Vyfič! / Whip It (2009/111/USA/Komedie, Sportovní, Drama) 70% -Originál DVD-
15.01.2023 17:35
JEDNOU VĚTOU
„Ne každá holka chce být jako panenka Barbie. Režijní debut slavné americké herečky o dospívání a kouzlu bruslařského derby.“
OBSAH
Bliss má ráda rock a její život v americkém maloměstě kdesi v Texasu stojí za dvě věci. Matka jí nutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načančané slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňaný spolužačky jsou na pěst a brigáda servírky taky není nic moc. Jednou však s kámoškou narazí v sousedním městě na drsný závody na kolečkových bruslích a její život se rozjede na plný obrátky... Film o holce, která na lokální soutěž krásy neváhá přijít s modrým přelivem, natočila slavná Drew Barrymore (Charlieho andílci) a ve filmu si i zahrála jednu ze závodnic. Hlavní postavu Bliss hraje talentovaná nastupující hvězda Ellen Page. Ta se objevila například v trojce X-Men, ale proslavila se především svou rolí ve skvělé komedii Juno, za níž byla dokonce nominovaná na Oscara. Ellen ohromuje filmový svět nejen nepopiratelným hereckým talentem, ale i zvláštní neokázalou krásou, která ji předurčuje k rolím silných sympatických hrdinů. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pro pořádek. Drew B. moc nemusím, Ellen P. pro mě stále čeká na zlomový film a nejlepší byla v Hard Candy a do třetice, Juliette L. vypadá furt na dvacet:). Bez očekávání jsem teda vkročil do neznáma a... díky za to! Bez očekávání, (+-)bez znalosti obsahu, trailerů a čehokoliv podobného to byl velmi příjemný, osvěžující a zábavný příklad, jak strávit dvě hodiny. Všechny postavy jsou v podstatě fajn, kvalitních herců se tady našlo opravdu dost (čekal jsem parodii na "cihlovou scénu" pro Daniela Sterna, ale ten pán si to opravdu dával s přehledem!). Příběh neruší, i když pár slabšími, ale nutnými momenty si projde (Bliss a její láska...). Krom toho, sakra, kterýmu chlapovi vadí koukat na pěkné holky v síťovaných punčochách a se sexi přezdívkami?:-) Jednoduchá zábava prakticky pro každého s dosti vtipnými momenty a trochou nadhledu především režisérky... (Djkoma) *
Vypadá to, že nám tady vzniká ženská variace „apatowovských“ komedií (v nichž pojí nerozlučné heterosexuální přátelství dva muže). Stejně nepodstatné jako získání kluka je pro Bliss nakonec vítězství v onom bizarně kompenzačním sportu. Jak je i pro ty největší truhlíky včas předesláno, protagonistka se musí naučit rány nejen rozdávat, ale také přijímat. Největší váhu mají navzdory očekávání dialogy mezi dcerou a rodiči, z nichž je důležitější matka. Vyjma chápajícího otce jsou mužské postavy zredukovány na nadhazovače vtipů (snaživý Jimmy Fallon), autority, které nejsou nikomu svaté (ježíšovský Andrew Wilson) či objekty touhy (nijaký Landon Pigg). Drew Barrymore dobře odhadla své herecké možnosti, když si přiřkla tu nejpřitroublejší roli. Pozoruhodnější výkon předvádí jako režisérka, v kramflecích nejjistější, když diriguje komorní orchestr o pár hráčích. Scény decentně naparfémované psychologií nepůsobí zcela naivně a občas se jimi dokonce mihne emoce, jejíž pravost jsem neměl důvod zpochybňovat. Více postav, natož nějaká akce znamená menší či větší bordel (ve stupidní jídlové bitce doslova), takových scén ale není mnoho a pro příběh nejsou zas tak důležité. Více mne zamrzela neschopnost Drew evokovat 80. léta (dobu její puberty) krom použitých songů a zakomponovaných popkulturních odkazů také stylem režie, ale to už bych od debutantky chtěl příliš. Tahle nenáročná a zejména zásluhou Ellen Page moc a moc sympatická komedie napoprvé úplně stačí. 70% Zajímavé komentáře: Sobis87, johnn333, ScarPoul (Matty) 3*
