Trhák pana Bowfingera / Bowfinger (1999/93/USA/Komedie) 64% -Originál DVD-
15.01.2023 17:34
JEDNOU VĚTOU
„Připravte se na to, že Bobby, zoufalý filmový producent, udělá cokoliv, aby natočil svůj vysněný projekt."
OBSAH
Producent Bobby Bowfinger dobře ví, co pořádný trhák potřebuje - skutečnou a lákavou hvězdu v hlavní roli. A je pro svůj nový projekt připraven udělat cokoliv, aby konečně prorazil. Když vhodný kandidát na tuto úlohu odmítne - scénář se mu nelíbí a vůbec tenhle film není to, co by si miláček publika a médií Kit právě představoval - rozhodne se Bobby vzít to za jiný konec. Proč se nakonec zdržovat s nějakým souhlasem, smlouvami a podobně - stačí dobře připravit potřebnou situaci a pohlídat si, aby Kit náležitě zareagoval. Co dokáže skrýt kamera tak uvidíte v úsměvném snímku, jemuž hvězdy rozhodně nechybí.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Je opravdu málo komedií, které dokážu milovat tak moc, že pokaždé když je vidím, se musím smát jako tenkrát, když jsem je viděl poprvé. Trhák pana Bowfingera je ztřeštěná komedie o partičce, která chce natočit film. Ta ironie je už obsažena ve filmu samotném a pokaždé, když je vidím, musím se smát. Steve Martina jsem nikdy extrémně nemusel, ale tady jakoby se změnil, z věčně hrajícího strachujícího se tatíka na brilantního režiséra Bowfingera. Stejně tak jako Eddie Murphy. Za poslední dobu si nepamatuju tak dobrý film, kde by on mohl představit své sklony ke komice. Tady se mu to podařilo, dokonce v dvojroli naprosto dokonalým způsobem. Výborná komedie, kde dva, v dnešní době, vcelku průměrní herci, dokázali zahrát tak dokonale, že bych byl rád, kdybych je v podobně ztřeštěné komedii ještě někdy viděl. Tedy Eddieho určitě. Ten, dle mého názoru, v poslední době padá na držku hodně solidně a je pomalu na čase aby se probral. Doufám, že se tak stane a že se opět budu moci podívat na nějakou komedii, která mě stejně pohladí a potěší na srdíčku, jako to udělal Trhák pana Bowfingera, který jsem jednoho parného večera shlédnul v malé místnůsce na chorvatských ostrovech plné lidí matně čekající na zábavu, a do dnes se toho nedokázal zbavit. (Malarkey) 5*
Asi nejpovedenější film s Eddie Murphym v 90. letech. Poměrně originální nápad s natáčením filmu "skrytou kamerou" se podařilo realizovat docela vkusnou a vtipnou formou. Docela půvabné je to, že v té době takřka 30-letá Heather Grahamová stále může hrát i naivní a roztomilá děvčátka s dětskou tvářičkou. (Radyo) 3*
Především Steve Martin ukazuje, že když chce dokáže napsat opravdu vtipný scénář a Eddie Murphy ukazuje, že když chce, umí hrát. Jeho dvojrole je výborná. Krásnou děvkoidní roli má Heather Graham. Základem je ovšem Martinův brilantní scénář s úžasnými dialogy a gagy. A závěrečný film Padělané kabelky a ninjové stojí taky za to. (Anthony) 5*
VELKÁ RECENZE
Americký herec, scenárista a producent Steve Martin (nar. 1945) patří už od sedmdesátých let mezi přední veseloherní tvůrce. Z poslední doby si ho např. pamatujeme jako nešikovného inspektora Clouseaua v nových verzích snímků o Růžovém panterovi. V roce 1999 sám napsal scénář k veselohře Trhák pana Bowfingera, v níž také ztělesnil titulní postavu neúspěšného producenta.
V ní si samozřejmě vzal na mušku prostředí, které velmi důvěrně zná – hollywoodskou továrnu na sny. Bowfinger, který se nemůže vyhrabat z dluhů, se rozhodne natočit komedii s tematikou mimozemských vetřelců, do níž chce obsadit samolibou hereckou hvězdu Kita Ramseyho (Eddie Murphy). Zhýčkaný představitel akčních filmů, který nesnáší bělošskou nadřazenost, má hrůzu z mimozemšťanů a sklony k exhibicionismu, však odmítne. To ovšem Bowfingera nemůže odradit a vynalézavý tvůrce, obklopený partou nadšených amatérů, využije služeb Ramseyova dvojníka, jímž je Kitův prostoduchý bratr Jiff.
