Tajemství meče / By the Sword (1991/87/USA/Drama, Sportovní) 60% -Originál DVD-
15.01.2023 17:33
JEDNOU VĚTOU
„Záhadný Max nastoupí do šermířské školy věhlasného mistra jako pomocník. Brzy se ale ukáže, že je výtečným bojovníkem s temnou minulostí."
OBSAH
Akční drama o dvou mužích, pro které vítězství v souboji znamená různé věci. Max Suba se vrací po dvaceti letech z vězení. Obtížně shání zaměstnání. Nakonec je přijat do šermířské školy mistra Villarda. Ten na žáky působí nejen výjimečností svého umění, ale i tvrdostí a bezohledností. Suba je jiný šerm pro něj neznamená jen boj o vítězství, ale i životní filozofii. Mezi oběma mistry lze od začátku pozorovat napětí, které má kořeny v dávné minulosti. Je jasné, že jednoho dne Villard se Subou vybojují zápas na život a na smrt. Přežije jen jeden, nebo nakonec zvítězí rozum a odpuštění? (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Hned po filmu Ambulance (1990) další vynikající film s Eric Roberts. A ten jeho výkon! Takhle si představuji herce! Spolu s F. Murray Abrahamem a s režisérem Kaganem s citem podaný šermířský příběh, všeobecně řečeno vysoce podhodnocen, protože jednoznačně patří mezi nejlepších. Za ty procenta může pro většinu diváků nepříliš zajímavý námět, anebo divák který není zvědavý na film ale chce vidět spíš větší haló, jinak ale bez chyb. Ze začátku malilinko cítit to ,,B,, ale lehce se dá na to zapomenout. (Courtemanche) 4*
Tak konečně jsem viděl film, kde hraje Eric Roberts a neni to hovadina. I když mi celou dobu ucházel hlavní motiv postavy F. M. Abrahama, je to záživné a bylo zajímavé koukat, jak ladně Roberts šermuje, i ostatní. Děj jsem si sice představoval jinak, ale záživné to bylo. Jen mohli vystříhat ty milostné pletky - ty byly zcela zbytečné z hlediska děje. (Hepretor) 3*
Ač vizuálně i zpracováním ukázkový 90.tkový film, příběhově své soukmenovce v mnohém převyšuje. Sic jde o klasickou premisu typu : looser dostane šanci - konfrontace - trénink - finále, příběhové pozadí a na béčkový film až nezvyklá hloubka postav, dělá z filmu kandidáta na remake. Dostat téma v dnešní době někdo s citem pro postavy, hloubku a zajímavý vizuál, rozhodně bych se takovému filmu nebránil. Každopádně je to asi jedn az lepších rolí E. Robertse. (Raziel811) 4*
VELKÁ RECENZE
Výbornej a jedinečnej snímek o sportovním šermu. Žádný béčko, jen neprávem opomíjenej a zastrčenej film, jehož nízký rozpočet přeci nutně neznamená nekvalitu! Dobrá zápletka - postupné rozuzlování konfliktu a minulosti obou trenérů, střet trenérského dobra a zla, rivalita mezi mladými šermíři, snaha docílit vítězství čestně nebo za každou cenu, obtížný návrat pana Suby do normálního života, navazování partnerských vztahů, záběry z tréninku, škola šermu, nic tu nechybí !!!
Z pohledu trenéra šermu zde spatřuji několik krásných momentů. Fungující přístup zlého a nekopromisního maestra Villarda, který jde pevně za svým cílem a chystá své nejlepší žáky na mistrovství, zatímco pan Suba, někdejší mistr, se začíná prokousávat od nesmělého ometáka k údržbáři, pomocnému trenérovi a nakonec dojde až na pomyslný vrchol. Suba se navrací do života, občas trochu těžkopádně, ale cílevědomě. Když dostane možnost učit své první žáky, nikdo mu nevěří a jeho autorita je na bodě nula, nekonformní prvky ve výuce však jsou účinné a na mistrovství se nakonec setkávají žáci obou dvou znepřátelených trenérů v nelítostné bitvě o prestiž a vítězsví. Zprvu nejasná minulost se vysvětlí a nakonec vše směřuje k řádně silnému závěru.