Nový kolektiv, nová vášeň, nepřízeň rodičů - to jsem všechno už nejednou viděl v horších či lepších variantách. Ale Drew Barrymore se ukazuje jako velmi zručný tvůrce, který ví, kdy sáhnout po skvěle padnoucím rytmickém songu a kdy jen nechat působit příjemnou maloměstskou atmosféru. A hlavně umí přijít se scénami, které nenápadně zahrají na nostalgickou notu, ať už se zahazují klíče do obilí, táta kouká v dodávce na televizi nebo se holky perou a hážou po sobě jídlem. Největší perlou je pak romantika v bazénu, takhle působivou milostnou scénu jsem neviděl pořádně dlouho. (novoten) 4*
VELKÁ RECENZE
Avatar... mám, Pancharti... mám, Star Trek... mám. Taky si odškrtáváte zhlédnuté filmy a snažíte se dohánět resty, než se Silvestr (ne Stallone) zeptá, kolik a čeho jste v roce 2009 viděli? Nepřehlédněte přes tu záplavu modré barvy a pecek na DVD maličkost, která startovala v závětří Cameronovy aktuální pecky. Vyfič je pro drsnější polovičku lidstva zajímavé jen díky českému distribučnímu názvu, Ellen Page v hlavní roli a Drew Barrymore na postu režisérky. Jenže když se podíváte zblízka, zjistíte, že v tomhle indie "coming of age" filmu je víc energie, než v urychlovači z CERNu. A jestli jste loni řvali (nadšením či strachy) GIRL POWER! u Juno nebo Sexu ve městě a letos jen lomili rukama nad Novým měsícem, je na čase vyrovnat skóre.
Abychom hráli na férovku, je třeba předem říct, že ve Vyfič je navzdory poloviční stopáži zhruba stejně početný tým klišé jako v Avatarovi. Děj je prostý jako základní násobilka a od chvíle, kdy Ellen Page odhodí brýle a místo objjíždění okresních soutěží královen krásy začne trénovat jízdu na kolečkových bruslích, je vám jasné, kudy kam. Zhrzená kamarádka, pošlapané maminčiny ideály, nešťastné lásky, ztráta sebevědomí, nabytí sebevědomí a urovnání všech vztahů během finálního derby, ve kterém si to bývalí outsideři rozdají s favority.
Vyfič je archaické zhruba jako filmy, na kterých Drew Barrymore vyrůstala. Je to ale velmi dobře promyšlený záměr. Zatímco po ulicích se prohánějí nová auta a na monitorech občas problikne Wikipedie nebo YouTube, celkový feeling má nejblíž k sedmdesátým letům. Pestré oblečení, dobová hudba, klasické brusle se čtyřmi kolečky (dvě a dvě vedle sebe), kategorická absence mobilních telefonů a Facebooku a bezchybná zapadákovitost hrdinčina rodného městečka poblíž Austinu v Texasu. Vzpomínáte na Napoleona Dynamita? Tohle je trochu dál po mainstreamové dálnici, ale právě díky dobové neukotvenosti je Vyfič nostalgickým návratem do dob, kdy tenhle žánr rok od roku vzkvétal. A Ellen Page konkurenci nic nedaruje. Ukecanost Juno je nahrazena hmatatelnou touhou vypadnout z bistra, kde obsluhuje štamgasty, a něco dokázat. Jít si za svým snem.
Je to primitivní, průhledné, ale Drew Barrymore to servíruje jako srdce na dlani a ždíme svůj herecký tým na nejvyšší otáčky nejen na kluzišti. A ještě si sama střihne komediální roličku, pro níž by kterákoliv herečka v Hollywoodu zabíjela. Holky, se kterými hlavní hrdinka jezdí, a jež by často mohly být jejími matkami (byť velmi mladými), sice opět nosí na zádech archetypy (svobodná matka, punkerka apod.), ale svojí škatulku zvládají na jedničku a zahanbit se nenechají ani chlapi. Dokonce i Jim Fallon, jindy na celovečerní ploše spíše zoufalý, tu vystřihnul skvělého moderátora zápasů.
Celé je to tak dokonale sehrané, občas proložené vizuálním dortíkem (podvodní sbližování), že máte instantní pocit něčeho povědomého, osvědčeného a oblíbeného. U Vyfič si budete připadat jako při opakovaném zhlédnutí oblíbeného filmu. Možná za to můžou předvídatelné situace, herci ve starých známých škatulkách (Marcia Gay Harden a její cca pátý, a opět úspěšný, pokus o matku, co příliš tlačí na pilu), nebo chirurgická přesnost, se kterou Drew soustruží nikoliv další kopii důvěrně známého, ale prostě "jen" dalšího ukázkového reprezentanta žánru, navíc s patinou deset, patnáct let starého snímku.
