Nájemní vrazi / Assassins (1995/128/USA, Francie/Akční, Thriller, Krimi) 76%
06.03.2018 19:26
JEDNOU VĚTOU
„Sylvester Stallone a Antonio Banderas jako nepřátelé na život a na smrt v dramatickém souboji mezi profesionálními zabijáky.“
OBSAH
Robert Rath je profesionální vrah. Při plnění jedné zakázky narazí na konkurenta - ambiciózního mladého zabijáka Miguela Baina, který má spadeno na tutéž oběť. Od té doby se s Miguelem setkává všude - jakoby ho jeho mladší kolega vyzval na souboj o místo toho nejlepšího. Další Rathovou zakázkou je mladá hackerka Electra, která ukradla přísně tajná data a má v úmyslu je výhodně prodat. I zde ale Roberta očekává Bain a z Ratha lovce se stává Rath obět. Spojí se s Electrou a společně Bainovi unikají. Rozhodující duel, v němž se o slovo přihlásí i Rathova minulost, je však teprve čeká...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle je jeden z filmů, na kterých jsem vyrůstal. Stylový zabiják před odchodem do důchodu Sly Stallone versus šílený Antonio Banderas. Poctivá akční podívaná z poloviny let devadesátých. Sly v jedné ze svých nejlepších rolí a Antonio stále ještě na počátku kariéry. Příběh předvídatelný, zápletka nepřekvapující, ale všechno ostatní je na svém místě. Richard Donner ví, jak na diváka zapůsobit a akční scény jsou všechno jen ne nudící. Herecké výkony až na Banderase žádné, ale to snímku paradoxně pomáhá. Banderas tak působí odlišně než všichni ostatní, což jen podtrhuje jeho šílený a posedlý charakter. (Hal_Moore) 4*
Procházka mokřinami v gumácích: 4 mil.USD, tuzér za svezení El Mariachiho ve žlutém taxíku: 4 mil.USD, snězení malé hotelové čokoládky: 3 mil.USD, čekání v pohodlném bankovním křesle: 4 mil.USD, závěrečná udivená grimasa při "nečekaném" objevení se jisté osoby: k nezaplacení.. Suma sumárum to máme 15 mil.USD, což je Slyův paycheck za průměrný výkon v průměrném Donnerově filmu o nájemných zabijácích postrádajících profesionalitu. Za ty peníze by šla docela hezky zrekonstruovat ta zvonice.. (Gilmour93) 3*
Atmosféru to má i dnes, ne že ne!! Dohodnou cenu přes počítač, záhy poznají tvář oběti. Pak už je to jen na jejich trpělivosti a jednom dobře mířeném výstřelu. Drsňáci řídící i na počítači píšící jednou rukou, používající tlumiče, odmítající chyby. Tahle zakázka měla být posledním balíčkem bankovek do penze. Jenže v cestě nečekaně stojí nelítostná a dravá mladá krev, která chce stárnoucího zabijáka vystřídat na postu toho nejlepšího v oboru. Navíc přijde nabídka, která se těžko odmítá. Cíl? Mladá zlodějka dat. Netriviální thriller má hned několik trumfů – zajímavé trio scénáristů (Andy Wachowski, Lana Wachowski, Brian Helgeland), které si nicméně závěrečný zvrat mohlo odpustit, ostříleného producenta (Joel Silver – Smrtonosná past, Matrix) a zkušenou režisérskou legendu (Richard Donner), k tomu přičtěme Slye, jehož beránčí image a melancholicky zadumané grimasy nijak zvlášť neruší, a pikantního hispánského protivníka s tváří skvostného Antonia Banderase. V mé sbírce mají Nájemní vrazi své místo a nějaká střihově a barvami přepálená současná jednohubka je jen tak nevytlačí!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Hlavní postavou je nájemný vrah Robert Rath, považovaný za nejlepšího v branži. Životem poznamenaný samotář však má už dost zabíjení a chce začít nový život. Své zákazníky nezná, protože s nimi komunikuje pouze pomocí počítače. Než stačí splnit novou zakázku, předejde ho jiný zabiják. Policie i Rath ho pronásledují, muž však uprchne. Rathovi se ho přesto podaří vypátrat. Muž se mu představí jako Miguel Bain. Zná Rathovu minulost i to, že kdysi zabil svého kolegu Nikolaje, aby dokázal, že je nejlepší. Nyní chce zabít on jeho, aby dokázal, že nyní je tím nejlepším on. Další zakázka, kterou Rath dostane, je zabít čtyři obchodníky a dívku jménem Electra, která jim má prodat důležitou disketu. V hotelu, kde má k transakci dojít, však čeká i Bain, a postřílí nejen obchodníky, ale také agenty Interpolu. Dívce se podaří uniknout, ne však na dlouho.
