Nevěsta přes internet / Birthday Girl (2001/90/USA, Velká Británie/Komedie, Krimi, Romantický, Thriller) 49% -Originál DVD-
23.02.2022 23:40
JEDNOU VĚTOU
„Nicole Kidman jako velmi nebezpečná známost“
OBSAH
Spolehlivý bankovní úředníček (Ben Chaplin) si na internetu vybere krásnou ženu - Rusku Nadiu (Nicol Kidman). Představa se stává skutečností, kdy Nadia skutečně přiletí a začnou spolu žít. Vše se zdá ideální až do chvíle, než dorazí její bratranci (Vincent Cassel, Mathieu Kassowitz) a z nechtěné návštěvy se vyklubou nebezpeční gangsteři východního typu Sen o spokojeném životě s úžasnou ženou se mění v dokonalou noční můru a nezbývá než bojovat o vlastní život. Kdo je Nadia a jaká je její úloha v celé hře na ostří nože je přitom stále nejisté.Režisér Jez Butterworth původně scénář filmu psal pro Jana Svěráka. Nakonec ho natočil sám a vytvořil thriller s řadou překvapivých zvratů, v němž americká superstar Nicol Kidman hovoří rusky a francouzské hvězdy Vincent Cassel (Purpurové řeky) a Mathiue Kassowitz (Amélie z Montmartru) jsou jako typičtí pěšáci ruské mafie zcela dokonalí...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zpočátku solidně rozehraná tragikomedie s řadou povedených postaviček (nudný anglický ňouma z předměstí, hospodinka, co to umí rozpálit i v posteli, ruští kamarádíčkové, co zrovna utekli z mafiánské kriminálky střihu "Východních příslibů"), která sebe sama absolutně odstřelí ve druhé polovině - to když se scénář rozplizne do romantické komedie (fuj!) a všechny postavy začnou jednat zcela nelogicky a dokonce proti svému stanovenému charakteru (z ňoumy je najednou div ne agent 007). A přitom potenciál tu byl! Tak snad někdy příště... (Lynn) 2*
Dobrej nápad, ale tak trochu nedotaženej. Ben Chaplin je tady skvělej a jeho nevěřícnej výraz je fakt dokonalej, u Nicol Kidman to je horší, u ní mi ta ruština připadala dost divná i když se na rusku celekm hodila a Vincent Cassel mi připdal jako typickej rus. nebýt tak trošku divně poskládaného děje, tak by to mohl být dost dobrej film (Shit) 3*
John Buckingham je slušně vychovaný bankéř, který tajně touží po svazování žen při sexu. Je však příliš stydlivý na to, aby ženu vůbec oslovil, natož aby jí přesvědčil o slasti bondage. I při své samotě by si však měl lépe rozmyslet svou objednávku manželky z nekonečných zdrojů matičky Rusi. Zásilka jménem Nadja je už na první pohled kvalitní zboží, které se však při dodávce evidentně poškodilo, protože angličtina mu moc nejde. Za to v posteli plní dokonale Johnovy sny, ale jak už to tak bývá, tak každá sranda něco stojí. A Nadjini obchodní partneři už klepou na dveře zmateného finančníka se svým azbukou psaným soupisem požadavků. (petaspur) 3*
VELKÁ RECENZE
ohn Buckingham je obyčejný bankovní úředník z malého anglického městečka, který je sice dobrým úředníkem, ale má potíže s osobními vztahy. Možná proto zvolí internet jako poněkud neobvyklou cestu pro hledání partnerky a prostřednictvím jedné agentury si objedná mladou ruskou krasavici Naďu. Jenže když se s ní na letišti setká, zjistí, že dívka navzdory údajům na internetu vůbec neumí anglicky a navíc je kuřačka. John se jí rozhodne zbavit, a přestože při společném prvním večeru vládne mezi dvojicí nejen tiché napětí, ale také napjaté ticho, přijde v noci dívka za Johnem do ložnice. Přestože ji muž odmítne, nenechá se odbýt a snaží se ho získat svou sexuální zručností. Zatímco je John v práci, objeví Naďa v jeho věcech porno časopisy se sadomasochistickou tematikou a při dalším milování vychází jeho utajovaným choutkám ochotně vstříc.