Musím říct, že mě to dostalo na lopatky, protože je to jako Karate Kid pro holky (s opravdu hezkýma nebo sexy holkama před kamerou, např. Juliette Lewis tu vypadá líp, než ve filmech ze začátku devadesátek, což je asi největší záhada sezóny): Je to old school, vypadá to old school, ale nijak to nezastaralo, protože to sjelo z linky teprve včera. Restaurovat veterána z nových součástek a vyhnout se pocitu falše a umělosti dá sakra práci. Ale když se při tom královsky bavíte a umíte to poslat dál, nezbývá než smeknout. Holčičko z E.T., Charlieho andílku... osm nula pro tebe. A vy? Fičte do kina!
DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Ellen Page (Bliss Cavendarová), Martina Hudečková - Marcia Gay Harden (Brooke Cavendarová), René Slováčková - Kristen Wiig (mrzačící Maggie), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (ranařka Simpsonová), Nikola Votočková - Juliette Lewis (železná Maven), Bohdan Tůma - Jimmy Fallon (Johnny Rocket), Jana Páleníčková - Alia Shawkat (Pash), Kateřina Petrová - Eve (jiskřící Rosa), Irena Hrubá - Zoe Bell (krvavá Holly), Jitka Moučková - Ari Graynor (Eva ničitelka), Viktorie Taberyová - Eulala Scheel (Shania Cavendarová), Libor Hruška - Andrew Wilson (Břitva), Jan Maxián - Carlo Alban (Birdman), Michal Holán - Landon Pigg (Oliver), Klára Šumanová - Rachel Piplica (Mansonova sestra 1), Anežka Pohorská - Kristen Adolfi (Mansonova sestra 2), Petr Oliva - Daniel Stern (Earl Cavendar), Jana Postlerová, Marek Libert, Radovan Vaculík, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.12.2009 H.C.E.
Premiéra USA: 2.10.2009 Fox Searchlight Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.7.2010 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 606 417
Tržby celkem - $ 16 600 000
Návštěvnost v ČR 5 496
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
„Ne každá holka chce být jako panenka Barbie. Režijní debut slavné americké herečky o dospívání a kouzlu bruslařského derby.“
OBSAH
Bliss má ráda rock a její život v americkém maloměstě kdesi v Texasu stojí za dvě věci. Matka jí nutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načančané slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňaný spolužačky jsou na pěst a brigáda servírky taky není nic moc. Jednou však s kámoškou narazí v sousedním městě na drsný závody na kolečkových bruslích a její život se rozjede na plný obrátky... Film o holce, která na lokální soutěž krásy neváhá přijít s modrým přelivem, natočila slavná Drew Barrymore (Charlieho andílci) a ve filmu si i zahrála jednu ze závodnic. Hlavní postavu Bliss hraje talentovaná nastupující hvězda Ellen Page. Ta se objevila například v trojce X-Men, ale proslavila se především svou rolí ve skvělé komedii Juno, za níž byla dokonce nominovaná na Oscara. Ellen ohromuje filmový svět nejen nepopiratelným hereckým talentem, ale i zvláštní neokázalou krásou, která ji předurčuje k rolím silných sympatických hrdinů. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pro pořádek. Drew B. moc nemusím, Ellen P. pro mě stále čeká na zlomový film a nejlepší byla v Hard Candy a do třetice, Juliette L. vypadá furt na dvacet:). Bez očekávání jsem teda vkročil do neznáma a... díky za to! Bez očekávání, (+-)bez znalosti obsahu, trailerů a čehokoliv podobného to byl velmi příjemný, osvěžující a zábavný příklad, jak strávit dvě hodiny. Všechny postavy jsou v podstatě fajn, kvalitních herců se tady našlo opravdu dost (čekal jsem parodii na "cihlovou scénu" pro Daniela Sterna, ale ten pán si to opravdu dával s přehledem!). Příběh neruší, i když pár slabšími, ale nutnými momenty si projde (Bliss a její láska...). Krom toho, sakra, kterýmu chlapovi vadí koukat na pěkné holky v síťovaných punčochách a se sexi přezdívkami?:-) Jednoduchá zábava prakticky pro každého s dosti vtipnými momenty a trochou nadhledu především režisérky... (Djkoma) *
