
Odkazy
Hrají:
Til Schweiger, Thomas Kretschmann, Sven-Ole Thorsen, Scott Caan, Clark Gregg, A. J. Buckley, William H. Macy, Jeremy Sisto, Ian Somerhalder, Carmine Giovinazzo, Lauren Holly, Xander Berkeley, Roy Werner, Chris Ellis, William Gregory Lee, Vanessa Branch, Sonny Surowiec, Adolf Hitler (a.z.), Winston Churchill (a.z.), Franklin D. Roosevelt (a.z.), Andy Gätjen, Leif Holt, Branden Morgan, Matt Lindquist, David Shae, Sascha Rosemann