Replikant / Replicant (2001/95/USA/Akční, Sci-Fi, Thriller) % -Originál DVD-
13.01.2023 20:15
JEDNOU VĚTOU
„O psychopatickém vrahovi, kterého lze dopadnout pouze s pomocí jeho klonovaného dvojníka.“
OBSAH
Město Seattle je ohromeno sérií vražd, ale pachatel stále uniká. Detektiv Jake Riley se snaží případ vyřešit, ale neúspěch ho znechucuje a chce odejít od policie. Jednoho dne nečekaně odhalí šokující tajemství - vrahem je jistý Garrotte, se kterým má konflikt z minulosti, a ten se chce pomstít tak, že zabije jeho matku. Jake požádá o pomoc tajnou vládní organizaci, která ze vzorků DNA vraha vyklonuje Garrottova geneticky dokonalého dvojníka - replikanta. Jake chce proniknout do mysli vraha a i když je replikant zatím mentálně na úrovni dítěte, fyzicky je plně vyvinutý a nebezpečný, protože s DNA vraha může zlo kdykoliv vybouchnout. V závodě s časem a vyvíjejícím se replikantem musí Jake zneškodnit zabijáka dříve, než bude pozdě - jinak může čelit dvojité hrozbě!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Stejně zábavné, jako by F. Ringo Čech režíroval pasoucí se stádo lam.. Musí se však nechat, že z Van Dammeho akční trilogie skládající se ze snímků Trafikant (policista s páskem karate, vyšetřující prodej Startek nezletilým), Lubrikant (ani nechtějte vědět, o čem to je) a Replikant, je právě posledně jmenovaný ten s nejvyššími oscarovými ambicemi. Do budoucna si ovšem dávám předsevzetí, že pokud se v názvu díla oblaženého přítomností výše jmenovaného Belgičana s pružným tříslem objeví v různých pádech slova jako dvojčata, klon, dvojitý, či siamský, tak jej vynechám, neboť i v počtu jeden ho už je na mě moc. (Gilmour93) 1*
Nejsem z těch, co hodí * jen proto, že se jedná o zlobivé dítě amerického akčního filmu. Sám jsem vyrůstal na řadě Van Dammeových pecek (například dvojčatům Chadu a Alexovi – Dvojitý zásah – jsem beze studu fláknul ****) a leccos si pouštěl opakovaně dokola. Když se ohlédneme za celou jeho kariérou i životními průšvihy a vynecháme na pár výjimek léta páně 1999 – 2007 (vím, chtěl bych toho hodně), tak tu máme velice slušnou škálu filmových trháků i solidních příběhů, díky nimž a překvapivému dítku JCVD (2008) se už na belgickou ikonu nebudeme koukat skrze prsty. Takže na Replikant kulantně zapomeneme a zaštracháme o pár regálů dál!! (castor) 1*
Všiml jsem si toho už před nějakou dobou, že téměř všechny americký filmy, které jsou akční a jejichž akčnost je dosažena nějakým bojovým uměním, jsou většinou propadáky. Nevím, jestli bojová umění mají tak špatný vliv na filmy, nebo je to tím, že scénáristi filmů s tematikou bojového umění zapatlávají své výkladní skříně pomocí soubojů nebo prostě tím, že režiséři neznají žádnej novej přístup a tak opakují staré archetypy. Možností je víc a lze o tom polemizovat až do rána. Co se týká filmu, není to tak hrozný (tedy v porovnání ostatních jeho filmů). Sice jak už jsem psal výš, scénárista zaplnil svý okna soubojema, ale není to tu tak moc přehnaný. Záporák je hodně zápornej, hlavně v posledních minutách filmu. Není vyjímkou, že smete vozíčkáře, zmlátí ženskou, vyrve staříkovi kapačku, aby s ní mohl švihnout poldu. Klaďas jeho klon je opravdu hodnej a občas jsem se až neubránil úsměvu, jak to ten Van Damme hrál. To mu opravdu šlo. Michael Rooker je celkem v pohodě, i když v trochu vypjatějších scénách mi přišlo, že hodně přehrává. A to hlavně když má být opravdu velkej zmetek nebo zase když má být opravdu hodnej (když málem J-C vyznává lásku). A jinak vlastně na tom filmu nic co by stálo za zmínku není, kromě ještě "zajímavýho" nápadu s genetickou pamětí a telepatií klonů (možná je to součást kampaně proti klonování, protože kdyby měli kloni mít telepatický schopnosti, žádnej by se nedožil svých prvních narozenin). (monolog) 3*
VELKÁ RECENZE