Vypadá to, že nám tady vzniká ženská variace „apatowovských“ komedií (v nichž pojí nerozlučné heterosexuální přátelství dva muže). Stejně nepodstatné jako získání kluka je pro Bliss nakonec vítězství v onom bizarně kompenzačním sportu. Jak je i pro ty největší truhlíky včas předesláno, protagonistka se musí naučit rány nejen rozdávat, ale také přijímat. Největší váhu mají navzdory očekávání dialogy mezi dcerou a rodiči, z nichž je důležitější matka. Vyjma chápajícího otce jsou mužské postavy zredukovány na nadhazovače vtipů (snaživý Jimmy Fallon), autority, které nejsou nikomu svaté (ježíšovský Andrew Wilson) či objekty touhy (nijaký Landon Pigg). Drew Barrymore dobře odhadla své herecké možnosti, když si přiřkla tu nejpřitroublejší roli. Pozoruhodnější výkon předvádí jako režisérka, v kramflecích nejjistější, když diriguje komorní orchestr o pár hráčích. Scény decentně naparfémované psychologií nepůsobí zcela naivně a občas se jimi dokonce mihne emoce, jejíž pravost jsem neměl důvod zpochybňovat. Více postav, natož nějaká akce znamená menší či větší bordel (ve stupidní jídlové bitce doslova), takových scén ale není mnoho a pro příběh nejsou zas tak důležité. Více mne zamrzela neschopnost Drew evokovat 80. léta (dobu její puberty) krom použitých songů a zakomponovaných popkulturních odkazů také stylem režie, ale to už bych od debutantky chtěl příliš. Tahle nenáročná a zejména zásluhou Ellen Page moc a moc sympatická komedie napoprvé úplně stačí. 70% Zajímavé komentáře: Sobis87, johnn333, ScarPoul (Matty) 3*
Nový kolektiv, nová vášeň, nepřízeň rodičů - to jsem všechno už nejednou viděl v horších či lepších variantách. Ale Drew Barrymore se ukazuje jako velmi zručný tvůrce, který ví, kdy sáhnout po skvěle padnoucím rytmickém songu a kdy jen nechat působit příjemnou maloměstskou atmosféru. A hlavně umí přijít se scénami, které nenápadně zahrají na nostalgickou notu, ať už se zahazují klíče do obilí, táta kouká v dodávce na televizi nebo se holky perou a hážou po sobě jídlem. Největší perlou je pak romantika v bazénu, takhle působivou milostnou scénu jsem neviděl pořádně dlouho. (novoten) 4*
VELKÁ RECENZE
Avatar... mám, Pancharti... mám, Star Trek... mám. Taky si odškrtáváte zhlédnuté filmy a snažíte se dohánět resty, než se Silvestr (ne Stallone) zeptá, kolik a čeho jste v roce 2009 viděli? Nepřehlédněte přes tu záplavu modré barvy a pecek na DVD maličkost, která startovala v závětří Cameronovy aktuální pecky. Vyfič je pro drsnější polovičku lidstva zajímavé jen díky českému distribučnímu názvu, Ellen Page v hlavní roli a Drew Barrymore na postu režisérky. Jenže když se podíváte zblízka, zjistíte, že v tomhle indie "coming of age" filmu je víc energie, než v urychlovači z CERNu. A jestli jste loni řvali (nadšením či strachy) GIRL POWER! u Juno nebo Sexu ve městě a letos jen lomili rukama nad Novým měsícem, je na čase vyrovnat skóre.
Abychom hráli na férovku, je třeba předem říct, že ve Vyfič je navzdory poloviční stopáži zhruba stejně početný tým klišé jako v Avatarovi. Děj je prostý jako základní násobilka a od chvíle, kdy Ellen Page odhodí brýle a místo objjíždění okresních soutěží královen krásy začne trénovat jízdu na kolečkových bruslích, je vám jasné, kudy kam. Zhrzená kamarádka, pošlapané maminčiny ideály, nešťastné lásky, ztráta sebevědomí, nabytí sebevědomí a urovnání všech vztahů během finálního derby, ve kterém si to bývalí outsideři rozdají s favority.
