Toxin / I Witness (2003/98/USA, Německo/Akční, Thriller, Drama) 48% -Originál DVD-
15.01.2023 17:34
JEDNOU VĚTOU
„Americký pozorovatel organizace pro dodržování lidských práv James Rhoder se zaplete do podivného případu masové vraždy.“
OBSAH
Do mexické Tihuany nedaleko hranic se Spojenými státy přijíždí James Rhodes jako pozorovatel organizace pro dodržování lidských práv. S její pomocí se místní zaměstnanci mají rozhodnout, zda chtějí vytvořit unii s americkou společností. Napětí mezi vedením a odboráři narůstá a když se najde sedmadvacet lidských těl pohřbených v opuštěném tunelu, který nechal vykopat místní drogový boss, Rhodes podezírá šéfy, že v této krvavé akci mají prsty. Případ vyšetřuje zásadový mexický policista Claudio Castillo, který se však ocitá pod velkým tlakem, protože do případu je zřejmě zapleten i vicekonzul Draper. Proto varuje Jamese, aby se mu nemotal pod nohama. Pátrání po skutečných vrazích a příběh plný špinavých tajemství se stále víc komplikuje a stopy vedou až do horské vesnice, odkud všechny oběti pocházely.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle neotřelé téma by v rukou jiného režiséra dosáhlo vysokých kvalit. Rowdy Herrington byl na konci své nepříliš úspěšné režijní kariéry dost z formy (jako by v ní někdy byl) a točil jen ve fádním televizním stylu. K ruce měl velmi dobré herecké obsazení, které to bez problémů uhrálo, ale aby do toho přiložil něco méně rutiního i samotný režisér, to už se nestalo. Přesto se tady najde několik silných momentů, zajímavé herecké obsazení má co nabídnout, a navíc už režisér neměl. 60% (kingik) 3*
Poměrně neotřelý námět, který byl pro mexické prostředí jako dělaný, celkem slušné tempo a od trojice Daniels-Collins-Portia de Rossi výborně zahrané. Možná by to chtělo trochu víc šťávy a větší dávku naléhavosti, protože místy film působil vzdor tématu až příliš klidně, ale já byl i přesto ve finále spokojen. 70% (Morholt) 4*
No úplně hloupý to nebylo. Málem jsem dal 3* bohužel mizerná a nepřesvědčivá pointa to zazdila.45% (Wacoslav1) 2*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Luboš Ondráček - Jeff Daniels (James Rhodes), Josef Vrtal - James Spader (Douglas Draper), Josef Jurásek - Jordi Caballero (kapitán Madrid), Erika Kubálková - Portia de Rossi (Emily Thompsonová), David Kaloč - Clifton Collins Jr. (Claudio Castillo), Jan Mazák - Wade Williams (Roy Logan), Jiří Brož - Mark Carlton (pan Carter), Eva Gorčicová - Carolyn Seymour (Anne), Alan Novotný - Adriano González (Umberto Zato), Petr Dočkal, Bob Klacl, Zdeněk Bureš, Erik Pardus - Pablo Cunqueiro (otec Perez), Karel Mišurec, Pavel Vacek, Zdeněk Junák, Dita Kaplanová, Lenka Janíková, Tomáš Sagher (titulky) a další
Překlad: Andrea Táborská
Dialogy: Gabriela Sahánková
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Režie: Tomáš Motynka
Pro Intersonic vyrobilo G Studio v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.4.2003 (Method Fest Independent Film Festival)
Premiéra Německo: 11.9.2003 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.11.2003 (VHS) Intersonic, 26.1.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 25.7.2009 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Americký pozorovatel organizace pro dodržování lidských práv James Rhoder se zaplete do podivného případu masové vraždy.“
OBSAH
