Nebezpečný útěk / Narrow Margin (1990/97/USAAkční, Thriller) 63%
03.08.2022 00:55
Zajímavost k filmu
JEDNOU VĚTOU
„Vzrušující souboj s mafií na střeše uhánějícího expresu."
OBSAH
Carol Hunnicutová se v losangelském hotelu stane nechtěným svědkem mafiánské vraždy, kterou spáchá gangsterský boss Leo. Harry Caufield z kanceláře okresního prokurátora, který už dlouho po Leovi pase, zjistí podle otisků prstů identitu svědkyně a vypátrá, že se skrývá v zapadlé chatě v kanadských horách. Vydává se za ní a na místě zjišťuje, že mafie už také objevila Carolinu stopu a snaží se ji zlikvidovat. Podaří se jim uniknout najatým zabijákům a nastoupit do expresu, směřujícího do Vancouveru. Dalším Leovým mužům se však povede vmísit se mezi cestující. Život Carol i Harryho je v bezprostředním ohrožení. Železniční detektiv Keller Harrymu pomůže zbavit se najatých vrahů, ale sám přijde o život. Nebezpečný souboj s mafií vrcholí na střechách vagónů, kde Harry musí čelit zuřivému útoku tajemné cestující Kathryn, která je také v Leových službách... (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Gene Hackman si po letech zavzpomínal na Francouzskou Spojku, ale respektujíce svůj postupující věk si na prahu šedesátky odpustil divoké přestřelky a naháněčky v autech, a vydal se chránit korunní svědkyni do vlaku (a nikam jinam). Nebezpečný Útěk je celkem rutinní záležitost, a od doby jeho natočení už vznikla řada podobných a možná svižněji natočených žánrovek, ale ve své době to byl bez problémů koukatelný kousek, a na tom se příliš nezměnilo. Fanoušci filmové historie si můžou zaplesat nad hitchcockovským stylem, ostatní přinejhorším nemusí litovat svého času, pokud ho stráví na téhle koleji. Za mě něco mezi 60 a 70%, ale spíš k těm 60. (Gemini) 3*
Všechno už tady bylo. Motiv osamělé ženy, která se stane jedinou svědkyní vraždy. A samozřejmě se brzy dostane do hledáčku vrahů, kteří ji potřebují odstranit z povrchu zemského. Shodou okolností skončí ve společnosti prokurátora Genea Hackmana, který s vystrašenou ženou cestuje vlakem. Na konečné ji čeká proces a svědectví. Možná. Pokud přežijí. Prvek uzavřeného prostoru je celkem fajn, i když výsledek zdaleka nedosahuje kupříkladu dojmu z nedostavěného mrakodrapu firmy Nakatomi ve Smrtonosné pasti. Peter Hyams navíc nikdy nebyl nějak výrazně zručný režisér, jeho filmová zastavení s belgickým gymnastou Van Dammem předložil i v případě akčních sekvencí poměrně nevzrušivě a kdyby obecně míval méně štědré rozpočty, mohly to být větší průšvihy. Narrow Margin je béčko přímočaré a průhledné (ale pořád docela fajn), u kterého bych čekal hlavně výživnější (větší) finále. (castor) 3*
Moc se mně líbilo, jak si Gene Hackman povoloval límeček a usmíval se při tom na parchanta, co než aby se sám ušpinil, najme si bandu žoldáků. Všichni takoví zaslouží přivázat ke kolejím a nechat přejet drezínou. Podívejte, já miluju, když nádhernou kanadskou krajinou uhání nadupaný vlak, z jehož skromných útrob je cítit napětí, jako bych sám s místenkou seděl v kupé vedle Caufielda. Nebezpečný útěk naštěstí ještě nestačil být zprzněn moresy devadesátých let, a tak jediná věc, která mi na něm vadí, je syndrom kominíků; nevím, proč se v každém filmu o vlacích věčně všichni serou na střechu. Od doby, co jsem po vagonech viděl skákat Van Damma na motorce, mě už fakt ničím novým nepřekvapíte. Tak to prosím přenechte profíkům a příště místo toho zaběhněte třeba za mašinfírou. (Pepinec) 4*
VELKÁ RECENZE
Vlaky jsou moc srdcovou záležitostí od malička, takže jsem si zadal do vyhledávání ve filmové databázi ono klíčové slovo a vyskočilo na mne několik filmů s touto tématikou. Postupem času došla řada také na snímek Nebezpečný útěk z roku 1990, v němž si filmový štáb vystačil s hrstkou herců. Potěšilo mne, že režisér Peter Hyams se scénáristou Earlem Feltonem nechodili dlouho okolo horké kaše a již po pár minutách došlo k vraždě v losangelském hotelu. Zabit byl právník Michael Tarlow (J. T. Walsh), který okradl svého šéfa a mafiána v jedné osobě Lea (Harris Yulin), který si to přišel s jedním svým zabijákem osobně vyřídit. Jenže nepočítali s tím, že právník měl na pokoji rande s Carol Hunnicutovou (Anne Archer) a ta všechno viděla.