Abych jen nechválil, film má i své mouchy, v tréninku se např. mísí všechny zbraně(kord, fleret, šavle)dohromady a to nepůsobí příliš profesionálně, má to zbytečně krátkou stopáž, ocenil bych tak 20 minut navíc, v nichž by tvůrci přiblížili tento sport širší veřejnosti - jistě se to dalo zvládnout a snímek by se stal mnohem populárnějším. Protože je u nás šerm provozován v malém měřítku, nedivím se ani tomu, že film nikdo nezná, ani komentářům lidí, z nichž většina nemůže posoudit jeho pravé kvality. Pokud se někdo zabývá tenisem a sleduje tenhle film o šermu v naději, že mu bude nějak obzvlášť imponovat, tak je hlupák nebo naivka. Tajemství meče je sportovní drama, takže pokud se v tom člověk snaží najít něco dalšího, ať na to raději vůbec nekouká. (smrtubohem)
DABING
21.DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Šrom - Eric Roberts (Alexander Villard), Petr Pelzer - F. Murray Abraham (Max Suba), Lucie Trmíková - Mia Sara (Erin Clavelli), Ludvík Král - Christopher Rydell (Jim Trebor), Jakub Saic - Brett Cullen (Danny Gallagher), Eva Miláčková - Elaine Kagan (Rachel), Libor Terš - Stoney Jackson (Johnson + titulky), Jiří Valšuba - Doug Wert (Hobbs), Zuzana Hykyšová - Petráňová - Sherry Hursey (Tanos), Hana Czivišová
Překlad: Veronika Černá
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Jan Kuděla
Výroba: Libor Horáček
Režie českého znění: Petr Šícha
Připrava: Golem Studio
Výroba: Premiéra TV a.s., Televize Prima 1997
2.DABING (TV Prima, DVD)
V českém znění: Igor Bareš - Eric Roberts (Alexander Villard), Bedřich Výtisk - F. Murray Abraham (Max Suba), Jana Štvrtecká - Mia Sara (Erin Clavelli), Jiří Balcárek - Christopher Rydell (Jim Trebor), Luboš Ondráček - Brett Cullen (Danny Gallagher), Eva Gorčicová - Elaine Kagan (Rachel), Tomáš Sagher - (titulky), Mirka Kolářová, David Kaloč, Robert Jícha, Petr Jančařík, Janika Kolářová, Jakub Gottwald, Erika Kubálková, Bob Klacl, Radka Přibyslavská
Překlad: Karin Heřmanská
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Eva Kvasnicová, Jana Prášilová
Dialogy: Jan Fiala
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Výroba: ve studiu Brněnská soukromá televize vyrobila TV Produkce s. r. o. pro Premiéra s. r. o., TV Prima 2002
Distribuce: NORTH VIDEO (DVD) - 30. prosinec 2009
3.DABING (FILM+)
V českem znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Alexander Villard), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Max Suba), Kateřina Velebová - Mia Sara (Erin Clavelliová), Martin Stránský - Brett Cullen (Danny Gallagher), Jan Maxián - Christopher Rydell (Jim Trebor), Radka Stupková - Elaine Kagan (Rachel Bloomová), Lucie Kožinová - Sherry Hursey (Tanos), Bohdan Tůma - Doug Wert (Hobbs), Filip Švarc - Stoney Jackson (Johnson), Michal Michálek - Peter Cohl (Calder), Antonín Navrátil - Stephen Polk (Williams), Jitka Moučková, Miroslava Součková, Terezie Taberyová a další
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Dušan Matuška
Technická spolupráce: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Ve studiu ProTime vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost IKO Cable s r.o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.5.1993 (Chicago, Illinois)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 30.12.2009 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 6 220
„Záhadný Max nastoupí do šermířské školy věhlasného mistra jako pomocník. Brzy se ale ukáže, že je výtečným bojovníkem s temnou minulostí."
