Noci s nepřítelem / Sleeping with the Enemy (1991/95/USA/Drama, Thriller) 54%

15.09.2021 10:07
JEDNOU VĚTOU
„Julia Robertsová v thrilleru o manželství, které bylo peklem.“

OBSAH
Psychologický thriller o ženě, která se pokusila uniknout z manželství horšího než peklo.Když si Laura brala Martina, neměla potuchy o hloubce jeho kruté vášně. Navenek jsou ideální pár. Krásná a dokonalá hospodyňka. Pohledný, úspěšný a svůdný manžel. Ale věci nejsou takové, jak se zdají. Laura je ženou, která žije ve svém nitru s hrozným tajemstvím. Aby unikla strašlivé noční můře, je schopna riskovat cokoli - i svůj život.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Člověk chce mít jen trochu v lajně utěrky na nádobí, či porovnané plechovky fazolí v kredenci a hned se po něm chladnokrevně pálí z pistole.. Průměrností opásaný stalking thriller s velmi dobrou hudbou a citlivým manžílkem v podání P.Bergina, kterému někdo zřejmě odoperoval víčka. Asi proto, že majetničtí psychoušové mají v popisu práce valit oči. A s přítomností klišé bych nebyl až tak kategorický. Podívejte se na rok vzniku filmu, to bylo období, kdy se mu ještě říkalo neotřelost.. (Gilmour93) 3*

Nikdy nedokážu uspokojivě vysvětlit proč, ale tenhle thriller se mi dost líbil. Svůj podíl na tom měla tehdy ještě docela mladá Julia Roberts, která tady předvádí jeden z lepších výkonů své kariéry. Ovšem zaujal i Patrick Bergin jako hlavní záporák. Tvůrci se samozřejmě nedokázali vyvarovat některých klasických klišé, tak příznačných pro tento typ filmů, ale já jim milerád odpouštím. (Radyo) 4*

Skvělý Jerry Goldsmith, velmi dobrá Julia Roberts, démonický Patrick Bergin a několik jalových momentů. Začalo to hned po líbánkách. Špatně zarovnané ručníky, opožděná večeře, pozdravení cizího muže. Rána pěstí, kopnutí do břicha, urážky, vyhrožování. Snášela to skoro čtyři roky. A pak sebrala odvahu. Potají se naučila plavat a navždy zmizela z tohohle krutého snu. Tedy v to alespoň doufala. Režisér Joseph Ruben nabízí pomalé obrazy systematické destrukce jednoho mladého života ve stylizovaně chladných interiérech. Jsme v Hollywoodu, takže to pochopitelně není žádné maso, ale i tak je to na dobu vzniku poměrně silné. Jenže Ruben to přehnal, protože chtěl vyhovět všem žánrům: psychologické drama, romance, thriller. Na druhou stranu Noci s nepřítelem i dnes dokazují, že kdysi plnily všechny předpoklady být divácky úspěšné. I pětadvacet let poté je to velmi solidní řemeslo!! (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Noci s nepřítelem, anglicky Sleeping with the Enemy, je americké filmové drama, psychologický thriller z roku 1991 režiséra Josepha Rubena s Julií Robertsovou, Patrickem Berginem a Kevinem Andersonem v hlavní roli. Jde o filmový přepis stejnojmenné knihy Nancy Priceové. Hlavním tématem snímku je domácí násilí.
Mladí a krásní manželé mají velký dům na mořské pláži. Lauřin manžel Martin Burney (Patrick Bergin) je bohatý a úspěšný investiční makléř. Nicméně na svoji mladou a krásnou ženu nejen velice žárlí, je velice zakomplexovaný, stále ji hlídá a ponižuje a vyhrožuje smrtí každému cizímu muži, který by s ní něco měl. Postupně vyjde najevo, že již od svatby ji opravdu fyzicky týrá (bije, kope a všelijak psychicky ponižuje). Toto drsné domácí násilí Laura nevydrží a plánovaně zinscenuje svoji vlastní smrt, během nočního výletu po rozbouřeném moři v luxusní jachtě předstírá, že utonula v moři. Využije faktu, že se bojí vody a Martin ví, že neumí plavat (ve skutečnosti však před tím brala tajně kurzy plavání). Doplave ke břehu, v domě se pak převlékne do nových šatů, sebere si několik svých tajně schovaných věcí a nějaké peníze v hotovosti, zahodí snubní prsten do toalety a uteče pryč. Odjíždí autobusem inkognito do města Cedar Falls v Iowě. Martin zpočátku uvěří, že se utopila a její tělo nebylo nikdy nalezeno, proto jí vystrojí i symbolický pohřeb.
V novém působišti v Iowě Laura žije v pronajatém domě pod falešným jménem Sara Watersová. Náhodně se seznámí se svým sousedem, univerzitním učitelem dramatiky Benem, do kterého se postupně zamiluje. Nový vztah se komplikuje když Ben zjistí, že Sara je vlastně Laura. Ta se mu nakonec ke všemu přizná a svěří se mu se svým trápením a krutým osudem.
Marin Burney však od náhodně zjistí, že Laura chodila na kurzy plavání (jemu ale předtím tvrdila, že chodila na gymnastiku), což ho nakonec přiměje důkladně prohledat celý dům. Poté, co najde zahozený snubní prsten v toaletě se potvrdí, že Laura neutonula ale utekla z domova a že její smrt byla pouze předstíraná. Pomocí detektivní kanceláře se mu podaří posléze i zjistit, kde bydlí její stará a nemocná matka. Zde se pouští do soukromého detektivního pátrání po Lauře, což se mu nakonec i podaří. Nicméně při tom strašlivě žárlí a vášnivě vyhrožuje všem zcela nevinným lidem z Lauřina okolí násilnou smrtí. Pokusí se zabít i její matku, což se mu ale nepodaří, v záchvatu neovladatelné žárlivosti fyzicky ohrožuje i nevinného místního vysokoškolského učitele, který je ale fakticky gay. Nakonec se mu podaří Lauru vypátrat při návštěvě v lunaparku, posléze ji najde s Benem doma zrovna v době kdy se oba společně milují. Dojde k tomu, že začne oběma milencům vyhrožovat smrtí zastřelením. Ben se s ním statečně ale neúspěšně porve a Martin jej pak ohrožuje s pistolí u hlavy. Laura Martinovi pod tímto nátlakem naoko přislíbí, že se s ním vrátí domů. Kopne jej však do třísel a pistoli mu sebere. Poprvé mu vystřelí nejprve jednou na hlavu a tu mine. On na ní nezraněn a neozbrojen stále fyzicky útočí, Laura mu u telefonu říká, že zavolá na policii pokud toho nenechá. Nicméně Martin se k ní stále blíží, Laura ho třemi výstřely do prsou zabije a poté sama zavolá na policii a oznámí tak svůj násilný trestný čin.