Najde ji nejen Rath, který dívce pomůže, ale také Bain, který se s Rathem zuřivě střetne v jejím bytě. Když Rath zjistí, že se ho zákazník pokusil zabít - v kufříku s penězi byla nálož - zvýší cenu diskety z dvou na dvacet milionů dolarů. Vzápětí Bain dostane zakázku. Jeho terčem je sám Rath. Ten samozřejmě tuší, že má být Bainovou další obětí a dokonce pochopí i to, že se ho ctižádostivý psychopat pokusí zabít stejným způsobem jako on před lety zabil Nikolaje, tedy zastřelit před bankou, kde si Rath vyzvedne odměnu. Rozhodne hrát s nájemným zabijákem složitou psychologickou válku nervů. Bain je nucen šest hodin trpět v tropickém vedru u téhož okna, odkud kdysi střílel Rath. Nakonec se však přece jen dočká. Rath vychází z banky a ocitá se v hledáčku Bainovy mušky.
Zdařilý snímek plný akce i napětí vznikl v roce 1995 a natočil ho zkušený tvůrce Richard Donner, kterému se podařilo vytvořit jeden z nejlepších akčních thrillerů devadesátých let. Dynamické a explozívní akční scény jsou v dokonalém souladu s nadupaným napětím scén dlouhého čekání na výstřel.
Tohle je jeden z filmů, na kterých jsem vyrůstal. Stylový zabiják před odchodem do důchodu Sly Stallone versus šílený Antonio Banderas. Poctivá akční podívaná z poloviny let devadesátých. Sly v jedné ze svých nejlepších rolí a Antonio stále ještě na počátku kariéry. Příběh předvídatelný, zápletka nepřekvapující, ale všechno ostatní je na svém místě. Richard Donner ví, jak na diváka zapůsobit a akční scény jsou všechno jen ne nudící. Herecké výkony až na Banderase žádné, ale to snímku paradoxně pomáhá. Banderas tak působí odlišně než všichni ostatní, což jen podtrhuje jeho šílený a posedlý charakter. Plky, to už jsem dlouho neslyšel.. plky.
PODROBNUÝ POPIS FILMU
Hlavní postavou je nájemný vrah Robert Rath, považovaný za nejlepšího v branži. Životem poznamenaný samotář však má už dost zabíjení a chce začít nový život. Své zákazníky nezná, protože s nimi komunikuje pouze pomocí počítače. Než stačí splnit novou zakázku, předejde ho jiný zabiják. Policie i Rath ho pronásledují, muž však uprchne. Rathovi se ho přesto podaří vypátrat. Muž se mu představí jako Miguel Bain. Zná Rathovu minulost i to, že kdysi zabil svého kolegu Nikolaje, aby dokázal, že je nejlepší. Nyní chce zabít on jeho, aby dokázal, že nyní je tím nejlepším on. Další zakázka, kterou Rath dostane, je zabít čtyři obchodníky a dívku jménem Electra, která jim má prodat důležitou disketu. V hotelu, kde má k transakci dojít, však čeká i Bain, a postřílí nejen obchodníky, ale také agenty Interpolu. Dívce se podaří uniknout, ne však na dlouho.
