Nová Země / Novaja Zemlja (2008/130/Rusko/Akční, Drama, Thriller) 63% -Originál DVD-
22.03.2018 11:35
JEDNOU VĚTOU
„Mezi nebem a peklem."
OBSAH
V rámci amerického experimentu byl zrušen rozsudek smrti a vězení jsou teď napěchována bývalými odsouzenci. Skupina více než dvou set ruských vězňů je poslána na nehostinný ostrov a ponechána svému osudu. Brzy se tu vytvoří drsné společenství s ještě drsnějšími pravidly. V boji o přežití nebude nikdo ušetřen…(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Solidní film na styl Zabij nebo budeš zabit. Věznice praskají ve švech, proto je 200 ruských věznů vysláno na ostrov, kde mají přežít bez jakéhokoliv dohledu ochranky, jenže jak je zvykem brzy se začnou dělit na dvě skupiny a drsná ruská podívaná je na světě. Není nouze o slušné herecké výkony, sympatické hlavní postavy, i hajzly záporáky, slušná porce násilí, kanibalismus a dostatek napětí i akce, aby byl divák neustále v pozoru. Jo tyhle filmy můžu. Finále je mazec. (EvilPhoEniX) 3*
Ruskej akční náhul se sklony k sci-fi možná vypadá dobře, ale je to kravina, prvotřídní kravina. Každej tady vypadá s těma krátkejma vlasama a vyplesklejma ušima jak typickej Saša z Východu a já si prostě jako divák nedokázal zvyknout ani na jednoho herce, včetně Kajínka, který v té době ještě nevěděl, že bude Kajínek. Nová Země je tak možná zajímavej film, ale já z něj cejtil spíš to, že koukám na strašnou krávovinu a tak to taky dopadlo. (Malarkey) 3*
Tam kde Pán much končí, tam ruský vězeňský systém začíná. Bůh ví proč jsem si myslel že se podívám na drama z gulagu, jakkoliv vím že v Nové zemi žádný lágr nebyl. Místo toho jsem viděl jakýsi polární survival z apokalyptické budoucnosti. Scénář je triviální. Vlády světa zjistily, že výdaje na trestaneckou populaci jsou příliš vysoké a proto se rozhodly převést všechny nepohodlné na odlehlý ostrov a ponechat je tam osudu. Co se stalo dál, není těžké uhodnout. Plusem je, že si i v tomhle brakovém materiálu režisér našel čas na melancholické pasáže a psychologii, mínusem je skoro všechno ostatní. Herci jsou až na výjimky (ti co mluví anglicky) skvělí a Konstantin Lavroněnko je z nich nejlepší. Ruská produkce v posledních letech vyrábí kvalitní filmy téměř hollywoodského formátu a špičkový art který nezapadne ani v mezinárodní konkurenci. Novaja Zemlja ale nepatří ani do jedné kategorie. I v rámci žánru jde o zapomenutelný průměr. (noriaki) 3*
VELKÁ RECENZE
Věznic je málo, stále se plní a místa je čím dál tím méně a méně. Co s tím? Stavět další? Zpřísnit tresty? Dát jim svobodu a vyzkoušet, jak s ní naloží? A co jim takhle dát vlastní svět, jejich vlastní novou zemi, s jejich vlastními pravidly...
S ruskými filmy mám tu potíž, že buď se mi zdají pitomé a nudné, nebo jsou to béčka, která se snaží být něčím víc, než ve skutečnosti jsou, a tak jsou ve výsledku jenom k smíchu. Nová země je tak po dlouhé době něco, co se výše zmíněnému vymyká. Jde totiž doopravdy o film, který má příběh, nápad i šťávu.
Píše se ne zas až tak vzdálená budoucnost, v Rusku jsou už tak plné věznice, že praskají ve svých železobetonových švech, a tak se Rusko dohodne s USA na jednom takovém malém experimentu. Rusko má území a vězně, USA peníze. Do lodi se tak nažene velké množství na smrt odsouzených vězňů a odvezou se všichni na opuštěný nevlídný ostrov na severu Ruska, kde se jim předá důležité vybavení a ponechají se vlastnímu osudu. Je na nich, jak využijí své nové relativní svobody, komu se tu nebude líbit, může se kdykoliv vrátit zpět do vězení a ke svému trestu smrti. Kdyby většina věděla, o co tu půjde, mile rádi by té možnosti využili...
