Mušketýr (Ve službách krále) / The Musketeer (2001/101/Velká Británie / Německo / Lucembursko, Nizozemsko/Akční, Drama, Dobrodružný, Romantický) 63% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Evropa 17. století, doba intrik a podvodů. S kordem u pasu přijíždí do hlavního města Francie z malé vesnice v kraji Gaskogne mladík D´Artagnan dychtící po životě."

OBSAH
D´Artagnan je jako mladý chlapec svědkem vraždy svých rodičů, a vrah není nikdo jiný než pobočník proradného kardinála de Richelieua. Tomu přísahá pomstu a jde tvrdě za svým cílem. Učí se pilně šermovat u mistra šermu Plancheta, a stává se z něj obávaný šermíř. Již dospělý ´D Artagnan odjíždí do Paříže hledat vraha Febreho, a současně se chce stát královským mušketýrem. Přijíždí pozdě, mušketýři jsou buďto uvězněni, a nebo natolik otráveni a znechuceni situací, že odmítají v čemkoliv pomáhat, a ne jinak je to i v případě Porthose, Aramise a Athose. Zklamaný D´Artagnan se seznamuje s krásnou Francesou, která naopak je ochotná pomáhat, a chránit královnu Francie před kardinálovými intrikami. Tím se stane D'Artagnanovým prvním spojencem proti Feberemu a kardinálovi, kteří se snaží o válku mezi Francií a Anglií. To by ovšem nebyli ti správní mušketýři a příběh o nich, takže na pomoc po zralé úvaze přicházejí Athos, Porthos i Aramis, kteří si řekli, že trochu pohybu na čerstvém vzduchu nezaškodí. A musí přece dojít na jejich slavné heslo no, přece: Jeden za všechny, všichni za jednoho.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mnohokrát otřepená fráze mušketýrů z dávné doby, kdy ještě Francii vládla monarchie a Alexander Dumas měl o čem psát se dočkala dalšího pokračování, remaku, znovuzrození?...plná špatných a nudných scén, ale také akčních, choreograficky perfektních scén, které rozhodně stojí za povšimnutí. A to je vlastně to jediné co za to všimnutí stojí. Ani herci se mi do rolí oněch mušketýrů nehodili, hlavně D´Artagnan, když už je přeci jenom divák zvyklý na ten originál, snáž se mu to srovnává s novějším. Mušketýr je další zbytečný film, který mohl vzniknout jak jinak než za velké podpory USA a mimojiné v rukách režiséra, který vždy z něčeho dokázal udělal nic. --- Neotáčej se ke mně zády D´Artagnane nebo tě vyzvu k souboji. - Nebojuj se mnou Aramisi, nebo tě zabiju.(Malarkey) 3*

Mušketýr D´Artagnan, co se ohání kordem a hbitě skáče přes překážky. Justin Chambers dostal příležitost se vyřádit v akčně pojatém historickém filmu, na němž je znát práce asijského choreografa v akčních scénách. Veterán na poli režisérů Peter Hyams film pojal jako jízdu spíše pro teen publikum, které na historické filmy moc do kin nechodí, a mladý mušketýr pro ně bude představovat akčního hrdinu nasazujícího život za francouzskou královnu a mstící se za smrt svých rodičů. Hyams si režijně vede velmi zdatně, ačkoliv se romantika z filmu souboj od souboje postupně vytrácí, a zůstávají hlavně efektní akční eskapády na zemi i nad zemí. Solidní jízda, která nezapomněla ani na kvalitní herecké obsazení. Tak trochu jiný historický film. Zdařilý pokus, i když příznivci Alexandra Dumase film bojkotují, i když žádná křeč. Film s jeho slavným románem pracuje opravdu jen velmi volně. 80% (kingik) 4*

Po hvězdičce za oba za vlasy přitažené šermířské souboje (hospoda, žebříky) v hongkongském aranžmá, které jsou spolu se slibným obsazením (Deneuve, Rea, Roth) jedinými klady MUŠKETÝRA, zbytek je nudná vata. Řemeslníka Hyamse a jeho zábavná vysokorozpočtová béčka mám rád, ale tohle je jeho první film, na který se ani při nejlepší vůli nedá koukat jako na celek, ale pouze na zmíněné scény. (choze) 2*