OBSAH
Akční drama o dvou mužích, pro které vítězství v souboji znamená různé věci. Max Suba se vrací po dvaceti letech z vězení. Obtížně shání zaměstnání. Nakonec je přijat do šermířské školy mistra Villarda. Ten na žáky působí nejen výjimečností svého umění, ale i tvrdostí a bezohledností. Suba je jiný šerm pro něj neznamená jen boj o vítězství, ale i životní filozofii. Mezi oběma mistry lze od začátku pozorovat napětí, které má kořeny v dávné minulosti. Je jasné, že jednoho dne Villard se Subou vybojují zápas na život a na smrt. Přežije jen jeden, nebo nakonec zvítězí rozum a odpuštění? (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Hned po filmu Ambulance (1990) další vynikající film s Eric Roberts. A ten jeho výkon! Takhle si představuji herce! Spolu s F. Murray Abrahamem a s režisérem Kaganem s citem podaný šermířský příběh, všeobecně řečeno vysoce podhodnocen, protože jednoznačně patří mezi nejlepších. Za ty procenta může pro většinu diváků nepříliš zajímavý námět, anebo divák který není zvědavý na film ale chce vidět spíš větší haló, jinak ale bez chyb. Ze začátku malilinko cítit to ,,B,, ale lehce se dá na to zapomenout. (Courtemanche) 4*
Tak konečně jsem viděl film, kde hraje Eric Roberts a neni to hovadina. I když mi celou dobu ucházel hlavní motiv postavy F. M. Abrahama, je to záživné a bylo zajímavé koukat, jak ladně Roberts šermuje, i ostatní. Děj jsem si sice představoval jinak, ale záživné to bylo. Jen mohli vystříhat ty milostné pletky - ty byly zcela zbytečné z hlediska děje. (Hepretor) 3*
Ač vizuálně i zpracováním ukázkový 90.tkový film, příběhově své soukmenovce v mnohém převyšuje. Sic jde o klasickou premisu typu : looser dostane šanci - konfrontace - trénink - finále, příběhové pozadí a na béčkový film až nezvyklá hloubka postav, dělá z filmu kandidáta na remake. Dostat téma v dnešní době někdo s citem pro postavy, hloubku a zajímavý vizuál, rozhodně bych se takovému filmu nebránil. Každopádně je to asi jedn az lepších rolí E. Robertse. (Raziel811) 4*
VELKÁ RECENZE
Výbornej a jedinečnej snímek o sportovním šermu. Žádný béčko, jen neprávem opomíjenej a zastrčenej film, jehož nízký rozpočet přeci nutně neznamená nekvalitu! Dobrá zápletka - postupné rozuzlování konfliktu a minulosti obou trenérů, střet trenérského dobra a zla, rivalita mezi mladými šermíři, snaha docílit vítězství čestně nebo za každou cenu, obtížný návrat pana Suby do normálního života, navazování partnerských vztahů, záběry z tréninku, škola šermu, nic tu nechybí !!!
Z pohledu trenéra šermu zde spatřuji několik krásných momentů. Fungující přístup zlého a nekopromisního maestra Villarda, který jde pevně za svým cílem a chystá své nejlepší žáky na mistrovství, zatímco pan Suba, někdejší mistr, se začíná prokousávat od nesmělého ometáka k údržbáři, pomocnému trenérovi a nakonec dojde až na pomyslný vrchol. Suba se navrací do života, občas trochu těžkopádně, ale cílevědomě. Když dostane možnost učit své první žáky, nikdo mu nevěří a jeho autorita je na bodě nula, nekonformní prvky ve výuce však jsou účinné a na mistrovství se nakonec setkávají žáci obou dvou znepřátelených trenérů v nelítostné bitvě o prestiž a vítězsví. Zprvu nejasná minulost se vysvětlí a nakonec vše směřuje k řádně silnému závěru.
Abych jen nechválil, film má i své mouchy, v tréninku se např. mísí všechny zbraně(kord, fleret, šavle)dohromady a to nepůsobí příliš profesionálně, má to zbytečně krátkou stopáž, ocenil bych tak 20 minut navíc, v nichž by tvůrci přiblížili tento sport širší veřejnosti - jistě se to dalo zvládnout a snímek by se stal mnohem populárnějším. Protože je u nás šerm provozován v malém měřítku, nedivím se ani tomu, že film nikdo nezná, ani komentářům lidí, z nichž většina nemůže posoudit jeho pravé kvality. Pokud se někdo zabývá tenisem a sleduje tenhle film o šermu v naději, že mu bude nějak obzvlášť imponovat, tak je hlupák nebo naivka. Tajemství meče je sportovní drama, takže pokud se v tom člověk snaží najít něco dalšího, ať na to raději vůbec nekouká. (smrtubohem)
DABING
21.DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Šrom - Eric Roberts (Alexander Villard), Petr Pelzer - F. Murray Abraham (Max Suba), Lucie Trmíková - Mia Sara (Erin Clavelli), Ludvík Král - Christopher Rydell (Jim Trebor), Jakub Saic - Brett Cullen (Danny Gallagher), Eva Miláčková - Elaine Kagan (Rachel), Libor Terš - Stoney Jackson (Johnson + titulky), Jiří Valšuba - Doug Wert (Hobbs), Zuzana Hykyšová - Petráňová - Sherry Hursey (Tanos), Hana Czivišová
Překlad: Veronika Černá
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Jan Kuděla
Výroba: Libor Horáček
Režie českého znění: Petr Šícha
Připrava: Golem Studio
Výroba: Premiéra TV a.s., Televize Prima 1997
2.DABING (TV Prima, DVD)
V českém znění: Igor Bareš - Eric Roberts (Alexander Villard), Bedřich Výtisk - F. Murray Abraham (Max Suba), Jana Štvrtecká - Mia Sara (Erin Clavelli), Jiří Balcárek - Christopher Rydell (Jim Trebor), Luboš Ondráček - Brett Cullen (Danny Gallagher), Eva Gorčicová - Elaine Kagan (Rachel), Tomáš Sagher - (titulky), Mirka Kolářová, David Kaloč, Robert Jícha, Petr Jančařík, Janika Kolářová, Jakub Gottwald, Erika Kubálková, Bob Klacl, Radka Přibyslavská
Překlad: Karin Heřmanská
Zvuk: Karel Peřinka
Produkce: Eva Kvasnicová, Jana Prášilová
Dialogy: Jan Fiala
Režie českého znění: Tomáš Sagher
Výroba: ve studiu Brněnská soukromá televize vyrobila TV Produkce s. r. o. pro Premiéra s. r. o., TV Prima 2002
Distribuce: NORTH VIDEO (DVD) - 30. prosinec 2009
3.DABING (FILM+)
V českem znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Alexander Villard), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Max Suba), Kateřina Velebová - Mia Sara (Erin Clavelliová), Martin Stránský - Brett Cullen (Danny Gallagher), Jan Maxián - Christopher Rydell (Jim Trebor), Radka Stupková - Elaine Kagan (Rachel Bloomová), Lucie Kožinová - Sherry Hursey (Tanos), Bohdan Tůma - Doug Wert (Hobbs), Filip Švarc - Stoney Jackson (Johnson), Michal Michálek - Peter Cohl (Calder), Antonín Navrátil - Stephen Polk (Williams), Jitka Moučková, Miroslava Součková, Terezie Taberyová a další
Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Dušan Matuška
Technická spolupráce: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jiří Balcárek
Ve studiu ProTime vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro společnost IKO Cable s r.o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.5.1993 (Chicago, Illinois)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 30.12.2009 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 6 220
Tvůrci a herci
Jeremy Kagan (Režie), Marlon Staggs (Produkce), Peter E. Strauss (Produkce), Bill Conti (Hudba), Arthur Albert (Kamera), David Holden (Střih), Martha Huntley (Střih), Joy Todd (Casting), Gary Frutkoff (Scénografie), Susan Nininger (Kostýmy), David Parker (Zvuk), Mindy Hall (Masky), James Donadio (Scénář), John McDonald (Scénář), F. Murray Abraham (Herec), Eric Roberts (Herec), Mia Sara (Herec), Christopher Rydell (Herec), Elaine Kagan (Herec), Brett Cullen (Herec), Doug Wert (Herec), Sherry Hursey (Herec), Caroline Barclay (Herec), Stoney Jackson (Herec), Stephen Polk (Herec), John Sheehan (Herec)
1991/87/USA/Drama, Sportovní
Zajímavost k filmu
- Natáčení filmu probíhalo v New Yorku od 3.září do 4.října 1990.
Odkazy
Hrají:
F. Murray Abraham, Eric Roberts, Mia Sara, Christopher Rydell, Elaine Kagan, Brett Cullen, Doug Wert, Sherry Hursey, Caroline Barclay, Stoney Jackson, Stephen Polk, John Sheehan