Zbytek je komediální „cinéma vérité“. Zkušený veseloherní režisér polského původu Frank Oz beze zbytku využil nabízené možnosti a uplatnil nejen situační gagy, ale i slovní komiku. Na své si přišel zejména Eddie Murphy, jenž se v dvojroli hollywoodské hvězdy a jejího natvrdlého sourozence přímo vyžíval.
Trhák pana Bowfingera (v americkém originále: Bowfinger) je americká filmová komedie z roku 1999. Režisérem filmu je Frank Oz. Hlavní role ve filmu ztvárnili Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham, Christine Baranski a Terence Stamp.
PODROBNÝ POPIS FILMU
obby Bowfinger, zadlužený majitel malé a nepříliš úspěšné produkční firmy Bowfinger International Pictures, je přesvědčen, že scénář o mimozemských vetřelcích, který napsal jeho účetní Iránec Afrim, by mohl být opravdovým trhákem. Po poradě s Afrimem, stárnoucí herečkou Carol a mladým hercem Slaterem se Bowfinger vydá za filmovým bosem Jerrym Renfrem, který přislíbí podíl na filmu, pokud se v hlavní roli objeví černošská akční hvězda Kit Ramsey. To se však zdá jako nesplnitelná podmínka, protože herec je značně psychicky labilní, nesnáší běloškou nadřazenost, má hrůzu z mimozemšťanů a nemá o žádnou podobnou roli zájem. Bofwinger má navíc na celý film pouhé dva tisíce dolarů.
Tady pomůže jen geniální nápad a Bowfinger ho dostane. Rozhodne se natočit film s Kitem v hlavní roli tak, aby o tom nafoukaný herec vůbec nevěděl. Jediný koho do svého plánu zasvětí je poslíček Dave, který bude kameramanem filmu, ostatním tvrdí, že je vše zařízeno. Na konkursu, za který musí zájemci zaplatit, si vybere do hlavní ženské role naivní krásku Daisy, která právě dorazila z venkova, aby se stala herečkou. Zbytek štábu tvoří chudí mexičtí imigranti posbíraní kdesi na hranicích. Dave ukradne kamery i materiál ve skladu filmového studia a Bowfinger se jako režisér pustí do natáčení. Scény, které herci s nic netušícím Kitem sehrají pod dohledem Bowfingera, Davea a skryté kamery, však herce vyděsí natolik, že se nervově zhroutí a je hospitalizován na nervové klinice.
Bowfinger je nucen najít jeho dvojníka. Nejvíce se ovšem slavné hvězdě podobá poslíček Jiff, který je však nejen krátkozraký a kolozubý, ale značně prostomyslný. Bowfinger ho přesto angažuje a obratnou manipulací, která mu ovšem nedá příliš velkou práci, nutí Jiffa dělat to, co potřebuje natočit. Situaci poněkud zkomplikuje Daisy, která se v cestě za kariérou herečky vyspala se všemi členy štábu a od Davea přitom zjistila, jak je to ve skutečnosti s natáčením a účastí Kita Ramseye. Naštěstí stejně jako Bowfinger potřebuje, aby se film natočil. Jenže právě když je svérázný filmový štáb uprostřed natáčení velké závěrečné scény, jsou odhaleni a zadrženi.
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Jiří Prager – Steve Martin (Bobby Bowfinger), Zdeněk Mahdal – Eddie Murphy (Kit Ramsey/Jiff Ramsey), Miroslava Součková – Heather Graham (Daisy), Zdeněk Hruška, Valérie Zawadská – Christine Baranski (Carol), Bohdan Tůma – Adam Alexi-Malle (Afrim), Karel Chromík, Filip Jančík – Jamie Kennedy (Dave), Bohuslav Kalva, Tomáš Juřička, Tomáš Spurný, Zbyšek Pantůček - Robert Downey Jr. (Jerry Renfro), Radka Stupková, Michal Jagelka.
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska Studio Budíkov, 2000
2.DABING (AMC)
V českém znění: Zdeněk Mahdal – Steve Martin (Bobby Bowfinger), Filip Švarc – Eddie Murphy (Kit Ramsey), Jakub Saic – Eddie Murphy (Jiff Ramsey), Anna Suchánková – Heather Graham (Daisy), René Slováčková – Christine Baranski (Carol), a další.