Rozvedená žena poté zmizela na nějako dobu z města a ukryla se v horách na chatě. Mezitím její totožnost odhalil Harry Caufield (Gene Hackman) z kanceláře okresního prokurátora a i přes nesouhlas svého šéfa Larnera (J.A. Preston) odletěl se seržantem Bentim (M. Emmet Walsh) za Carol, aby ji přemluvil k svědčení proti mafiánskému bossovi, po němž už dlouho policie šla. Pár minut poté, co vrtulník přistál v kanadských horách u chaty, přiletěl druhý stroj, z něhož začal pálit střelec do dřevěného srubu jako zběsilý. Seržant Benti byl zabit, policejní vrtulník vybuchl, nicméně dvojici Hunnicutová a Caufiled se podařil sjet autem dolů na nádraží a koupit lístky do Vancouveru. Totéž však učinili dvojice vrahů z vrtulníku Jack (Nigel Bennett) a Nelson (James Sikking, kteří záhy začali uprchlíky hledat. Zatímco okresního prokurátora Coufielda dobře znali, totožnost Carol jim byla neznámá a tak se dlouho dařilo ji po kupé různě skrývat.
Jenže nic netrvá věčně a tak byla jen otázka času, než v prostoru vlaku, kde není moc možností se schovat, dojde k setkání vrahů a nepohodlné svědkyně. Než se tak stalo, expresní vlak k mému potěšení ujel stovky kilometrů kanadskou divočinou, došlo na nebezpečné situace a napínavé chvilky. Právě atmosféra v jedoucím vlaku, nemožnost z něj vystoupit, napětí při hledání oné osoby, snaha odhalit totožnost tajemné ženy a odhalení rolí dalších pasažérů udělalo z tohoto díla úžasnou zábavu. Z dalších rolí bych ještě zmínil blonďatou ženu Kathryn Wellerovou (Susan Hogan), která se snažila sbalit Caufileda v jídelním voze a železničního detektiva Kellera (B.A. "Smitty" Smith), který ke konci filmu Harrymu pomohl. Nejvýraznější postavou 97 minutového snímku byl jednoznačně právě Harry Caufield v podání stárnoucího Gene Hackmana, jehož jsem neměl nikdy příliš v oblibě a těžko jsem mu mohl uvěřit lezení po střechách vagonů v tomto filmu. Celkově to však nebyl špatný film, i když jsem se během rozhovorů pasažérů mezi sebou často nudil. Vše vyvažovalo pořádné napětí a i já jsem byl zvědav, kdo vlastně do Vancouveru v pořádku dojede. Suma sumárum, snímek Nebezpečný útěk ode mne získal tři vlakové hvězdy ***. (Jirkacek)
DABING
1.DABING (TV Nova, VHS, DVD)
V českém znění: Jiří Zahajský - Gene Hackman (Caulfield), Alena Procházková - Anne Archer (Hunnicut), Libor Hruška, Radan Rusev, Bedřich Šetena, Zuzana Schulzová
Překlad: Milan Sysel
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Vyrobila: S Production ve studiu Smart Video Film 1992
2.DABING (ČT)
české znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (Caulfield), Vendulka Křížová - Anne Archer (Hunnicutová), David Matásek - James Sikking (Nelson), Svatopluk Skopal - M. Emmet Walsh (Dominick Benti), Veronika Freimanová - Susan Hogan (Kathryn Wellerová), Aleš Procházka - J.A. Preston (Martin Larner), Otakar Brousek ml. - Harris Yulin (Leo Watts)
Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Michael Málek
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.5.1992
Premiéra USA: 21.9.1991 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1992 (VHS) Guild Home Video, 26.10.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.10.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 10 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
„Vzrušující souboj s mafií na střeše uhánějícího expresu."