Postupné sbližování však nabere nečekaný směr, když se jednoho dne objeví u dveří Nadin údajný bratranec Jurij a jeho kamarád Alexej. Hned jsou u překvapeného Johna jako doma a nezdá se, že by se měli k brzkému odchodu. Když po dvou dnech dojde Johnovi trpělivost, požádá oba Rusy, aby odjeli. Ti místo toho vytáhnou nůž, vezmou Naďu jako rukojmí a donutí ho, aby vyloupil trezor v bance, kde pracuje. Dosud zcela průměrný a spolehlivý úředník opravdu během polední přestávky pronikne do trezoru a odnese více než devadesát tisíc liber dřív než v bance spustí poplašné zařízení. Když však předává peníze Rusům, pochopí, že Naďa je jejich komplicem a Alexej jejím milencem. Krátce poté zjistí nešťastný bankovní úředník, že nebyl první obětí, a podobně povedené trojici naletělo už několik desítek mužů z celé Evropy. Když se mu během noci podaří zbavit pout, zjistí, že Rusové zmizeli a nechali v hotelovém pokoji pouze spoutanou Naďu. John se s ní vydá na policejní stanici, cestou však zjistí nejen to, že dívka umí anglicky, ale také fakt, že je těhotná. Nedokáže ji udat a místo toho ji zaveze na letiště. Náhodou zahlédne Jurije s Alexejem a zjistí kam ukryli uloupené peníze. Rozhodne se k činu.
Nevěsta přes internet (v britském originále:Birthday Girl) je britsko-americká filmová komedie z roku 2002. Režisérem filmu je Jez Butterworth. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Ben Chaplin, Vincent Cassel, Mathieu Kassovitz a Kate Lynn Evans.
DABING
1.DABING
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Sophia alias Naďa), Jan Vondráček, Vladimír Hauser, Jan Kolařík, Martin Sláma, Luboš Ondráček, Erika Kubálková, Sylva Talpová, Kateřina Mendlová a další
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Jiří Balcárek
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi, 2002
2.DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Nicole Kidman (Sophia alias Naďa), Václav Rašilov, Jan Šťastný, Pavel Tesař, Petr Gelnar, Petra Tišňovská, Tomáš Juřička, Zuzana Hykyšová, Petr Burian a další
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jana Vávrová
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.7.2002
Premiéra USA: 1.2.2002
Premiéra 21.11.2001 (BFI London Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2002 (VHS) Magic Box
Poprvé na VHS: 1.2.2003 Magic Box
Poprvé na DVD: 3.3.2003 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 16 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 13 000 000
„Nicole Kidman jako velmi nebezpečná známost“
OBSAH
Spolehlivý bankovní úředníček (Ben Chaplin) si na internetu vybere krásnou ženu - Rusku Nadiu (Nicol Kidman). Představa se stává skutečností, kdy Nadia skutečně přiletí a začnou spolu žít. Vše se zdá ideální až do chvíle, než dorazí její bratranci (Vincent Cassel, Mathieu Kassowitz) a z nechtěné návštěvy se vyklubou nebezpeční gangsteři východního typu Sen o spokojeném životě s úžasnou ženou se mění v dokonalou noční můru a nezbývá než bojovat o vlastní život. Kdo je Nadia a jaká je její úloha v celé hře na ostří nože je přitom stále nejisté.Režisér Jez Butterworth původně scénář filmu psal pro Jana Svěráka. Nakonec ho natočil sám a vytvořil thriller s řadou překvapivých zvratů, v němž americká superstar Nicol Kidman hovoří rusky a francouzské hvězdy Vincent Cassel (Purpurové řeky) a Mathiue Kassowitz (Amélie z Montmartru) jsou jako typičtí pěšáci ruské mafie zcela dokonalí...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zpočátku solidně rozehraná tragikomedie s řadou povedených postaviček (nudný anglický ňouma z předměstí, hospodinka, co to umí rozpálit i v posteli, ruští kamarádíčkové, co zrovna utekli z mafiánské kriminálky střihu "Východních příslibů"), která sebe sama absolutně odstřelí ve druhé polovině - to když se scénář rozplizne do romantické komedie (fuj!) a všechny postavy začnou jednat zcela nelogicky a dokonce proti svému stanovenému charakteru (z ňoumy je najednou div ne agent 007). A přitom potenciál tu byl! Tak snad někdy příště... (Lynn) 2*
Dobrej nápad, ale tak trochu nedotaženej. Ben Chaplin je tady skvělej a jeho nevěřícnej výraz je fakt dokonalej, u Nicol Kidman to je horší, u ní mi ta ruština připadala dost divná i když se na rusku celekm hodila a Vincent Cassel mi připdal jako typickej rus. nebýt tak trošku divně poskládaného děje, tak by to mohl být dost dobrej film (Shit) 3*
John Buckingham je slušně vychovaný bankéř, který tajně touží po svazování žen při sexu. Je však příliš stydlivý na to, aby ženu vůbec oslovil, natož aby jí přesvědčil o slasti bondage. I při své samotě by si však měl lépe rozmyslet svou objednávku manželky z nekonečných zdrojů matičky Rusi. Zásilka jménem Nadja je už na první pohled kvalitní zboží, které se však při dodávce evidentně poškodilo, protože angličtina mu moc nejde. Za to v posteli plní dokonale Johnovy sny, ale jak už to tak bývá, tak každá sranda něco stojí. A Nadjini obchodní partneři už klepou na dveře zmateného finančníka se svým azbukou psaným soupisem požadavků. (petaspur) 3*
VELKÁ RECENZE
ohn Buckingham je obyčejný bankovní úředník z malého anglického městečka, který je sice dobrým úředníkem, ale má potíže s osobními vztahy. Možná proto zvolí internet jako poněkud neobvyklou cestu pro hledání partnerky a prostřednictvím jedné agentury si objedná mladou ruskou krasavici Naďu. Jenže když se s ní na letišti setká, zjistí, že dívka navzdory údajům na internetu vůbec neumí anglicky a navíc je kuřačka. John se jí rozhodne zbavit, a přestože při společném prvním večeru vládne mezi dvojicí nejen tiché napětí, ale také napjaté ticho, přijde v noci dívka za Johnem do ložnice. Přestože ji muž odmítne, nenechá se odbýt a snaží se ho získat svou sexuální zručností. Zatímco je John v práci, objeví Naďa v jeho věcech porno časopisy se sadomasochistickou tematikou a při dalším milování vychází jeho utajovaným choutkám ochotně vstříc.
Postupné sbližování však nabere nečekaný směr, když se jednoho dne objeví u dveří Nadin údajný bratranec Jurij a jeho kamarád Alexej. Hned jsou u překvapeného Johna jako doma a nezdá se, že by se měli k brzkému odchodu. Když po dvou dnech dojde Johnovi trpělivost, požádá oba Rusy, aby odjeli. Ti místo toho vytáhnou nůž, vezmou Naďu jako rukojmí a donutí ho, aby vyloupil trezor v bance, kde pracuje. Dosud zcela průměrný a spolehlivý úředník opravdu během polední přestávky pronikne do trezoru a odnese více než devadesát tisíc liber dřív než v bance spustí poplašné zařízení. Když však předává peníze Rusům, pochopí, že Naďa je jejich komplicem a Alexej jejím milencem. Krátce poté zjistí nešťastný bankovní úředník, že nebyl první obětí, a podobně povedené trojici naletělo už několik desítek mužů z celé Evropy. Když se mu během noci podaří zbavit pout, zjistí, že Rusové zmizeli a nechali v hotelovém pokoji pouze spoutanou Naďu. John se s ní vydá na policejní stanici, cestou však zjistí nejen to, že dívka umí anglicky, ale také fakt, že je těhotná. Nedokáže ji udat a místo toho ji zaveze na letiště. Náhodou zahlédne Jurije s Alexejem a zjistí kam ukryli uloupené peníze. Rozhodne se k činu.
