Nový Karate Kid / The Next Karate Kid (1994/104/USA/Akční, Sportovní, Drama, Romantický) 37%

JEDNOU VĚTOU
„Boj není dobrý, ale když už musíš bojovat - vyhraj!"

OBSAH
Po smrti svých rodičů je Julie Pierce agresivní a nevychovaná. Svou zlobu zaměřuje na každého kolem sebe, ale hlavně na svoji nemocnou babičku. Ve škole je neustále obtěžována partou násilníků. Pan Miyagi, zkušený učitel karate, odhaluje skutečné schopnosti a opravdovou tvář Julie. Miyagi ji bere na cestu sebepoznání - cestu, která pomůže Julii porazit své nepřátele a dosáhnout duševní vyrovnanosti.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Čtvrtý a zatím nejlepší díl KK. Jednak protože toho otravného neherce Ralpha Maccaciho nahradila Hilary. Je to také více komediální, parta mnichů a celá epizoda v kláštěře je již spíše komedie. Také se více šetří "karatistickými" scénami, což je v případě KK dobře. A Pat Morita se s námi loučí, jeho moudra vyznívají v tom nejlepším světle a v dobře načasovaných chvílích uplatní své nejlepší kousky z minulých dílů - kromě chytání much tyčinkami, ale nebojte, taky si zde něco chytí. (Milodar) 3*

Tak tohle byl teprve krok mimo. Rozhodně nejhorší díl z celé tetralogie, který je paradoxně lépe hodnocený než obstojný třetí díl. Došlo sice k zajímavému ozvláštnění, že byla do titulní role obsazena dívka, ale dovedl jsem si představit minimálně deset hereček, které by se tam hodily víc než Hilary Swank. A ani jsme se nedověděli, co se vlastně stalo s Dannym nebo s obchodem s bonsajemi. Karate jde hodně stranou, film nemá žádný cíl, kterým by směřoval, Pat Morita akorát napravil drzé děcko, ale na tohle téma vzniklo plno jiných projektů, tak proč to tahat sem?. Dvě hvězdy vyloženě pouze za pár situací, u kterých jsem se od srdce zasmál, a samo sebou za skvělého mentora. Zbytečný film, který nemá smysl vidět. (Claude Speed) 2*

Já jsem příjemně překvapený. Tohle trochu mimo pokračování je minimálně na stejné úrovni, jako světoznámá jednička. Hilary Swank je mnohem lepší herečka než Macchio herec. Je sympatická a tehdy ještě i krásná. Že je tu karate až na druhé koleji a je to převážně středoškolské drama - komedie mi vůbec nevadilo. Miyagi funguje jako učitel karate i jako životní mentor, s jehož pomocí Hilary najde klid, mír a rovnováhu, a budoucího Johnnyho Cage, dobrý ne? Filmově je to stále pěkná bída, ale je to sympatická bída. Jen ten final fight Miyagi - Ironside je fakt ostuda. (Likan) 7*

VELKÁ RECENZE
-

PODROBNÝ POPIS FILMU
Julie je osmnáctiletá středoškolačka, která žije s babičkou a má spoustu starostí, jak se vyrovnat se ztrátou rodičů a svými teenagerskými problémy. Tvrdí hoši ze speciální tahle drsná školní parta nijak neimponuje - takže má o další problémy postaráno. Ale babička odjíždí v pravý čas a s Julií teď bude dočasně sdílet společnou domácnost dávný přítel jejího mrtvého otce, zdánlivě subtilní Japonec Miyagi. Starý drobný pán má sice trochu problémy s angličtinou, ale v očích zvláštní jiskru a v každém malíku klasickou vysokou školu karate.
A Julie má slibný karatistický základ, velkou chuť dále se zdokonalit a vcelku oprávněný pocit, že by se ji vylepšení bojového stylu mohlo někdy v blízké budoucnosti hodit. A protože je zrovna na čtrnáct dnů podmínečně vyloučená ze školy, rozhodne zkušený Miyagi, že nejlepším místem, kde by se mohla znovu "nalézt", je klášter, v němž mniši pěstují tradiční filozofii Zen a bojová umění. Zdá se, že nazpět se vrací už poněkud jiná dívka, ale staré problémy nadále přetrvávají.
Duganovi drsňáci si prostě nedají pokoj, a když si v přístavu podají jejího přítele Erica, rozhodne se Julie, že čerstvě nabyté znalosti ověří v praxi. Její zápas, stejně jako závěrečné střetnutí Miyagiho s agresivním Duganem, dopadne přesně podle Japoncovy moudré poučky: boj není dobrý, vždy se při něm někomu něco stane.

DABING
1.DABING (VHS, Markíza)
V českém znění: Jana Páleníčková - Hilary Swank (Julie Pierceová), Karel Richter - Noriyuki "Pat" Morita (seržant Kesuke Miyagi), Radek Vaculík - Chris Conrad (Eric McGowen), Jiří Plachý - Michael Ironside (plukovník Dugan), Bedřich Šetena (titulky), Hana Talpová - Constance Towers (Louisa Pierceová) + Annette Miller (prodavačka), Daniel Rous - Walt Goggins (Charlie), Saša Rašilov - Wayne Chou (poslíček s pizzou), Marek Pavlovský, Pavel Rímský - Robin Reck (hráč bowlingu), Jakub Hemala
Překlad: Jana Staňková
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska. Studio Budíkov 1995

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.6.1995 Falcon
Premiéra USA: 9.9.1994 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na VHS: 1.4.1996 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 29.10.2014 Bontonfilm Bontonfilm

Tržby celkem - $ 15 800 000
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000

FILMY V SÉRII
Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/a0167/
Rodinný / Drama, USA, 1984
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita

Karate Kid 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0168/
Akční / Romantický, USA, 1986
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Pat Morita, Ralph Macchio

Karate Kid 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0170/
Akční / Drama, USA, 1989
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita

Nový Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/novy-karate-kid-the-next-karate-kid/
Akční / Sportovní, USA, 1994
Režie: Christopher Cain, Hrají: Pat Morita, Hilary Swank

Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/karate-kid-karate-kid-2010/
Akční / Drama, USA / Čína, 2010
Režie: Harald Zwart, Hrají: Jackie Chan, Jaden Smith

 

Tvůrci a herci

Christopher Cain (Režie), Jerry Weintraub (Produkce), Bill Conti (Hudba), László Kovács (Kamera), Ronald Roose (Střih), Joy Todd (Casting), Walter P. Martishius (Scénografie), - (Kostýmy), David Bartlett (Zvuk), Bob Beemer (Zvuk), Michael Minkler (Zvuk), Stephen Hunter Flick (Zvuk), Steve LaPorte (Masky), Mark Lee (Scénář), Pat Morita (Herec), Hilary Swank (Herec), Michael Ironside (Herec), Constance Towers (Herec), Bud Ekins (Herec), Michael Cavalieri (Herec), Walton Goggins (Herec), Jim Ishida (Herec), Dan Marshall (Herec), Jason Yee (Herec), Thomas Downey (Herec), Tom O'Brien (Herec), Chris Conrad (Herec), Arsenio 'Sonny' Trinidad (Herec), Rodney Kageyama (Herec), Seth Sakai (Herec), Robin Reck (Herec), Hebron Simckes-Joffe (Herec)