Produkce: Miroslav Vitvar
Režie: Miroslav Saic
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.11.1999 Bontonfilm
Premiéra USA: 13.8.1999 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.2000 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.9.2000 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 1.6.2000 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 779 975
Tržby celkem - $ 98 625 775
Návštěvnost v ČR 21 387
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
„Připravte se na to, že Bobby, zoufalý filmový producent, udělá cokoliv, aby natočil svůj vysněný projekt."
OBSAH
Producent Bobby Bowfinger dobře ví, co pořádný trhák potřebuje - skutečnou a lákavou hvězdu v hlavní roli. A je pro svůj nový projekt připraven udělat cokoliv, aby konečně prorazil. Když vhodný kandidát na tuto úlohu odmítne - scénář se mu nelíbí a vůbec tenhle film není to, co by si miláček publika a médií Kit právě představoval - rozhodne se Bobby vzít to za jiný konec. Proč se nakonec zdržovat s nějakým souhlasem, smlouvami a podobně - stačí dobře připravit potřebnou situaci a pohlídat si, aby Kit náležitě zareagoval. Co dokáže skrýt kamera tak uvidíte v úsměvném snímku, jemuž hvězdy rozhodně nechybí.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Je opravdu málo komedií, které dokážu milovat tak moc, že pokaždé když je vidím, se musím smát jako tenkrát, když jsem je viděl poprvé. Trhák pana Bowfingera je ztřeštěná komedie o partičce, která chce natočit film. Ta ironie je už obsažena ve filmu samotném a pokaždé, když je vidím, musím se smát. Steve Martina jsem nikdy extrémně nemusel, ale tady jakoby se změnil, z věčně hrajícího strachujícího se tatíka na brilantního režiséra Bowfingera. Stejně tak jako Eddie Murphy. Za poslední dobu si nepamatuju tak dobrý film, kde by on mohl představit své sklony ke komice. Tady se mu to podařilo, dokonce v dvojroli naprosto dokonalým způsobem. Výborná komedie, kde dva, v dnešní době, vcelku průměrní herci, dokázali zahrát tak dokonale, že bych byl rád, kdybych je v podobně ztřeštěné komedii ještě někdy viděl. Tedy Eddieho určitě. Ten, dle mého názoru, v poslední době padá na držku hodně solidně a je pomalu na čase aby se probral. Doufám, že se tak stane a že se opět budu moci podívat na nějakou komedii, která mě stejně pohladí a potěší na srdíčku, jako to udělal Trhák pana Bowfingera, který jsem jednoho parného večera shlédnul v malé místnůsce na chorvatských ostrovech plné lidí matně čekající na zábavu, a do dnes se toho nedokázal zbavit. (Malarkey) 5*
Asi nejpovedenější film s Eddie Murphym v 90. letech. Poměrně originální nápad s natáčením filmu "skrytou kamerou" se podařilo realizovat docela vkusnou a vtipnou formou. Docela půvabné je to, že v té době takřka 30-letá Heather Grahamová stále může hrát i naivní a roztomilá děvčátka s dětskou tvářičkou. (Radyo) 3*
Především Steve Martin ukazuje, že když chce dokáže napsat opravdu vtipný scénář a Eddie Murphy ukazuje, že když chce, umí hrát. Jeho dvojrole je výborná. Krásnou děvkoidní roli má Heather Graham. Základem je ovšem Martinův brilantní scénář s úžasnými dialogy a gagy. A závěrečný film Padělané kabelky a ninjové stojí taky za to. (Anthony) 5*
VELKÁ RECENZE
Americký herec, scenárista a producent Steve Martin (nar. 1945) patří už od sedmdesátých let mezi přední veseloherní tvůrce. Z poslední doby si ho např. pamatujeme jako nešikovného inspektora Clouseaua v nových verzích snímků o Růžovém panterovi. V roce 1999 sám napsal scénář k veselohře Trhák pana Bowfingera, v níž také ztělesnil titulní postavu neúspěšného producenta.
V ní si samozřejmě vzal na mušku prostředí, které velmi důvěrně zná – hollywoodskou továrnu na sny. Bowfinger, který se nemůže vyhrabat z dluhů, se rozhodne natočit komedii s tematikou mimozemských vetřelců, do níž chce obsadit samolibou hereckou hvězdu Kita Ramseyho (Eddie Murphy). Zhýčkaný představitel akčních filmů, který nesnáší bělošskou nadřazenost, má hrůzu z mimozemšťanů a sklony k exhibicionismu, však odmítne. To ovšem Bowfingera nemůže odradit a vynalézavý tvůrce, obklopený partou nadšených amatérů, využije služeb Ramseyova dvojníka, jímž je Kitův prostoduchý bratr Jiff.