Nevěsta přes internet (v britském originále:Birthday Girl) je britsko-americká filmová komedie z roku 2002. Režisérem filmu je Jez Butterworth. Hlavní role ve filmu ztvárnili Nicole Kidman, Ben Chaplin, Vincent Cassel, Mathieu Kassovitz a Kate Lynn Evans.
DABING
1.DABING
V českém znění: Simona Vrbická - Nicole Kidman (Sophia alias Naďa), Jan Vondráček, Vladimír Hauser, Jan Kolařík, Martin Sláma, Luboš Ondráček, Erika Kubálková, Sylva Talpová, Kateřina Mendlová a další
Překlad: Petr Pálenský
Dialogy: Jiří Balcárek
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve studiu Ebbi, 2002
2.DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Nicole Kidman (Sophia alias Naďa), Václav Rašilov, Jan Šťastný, Pavel Tesař, Petr Gelnar, Petra Tišňovská, Tomáš Juřička, Zuzana Hykyšová, Petr Burian a další
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jana Vávrová
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.7.2002
Premiéra USA: 1.2.2002
Premiéra 21.11.2001 (BFI London Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2002 (VHS) Magic Box
Poprvé na VHS: 1.2.2003 Magic Box
Poprvé na DVD: 3.3.2003 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 16 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 13 000 000
Tvůrci a herci
Jez Butterworth (Režie), Eric Abraham (Produkce), Steve Butterworth (Produkce), Diana Phillips (Produkce), Stephen Warbeck (Hudba), Oliver Stapleton (Kamera), Christopher Tellefsen (Střih), Jina Jay (Casting), Hugo Luczyc-Wyhowski (Scénografie), Phoebe De Gaye (Kostýmy), Eddy Joseph (Zvuk), Simon Hayes (Zvuk), Vivien Mepham (Masky), Tom Butterworth (Scénář), Nicole Kidman (Herec), Ben Chaplin (Herec), Vincent Cassel (Herec), Mathieu Kassovitz (Herec), Stephen Mangan (Herec), Alexander Armstrong (Herec), Sally Phillips (Herec), Ben Miller (Herec), Jonathan Aris (Herec), Mark Gatiss (Herec), Steve Pemberton (Herec), Reece Shearsmith (Herec)
2001/90/USA, Velká Británie/Komedie, Krimi, Romantický, Thriller
Zajímavost k filmu
- Jez Butterworth psal původně scénář pro Jana Svěráka.
- Žádný herec ve filmu, dokonce ani režisér, neumí ve skutečnosti mluvit rusky.
- Nicole Kidman navštívila ruskou ambasádu v Austrálii, aby jí pomohli s ruštinou. Jinak nepracovala s žádným učitelem ruštiny.
- Žádný herec ve filmu, dokonce ani režisér, neumí ve skutečnosti mluvit rusky.
- Nicole Kidman navštívila ruskou ambasádu v Austrálii, aby jí pomohli s ruštinou. Jinak nepracovala s žádným učitelem ruštiny.
Odkazy
Hrají:
Nicole Kidman, Ben Chaplin, Vincent Cassel, Mathieu Kassovitz, Stephen Mangan, Alexander Armstrong, Sally Phillips, Ben Miller, Jonathan Aris, Mark Gatiss, Steve Pemberton, Reece Shearsmith