Najde ji nejen Rath, který dívce pomůže, ale také Bain, který se s Rathem zuřivě střetne v jejím bytě. Když Rath zjistí, že se ho zákazník pokusil zabít - v kufříku s penězi byla nálož - zvýší cenu diskety z dvou na dvacet milionů dolarů. Vzápětí Bain dostane zakázku. Jeho terčem je sám Rath. Ten samozřejmě tuší, že má být Bainovou další obětí a dokonce pochopí i to, že se ho ctižádostivý psychopat pokusí zabít stejným způsobem jako on před lety zabil Nikolaje, tedy zastřelit před bankou, kde si Rath vyzvedne odměnu. Rozhodne hrát s nájemným zabijákem složitou psychologickou válku nervů. Bain je nucen šest hodin trpět v tropickém vedru u téhož okna, odkud kdysi střílel Rath. Nakonec se však přece jen dočká. Rath vychází z banky a ocitá se v hledáčku Bainovy mušky.
Ocenění:
Razzies
1995 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Robert Rath), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Miguel Bain), Nela Boudová - Julianne Moore (Electra), Jiří Kodeš - Anatoli Davydov (Nikolaj Tašlinkov ), Miriam Chytilová - Kelly Rowan (Jennifer), Jakub Saic - Reed Diamond (Bob), Ángel Vázquez (Úředník banky), Karel Urbánek - Axel Anderson (Prezident banky), Vladimír Kudla, Ludmila Molínová a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.1.1996 Gemini Film
Premiéra USA: 6.10.1995 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1996 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 25.5.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 534 500
Tržby celkem - $ 30 303 072
Návštěvnost v ČR 106 425
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
„Sylvester Stallone a Antonio Banderas jako nepřátelé na život a na smrt v dramatickém souboji mezi profesionálními zabijáky.“
OBSAH
Robert Rath je profesionální vrah. Při plnění jedné zakázky narazí na konkurenta - ambiciózního mladého zabijáka Miguela Baina, který má spadeno na tutéž oběť. Od té doby se s Miguelem setkává všude - jakoby ho jeho mladší kolega vyzval na souboj o místo toho nejlepšího. Další Rathovou zakázkou je mladá hackerka Electra, která ukradla přísně tajná data a má v úmyslu je výhodně prodat. I zde ale Roberta očekává Bain a z Ratha lovce se stává Rath obět. Spojí se s Electrou a společně Bainovi unikají. Rozhodující duel, v němž se o slovo přihlásí i Rathova minulost, je však teprve čeká...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tohle je jeden z filmů, na kterých jsem vyrůstal. Stylový zabiják před odchodem do důchodu Sly Stallone versus šílený Antonio Banderas. Poctivá akční podívaná z poloviny let devadesátých. Sly v jedné ze svých nejlepších rolí a Antonio stále ještě na počátku kariéry. Příběh předvídatelný, zápletka nepřekvapující, ale všechno ostatní je na svém místě. Richard Donner ví, jak na diváka zapůsobit a akční scény jsou všechno jen ne nudící. Herecké výkony až na Banderase žádné, ale to snímku paradoxně pomáhá. Banderas tak působí odlišně než všichni ostatní, což jen podtrhuje jeho šílený a posedlý charakter. (Hal_Moore) 4*
Procházka mokřinami v gumácích: 4 mil.USD, tuzér za svezení El Mariachiho ve žlutém taxíku: 4 mil.USD, snězení malé hotelové čokoládky: 3 mil.USD, čekání v pohodlném bankovním křesle: 4 mil.USD, závěrečná udivená grimasa při "nečekaném" objevení se jisté osoby: k nezaplacení.. Suma sumárum to máme 15 mil.USD, což je Slyův paycheck za průměrný výkon v průměrném Donnerově filmu o nájemných zabijácích postrádajících profesionalitu. Za ty peníze by šla docela hezky zrekonstruovat ta zvonice.. (Gilmour93) 3*