PODROBNÝ POPIS FILMU
Laura Burneyová žije se svým manželem Martinem v nádherném domě na pláži. Navenek ideální manželství je však pro Lauru peklem. Její manžel je totiž žárlivý tyran a chorobný puntičkář. Ráno Martin odvede Lauru do koupelny, kde podle jeho názoru špatně srovnala ručníky. Ona se mu omluví a napraví to. Pak srovná konzervy v kuchyni a začne připravovat jídlo. Martin se seznámí s Johnem, novým sousedem, jehož jachtu obdivuje. Vypráví mu, že Laura se jako malá topila, proto se bojí na vodu – a navíc neumí plavat. John Martina i Lauru pozve, aby si s ním večer vyjeli na moře. Martin jde domů a zbije Lauru, protože se prý na Johna dívala z okna. Krátce nato je na ni milý a řekne jí o výletě na Johnově jachtě. Pak odjede do města…
Když se vrátí, přiveze jí květiny, dárek a omluví se. Laura pracuje na zkrácený úvazek v knihovně a ráda by pracovala na plný, s čímž její muž nesouhlasí. Připomene jí, jak byla dva dny pryč, když zemřela její matka, a nikdo se nestaral o domácnost. Večer jdou na Johnovu jachtu a strhne se prudká bouře. Martin s Johnem uchycují plachty a když se otočí, je Laura pryč. Začnou ji hned hledat, ale bezvýsledně. Pobřežní hlídka najde pouze její záchrannou vestu. Martin zařídí pohřeb...
Laura se však neutopila – naučila se plavat, a tak když muži upevňovali plachty, skočila do vody, doplavala k bóji a pak plavala ke břehu. Ostříhala se, převlékla a odjela z města. V Cedar Falls v Iowě si koupila malý domek a začíná znovu žít. Seznámí se se svým sousedem Benem Woodwardem, kterému se představí jako Sára. Ten pozve Lauru na večeři a nabídne jí, že jí pomůže sehnat místo na univerzitě, kde učí. Ve stejnou dobu zavolá Martinovi Lauřina kamarádka, aby mu vyjádřila soustrast. Řekne mu, že znala Lauru z hodin plavání a že byla Laura znamenitá plavkyně. Doma v toaletě pak Martin objeví Lauřin snubní prsten, který nyní vyplaval poté, co ho tam Laura spláchla při útěku. Začne ihned pátrat v Lauřině životě a zjistí, že její matka nezemřela, ale že jí Laura někam převezla. Martin najme soukromé detektivy, s jejichž pomocí zjistí, že Laura svou smrt zinscenovala. Neváhá ani chvíli a jede si do Iowy pro svůj „majetek“… (TV Prima)