Vyfič je archaické zhruba jako filmy, na kterých Drew Barrymore vyrůstala. Je to ale velmi dobře promyšlený záměr. Zatímco po ulicích se prohánějí nová auta a na monitorech občas problikne Wikipedie nebo YouTube, celkový feeling má nejblíž k sedmdesátým letům. Pestré oblečení, dobová hudba, klasické brusle se čtyřmi kolečky (dvě a dvě vedle sebe), kategorická absence mobilních telefonů a Facebooku a bezchybná zapadákovitost hrdinčina rodného městečka poblíž Austinu v Texasu. Vzpomínáte na Napoleona Dynamita? Tohle je trochu dál po mainstreamové dálnici, ale právě díky dobové neukotvenosti je Vyfič nostalgickým návratem do dob, kdy tenhle žánr rok od roku vzkvétal. A Ellen Page konkurenci nic nedaruje. Ukecanost Juno je nahrazena hmatatelnou touhou vypadnout z bistra, kde obsluhuje štamgasty, a něco dokázat. Jít si za svým snem.
Je to primitivní, průhledné, ale Drew Barrymore to servíruje jako srdce na dlani a ždíme svůj herecký tým na nejvyšší otáčky nejen na kluzišti. A ještě si sama střihne komediální roličku, pro níž by kterákoliv herečka v Hollywoodu zabíjela. Holky, se kterými hlavní hrdinka jezdí, a jež by často mohly být jejími matkami (byť velmi mladými), sice opět nosí na zádech archetypy (svobodná matka, punkerka apod.), ale svojí škatulku zvládají na jedničku a zahanbit se nenechají ani chlapi. Dokonce i Jim Fallon, jindy na celovečerní ploše spíše zoufalý, tu vystřihnul skvělého moderátora zápasů.
Celé je to tak dokonale sehrané, občas proložené vizuálním dortíkem (podvodní sbližování), že máte instantní pocit něčeho povědomého, osvědčeného a oblíbeného. U Vyfič si budete připadat jako při opakovaném zhlédnutí oblíbeného filmu. Možná za to můžou předvídatelné situace, herci ve starých známých škatulkách (Marcia Gay Harden a její cca pátý, a opět úspěšný, pokus o matku, co příliš tlačí na pilu), nebo chirurgická přesnost, se kterou Drew soustruží nikoliv další kopii důvěrně známého, ale prostě "jen" dalšího ukázkového reprezentanta žánru, navíc s patinou deset, patnáct let starého snímku.
Musím říct, že mě to dostalo na lopatky, protože je to jako Karate Kid pro holky (s opravdu hezkýma nebo sexy holkama před kamerou, např. Juliette Lewis tu vypadá líp, než ve filmech ze začátku devadesátek, což je asi největší záhada sezóny): Je to old school, vypadá to old school, ale nijak to nezastaralo, protože to sjelo z linky teprve včera. Restaurovat veterána z nových součástek a vyhnout se pocitu falše a umělosti dá sakra práci. Ale když se při tom královsky bavíte a umíte to poslat dál, nezbývá než smeknout. Holčičko z E.T., Charlieho andílku... osm nula pro tebe. A vy? Fičte do kina!
DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Ellen Page (Bliss Cavendarová), Martina Hudečková - Marcia Gay Harden (Brooke Cavendarová), René Slováčková - Kristen Wiig (mrzačící Maggie), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (ranařka Simpsonová), Nikola Votočková - Juliette Lewis (železná Maven), Bohdan Tůma - Jimmy Fallon (Johnny Rocket), Jana Páleníčková - Alia Shawkat (Pash), Kateřina Petrová - Eve (jiskřící Rosa), Irena Hrubá - Zoe Bell (krvavá Holly), Jitka Moučková - Ari Graynor (Eva ničitelka), Viktorie Taberyová - Eulala Scheel (Shania Cavendarová), Libor Hruška - Andrew Wilson (Břitva), Jan Maxián - Carlo Alban (Birdman), Michal Holán - Landon Pigg (Oliver), Klára Šumanová - Rachel Piplica (Mansonova sestra 1), Anežka Pohorská - Kristen Adolfi (Mansonova sestra 2), Petr Oliva - Daniel Stern (Earl Cavendar), Jana Postlerová, Marek Libert, Radovan Vaculík, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.12.2009 H.C.E.