VELKÁ RECENZE
-

DABING
1.DABING
V českém znění: Martin Sobotka - Justin Chambers (Dartagnan), Libor Hruška, Ivan Jiřík, Jitka Moučková, Svatopluk Schuller, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Tomáš Karger, Dalimil Klapka, Bedřich Šetena, Ernesto Čekan, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Marek Libert, Jana Altmannová, Ivana Buková, Julie Alexandridisová a další
Překlad: Petra Martincová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Petr Švéda
Pro Holywood Classic vyrobila Saga TV

2.DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Tesař - Justin Chambers (Dartagnan), Jan Maxián, Pavel Vondra, Jiří Zavřel, Dana Černá, Zdeněk Hruška, Zlata Adamovská, Aleš Procházka, Jan Vlasák, Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena, Tomáš Juřička, Bohumila Dolejšová, Zuzana Ďurdinová, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Petr Gelnar, Jan Szymik, Irena Hrubá, Lucie Kušnírová, Oldřich Hajlich
Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro CET 21 s.r.o. vyrobilo Barrandov Studio dabing - 2007

3.DABING (Prima)
V českém znění: Libor Bouček - Justin Chambers (Dartagnan), Eva Josefíková - Mena Suvari (Francesca), Martin Písařík - Nick Moran (Aramis), Vilém Udatný - Steve Speirs (Porthos), Zdeněk Podhůrký - Tim Roth (Febre), Bohdan Tůma - Jan-Gregor Kremp (Athos), Vladislav Beneš - Stephen Rea (kardinál), Dagmar Čárová - Catherine Deneuve (královna), Pavel Rímský - Jean-Pierre Castaldi (Planchet), Jan Vlasák - David Schofield (Rochefort), Jaroslav Horák - Bill Treacher (Bonacieux), Andrea Elsnerová - Katherine Erhardy (máma Dartagnan), Martin Zahálka - Luc Gentil (táta Dartagnan), Kateřina Petrová - Anne-Marie Pisani (Buxom), Kristýna Skružná - Sigal Diamant (Josephine), Zuzana Mixová - Tsilla Chelton (Lacross), Jiří Krejčí - Stefan Jürgens (Darcy), Ivan Jiřík - Daniel Mesguich (Ludvík), Bohuslav Kalva - Michael Byrne (Treville), Pavel Dytrt - Oscar Ortega Sánchez (Marquis), Martin Hruška - Joachim Paul Assböck (Hessian), Linda Křišťálová - Carrie Mullan (Mathilde), Viktor Vích-Antonio - Max Dolbey (mladý Dartagnan)
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 7.9.2001
Premiéra Velká Británie: 21.6.2002
Premiéra Německo: 21.8.2003 (DVD premiere)
Premiéra Nizozemsko: 6.8.2002 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2003 (VHS) H.C.E. 1.7.2001 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 31.3.2003 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 34 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 36 000 000
 

Tvůrci a herci

Peter Hyams (Režie), Moshe Diamant (Produkce), David Arnold (Hudba), Peter Hyams (Kamera), Terry Rawlings (Střih), Anja Dihrberg-Siebler (Casting), Celestia Fox (Casting), Caroline Mazauric (Casting), Penny Perry (Casting), Monique van der Waals (Casting), Philip Harrison (Scénografie), Adele Marolf (Scénografie), Raymond Hughes  (Kostýmy), Hubertus Rath (Zvuk), Katja Reinert-Alexis (Masky), Gene Quintano (Scénář), Alexandre Dumas st. (kniha) (Předloha), Catherine Deneuve (Herec), Mena Suvari (Herec), Stephen Rea (Herec), Tim Roth (Herec), Justin Chambers (Herec), Bill Treacher (Herec), Daniel Mesguich (Herec), Nick Moran (Herec), Jan-Gregor Kremp (Herec), Jeremy Clyde (Herec), Michael Byrne (Herec), Jean-Pierre Castaldi (Herec), Tsilla Chelton (Herec), Stefan Jürgens (Herec), Joachim Paul Assböck (Herec), David Schofield (Herec), Stefan Weinert (Herec), Jean-François Wolff (Herec), Gilles Soeder (Herec), Steve Speirs (Herec), Marco Lorenzini (Herec), Oscar Ortega Sánchez (Herec), Sven Walser (Herec), Roland Stemmer (Herec), Christian Bergmann (Herec), Thomas Goersch (Herec), Florent Bigot de Nesles (Herec), Katherine Erhardy (Herec), Sven Nichulski (Herec), Anne-Marie Pisani (Herec), Sascha Schiffbauer (Herec)