Ocenění:
The Saturn Awards
1992 - Nejlepší horor
1992 - Julia Roberts (Nejlepší herečka)
1992 - Patrick Bergin (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
1992 - Jerry Goldsmith (Nejlepší hudba)

DABING
1.DABING (VHS, Blu-ray)
V českém znění: Markéta Hrubešová - Julia Roberts (Laura Burney), Miroslav Saic - Patrick Bergin (Martin Burney), Tomáš Turek - Kevin Anderson (Ben Woodward), Daniela Bartáková - Nancy Fish (žena v autobuse) + Claudette Nevins (Dr. Rissnerová), Jana Drbohlavová - Elizabeth Lawrence (Chloe Williamsová), Otakar Brousek ml. - Kyle Secor (Fleishman) + Tony Abatemarco (Locke), Eliška Sirová - Bonnie Johnson (Iris Nepperová) + Marita Geraghty (Julie)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: František Fuka
Úprava a režie: Zdeněk Gawlik
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: AB Barrandov Studio Dabing 1993

2.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Nela Boudová - Julia Roberts (Laura Burneyová), Vilém Udatný - Patrick Bergin (Martin Burney), Svatopluk Schuller, Marek Libert - Kyle Secor (Fleishman), Jana Altmannová - Elizabeth Lawrence (Chloe Williamsová), Radka Malá - Claudette Nevins (Dr. Rissnerová), Jiří Valšuba, Jaroslava Brousková - Nancy Fish (žena v autobuse), Helena Brabcová - Bonnie Johnson (Iris Nepperová), Barbora Kodetová, Eliška Pohorská, Kristina Jelínková - Marita Geraghty (Julie), Otto Rošetzký, Ivo Kubečka, Jaroslav Horák, Lukáš Jurek, Hana Czivišová
Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Michaela Limbergová, Ivana Prejdová
Úprava a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2001

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 16.1.1992
Premiéra USA: 8.2.1991 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.1993 (VHS) Guild Home Video, Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 12.1.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 12.1.2009 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 12.1.2009 Bontonfilm

Tržby celkem - $ 175 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 19 000 000
 
Tvůrci a herci
Joseph Ruben (Režie), Leonard Goldberg (Produkce), Jerry Goldsmith (Hudba), John Lindley (Kamera), George Bowers (Střih), Karen Rea (Casting), Doug Kraner (Scénografie), Lee Poll (Scénografie), Richard Hornung (Kostýmy), Jim Bridges (Zvuk), Carl Rudisill (Zvuk), Jeff Goodwin (Masky), Ronald Bass (Scénář), Julia Roberts (Herec), Patrick Bergin (Herec), Kevin Anderson (Herec), Elizabeth Lawrence (Herec), Kyle Secor (Herec), Claudette Nevins (Herec), Marita Geraghty (Herec), John Lindley (Herec), John Ward (Herec), Nancy Fish (Herec), Tony Abatemarco (Herec), Bonnie Johnson (Herec)
 
1991/95/USA/Drama, Thriller
 
Zajímavost k filmu
- Literární zdroj uvádí, že natáčení snímku se občas jako divák zúčastnil i Juliin bratr Eric Roberts se svojí první manželkou, která byla v té době těhotná, neboť nosila Ericovu dceru a Juliinu neteř Emmu Robertsovou.
- Pro Julii Robertsovou to bylo jedno z nejhorších natáčení v její kariéře. V několika případech se prý stalo, že fyzické a psychické násilí nebylo příliš přestírané, neboť režisér filmu usiloval o maximální věrohonost hereckého podání, navíc některé násilnické scény byly natáčeny mnohokrát po sobě. Díky tomu také osobní vztahy mezi oběma hlavními představilteli nebyly nijak ideální.
- Film má téměř totožný děj s malajsko-indickým snímkem Manjil Virinja Pookkal (1980).
- Původně měli ve snímku ztvárnil hlavní úlohy Sean Connery a Kim Basinger. Kvůli časové vytíženosti obou herců ale z jejich obsazení nakonec sešlo
 
Odkazy