Terč: Zabiják / La Mémoire du tueur (2003/118/Belgie/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 64% -Originál DVD-
15.01.2023 17:34
JEDNOU VĚTOU
„V temnotě se stávají nebezpečné věci."
OBSAH
Vincke (Koen De Bouw) a Verstuyft (Werner De Smedt) jsou jedním z nejlepších detektivních týmů antverpské policie. Když jsou postaveni před případ zmizení několika vysokých úředníků a před dvě vraždy prostitutek, stopy vedou k bývalému vrahovi Angelo Leddovi (Jan Decleir). Jakmile se začnou Leddovi objevovat symptomy Alzheimerovy choroby, je případ stále složitější.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Takže opět zopakované, velmi zajímavé sdělení z Belgie: slušný, poctivý, profesionální zabiják se ctí, by na dítě prostě nikdy ani nešáhl /jak romantické/ .. jinak je nám zde k tomuto velmi sympatickému pravidlu předložena známá pravda o propojenosti zločinu, policie, soudnictví a vysoké politiky .. je to hnus a nemyslím tím samozřejmě jen to prznění dětí .. já bych to zakázal /trestal na hrdle/ .. zneužívat takto peněz a svého postavení .. opravdu hnus … (lioncel) 4*
Velmi dobrá, řekl bych, klasická detektivka. Občas to sice drhne v dialozích a trochu to zavání amatérštinou, ale dobré tempo a hlavně zajímavý děj vše vynahrazuje. Nájemný vrah s "Alzheimrem" je také dost originální nápad. No a když ještě ten zabiják na stará kolena začne likvidovat gaunery a pomáhat tak pomalé a rozhádané policii, je tu zaděláno na drama do poslední chvíle a zábava pro diváky. Jasný nadprůměr ve svém žánru. (Rockerman) 4*
Stárnoucí nájemný vrah dostává seznam několika jmen a jde do akce.. je to přece jeho práce. Během plnění "zakázky" se však rozhodne (zřejmě ovlivněn různými okolnostmi), že bude poslední oběť seznamu chránit. Ochranu se mu však nepodaří uskutečnit neboť "zákazník" má zakázku "zálohovanou". Rozhodne se tedy zjistit a potrestat toho, kdo si ho na tuto práci najal... Celým dějem filmu se jako červená nit táhne problém, se kterým se hlavní hrdina marně potýká - pokročilejší stádium alzheimerovy choroby... Prášky na potlačení příznaků docházejí a policie je stále blíž a blíž... To je zhruba děj tohoto slušně odvedeného díla. Několikrát během filmu se mi stalo, že vidím hrát hlavní roli Lino Venturu, cítím jeho gesta, styl... Jen ten český dabing mi opravdu hodně vadil. (hiczech) 4*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Igor Bareš - Koen De Bouw (Eric Vincke), Milan Horský – Jan Decleir (Angelo Ledda), Petr Štěpán - Werner De Smedt (Freddy Verstuyft), Karel Janský - Jo De Meyere (Baron Henri Gustave de Haeck), Ladislav Běhůnek, Luboš Ondráček, Tomáš Sagher, Zdeněk Bureš, Zdeněk Dvořák, Eva Gorčicová, Ilja Kreslík, Zdeněk Junák, Zuzana Slavíková, Antonie Talacková, Přemysl Přichystal, Erik Pardus, Kateřina Mendlová, Jaroslav Kuneš, Jan Grygar, Radka Přibyslavská, a další.
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petr Mezulian
Zvuk: David Hlubinka
Produkce: Petra Brančová
Režie českého znění: Radka Přibyslavská
Vyrobilo: G Studio Centrum, 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 26.8.2005 (limited)
Premiéra Belgie: 7.10.2003 (Ghent Film Festival) (premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.4.2005 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - EUR2 500 000
„V temnotě se stávají nebezpečné věci."