Zbytek je komediální „cinéma vérité“. Zkušený veseloherní režisér polského původu Frank Oz beze zbytku využil nabízené možnosti a uplatnil nejen situační gagy, ale i slovní komiku. Na své si přišel zejména Eddie Murphy, jenž se v dvojroli hollywoodské hvězdy a jejího natvrdlého sourozence přímo vyžíval.
Trhák pana Bowfingera (v americkém originále: Bowfinger) je americká filmová komedie z roku 1999. Režisérem filmu je Frank Oz. Hlavní role ve filmu ztvárnili Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham, Christine Baranski a Terence Stamp.
PODROBNÝ POPIS FILMU
obby Bowfinger, zadlužený majitel malé a nepříliš úspěšné produkční firmy Bowfinger International Pictures, je přesvědčen, že scénář o mimozemských vetřelcích, který napsal jeho účetní Iránec Afrim, by mohl být opravdovým trhákem. Po poradě s Afrimem, stárnoucí herečkou Carol a mladým hercem Slaterem se Bowfinger vydá za filmovým bosem Jerrym Renfrem, který přislíbí podíl na filmu, pokud se v hlavní roli objeví černošská akční hvězda Kit Ramsey. To se však zdá jako nesplnitelná podmínka, protože herec je značně psychicky labilní, nesnáší běloškou nadřazenost, má hrůzu z mimozemšťanů a nemá o žádnou podobnou roli zájem. Bofwinger má navíc na celý film pouhé dva tisíce dolarů.
Tady pomůže jen geniální nápad a Bowfinger ho dostane. Rozhodne se natočit film s Kitem v hlavní roli tak, aby o tom nafoukaný herec vůbec nevěděl. Jediný koho do svého plánu zasvětí je poslíček Dave, který bude kameramanem filmu, ostatním tvrdí, že je vše zařízeno. Na konkursu, za který musí zájemci zaplatit, si vybere do hlavní ženské role naivní krásku Daisy, která právě dorazila z venkova, aby se stala herečkou. Zbytek štábu tvoří chudí mexičtí imigranti posbíraní kdesi na hranicích. Dave ukradne kamery i materiál ve skladu filmového studia a Bowfinger se jako režisér pustí do natáčení. Scény, které herci s nic netušícím Kitem sehrají pod dohledem Bowfingera, Davea a skryté kamery, však herce vyděsí natolik, že se nervově zhroutí a je hospitalizován na nervové klinice.
Bowfinger je nucen najít jeho dvojníka. Nejvíce se ovšem slavné hvězdě podobá poslíček Jiff, který je však nejen krátkozraký a kolozubý, ale značně prostomyslný. Bowfinger ho přesto angažuje a obratnou manipulací, která mu ovšem nedá příliš velkou práci, nutí Jiffa dělat to, co potřebuje natočit. Situaci poněkud zkomplikuje Daisy, která se v cestě za kariérou herečky vyspala se všemi členy štábu a od Davea přitom zjistila, jak je to ve skutečnosti s natáčením a účastí Kita Ramseye. Naštěstí stejně jako Bowfinger potřebuje, aby se film natočil. Jenže právě když je svérázný filmový štáb uprostřed natáčení velké závěrečné scény, jsou odhaleni a zadrženi.
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Jiří Prager – Steve Martin (Bobby Bowfinger), Zdeněk Mahdal – Eddie Murphy (Kit Ramsey/Jiff Ramsey), Miroslava Součková – Heather Graham (Daisy), Zdeněk Hruška, Valérie Zawadská – Christine Baranski (Carol), Bohdan Tůma – Adam Alexi-Malle (Afrim), Karel Chromík, Filip Jančík – Jamie Kennedy (Dave), Bohuslav Kalva, Tomáš Juřička, Tomáš Spurný, Zbyšek Pantůček - Robert Downey Jr. (Jerry Renfro), Radka Stupková, Michal Jagelka.
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Pro Bonton Home Video Tvůrčí skupina Josefa Petráska Studio Budíkov, 2000
2.DABING (AMC)
V českém znění: Zdeněk Mahdal – Steve Martin (Bobby Bowfinger), Filip Švarc – Eddie Murphy (Kit Ramsey), Jakub Saic – Eddie Murphy (Jiff Ramsey), Anna Suchánková – Heather Graham (Daisy), René Slováčková – Christine Baranski (Carol), a další.