Atmosféru to má i dnes, ne že ne!! Dohodnou cenu přes počítač, záhy poznají tvář oběti. Pak už je to jen na jejich trpělivosti a jednom dobře mířeném výstřelu. Drsňáci řídící i na počítači píšící jednou rukou, používající tlumiče, odmítající chyby. Tahle zakázka měla být posledním balíčkem bankovek do penze. Jenže v cestě nečekaně stojí nelítostná a dravá mladá krev, která chce stárnoucího zabijáka vystřídat na postu toho nejlepšího v oboru. Navíc přijde nabídka, která se těžko odmítá. Cíl? Mladá zlodějka dat. Netriviální thriller má hned několik trumfů – zajímavé trio scénáristů (Andy Wachowski, Lana Wachowski, Brian Helgeland), které si nicméně závěrečný zvrat mohlo odpustit, ostříleného producenta (Joel Silver – Smrtonosná past, Matrix) a zkušenou režisérskou legendu (Richard Donner), k tomu přičtěme Slye, jehož beránčí image a melancholicky zadumané grimasy nijak zvlášť neruší, a pikantního hispánského protivníka s tváří skvostného Antonia Banderase. V mé sbírce mají Nájemní vrazi své místo a nějaká střihově a barvami přepálená současná jednohubka je jen tak nevytlačí!! (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Hlavní postavou je nájemný vrah Robert Rath, považovaný za nejlepšího v branži. Životem poznamenaný samotář však má už dost zabíjení a chce začít nový život. Své zákazníky nezná, protože s nimi komunikuje pouze pomocí počítače. Než stačí splnit novou zakázku, předejde ho jiný zabiják. Policie i Rath ho pronásledují, muž však uprchne. Rathovi se ho přesto podaří vypátrat. Muž se mu představí jako Miguel Bain. Zná Rathovu minulost i to, že kdysi zabil svého kolegu Nikolaje, aby dokázal, že je nejlepší. Nyní chce zabít on jeho, aby dokázal, že nyní je tím nejlepším on. Další zakázka, kterou Rath dostane, je zabít čtyři obchodníky a dívku jménem Electra, která jim má prodat důležitou disketu. V hotelu, kde má k transakci dojít, však čeká i Bain, a postřílí nejen obchodníky, ale také agenty Interpolu. Dívce se podaří uniknout, ne však na dlouho.
Najde ji nejen Rath, který dívce pomůže, ale také Bain, který se s Rathem zuřivě střetne v jejím bytě. Když Rath zjistí, že se ho zákazník pokusil zabít - v kufříku s penězi byla nálož - zvýší cenu diskety z dvou na dvacet milionů dolarů. Vzápětí Bain dostane zakázku. Jeho terčem je sám Rath. Ten samozřejmě tuší, že má být Bainovou další obětí a dokonce pochopí i to, že se ho ctižádostivý psychopat pokusí zabít stejným způsobem jako on před lety zabil Nikolaje, tedy zastřelit před bankou, kde si Rath vyzvedne odměnu. Rozhodne hrát s nájemným zabijákem složitou psychologickou válku nervů. Bain je nucen šest hodin trpět v tropickém vedru u téhož okna, odkud kdysi střílel Rath. Nakonec se však přece jen dočká. Rath vychází z banky a ocitá se v hledáčku Bainovy mušky.
Zdařilý snímek plný akce i napětí vznikl v roce 1995 a natočil ho zkušený tvůrce Richard Donner, kterému se podařilo vytvořit jeden z nejlepších akčních thrillerů devadesátých let. Dynamické a explozívní akční scény jsou v dokonalém souladu s nadupaným napětím scén dlouhého čekání na výstřel.