OBSAH
Vincke (Koen De Bouw) a Verstuyft (Werner De Smedt) jsou jedním z nejlepších detektivních týmů antverpské policie. Když jsou postaveni před případ zmizení několika vysokých úředníků a před dvě vraždy prostitutek, stopy vedou k bývalému vrahovi Angelo Leddovi (Jan Decleir). Jakmile se začnou Leddovi objevovat symptomy Alzheimerovy choroby, je případ stále složitější.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Takže opět zopakované, velmi zajímavé sdělení z Belgie: slušný, poctivý, profesionální zabiják se ctí, by na dítě prostě nikdy ani nešáhl /jak romantické/ .. jinak je nám zde k tomuto velmi sympatickému pravidlu předložena známá pravda o propojenosti zločinu, policie, soudnictví a vysoké politiky .. je to hnus a nemyslím tím samozřejmě jen to prznění dětí .. já bych to zakázal /trestal na hrdle/ .. zneužívat takto peněz a svého postavení .. opravdu hnus … (lioncel) 4*
Velmi dobrá, řekl bych, klasická detektivka. Občas to sice drhne v dialozích a trochu to zavání amatérštinou, ale dobré tempo a hlavně zajímavý děj vše vynahrazuje. Nájemný vrah s "Alzheimrem" je také dost originální nápad. No a když ještě ten zabiják na stará kolena začne likvidovat gaunery a pomáhat tak pomalé a rozhádané policii, je tu zaděláno na drama do poslední chvíle a zábava pro diváky. Jasný nadprůměr ve svém žánru. (Rockerman) 4*
Stárnoucí nájemný vrah dostává seznam několika jmen a jde do akce.. je to přece jeho práce. Během plnění "zakázky" se však rozhodne (zřejmě ovlivněn různými okolnostmi), že bude poslední oběť seznamu chránit. Ochranu se mu však nepodaří uskutečnit neboť "zákazník" má zakázku "zálohovanou". Rozhodne se tedy zjistit a potrestat toho, kdo si ho na tuto práci najal... Celým dějem filmu se jako červená nit táhne problém, se kterým se hlavní hrdina marně potýká - pokročilejší stádium alzheimerovy choroby... Prášky na potlačení příznaků docházejí a policie je stále blíž a blíž... To je zhruba děj tohoto slušně odvedeného díla. Několikrát během filmu se mi stalo, že vidím hrát hlavní roli Lino Venturu, cítím jeho gesta, styl... Jen ten český dabing mi opravdu hodně vadil. (hiczech) 4*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Igor Bareš - Koen De Bouw (Eric Vincke), Milan Horský – Jan Decleir (Angelo Ledda), Petr Štěpán - Werner De Smedt (Freddy Verstuyft), Karel Janský - Jo De Meyere (Baron Henri Gustave de Haeck), Ladislav Běhůnek, Luboš Ondráček, Tomáš Sagher, Zdeněk Bureš, Zdeněk Dvořák, Eva Gorčicová, Ilja Kreslík, Zdeněk Junák, Zuzana Slavíková, Antonie Talacková, Přemysl Přichystal, Erik Pardus, Kateřina Mendlová, Jaroslav Kuneš, Jan Grygar, Radka Přibyslavská, a další.
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Petr Mezulian
Zvuk: David Hlubinka
Produkce: Petra Brančová
Režie českého znění: Radka Přibyslavská
Vyrobilo: G Studio Centrum, 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 26.8.2005 (limited)
Premiéra Belgie: 7.10.2003 (Ghent Film Festival) (premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 8.4.2005 Intersonic
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - EUR2 500 000
Tvůrci a herci
Erik Van Looy (Režie), Hilde De Laere (Produkce), Erwin Provoost (Produkce), Stephen Warbeck (Hudba), Danny Elsen (Kamera), Yoohan Leyssens (Střih), Philippe Ravoet (Střih), Gunter Schmid (Casting), - (Scénografie), Kristin Van Passel (Kostýmy), Peter Flamman (Zvuk), Esther De Goey (Masky), Carl Joos (Scénář), Erik Van Looy (Scénář), Jef Geeraerts (kniha) (Předloha), Laurien Van den Broeck (Herec), Dirk Roofthooft (Herec), Koen De Bouw (Herec), Werner De Smedt (Herec), Hilde De Baerdemaeker (Herec), Geert Van Rampelberg (Herec), Jan Decleir (Herec), Patrick Descamps (Herec), Anne-Caroline Suberville (Herec), Jan Dyck (Herec), Miek Van Bocxtaele (Herec), Els Dottermans (Herec), Filip Peeters (Herec), Gene Bervoets (Herec), Lucas van den Eynde (Herec), Tom Van Dyck (Herec), Tom Waes (Herec), Ludo Hoogmartens (Herec), Jo De Meyere (Herec), Bart Slegers (Herec), Vic De Wachter (Herec), Eddy Vereycken (Herec), Lone van Roosendaal (Herec), Johan van Assche (Herec), Marc Peeters (Herec), Cela Yildiz (Herec), Jappe Claes (Herec), Kristine Arras (Herec)
2003/118/Belgie/Akční, Krimi, Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo v Belgii ve městě Antverpy a Francii ve městě Marseille od 14.4.2003 do 19.6.2003.
Odkazy
Hrají:
Laurien Van den Broeck, Dirk Roofthooft, Koen De Bouw, Werner De Smedt, Hilde De Baerdemaeker, Geert Van Rampelberg, Jan Decleir, Patrick Descamps, Anne-Caroline Suberville, Jan Dyck, Miek Van Bocxtaele, Els Dottermans, Filip Peeters, Gene Bervoets, Lucas van den Eynde, Tom Van Dyck, Tom Waes, Ludo Hoogmartens, Jo De Meyere, Bart Slegers, Vic De Wachter, Eddy Vereycken, Lone van Roosendaal, Johan van Assche, Marc Peeters, Cela Yildiz, Jappe Claes, Kristine Arras