Produkce: Miroslav Vitvar
Režie: Miroslav Saic
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.11.1999 Bontonfilm
Premiéra USA: 13.8.1999 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.2000 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.9.2000 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 1.6.2000 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 779 975
Tržby celkem - $ 98 625 775
Návštěvnost v ČR 21 387
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
Tvůrci a herci
Frank Oz (Režie), Brian Grazer (Produkce), David Newman (Hudba), Ueli Steiger (Kamera), Richard Pearson (Střih), Margery Simkin (Casting), Jackson De Govia (Scénografie), Joseph G. Aulisi (Kostýmy), Lee Dichter (Zvuk), Martin Raymond Bolger (Zvuk), Stacey Morris (Masky), Steve Martin (Scénář), Steve Martin (Herec), Eddie Murphy (Herec), Heather Graham (Herec), Christine Baranski (Herec), Jamie Kennedy (Herec), Adam Alexi-Malle (Herec), Kohl Sudduth (Herec), Barry Newman (Herec), Terence Stamp (Herec), Robert Downey Jr. (Herec), Phill Lewis (Herec), Marisol Nichols (Herec), John Cho (Herec), Zaid Farid (Herec), Addie Yungmee (Herec), Nathan Anderson (Herec), Kevin Grevioux (Herec), Alex Craig Mann (Herec), John Prosky (Herec)
1999/93/USA/Komedie
Zajímavost k filmu
- Film se natáčel v Pasadeně, v Santa Monice, v Burbanku, v Hollywoodu, v Ingelwoodu, v Beverly Hills a v Long Beach v Kalifornii.
- Scenárista Steve Martin si hlavní roli napsal pro sebe.
- Bowfinger má vo svojej pracovni plagát k Wellesovmu filmu Touch of Evil (1958) a tiež k fiktívnemu filmu Yugo Story.
- Role, kterou hraje Eddie Murphy, byla původně napsána pro Keanu Reevese.
- Steve Martin prohlásil, že inspirací pro postavu Daisy (Heather Graham) mu byla herečka Anne Heche, s kterou měl předešlý rok aféru. Vtip na konci filmu, kdy Daisy prohlásí, že se stala "jednou z nejmocnějších lesbiček v Hollywoodu", je narážka na fakt, že ihned poté, co Steve a Anne přestali randit, vyšel najevo vztah Anne s Ellen DeGeneres.
- Původně se film měl jmenovat Bowfinger's Big Thing.
- Film byl natočen podle incidentu, který se stal roku 1927. Jeden ruský filmař použil záběry z dovolené Mary Pickford a upravil je do filmu tak, aby to vypadalo, že v něm skutečně hrála.
- Eddie Murphy přijal tuto roli, až když slyšel, že bude pracovat se Stevem Martinem. Eddie je totiž Stevenův velký fanoušek.
- Scenárista Steve Martin si hlavní roli napsal pro sebe.
- Bowfinger má vo svojej pracovni plagát k Wellesovmu filmu Touch of Evil (1958) a tiež k fiktívnemu filmu Yugo Story.
- Role, kterou hraje Eddie Murphy, byla původně napsána pro Keanu Reevese.
- Steve Martin prohlásil, že inspirací pro postavu Daisy (Heather Graham) mu byla herečka Anne Heche, s kterou měl předešlý rok aféru. Vtip na konci filmu, kdy Daisy prohlásí, že se stala "jednou z nejmocnějších lesbiček v Hollywoodu", je narážka na fakt, že ihned poté, co Steve a Anne přestali randit, vyšel najevo vztah Anne s Ellen DeGeneres.
- Původně se film měl jmenovat Bowfinger's Big Thing.
- Film byl natočen podle incidentu, který se stal roku 1927. Jeden ruský filmař použil záběry z dovolené Mary Pickford a upravil je do filmu tak, aby to vypadalo, že v něm skutečně hrála.
- Eddie Murphy přijal tuto roli, až když slyšel, že bude pracovat se Stevem Martinem. Eddie je totiž Stevenův velký fanoušek.
Odkazy
Hrají:
Steve Martin, Eddie Murphy, Heather Graham, Christine Baranski, Jamie Kennedy, Adam Alexi-Malle, Kohl Sudduth, Barry Newman, Terence Stamp, Robert Downey Jr., Phill Lewis, Marisol Nichols, John Cho, Zaid Farid, Addie Yungmee, Nathan Anderson, Kevin Grevioux, Alex Craig Mann, John Prosky, Michael Dempsey, Kevin Scannell, Alejandro Patiño, John Forker, Johnny Sanchez, Aaron Brumfield