Premiéra USA: 2.10.2009 Fox Searchlight Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.7.2010 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 606 417
Tržby celkem - $ 16 600 000
Návštěvnost v ČR 5 496
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
Tvůrci a herci
Drew Barrymore (Režie), Barry Mendel (Produkce), Drew Barrymore (Produkce), The Section Quartet (Hudba), Robert D. Yeoman (Kamera), Dylan Tichenor (Střih), Justine Arteta (Casting), Kim Davis-Wagner (Casting), Kevin Kavanaugh (Scénografie), Catherine Marie Thomas (Kostýmy), Christopher Scarabosio (Zvuk), Eryn Krueger Mekash (Masky), Shauna Cross (Scénář), Shauna Cross (kniha), Elliot Page (Herec), Kristen Wiig (Herec), Drew Barrymore (Herec), Juliette Lewis (Herec), Zoë Bell (Herec), Ari Graynor (Herec), Alia Shawkat (Herec), Marcia Gay Harden (Herec), Daniel Stern (Herec), Jimmy Fallon (Herec), Andrew Wilson (Herec), Tuesday Knight (Herec), Eve (Herec), Eulala Scheel (Herec), Landon Pigg (Herec), Danny Mooney (Herec), Sarah Habel (Herec), John Lepard (Herec), Johnny Gel (Herec), Patrick Moug (Herec), Sydney Bennett (Herec), Vincent Tran (Herec), Brent Mata (Herec), Sean O'Reilly (Herec), Curtis Matzke (Herec), Har Mar Superstar (Herec), Noah Stahl (Herec)
2009/111/USA/Komedie, Sportovní, Drama
Zajímavost k filmu
- Bliss (Elliot Page) nosí ve filmu hodinky Casio CA-53W.
- Během závěrečných titulků probíhají nepovedené scény z natáčení.
- V Kolumbii začalo Roller Derby poté, co grafický designér z Bogoty viděl tento film.
- Ze všech týmů ve filmu je skutečný pouze tým s názvem Holy Rollers.
- Klopená dráha byla pro natáčení zapůjčena od týmu Red Dirt Rebellion Rollergirls z Oklahoma City.
- Tým Hurl Scouts je založen na skutečném týmu Tough Cookies z Los Angeles. Oba týmy jsou tématicky založeny na amerických skautkách a mají zelené dresy.
- V úvodu ve scéně, kdy Bliss Cavendar (Ellen Page) zalže o svém věku a uvede 22, ve skutečnosti uvádí svůj reálný věk. Později ve scéně, kde Iron Maven (Juliette Lewis) nechává Bliss hádat svůj věk, i ona poté uvede svůj pravý věk 36.
- Natáčelo se v Detroitu, v Michiganu a mnoho bruslařek z filmu působí v Detroitském Derby team.
- Ellen Page dala přednost roli Bliss před rolí ve filmu Stáhni mě o pekla (2009).
- Film WHIP IT je režijním filmovým debutem Drew Barrymore, která byla doposud známá především jako herečka.
- Během závěrečných titulků probíhají nepovedené scény z natáčení.
- V Kolumbii začalo Roller Derby poté, co grafický designér z Bogoty viděl tento film.
- Ze všech týmů ve filmu je skutečný pouze tým s názvem Holy Rollers.
- Klopená dráha byla pro natáčení zapůjčena od týmu Red Dirt Rebellion Rollergirls z Oklahoma City.
- Tým Hurl Scouts je založen na skutečném týmu Tough Cookies z Los Angeles. Oba týmy jsou tématicky založeny na amerických skautkách a mají zelené dresy.
- V úvodu ve scéně, kdy Bliss Cavendar (Ellen Page) zalže o svém věku a uvede 22, ve skutečnosti uvádí svůj reálný věk. Později ve scéně, kde Iron Maven (Juliette Lewis) nechává Bliss hádat svůj věk, i ona poté uvede svůj pravý věk 36.
- Natáčelo se v Detroitu, v Michiganu a mnoho bruslařek z filmu působí v Detroitském Derby team.
- Ellen Page dala přednost roli Bliss před rolí ve filmu Stáhni mě o pekla (2009).
- Film WHIP IT je režijním filmovým debutem Drew Barrymore, která byla doposud známá především jako herečka.
Odkazy
Hrají:
Elliot Page, Kristen Wiig, Drew Barrymore, Juliette Lewis, Zoë Bell, Ari Graynor, Alia Shawkat, Marcia Gay Harden, Daniel Stern, Jimmy Fallon, Andrew Wilson, Tuesday Knight, Eve, Eulala Scheel, Landon Pigg, Danny Mooney, Sarah Habel, John Lepard, Johnny Gel, Patrick Moug, Sydney Bennett, Vincent Tran, Brent Mata, Sean O'Reilly, Curtis Matzke, Har Mar Superstar, Noah Stahl