Jedním z vězňů je i bývalý pilot, kterému zemřela žena s dcerou a jenž se šel pomstít na letiště vystřílením nemalého množství tamních zaměstnanců a zřejmě nejen jich. Je to muž, jenž mezi ostatními dokázal několik let žít a jehož jediným snem je být pohřben vedle své dcerky a ženy. Obklopen těmi největšími zrůdami na opuštěném ostrově ale ke splnění tužeb nemá příliš světlé vyhlídky. Po příjezdu se tak uchyluje do ústraní, které mu ovšem dlouho nevydrží. Nalezením způsobu, jak se odsud dostat, tak získává alespoň malou šanci. Když už ne na nic víc, tak alespoň na to, že nebude obědem.
Tenhle komorní film, ač množstvím postav i rozlohou ostrova komorní atmosféru moc nepřipomíná, je hodně zvláštním příběhem vězňů, kteří nemají moc smyslu pro demokracii a chtějí si každý uzmout co nejvíc. A nejvíc dostane ten s největším respektem a ten si je třeba vydobýt. Poměrně velká skupina vězňů pozbývá pomalu na svém počtu a je nutné zvolit strany. Nu a když se situace jakš takš uklidní, připlouvá na ostrov druhá část testovacích objektů, američtí vězni.
Výprava do mysli těch nejhorších vředů společnosti a jejich představy o vlastním světě. Mimochodem, ostrov jsou jen kameny a voda, nikdo lovit neumí a kolem proplouvá jen něco připomínajícího mokrý slizký hadr. Potravin je pro všechny málo. Čím tedy naplnit žaludky...?
DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Max von Sydow (Karl Oskar), Miluše Dreiseitlová - Liv Ullmann (Kristina), Jiří Novotný - Eddie Axberg (Robert), Karel Hlušička - Allan Edwall (Danjel), Miroslav Masopust - Pierre Lindstedt (Arvid), Alena Vránová - Monica Zetterlund (Ulrika), Ilja Prachař - Hans Alfredson (Jonas Petter), Anuše Pejskarová - Agneta Prytz (Fina), Zdeněk Jelínek - Tom C. Fouts (Jackson), Oldřich Vlach - Halvar Björk (Andres), Jiří Zahajský - Oscar Ljung (Petrus), Martin Štěpánek - Per Oscarsson (farář), Bohumila Dolejšová - Karin Nordström (Judita), Alois Švehlík - Peter Lindgren (Nöjd), Bohumil Švarc (vypravěč) a další
Překlad: Vlastimila Vávrová
Dialogy: Petr Zrno
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Miloslava Poustková
Spolupracovaly: Jiřina Finková, Eliška Burešová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Rusko: 8.6.2008 (Kinotavr Film Festival)
Premiéra USA: 13.2.2009 (Portland International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 27.8.2010 H.C.E
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
„Mezi nebem a peklem."
OBSAH
V rámci amerického experimentu byl zrušen rozsudek smrti a vězení jsou teď napěchována bývalými odsouzenci. Skupina více než dvou set ruských vězňů je poslána na nehostinný ostrov a ponechána svému osudu. Brzy se tu vytvoří drsné společenství s ještě drsnějšími pravidly. V boji o přežití nebude nikdo ušetřen…(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Solidní film na styl Zabij nebo budeš zabit. Věznice praskají ve švech, proto je 200 ruských věznů vysláno na ostrov, kde mají přežít bez jakéhokoliv dohledu ochranky, jenže jak je zvykem brzy se začnou dělit na dvě skupiny a drsná ruská podívaná je na světě. Není nouze o slušné herecké výkony, sympatické hlavní postavy, i hajzly záporáky, slušná porce násilí, kanibalismus a dostatek napětí i akce, aby byl divák neustále v pozoru. Jo tyhle filmy můžu. Finále je mazec. (EvilPhoEniX) 3*
Ruskej akční náhul se sklony k sci-fi možná vypadá dobře, ale je to kravina, prvotřídní kravina. Každej tady vypadá s těma krátkejma vlasama a vyplesklejma ušima jak typickej Saša z Východu a já si prostě jako divák nedokázal zvyknout ani na jednoho herce, včetně Kajínka, který v té době ještě nevěděl, že bude Kajínek. Nová Země je tak možná zajímavej film, ale já z něj cejtil spíš to, že koukám na strašnou krávovinu a tak to taky dopadlo. (Malarkey) 3*