Tohle je jeden z filmů, na kterých jsem vyrůstal. Stylový zabiják před odchodem do důchodu Sly Stallone versus šílený Antonio Banderas. Poctivá akční podívaná z poloviny let devadesátých. Sly v jedné ze svých nejlepších rolí a Antonio stále ještě na počátku kariéry. Příběh předvídatelný, zápletka nepřekvapující, ale všechno ostatní je na svém místě. Richard Donner ví, jak na diváka zapůsobit a akční scény jsou všechno jen ne nudící. Herecké výkony až na Banderase žádné, ale to snímku paradoxně pomáhá. Banderas tak působí odlišně než všichni ostatní, což jen podtrhuje jeho šílený a posedlý charakter. Plky, to už jsem dlouho neslyšel.. plky.
PODROBNUÝ POPIS FILMU
Hlavní postavou je nájemný vrah Robert Rath, považovaný za nejlepšího v branži. Životem poznamenaný samotář však má už dost zabíjení a chce začít nový život. Své zákazníky nezná, protože s nimi komunikuje pouze pomocí počítače. Než stačí splnit novou zakázku, předejde ho jiný zabiják. Policie i Rath ho pronásledují, muž však uprchne. Rathovi se ho přesto podaří vypátrat. Muž se mu představí jako Miguel Bain. Zná Rathovu minulost i to, že kdysi zabil svého kolegu Nikolaje, aby dokázal, že je nejlepší. Nyní chce zabít on jeho, aby dokázal, že nyní je tím nejlepším on. Další zakázka, kterou Rath dostane, je zabít čtyři obchodníky a dívku jménem Electra, která jim má prodat důležitou disketu. V hotelu, kde má k transakci dojít, však čeká i Bain, a postřílí nejen obchodníky, ale také agenty Interpolu. Dívce se podaří uniknout, ne však na dlouho.
Najde ji nejen Rath, který dívce pomůže, ale také Bain, který se s Rathem zuřivě střetne v jejím bytě. Když Rath zjistí, že se ho zákazník pokusil zabít - v kufříku s penězi byla nálož - zvýší cenu diskety z dvou na dvacet milionů dolarů. Vzápětí Bain dostane zakázku. Jeho terčem je sám Rath. Ten samozřejmě tuší, že má být Bainovou další obětí a dokonce pochopí i to, že se ho ctižádostivý psychopat pokusí zabít stejným způsobem jako on před lety zabil Nikolaje, tedy zastřelit před bankou, kde si Rath vyzvedne odměnu. Rozhodne hrát s nájemným zabijákem složitou psychologickou válku nervů. Bain je nucen šest hodin trpět v tropickém vedru u téhož okna, odkud kdysi střílel Rath. Nakonec se však přece jen dočká. Rath vychází z banky a ocitá se v hledáčku Bainovy mušky.
Ocenění:
Razzies
1995 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Sylvester Stallone (Robert Rath), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Miguel Bain), Nela Boudová - Julianne Moore (Electra), Jiří Kodeš - Anatoli Davydov (Nikolaj Tašlinkov ), Miriam Chytilová - Kelly Rowan (Jennifer), Jakub Saic - Reed Diamond (Bob), Ángel Vázquez (Úředník banky), Karel Urbánek - Axel Anderson (Prezident banky), Vladimír Kudla, Ludmila Molínová a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.1.1996 Gemini Film
Premiéra USA: 6.10.1995 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1996 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na DVD: 25.5.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 534 500
Tržby celkem - $ 30 303 072
Návštěvnost v ČR 106 425
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000
Tvůrci a herci
Richard Donner (Režie), Raynold Gideon (Produkce), Bruce A. Evans (Produkce), Jim Van Wyck (Produkce), Richard Donner (Produkce), Joel Silver (Produkce), Andrew Lazar (Produkce), Mark Mancina (Hudba), Vilmos Zsigmond (Kamera), Lawrence Jordan (Střih), Richard Marks (Střih), Marion Dougherty (Casting), Thomas E. Sanders (Scénografie), Elizabeth McBride (Kostýmy), Robert G. Henderson (Zvuk), Petur Hliddal (Zvuk), Tammy Baker (Masky), Andy Wachowski (Scénář), Lana Wachowski (Scénář), Brian Helgeland (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), Antonio Banderas (Herec), Julianne Moore (Herec), Muse Watson (Herec), Steve Kahan (Herec), Kelly Rowan (Herec), Reed Diamond (Herec), Axel Anderson (Herec), Fulvio Cecere (Herec), David 'Shark' Fralick (Herec), Wally Dalton (Herec), Scott Stuber (Herec), J. Mills Goodloe (Herec), Mark Woodford (Herec)
1995/128/USA, Francie/Akční, Thriller, Krimi
Zajímavost k filmu
- Sylvester Stallone, který hraje Roberta Ratha, dostal honorář 15 milionů $.