OBSAH
Carol Hunnicutová se v losangelském hotelu stane nechtěným svědkem mafiánské vraždy, kterou spáchá gangsterský boss Leo. Harry Caufield z kanceláře okresního prokurátora, který už dlouho po Leovi pase, zjistí podle otisků prstů identitu svědkyně a vypátrá, že se skrývá v zapadlé chatě v kanadských horách. Vydává se za ní a na místě zjišťuje, že mafie už také objevila Carolinu stopu a snaží se ji zlikvidovat. Podaří se jim uniknout najatým zabijákům a nastoupit do expresu, směřujícího do Vancouveru. Dalším Leovým mužům se však povede vmísit se mezi cestující. Život Carol i Harryho je v bezprostředním ohrožení. Železniční detektiv Keller Harrymu pomůže zbavit se najatých vrahů, ale sám přijde o život. Nebezpečný souboj s mafií vrcholí na střechách vagónů, kde Harry musí čelit zuřivému útoku tajemné cestující Kathryn, která je také v Leových službách... (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Gene Hackman si po letech zavzpomínal na Francouzskou Spojku, ale respektujíce svůj postupující věk si na prahu šedesátky odpustil divoké přestřelky a naháněčky v autech, a vydal se chránit korunní svědkyni do vlaku (a nikam jinam). Nebezpečný Útěk je celkem rutinní záležitost, a od doby jeho natočení už vznikla řada podobných a možná svižněji natočených žánrovek, ale ve své době to byl bez problémů koukatelný kousek, a na tom se příliš nezměnilo. Fanoušci filmové historie si můžou zaplesat nad hitchcockovským stylem, ostatní přinejhorším nemusí litovat svého času, pokud ho stráví na téhle koleji. Za mě něco mezi 60 a 70%, ale spíš k těm 60. (Gemini) 3*
Všechno už tady bylo. Motiv osamělé ženy, která se stane jedinou svědkyní vraždy. A samozřejmě se brzy dostane do hledáčku vrahů, kteří ji potřebují odstranit z povrchu zemského. Shodou okolností skončí ve společnosti prokurátora Genea Hackmana, který s vystrašenou ženou cestuje vlakem. Na konečné ji čeká proces a svědectví. Možná. Pokud přežijí. Prvek uzavřeného prostoru je celkem fajn, i když výsledek zdaleka nedosahuje kupříkladu dojmu z nedostavěného mrakodrapu firmy Nakatomi ve Smrtonosné pasti. Peter Hyams navíc nikdy nebyl nějak výrazně zručný režisér, jeho filmová zastavení s belgickým gymnastou Van Dammem předložil i v případě akčních sekvencí poměrně nevzrušivě a kdyby obecně míval méně štědré rozpočty, mohly to být větší průšvihy. Narrow Margin je béčko přímočaré a průhledné (ale pořád docela fajn), u kterého bych čekal hlavně výživnější (větší) finále. (castor) 3*
Moc se mně líbilo, jak si Gene Hackman povoloval límeček a usmíval se při tom na parchanta, co než aby se sám ušpinil, najme si bandu žoldáků. Všichni takoví zaslouží přivázat ke kolejím a nechat přejet drezínou. Podívejte, já miluju, když nádhernou kanadskou krajinou uhání nadupaný vlak, z jehož skromných útrob je cítit napětí, jako bych sám s místenkou seděl v kupé vedle Caufielda. Nebezpečný útěk naštěstí ještě nestačil být zprzněn moresy devadesátých let, a tak jediná věc, která mi na něm vadí, je syndrom kominíků; nevím, proč se v každém filmu o vlacích věčně všichni serou na střechu. Od doby, co jsem po vagonech viděl skákat Van Damma na motorce, mě už fakt ničím novým nepřekvapíte. Tak to prosím přenechte profíkům a příště místo toho zaběhněte třeba za mašinfírou. (Pepinec) 4*
VELKÁ RECENZE
Vlaky jsou moc srdcovou záležitostí od malička, takže jsem si zadal do vyhledávání ve filmové databázi ono klíčové slovo a vyskočilo na mne několik filmů s touto tématikou. Postupem času došla řada také na snímek Nebezpečný útěk z roku 1990, v němž si filmový štáb vystačil s hrstkou herců. Potěšilo mne, že režisér Peter Hyams se scénáristou Earlem Feltonem nechodili dlouho okolo horké kaše a již po pár minutách došlo k vraždě v losangelském hotelu. Zabit byl právník Michael Tarlow (J. T. Walsh), který okradl svého šéfa a mafiána v jedné osobě Lea (Harris Yulin), který si to přišel s jedním svým zabijákem osobně vyřídit. Jenže nepočítali s tím, že právník měl na pokoji rande s Carol Hunnicutovou (Anne Archer) a ta všechno viděla.