Seattle je ochromen sérií vražd. Psychopatický zabiják, přezdívaný Torch, vyhledává ženy, které jsou podle jeho názoru špatnými matkami. Několik dnů je sleduje a potom vnikne do jejich bytu, zavraždí je i jejich děti, vyfotografuje mrtvá těla a byt podpálí. Vyšetřováním je pověřen Jake Riley, který se pachateli nemůže dostat na stopu, přestože se mu Torch ozývá výsměšnými telefonáty. Když se nakonec rozhodne řady policie opustit, kontaktuje ho vládní organizace, která má plán, jak vraha dopadnout. Poté, co byl na místě činu nalezen vrahův vlas, vytvořili v tajné laboratoři jeho klon, který je mentálně na úrovni pětiletého dítěte, přesto by však mohl pomoci s dopadením skutečného pachatele. Navíc je se svým originálem v mentálním spojení a na místech vražd se mu vybavují Torchovy vzpomínky. Jack Riley přijme nabídku a je přesvědčen, že s pomocí klonu pronikne do vrahovy mysli. Situace se dramaticky vyhrotí, když rychle dospívající klon pod vlivem Torchových vzpomínek na matku uprchne, aby se pustil do vlastního pátrání. Začíná závod s časem, protože pokud se klon dostane pod vrahův vliv, mohlo by v něm převládnout zlo. A pak by Jake musel čelit dvojnásobné hrozbě!
Americký krimi thriller o neobvyklém pokusu zastavit řádícího psychopatického vraha vznikl v roce 2001, kdy ho natočil zkušený hongkongský režisér Ringo Lam (Dračí dvojčata, Maximální riziko, Peklo) podle scénáře Larryho Rigginsé a Lese Weldona. Vedle Michaela Rookera (Sběratel kostí, Střelci na útěku, Cliffhanger) jako Jaka Rileyho se v hlavní dvojroli vraha Torche a jeho klonovaného dvojníka objeví slavná hvězda béčkových akčních filmů Jean-Claude Van Damme (Krvavý sport, Kickboxer, Univerzální voják), který se tu pokouší vytvořit dvě zcela odlišné a pro něj poněkud netypické role - psychopatického brutálního vraha žen a dětí a naivního, infantilního klonu. Přestože režie se ujal Lam a hlavní dvojroli vytváří Van Damme nejde o akční film, ale spíše o drama sbližování nevrlého a nedůvěřivého detektiva a mentálně zaostalého klonu.
Hodný Van Damme proti zlému Van Dammovi. Od jisté doby nestačí Jean Claudovi hrát jen jednu roli ve filmu, ale musí mít nejméně dvě. I když zrovna v Replikantovi se mu to docela podařili -- Hodný Van Damme je tak hodný, až z toho bolí u srdce jak se tváří (ano opravdu, tváří) - a zlý Van Damme je zase tak zlý, že mu není rovno. Ale teď vážně, scény, kde "replikant" trénuje cviky dle videa, a na to kolik Jean Claudovi je, jsou obdivuhodné. Jen by si zasloužil lepší scénáře...
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova, Prima, Film+)
V českém znění: Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (Replikant / Garrotte), Petr Štěpánek - Michael Rooker (Jake), Miriam Chytilová - Catherine Dent (Angie), Milan Bouška - Ian Robison (Stan Reisman), Lucie Kožinová - April Telek (závraždená matka miminka) + Claire Riley (Penny Martinová) + Tracey Hway (reportérka v televizi) + Jenny McShane (žena v rudém autě), Jaroslav Horák - Fulvio Cecere (agent č.1) + Paul Bittante (policista v bordelu), Jolana Smyčková - Marnie Alton (prostitutka), Ivan Jurka (muž v okně) + (muž napadený Garrottem), Drahomíra Kočová - J.J. McColl (žena na videu) + Jayme Knox (Wendy Wyckhamová), Pavel Vondra - David Palffy (pasák č.1), Daniela Bartáková - Ingrid Tesch (operátorka na tel. čísle 911) + Pam Hyatt (paní Rileyová) + Margaret Ryan (Gwendolyn), Roman Hájek - Paul McGillion (kapitán) + Brent Chapman (domovník), Miriam Kantorková - Lillian Carlson (zdravotní sestra), Aleš Jarý - Rob Lee (technik v laboratoři) + (titulky), Jiří Balcárek - Mark Brandon (reportér v televizi), Marek Libert - James Hutson (arogantní recepční), Petros Alexandridis - Brandon James Olson (Danny) + Alexander Pollock (mladý Garrotte)
Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Jan Neskusil
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2001