Tam kde Pán much končí, tam ruský vězeňský systém začíná. Bůh ví proč jsem si myslel že se podívám na drama z gulagu, jakkoliv vím že v Nové zemi žádný lágr nebyl. Místo toho jsem viděl jakýsi polární survival z apokalyptické budoucnosti. Scénář je triviální. Vlády světa zjistily, že výdaje na trestaneckou populaci jsou příliš vysoké a proto se rozhodly převést všechny nepohodlné na odlehlý ostrov a ponechat je tam osudu. Co se stalo dál, není těžké uhodnout. Plusem je, že si i v tomhle brakovém materiálu režisér našel čas na melancholické pasáže a psychologii, mínusem je skoro všechno ostatní. Herci jsou až na výjimky (ti co mluví anglicky) skvělí a Konstantin Lavroněnko je z nich nejlepší. Ruská produkce v posledních letech vyrábí kvalitní filmy téměř hollywoodského formátu a špičkový art který nezapadne ani v mezinárodní konkurenci. Novaja Zemlja ale nepatří ani do jedné kategorie. I v rámci žánru jde o zapomenutelný průměr. (noriaki) 3*
VELKÁ RECENZE
Věznic je málo, stále se plní a místa je čím dál tím méně a méně. Co s tím? Stavět další? Zpřísnit tresty? Dát jim svobodu a vyzkoušet, jak s ní naloží? A co jim takhle dát vlastní svět, jejich vlastní novou zemi, s jejich vlastními pravidly...
S ruskými filmy mám tu potíž, že buď se mi zdají pitomé a nudné, nebo jsou to béčka, která se snaží být něčím víc, než ve skutečnosti jsou, a tak jsou ve výsledku jenom k smíchu. Nová země je tak po dlouhé době něco, co se výše zmíněnému vymyká. Jde totiž doopravdy o film, který má příběh, nápad i šťávu.
Píše se ne zas až tak vzdálená budoucnost, v Rusku jsou už tak plné věznice, že praskají ve svých železobetonových švech, a tak se Rusko dohodne s USA na jednom takovém malém experimentu. Rusko má území a vězně, USA peníze. Do lodi se tak nažene velké množství na smrt odsouzených vězňů a odvezou se všichni na opuštěný nevlídný ostrov na severu Ruska, kde se jim předá důležité vybavení a ponechají se vlastnímu osudu. Je na nich, jak využijí své nové relativní svobody, komu se tu nebude líbit, může se kdykoliv vrátit zpět do vězení a ke svému trestu smrti. Kdyby většina věděla, o co tu půjde, mile rádi by té možnosti využili...
Jedním z vězňů je i bývalý pilot, kterému zemřela žena s dcerou a jenž se šel pomstít na letiště vystřílením nemalého množství tamních zaměstnanců a zřejmě nejen jich. Je to muž, jenž mezi ostatními dokázal několik let žít a jehož jediným snem je být pohřben vedle své dcerky a ženy. Obklopen těmi největšími zrůdami na opuštěném ostrově ale ke splnění tužeb nemá příliš světlé vyhlídky. Po příjezdu se tak uchyluje do ústraní, které mu ovšem dlouho nevydrží. Nalezením způsobu, jak se odsud dostat, tak získává alespoň malou šanci. Když už ne na nic víc, tak alespoň na to, že nebude obědem.
Tenhle komorní film, ač množstvím postav i rozlohou ostrova komorní atmosféru moc nepřipomíná, je hodně zvláštním příběhem vězňů, kteří nemají moc smyslu pro demokracii a chtějí si každý uzmout co nejvíc. A nejvíc dostane ten s největším respektem a ten si je třeba vydobýt. Poměrně velká skupina vězňů pozbývá pomalu na svém počtu a je nutné zvolit strany. Nu a když se situace jakš takš uklidní, připlouvá na ostrov druhá část testovacích objektů, američtí vězni.
Výprava do mysli těch nejhorších vředů společnosti a jejich představy o vlastním světě. Mimochodem, ostrov jsou jen kameny a voda, nikdo lovit neumí a kolem proplouvá jen něco připomínajícího mokrý slizký hadr. Potravin je pro všechny málo. Čím tedy naplnit žaludky...?
DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Max von Sydow (Karl Oskar), Miluše Dreiseitlová - Liv Ullmann (Kristina), Jiří Novotný - Eddie Axberg (Robert), Karel Hlušička - Allan Edwall (Danjel), Miroslav Masopust - Pierre Lindstedt (Arvid), Alena Vránová - Monica Zetterlund (Ulrika), Ilja Prachař - Hans Alfredson (Jonas Petter), Anuše Pejskarová - Agneta Prytz (Fina), Zdeněk Jelínek - Tom C. Fouts (Jackson), Oldřich Vlach - Halvar Björk (Andres), Jiří Zahajský - Oscar Ljung (Petrus), Martin Štěpánek - Per Oscarsson (farář), Bohumila Dolejšová - Karin Nordström (Judita), Alois Švehlík - Peter Lindgren (Nöjd), Bohumil Švarc (vypravěč) a další
Překlad: Vlastimila Vávrová
Dialogy: Petr Zrno
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Miloslava Poustková
Spolupracovaly: Jiřina Finková, Eliška Burešová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Rusko: 8.6.2008 (Kinotavr Film Festival)
Premiéra USA: 13.2.2009 (Portland International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 27.8.2010 H.C.E
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
Tvůrci a herci
Sergio Leone (Režie), Fulvio Morsella (Produkce), Ennio Morricone (Hudba), Tonino Delli Colli (Kamera), Nino Baragli (Střih), - (Casting), Carlo Simi (Scénografie), Carlo Simi (Kostýmy), Antonella Pompei (Kostýmy), Fausto Ancillai (Zvuk), Claudio Maielli (Zvuk), Elio Pacella (Zvuk), Alberto De Rossi (Masky), Sergio Leone (Scénář), Sergio Donati (Scénář), Henry Fonda (Herec), Claudia Cardinale (Herec), Jason Robards (Herec), Charles Bronson (Herec), Gabriele Ferzetti (Herec), Paolo Stoppa (Herec), Woody Strode (Herec), Jack Elam (Herec), Keenan Wynn (Herec), Frank Wolff (Herec), Lionel Stander (Herec), Fabio Testi (Herec), Al Mulock (Herec), Aldo Sambrell (Herec), Bruno Corazzari (Herec), Aldo Berti (Herec), Cris Huerta (Herec) (Herec), Kathleen Wilhoite (Herec) (Herec), Gordon Tootoosis (Herec) (Herec), Randy Birch (Herec) (Herec), Bart the Bear (Herec) (Herec), Brian Steele (Herec)
2008/130/Rusko/Akční, Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Súostrovie Nová Zem napriek svojej polohe nikdy neslúžilo ako trestanecká kolónia a ani tu nebolo nikdy vybudované žiadne väzenie. Od svojho objavenia a neskoršieho pripojenia k Rusku, resp. Sovietskemu zväzu, bolo skôr známe predovšetkým kvôli jadrovým skúškam počas obdobia Studenej vojny.
- Napriek názvu filmu sa filmovanie uskutočnilo na úplne iných miestach než je ruské súostrovie Nová Zem. Natáčalo sa totiž na ukrajinskom polostrove Krym, stredomorskom ostrove Malta, v metropole Ruska - Moskve a tiež v Nórsku a na nórskom ostrove Svalbard.
- Súostrovie Nová Zem napriek svojej polohe nikdy neslúžilo ako trestanecká kolónia a ani tu nebolo nikdy vybudované žiadne väzenie. Od svojho objavenia a neskoršieho pripojenia k Rusku, resp. Sovietskemu zväzu, bolo skôr známe predovšetkým kvôli jadrovým skúškam počas obdobia Studenej vojny.
- Napriek názvu filmu sa filmovanie uskutočnilo na úplne iných miestach než je ruské súostrovie Nová Zem. Natáčalo sa totiž na ukrajinskom polostrove Krym, stredomorskom ostrove Malta, v metropole Ruska - Moskve a tiež v Nórsku a na nórskom ostrove Svalbard.
Odkazy
-
Hrají:
Konstantin Lavroněnko, Marat Bašarov, Tommy 'Tiny' Lister, Ingeborga Dapkunajtě, Kristian Kiehling, Vladislav Abašin, Sergej Koltakov, Nikolaj Stockij, Sergej Žigunov, Dmitrij Šarakois, Alexandr Samojlenko, Vladimir Badov, Andrej Feskov, Pavel Sborščikov, Igor Pismennyj, Alexandr Anoprikov, Dmitrij Pavlenko, Roman Romanov, Maxim Makarov, Faridunšo Rachmatullojev