Do mexické Tihuany nedaleko hranic se Spojenými státy přijíždí James Rhodes jako pozorovatel organizace pro dodržování lidských práv. S její pomocí se místní zaměstnanci mají rozhodnout, zda chtějí vytvořit unii s americkou společností. Napětí mezi vedením a odboráři narůstá a když se najde sedmadvacet lidských těl pohřbených v opuštěném tunelu, který nechal vykopat místní drogový boss, Rhodes podezírá šéfy, že v této krvavé akci mají prsty. Případ vyšetřuje zásadový mexický policista Claudio Castillo, který se však ocitá pod velkým tlakem, protože do případu je zřejmě zapleten i vicekonzul Draper. Proto varuje Jamese, aby se mu nemotal pod nohama. Pátrání po skutečných vrazích a příběh plný špinavých tajemství se stále víc komplikuje a stopy vedou až do horské vesnice, odkud všechny oběti pocházely.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle neotřelé téma by v rukou jiného režiséra dosáhlo vysokých kvalit. Rowdy Herrington byl na konci své nepříliš úspěšné režijní kariéry dost z formy (jako by v ní někdy byl) a točil jen ve fádním televizním stylu. K ruce měl velmi dobré herecké obsazení, které to bez problémů uhrálo, ale aby do toho přiložil něco méně rutiního i samotný režisér, to už se nestalo. Přesto se tady najde několik silných momentů, zajímavé herecké obsazení má co nabídnout, a navíc už režisér neměl. 60% (kingik) 3*
Poměrně neotřelý námět, který byl pro mexické prostředí jako dělaný, celkem slušné tempo a od trojice Daniels-Collins-Portia de Rossi výborně zahrané. Možná by to chtělo trochu víc šťávy a větší dávku naléhavosti, protože místy film působil vzdor tématu až příliš klidně, ale já byl i přesto ve finále spokojen. 70% (Morholt) 4*
No úplně hloupý to nebylo. Málem jsem dal 3* bohužel mizerná a nepřesvědčivá pointa to zazdila.45% (Wacoslav1) 2*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
V českém znění: Luboš Ondráček - Jeff Daniels (James Rhodes), Josef Vrtal - James Spader (Douglas Draper), Josef Jurásek - Jordi Caballero (kapitán Madrid), Erika Kubálková - Portia de Rossi (Emily Thompsonová), David Kaloč - Clifton Collins Jr. (Claudio Castillo), Jan Mazák - Wade Williams (Roy Logan), Jiří Brož - Mark Carlton (pan Carter), Eva Gorčicová - Carolyn Seymour (Anne), Alan Novotný - Adriano González (Umberto Zato), Petr Dočkal, Bob Klacl, Zdeněk Bureš, Erik Pardus - Pablo Cunqueiro (otec Perez), Karel Mišurec, Pavel Vacek, Zdeněk Junák, Dita Kaplanová, Lenka Janíková, Tomáš Sagher (titulky) a další
Překlad: Andrea Táborská
Dialogy: Gabriela Sahánková
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Režie: Tomáš Motynka
Pro Intersonic vyrobilo G Studio v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.4.2003 (Method Fest Independent Film Festival)
Premiéra Německo: 11.9.2003 (DVD premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.11.2003 (VHS) Intersonic, 26.1.2004 (DVD)
Poprvé na DVD: 25.7.2009 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
MRowdy Herrington (Režie), Shelly Strong (Produkce), David Bixler (Produkce), David Kitay (Hudba), Michael G. Wojciechowski (Kamera), Pasquale Buba (Střih), Zoraida Sanjurjo López (Casting), Julia Verdin (Casting), Marc Greville-Masson (Scénografie), Michele Michel (Kostýmy), Jonathan Miller (Zvuk), Dominique Borrel (Masky), Colin Greene (Scénář), Robert Ozn (Scénář), Jeff Daniels (Herec), James Spader (Herec), Portia de Rossi (Herec), Clifton Collins Jr. (Herec), Wade Williams (Herec), Jordi Caballero (Herec), Mark Carlton (Herec), Yan England (Herec), Oscar H. Guerrero (Herec), Carolyn Seymour (Herec)
2003/98/USA, Německo/Akční, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo v Portoriku.
Odkazy
Hrají:
Jeff Daniels, James Spader, Portia de Rossi, Clifton Collins Jr., Wade Williams, Jordi Caballero, Mark Carlton, Yan England, Oscar H. Guerrero, Carolyn Seymour