- Autorem původního hudebního doprovodu k filmu byl Michael Kamen. Jeho výsledek, údajně příliš unylý, suchý a neslučující se s dějovou linií, se ovšem režisérovým uším příliš nazmlouval, a tak jej nechal přepracovat Markem Mancinaem.
- Joel Silver, producent filmu, se zasadil o obsazení režisérského postu Richardem Donnerem.
- Élektrá (Julianne Moore) je hrdou majitelkou Perly – Mainské mývalí kočky.
- Během krátké hřbitovní přestřelky, v níž Miguel (Antonio Banderas) čelí kulkám osobních strážců, si lze povšimnout jednoho z náhrobků s cedulkou a jménem Rhodes, které záměrně odkazuje k Morganě Rhodesové, člence produkčního štábu.
- Vyjma hřbitovní scény, kdy na Miguela (Antonio Banderas) pálí svou služební zbraní jeden z osobních strážců, jsou veškeré výstřely tlumené tlumiči.
- Scenáristé chtěli, aby Sean Connery hrál zabijáka Roberta Ratha (Sylvester Stallone). Do této role byli zvažováni také Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson, jenž odmítl kvůli svému filmu Statečné srdce (1995), a Michael Douglas.
- Miguel Bain (Antonio Banderas) a Robert Rath (Sylvester Stallone) používají malorážní pistole Ruger Mark I nebo II ráže .22 LR.
- Herci Christian Slater, Tom Cruise a Woody Harrelson byli zvažováni do role Miguela Baina (Antonio Banderas).
- Sylvester Stallone, který hraje Roberta Ratha, dostal honorář 15 milionů $.
- Autorem původního hudebního doprovodu k filmu byl Michael Kamen. Jeho výsledek, údajně příliš unylý, suchý a neslučující se s dějovou linií, se ovšem režisérovým uším příliš nazmlouval, a tak jej nechal přepracovat Markem Mancinaem.
- Joel Silver, producent filmu, se zasadil o obsazení režisérského postu Richardem Donnerem.
- Élektrá (Julianne Moore) je hrdou majitelkou Perly – Mainské mývalí kočky.
- Během krátké hřbitovní přestřelky, v níž Miguel (Antonio Banderas) čelí kulkám osobních strážců, si lze povšimnout jednoho z náhrobků s cedulkou a jménem Rhodes, které záměrně odkazuje k Morganě Rhodesové, člence produkčního štábu.
- Vyjma hřbitovní scény, kdy na Miguela (Antonio Banderas) pálí svou služební zbraní jeden z osobních strážců, jsou veškeré výstřely tlumené tlumiči.
- Scenáristé chtěli, aby Sean Connery hrál zabijáka Roberta Ratha (Sylvester Stallone). Do této role byli zvažováni také Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson, jenž odmítl kvůli svému filmu Statečné srdce (1995), a Michael Douglas.
- Miguel Bain (Antonio Banderas) a Robert Rath (Sylvester Stallone) používají malorážní pistole Ruger Mark I nebo II ráže .22 LR.
- Herci Christian Slater, Tom Cruise a Woody Harrelson byli zvažováni do role Miguela Baina (Antonio Banderas).
Odkazy