2.DABING (Prima)
V českém znění: Jiří Schwarz - Michael Rooker (Jake), Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Replikant / Garrotte), Simona Postlerová - Catherine Dent (Angie), Marek Libert - Ian Robison (Stan Reisman), Petra Jindrová - Claire Riley (Penny Martinová) + Jayme Knox (Wendy Wyckhamová), Martina Kechnerová - April Telek (závraždená matka miminka) + Jenny McShane (žena v rudém autě) + Marnie Alton (prostitutka), Tobiáš Smejkal - Brandon James Olson (Danny) + Alexander Pollock (mladý Garrotte), Daniela Bartáková - Pam Hyatt (paní Rileyová) + Lillian Carlson (zdravotní sestra) + Margaret Ryan (Gwendolyn), Ivo Novák, Václav Rašilov - Mark Brandon (reportér v televizi) + James Hutson (arogantní recepční), Zbyšek Horák - Fulvio Cecere (agent č.1) + Paul Bittante (policista v bordelu), Pavel Vondra - Paul McGillion (kapitán) + Brent Chapman (domovník), Milan Slepička - Rob Lee (technik v laboratoři), Libor Terš - Jason Griffith (řidič autobusu) + David Palffy (pasák č.1), Ladislav Cigánek a další
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Tereza Gaubová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, 2016
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.9.2001 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.2001 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 24.10.2009 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 71 300
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
„O psychopatickém vrahovi, kterého lze dopadnout pouze s pomocí jeho klonovaného dvojníka.“
OBSAH
Město Seattle je ohromeno sérií vražd, ale pachatel stále uniká. Detektiv Jake Riley se snaží případ vyřešit, ale neúspěch ho znechucuje a chce odejít od policie. Jednoho dne nečekaně odhalí šokující tajemství - vrahem je jistý Garrotte, se kterým má konflikt z minulosti, a ten se chce pomstít tak, že zabije jeho matku. Jake požádá o pomoc tajnou vládní organizaci, která ze vzorků DNA vraha vyklonuje Garrottova geneticky dokonalého dvojníka - replikanta. Jake chce proniknout do mysli vraha a i když je replikant zatím mentálně na úrovni dítěte, fyzicky je plně vyvinutý a nebezpečný, protože s DNA vraha může zlo kdykoliv vybouchnout. V závodě s časem a vyvíjejícím se replikantem musí Jake zneškodnit zabijáka dříve, než bude pozdě - jinak může čelit dvojité hrozbě!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Stejně zábavné, jako by F. Ringo Čech režíroval pasoucí se stádo lam.. Musí se však nechat, že z Van Dammeho akční trilogie skládající se ze snímků Trafikant (policista s páskem karate, vyšetřující prodej Startek nezletilým), Lubrikant (ani nechtějte vědět, o čem to je) a Replikant, je právě posledně jmenovaný ten s nejvyššími oscarovými ambicemi. Do budoucna si ovšem dávám předsevzetí, že pokud se v názvu díla oblaženého přítomností výše jmenovaného Belgičana s pružným tříslem objeví v různých pádech slova jako dvojčata, klon, dvojitý, či siamský, tak jej vynechám, neboť i v počtu jeden ho už je na mě moc. (Gilmour93) 1*
Nejsem z těch, co hodí * jen proto, že se jedná o zlobivé dítě amerického akčního filmu. Sám jsem vyrůstal na řadě Van Dammeových pecek (například dvojčatům Chadu a Alexovi – Dvojitý zásah – jsem beze studu fláknul ****) a leccos si pouštěl opakovaně dokola. Když se ohlédneme za celou jeho kariérou i životními průšvihy a vynecháme na pár výjimek léta páně 1999 – 2007 (vím, chtěl bych toho hodně), tak tu máme velice slušnou škálu filmových trháků i solidních příběhů, díky nimž a překvapivému dítku JCVD (2008) se už na belgickou ikonu nebudeme koukat skrze prsty. Takže na Replikant kulantně zapomeneme a zaštracháme o pár regálů dál!! (castor) 1*
Všiml jsem si toho už před nějakou dobou, že téměř všechny americký filmy, které jsou akční a jejichž akčnost je dosažena nějakým bojovým uměním, jsou většinou propadáky. Nevím, jestli bojová umění mají tak špatný vliv na filmy, nebo je to tím, že scénáristi filmů s tematikou bojového umění zapatlávají své výkladní skříně pomocí soubojů nebo prostě tím, že režiséři neznají žádnej novej přístup a tak opakují staré archetypy. Možností je víc a lze o tom polemizovat až do rána. Co se týká filmu, není to tak hrozný (tedy v porovnání ostatních jeho filmů). Sice jak už jsem psal výš, scénárista zaplnil svý okna soubojema, ale není to tu tak moc přehnaný. Záporák je hodně zápornej, hlavně v posledních minutách filmu. Není vyjímkou, že smete vozíčkáře, zmlátí ženskou, vyrve staříkovi kapačku, aby s ní mohl švihnout poldu. Klaďas jeho klon je opravdu hodnej a občas jsem se až neubránil úsměvu, jak to ten Van Damme hrál. To mu opravdu šlo. Michael Rooker je celkem v pohodě, i když v trochu vypjatějších scénách mi přišlo, že hodně přehrává. A to hlavně když má být opravdu velkej zmetek nebo zase když má být opravdu hodnej (když málem J-C vyznává lásku). A jinak vlastně na tom filmu nic co by stálo za zmínku není, kromě ještě "zajímavýho" nápadu s genetickou pamětí a telepatií klonů (možná je to součást kampaně proti klonování, protože kdyby měli kloni mít telepatický schopnosti, žádnej by se nedožil svých prvních narozenin). (monolog) 3*
VELKÁ RECENZE
Seattle je ochromen sérií vražd. Psychopatický zabiják, přezdívaný Torch, vyhledává ženy, které jsou podle jeho názoru špatnými matkami. Několik dnů je sleduje a potom vnikne do jejich bytu, zavraždí je i jejich děti, vyfotografuje mrtvá těla a byt podpálí. Vyšetřováním je pověřen Jake Riley, který se pachateli nemůže dostat na stopu, přestože se mu Torch ozývá výsměšnými telefonáty. Když se nakonec rozhodne řady policie opustit, kontaktuje ho vládní organizace, která má plán, jak vraha dopadnout. Poté, co byl na místě činu nalezen vrahův vlas, vytvořili v tajné laboratoři jeho klon, který je mentálně na úrovni pětiletého dítěte, přesto by však mohl pomoci s dopadením skutečného pachatele. Navíc je se svým originálem v mentálním spojení a na místech vražd se mu vybavují Torchovy vzpomínky. Jack Riley přijme nabídku a je přesvědčen, že s pomocí klonu pronikne do vrahovy mysli. Situace se dramaticky vyhrotí, když rychle dospívající klon pod vlivem Torchových vzpomínek na matku uprchne, aby se pustil do vlastního pátrání. Začíná závod s časem, protože pokud se klon dostane pod vrahův vliv, mohlo by v něm převládnout zlo. A pak by Jake musel čelit dvojnásobné hrozbě!
Americký krimi thriller o neobvyklém pokusu zastavit řádícího psychopatického vraha vznikl v roce 2001, kdy ho natočil zkušený hongkongský režisér Ringo Lam (Dračí dvojčata, Maximální riziko, Peklo) podle scénáře Larryho Rigginsé a Lese Weldona. Vedle Michaela Rookera (Sběratel kostí, Střelci na útěku, Cliffhanger) jako Jaka Rileyho se v hlavní dvojroli vraha Torche a jeho klonovaného dvojníka objeví slavná hvězda béčkových akčních filmů Jean-Claude Van Damme (Krvavý sport, Kickboxer, Univerzální voják), který se tu pokouší vytvořit dvě zcela odlišné a pro něj poněkud netypické role - psychopatického brutálního vraha žen a dětí a naivního, infantilního klonu. Přestože režie se ujal Lam a hlavní dvojroli vytváří Van Damme nejde o akční film, ale spíše o drama sbližování nevrlého a nedůvěřivého detektiva a mentálně zaostalého klonu.
Hodný Van Damme proti zlému Van Dammovi. Od jisté doby nestačí Jean Claudovi hrát jen jednu roli ve filmu, ale musí mít nejméně dvě. I když zrovna v Replikantovi se mu to docela podařili -- Hodný Van Damme je tak hodný, až z toho bolí u srdce jak se tváří (ano opravdu, tváří) - a zlý Van Damme je zase tak zlý, že mu není rovno. Ale teď vážně, scény, kde "replikant" trénuje cviky dle videa, a na to kolik Jean Claudovi je, jsou obdivuhodné. Jen by si zasloužil lepší scénáře...
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova, Prima, Film+)
V českém znění: Jan Šťastný - Jean-Claude Van Damme (Replikant / Garrotte), Petr Štěpánek - Michael Rooker (Jake), Miriam Chytilová - Catherine Dent (Angie), Milan Bouška - Ian Robison (Stan Reisman), Lucie Kožinová - April Telek (závraždená matka miminka) + Claire Riley (Penny Martinová) + Tracey Hway (reportérka v televizi) + Jenny McShane (žena v rudém autě), Jaroslav Horák - Fulvio Cecere (agent č.1) + Paul Bittante (policista v bordelu), Jolana Smyčková - Marnie Alton (prostitutka), Ivan Jurka (muž v okně) + (muž napadený Garrottem), Drahomíra Kočová - J.J. McColl (žena na videu) + Jayme Knox (Wendy Wyckhamová), Pavel Vondra - David Palffy (pasák č.1), Daniela Bartáková - Ingrid Tesch (operátorka na tel. čísle 911) + Pam Hyatt (paní Rileyová) + Margaret Ryan (Gwendolyn), Roman Hájek - Paul McGillion (kapitán) + Brent Chapman (domovník), Miriam Kantorková - Lillian Carlson (zdravotní sestra), Aleš Jarý - Rob Lee (technik v laboratoři) + (titulky), Jiří Balcárek - Mark Brandon (reportér v televizi), Marek Libert - James Hutson (arogantní recepční), Petros Alexandridis - Brandon James Olson (Danny) + Alexander Pollock (mladý Garrotte)
Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Jan Neskusil
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2001
2.DABING (Prima)
V českém znění: Jiří Schwarz - Michael Rooker (Jake), Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Replikant / Garrotte), Simona Postlerová - Catherine Dent (Angie), Marek Libert - Ian Robison (Stan Reisman), Petra Jindrová - Claire Riley (Penny Martinová) + Jayme Knox (Wendy Wyckhamová), Martina Kechnerová - April Telek (závraždená matka miminka) + Jenny McShane (žena v rudém autě) + Marnie Alton (prostitutka), Tobiáš Smejkal - Brandon James Olson (Danny) + Alexander Pollock (mladý Garrotte), Daniela Bartáková - Pam Hyatt (paní Rileyová) + Lillian Carlson (zdravotní sestra) + Margaret Ryan (Gwendolyn), Ivo Novák, Václav Rašilov - Mark Brandon (reportér v televizi) + James Hutson (arogantní recepční), Zbyšek Horák - Fulvio Cecere (agent č.1) + Paul Bittante (policista v bordelu), Pavel Vondra - Paul McGillion (kapitán) + Brent Chapman (domovník), Milan Slepička - Rob Lee (technik v laboratoři), Libor Terš - Jason Griffith (řidič autobusu) + David Palffy (pasák č.1), Ladislav Cigánek a další
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Tereza Gaubová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, 2016
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 18.9.2001 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.2001 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 24.10.2009 DVD Hit
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 71 300
Náklady (Rozpočet) - $ 17 000 000
Tvůrci a herci
Ringo Lam (Režie), Danny Lerner (Produkce), John Thompson (Produkce), David Dadon (Produkce), Guy Zerafa (Hudba), Alex Khaskin (Hudba), Mike Southon (Kamera), David M. Richardson (Střih), Abra Edelman (Casting), Elisa Goodman (Casting), Audrey Skalbania (Casting), Andrew Neskoromny (Scénografie), Antonia Bardon (Kostýmy), Paul Ratajczak (Zvuk), Charles Porlier (Masky), Les Weldon (Scénář), Jean-Claude Van Damme (Herec), Michael Rooker (Herec), Catherine Dent (Herec), Marnie Alton (Herec), Fulvio Cecere (Herec), Rob Lee (Herec), David Palffy (Herec), Paul McGillion (Herec), Paul Bittante (Herec), Hiro Kanagawa (Herec), Lana Parrilla (Herec), April Telek (Herec), James Hutson (Herec), Daryl Shuttleworth (Herec), Peter Flemming (Herec), Mark Brandon (Herec)
2001/95/USA/Akční, Sci-Fi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Po snímcích Dvojitý zásah (1991), Maximální riziko (1996) a Poslání (2001) se jedná již o čtvrtou Van Dammovu dvojroli.
Odkazy
Hrají:
Jean-Claude Van Damme, Michael Rooker, Catherine Dent, Marnie Alton, Fulvio Cecere, Rob Lee, David Palffy, Paul McGillion, Paul Bittante, Hiro Kanagawa, Lana Parrilla, April Telek, James Hutson, Daryl Shuttleworth, Peter Flemming, Mark Brandon, Lillian Carlson