Rozvedená žena poté zmizela na nějako dobu z města a ukryla se v horách na chatě. Mezitím její totožnost odhalil Harry Caufield (Gene Hackman) z kanceláře okresního prokurátora a i přes nesouhlas svého šéfa Larnera (J.A. Preston) odletěl se seržantem Bentim (M. Emmet Walsh) za Carol, aby ji přemluvil k svědčení proti mafiánskému bossovi, po němž už dlouho policie šla. Pár minut poté, co vrtulník přistál v kanadských horách u chaty, přiletěl druhý stroj, z něhož začal pálit střelec do dřevěného srubu jako zběsilý. Seržant Benti byl zabit, policejní vrtulník vybuchl, nicméně dvojici Hunnicutová a Caufiled se podařil sjet autem dolů na nádraží a koupit lístky do Vancouveru. Totéž však učinili dvojice vrahů z vrtulníku Jack (Nigel Bennett) a Nelson (James Sikking, kteří záhy začali uprchlíky hledat. Zatímco okresního prokurátora Coufielda dobře znali, totožnost Carol jim byla neznámá a tak se dlouho dařilo ji po kupé různě skrývat.
Jenže nic netrvá věčně a tak byla jen otázka času, než v prostoru vlaku, kde není moc možností se schovat, dojde k setkání vrahů a nepohodlné svědkyně. Než se tak stalo, expresní vlak k mému potěšení ujel stovky kilometrů kanadskou divočinou, došlo na nebezpečné situace a napínavé chvilky. Právě atmosféra v jedoucím vlaku, nemožnost z něj vystoupit, napětí při hledání oné osoby, snaha odhalit totožnost tajemné ženy a odhalení rolí dalších pasažérů udělalo z tohoto díla úžasnou zábavu. Z dalších rolí bych ještě zmínil blonďatou ženu Kathryn Wellerovou (Susan Hogan), která se snažila sbalit Caufileda v jídelním voze a železničního detektiva Kellera (B.A. "Smitty" Smith), který ke konci filmu Harrymu pomohl. Nejvýraznější postavou 97 minutového snímku byl jednoznačně právě Harry Caufield v podání stárnoucího Gene Hackmana, jehož jsem neměl nikdy příliš v oblibě a těžko jsem mu mohl uvěřit lezení po střechách vagonů v tomto filmu. Celkově to však nebyl špatný film, i když jsem se během rozhovorů pasažérů mezi sebou často nudil. Vše vyvažovalo pořádné napětí a i já jsem byl zvědav, kdo vlastně do Vancouveru v pořádku dojede. Suma sumárum, snímek Nebezpečný útěk ode mne získal tři vlakové hvězdy ***. (Jirkacek)
DABING
1.DABING (TV Nova, VHS, DVD)
V českém znění: Jiří Zahajský - Gene Hackman (Caulfield), Alena Procházková - Anne Archer (Hunnicut), Libor Hruška, Radan Rusev, Bedřich Šetena, Zuzana Schulzová
Překlad: Milan Sysel
Zvuk: Michal Holubec
Produkce: Petr Skarke
Vyrobila: S Production ve studiu Smart Video Film 1992
2.DABING (ČT)
české znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (Caulfield), Vendulka Křížová - Anne Archer (Hunnicutová), David Matásek - James Sikking (Nelson), Svatopluk Skopal - M. Emmet Walsh (Dominick Benti), Veronika Freimanová - Susan Hogan (Kathryn Wellerová), Aleš Procházka - J.A. Preston (Martin Larner), Otakar Brousek ml. - Harris Yulin (Leo Watts)
Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Michael Málek
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.5.1992
Premiéra USA: 21.9.1991 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.1992 (VHS) Guild Home Video, 26.10.2005 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.10.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 10 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
Tvůrci a herci
Peter Hyams (Režie), Jonathan A. Zimbert (Produkce), Bruce Broughton (Hudba), Peter Hyams (Kamera), James Mitchell (Střih), Lynne Carrow (Casting), Joel Schiller (Scénografie), - (Kostýmy), Wylie Stateman (Zvuk), Margaret Solomon (Masky), Peter Hyams (Scénář), Earl Felton (původní scénář), Gene Hackman (Herec), Anne Archer (Herec), James Sikking (Herec), J. T. Walsh (Herec), M. Emmet Walsh (Herec), Susan Hogan (Herec), Nigel Bennett (Herec), J.A. Preston (Herec), Harris Yulin (Herec), Tom McBeath (Herec), Kevin McNulty (Herec), Codie Lucas Wilbee (Herec), Lesley Ewen (Herec), Dana Still (Herec), Antony Holland (Herec),
1990/97/USAAkční, Thriller
- Když Robert (Gene Hackman) a Carol (Anne Archer) unikají z chaty autem, kmen padlého stromu jim poškodí čelní sklo. O pár záběrů později je sklo opět celé a následně znovu poškozeno.
Odkazy: